Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -2,17 +2,17 @@
|
||||
＄94-05-34-21-5-1
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1031001 1 フラン]
|
||||
[charaSet B 25006001 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet E 3029002 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 1098197710 1 楊貴妃]
|
||||
[charaSet G 1098197500 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet H 1098197800 1 マシュ]
|
||||
[charaSet I 7032001 1 項羽]
|
||||
[charaSet J 25006000 1 ？？？]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信用]
|
||||
[charaSet A 1031001 1 프랑]
|
||||
[charaSet B 25006001 1 고흐]
|
||||
[charaSet C 1098158310 1 네모]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 람다]
|
||||
[charaSet E 3029002 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet F 1098197710 1 양귀비]
|
||||
[charaSet G 1098197500 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet H 1098197800 1 마슈]
|
||||
[charaSet I 7032001 1 항우]
|
||||
[charaSet J 25006000 1 ???]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 통신용]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaEffect V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -44,35 +44,35 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
|
||||
？1：なんとか
|
||||
？2：やった……！！
|
||||
？！
|
||||
?1: 어떻게든
|
||||
?2: 해냈어……!!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
想定外でした。
|
||||
＠???
|
||||
상정 외였습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
戦闘能力。技術力。生命心理の掌握力。
|
||||
＠???
|
||||
전투 능력. 기술력. 생명 심리 장악력.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それをこの異空間において徹底的に抽出し活用せんとする[r]悪質なまでの執拗さ。
|
||||
＠???
|
||||
그것을 이 이공간에서 철저하게 추출해서 활용하려 하는[r]악질적이기까지 한 집요함.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ところで、我が本体は[#未:いま]だ健在ですが、[r]逃げられると思っていますか？
|
||||
＠???
|
||||
그런데, 제 본체는 아직 건재합니다만,[r]도망칠 수 있다고 생각하십니까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フラン！
|
||||
？2：彼女を！
|
||||
？！
|
||||
?1: 프랑!
|
||||
?2: 고흐를!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
あいあい～。でれる？ でれないね。[r]うごくな～？
|
||||
＠프랑
|
||||
그래그래~ 나올 수 있어? 못 나오겠네.[r]움직이지 마~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,8 +95,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
すみ、ませ……
|
||||
＠고흐
|
||||
죄송, 합……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,8 +105,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
あやまりきんし。わらえ。
|
||||
＠프랑
|
||||
사과 금지. 웃어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -115,8 +115,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ。
|
||||
＠고흐
|
||||
……에헤헤.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -125,8 +125,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
よし。かかえるね。はしるから、くちとじる。
|
||||
＠프랑
|
||||
좋아. 안을게. 달릴 테니까, 입 다물어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠フラン
|
||||
おりゃあ～。
|
||||
＠프랑
|
||||
으랴아~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[seStop ad132 1.5]
|
||||
[seStop ad59 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
無駄です。
|
||||
＠???
|
||||
소용없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -162,8 +162,8 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_v_slash01 -60,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だから、無駄です。
|
||||
＠???
|
||||
그러니까, 소용 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
う～、しえんほしい！
|
||||
＠프랑
|
||||
우~ 지원 필요해!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -188,12 +188,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
待ってて、いまラムダリリス経由で何かリソースを！
|
||||
＠네모
|
||||
기다려, 지금 람다릴리스를 경유해서 뭔가 리소스를!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それはさせません。
|
||||
＠???
|
||||
그렇게 두지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,15 +205,15 @@
|
||||
[charaEffectStop V bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
通信も経路も遮断しました。あなたがたは逃がせません。
|
||||
＠???
|
||||
통신도 경로도 차단했습니다. 당신들을 놓치지 않습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
……ぜったいぜつめい？
|
||||
＠프랑
|
||||
……절체절명?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -222,12 +222,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……フラン、ちゃん……
|
||||
＠고흐
|
||||
……프랑, 짱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ほうぐ、を、つかう……
|
||||
＠고흐
|
||||
보구, 를, 사용할게……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,8 +236,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
えー。だめでは？
|
||||
＠프랑
|
||||
어~ 안되는 거 아니야?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -246,18 +246,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、だいじょうぶ。[r]これは、別の、だから。
|
||||
＠고흐
|
||||
……에헤헤, 괜찮아.[r]이것은, 다른 거, 니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
この霊基でも使えそうな、もう一つの宝具……
|
||||
＠고흐
|
||||
이 영기라도 사용할 수 있을 듯한, 또 하나의 보구……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
１分で描き上げる……！[r]時間をちょうだい、フランちゃん！
|
||||
＠고흐
|
||||
1분만에 그릴게……![r]시간을 줘, 프랑짱!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,22 +266,22 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
う！ わかった！
|
||||
＠프랑
|
||||
우! 알았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
やめなさい！
|
||||
＠???
|
||||
멈추세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
やめるかー！
|
||||
＠프랑
|
||||
멈추지 않아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -300,17 +300,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……ウフフ……ウフフ……
|
||||
＠고흐
|
||||
……우후후…… 우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
ゴッホの希望と絶望の入り口……[r]虚しく散った夢の軌跡……
|
||||
＠고흐
|
||||
고흐의 희망과 절망의 입구……[r]헛되이 흩어진 꿈의 궤적……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
それでもわたしは……これを描く……[r]ゴッホの名において……これを使う……！
|
||||
＠고흐
|
||||
그래도 나는……이것을 그린다……[r]고흐의 이름으로……이것을 사용한다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,17 +319,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
私は描かなければ。外は黄色で中が白、[r]陽光あふれるこの部屋で、仲間とともに希望の図画を。
|
||||
＠고흐
|
||||
내가 그려야만. 바깥은 노란색이며 안은 흰색,[r]햇살이 잘 드는 이 방에서, 동료와 같이 희망의 그림을.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
影無き地、ミストラルを遮る暖かな壁の中より、[r]あえかなる[#友誼:ゆうぎ]の望みとともに、君に握手を送ろう。
|
||||
＠고흐
|
||||
그림자 없는 땅, 미스트랄을 차단한 따스한 벽 안에서,[r]희미한 우정에 관한 희망과 함께, 너에게 악수를 건네겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
家とその住まう[#輩:ともがら]、街路！ またの名を、[r]『[#黄色い家:ヘット・ヒェーレ・ハイス]』！！
|
||||
＠고흐
|
||||
집과 거기 사는 자들, 거리! 다른 이름하여,[r]‘[#노란 집:Het gele huis]’!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,8 +346,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
おお～？
|
||||
＠프랑
|
||||
오오~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -356,13 +356,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……かつてゴッホの手が届いた、もう一つの外なる力！
|
||||
＠고흐
|
||||
……과거 고흐의 손이 닿은, 또 다른 외부의 힘.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
親しき友には[#庇護:ひご]と祝福を！ 敵には暴風の災いを！[r]これで、なんとか、突破して……！！
|
||||
＠고흐
|
||||
친한 친구에게는 비호의 축복을! 적에게는 폭풍같은 재앙을![r]이것으로, 어떻게든, 돌파해줘……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -402,12 +402,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 1.5 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠フラン
|
||||
おうし、これならいけるー！
|
||||
＠프랑
|
||||
좋아, 이 정도면 갈 수 있어~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
ちゃーじこんぷりーと！[r]でんげきひっちゅう！ びりびりのどっかんかーん！！
|
||||
＠프랑
|
||||
차지 컴플리트![r]전격필중! 찌릿찌릿 쾅콰앙!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -415,16 +415,16 @@
|
||||
[charaEffect A bit_talk_36]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠フラン
|
||||
『[#串刺の雷刃:スキュアド・プラズマブレイド]』[line 2]！！
|
||||
＠프랑
|
||||
‘[#꿰뚫는 번개 칼날:스큐어드 플라즈마 블레이드]’[line 2]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut A 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
これは、いけない[line 2]
|
||||
＠???
|
||||
이것은, 안 되겠군요[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,8 +459,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
遅い！ 通信は途絶えるし、とんでもない宝具解放の[r]余波がきて痺れるし！ 何をやっていたの！？
|
||||
＠람다
|
||||
늦어! 통신은 끊기지, 말도 안 되는 보구 해방의[r]여파가 와서 저릿하지! 뭘 하고 있었어?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -469,8 +469,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠フラン
|
||||
すまんすまん。なんとかなった。
|
||||
＠프랑
|
||||
미안미안. 어떻게든 됐어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -480,8 +480,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
……貴方たち、呪われてるわよ？ すごく。
|
||||
＠람다
|
||||
……당신들, 저주받았는데? 엄청나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -495,13 +495,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
すみません……エヘヘ、そういう副作用で……
|
||||
＠고흐
|
||||
죄송합니다…… 에헤헤, 그런 부작용이라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠フラン
|
||||
はよかえろう。しぬ。
|
||||
＠프랑
|
||||
빨랑 돌아가. 죽겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -516,13 +516,13 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
世話の焼ける……！ 艦橋、合流完了、離脱するわ！
|
||||
＠람다
|
||||
손이 많이 가네……! 함교, 합류 종료, 이탈할게!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
頼光！ お待ちかねの出番よ！
|
||||
＠람다
|
||||
라이코! 기다리고 기다리던 차례야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -540,18 +540,18 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠源頼光
|
||||
……ああ。これほどまでに魔力、気力とも充実したのは、[r]甚だ久しいことですね……
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
……아아. 이 정도로 마력, 기력이 충실한 것은,[r]몹시 오랜만이네요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠源頼光
|
||||
加えてとうとう、静音も不要。
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
거기에 더해, 드디어 소리를 죽일 필요도 없죠.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
＠源頼光
|
||||
ならばこの頼光、[#渾身:こんしん]の[#一擲:いってき]を、邪知撲滅の念を、[r]誇らかに、高らかに、叫びましょう[line 3]！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
그러면 이 라이코, 혼신을 다한 투척을, 사지박멸의 마음을,[r]긍지롭게, 드높이, 외치죠[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,12 +559,12 @@
|
||||
[charaEffect E bit_talk_36]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
[#牛頭天王:ごずてんのう]！ 東方神、[#帝釈天:たいしゃくてん]の[#金剛杵:こんごうしょ]！！[r]すなわち聖仙骨より造られし神の槍！！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
우두천왕! 동방신, 제석천의 금강저!![r]즉 성선골로 만들어진 신의 창!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠源頼光
|
||||
今こそ来たりて、あらゆる敵を撃滅せん！！[r]『[#釈提桓因・金剛杵:しゃくだいかんいん・こんごうしょ]』[line 12]！！
|
||||
＠미나모토노 라이코
|
||||
지금이야말로 여기로 와, 모든 적을 격멸하라!![r]‘석제환인 금강저’[line 12]!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -598,8 +598,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
[fadein black 0.1]
|
||||
[wait fade]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet D 1098197410 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet D 1098197410 1 람다]
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[se ad14]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
？！
|
||||
?1: ……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[seStop ad14 1.5]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠楊貴妃
|
||||
こちら楊貴妃！ 怒涛のような破裂音！[r]敵構造体、内部から崩壊します！
|
||||
＠양귀비
|
||||
이쪽은 양귀비! 노도와 같은 파열음![r]적 구조체, 내부에서 붕괴합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -637,13 +637,13 @@
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
[#姫:わたし]の側でも確認！ やったねー！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
[#히메:나] 측에서도 확인! 해냈네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 7]
|
||||
＠刑部姫
|
||||
ところでラムダちゃん、はやいとこ回収してぇー！！[r]なんか足場崩れそうなんですけど！ トラウマががが！！
|
||||
＠오사카베히메
|
||||
그런데 람다짱, 빨리 좀 회수해줘~!![r]어째 발판이 무너질 거 같은데! 트라우마가가가!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -652,15 +652,15 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
姫君のエスコートは万事に優先すると分からないかしら。[r]既に回収部隊は送っているから、辛抱なさい？
|
||||
＠람다
|
||||
공주님을 에스코트하는 게 모든 일에 우선하는 것도 몰라?[r]이미 회수부대를 보냈으니까, 참아 볼래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_24 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
＠ラムダ
|
||||
艦橋、いちおう言っておくけれど、２騎とも無事よ。
|
||||
＠람다
|
||||
함교, 일단 말해두겠는데, 두 기 모두 무사해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -672,8 +672,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
やった……！！
|
||||
＠네모
|
||||
해냈어……!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -683,13 +683,13 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらマシュ！ やりました、やりましたね先輩！！
|
||||
＠마슈
|
||||
이쪽은 마슈! 해냈습니다, 해냈습니다, 선배!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ああ
|
||||
？2：良かった……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 아아
|
||||
?2: 다행이야……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -698,8 +698,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
みんな、作戦終了だ！ ネモ・シリーズ、[r]撤収の準備を[line 2]
|
||||
＠네모
|
||||
다들, 작전 종료다! 레모・시리즈,[r]철수의 준비를[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,26 +709,26 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad874 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
地球人のみなさん。
|
||||
＠???
|
||||
지구인 여러분.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うわ！
|
||||
？2：どこから声が！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 우와!
|
||||
?2: 어디서 목소리가?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_71 0.1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の想定不足、計算違いにより、私は敗北しました。
|
||||
＠???
|
||||
저의 상정 부족, 계산 실패에 따라, 저는 패배했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あなたがたは、次善となる穏やかな滅びを拒絶しました。
|
||||
＠???
|
||||
당신들은, 차선이 될 평온한 멸망을 거부했습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
残念です。さようなら。
|
||||
＠???
|
||||
아쉽습니다. 안녕.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -737,24 +737,24 @@
|
||||
[se ad528]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
？1：……なんだか嫌な捨て台詞だね
|
||||
？2：……なんだか不安な気持ちになったよ
|
||||
？！
|
||||
?1: ……어째 짜증 나는 퇴장 대사네
|
||||
?2: ……어째 불안한 기분이 됐어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……神っていうのは往々にしてそういう手に出るものさ。[r]だから人間は好悪にかかわらず拝むしかないんだ。
|
||||
＠네모
|
||||
……신이라는 것은 왕왕 그런 수법을 쓰기도 해.[r]그러니까 인간은 호불호와 상관없이 숭배할 수밖에 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネモ
|
||||
彼らが何と言おうと、人類は独力で希望を見出し、[r][#櫂:かい]を[#漕:こ]いでいくしかない。
|
||||
＠네모
|
||||
저들이 무슨 말을 하든지, 인류는 혼자의 힘으로 희망을 찾아내고,[r]노를 저어갈 수밖에 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ネモ
|
||||
項羽も、そう思わない？
|
||||
＠네모
|
||||
항우도, 그렇게 생각하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -765,12 +765,12 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
＠項羽
|
||||
＠항우
|
||||
……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠項羽
|
||||
肯定である。
|
||||
＠항우
|
||||
긍정이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -781,8 +781,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
だよね！ さあ、みんなを迎える用意をしよう！
|
||||
＠네모
|
||||
그렇겠지! 자, 다들 맞이할 준비를 하자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user