Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,12 +3,12 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 1098158200 1 シオン]
|
||||
[charaSet B 1098158210 1 シオン腕上げ]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 5002001 1 ジル]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 ボイジャー]
|
||||
[charaSet F 3043000 1 エリセ]
|
||||
[charaSet A 1098158200 1 시온]
|
||||
[charaSet B 1098158210 1 시온 팔 올림]
|
||||
[charaSet C 1098124500 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 5002001 1 질]
|
||||
[charaSet E 25005000 1 보이저]
|
||||
[charaSet F 3043000 1 에리세]
|
||||
|
||||
[scene 66500]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -19,12 +19,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
仲裁者、ですか……？
|
||||
＠A : 시온
|
||||
중재자, 인가요……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：シオン
|
||||
なんだか聞いてた外宇宙的神性のイメージと違いますね。[r]もっと断絶的というか、話が通じなそう、でしたけど。
|
||||
＠A : 시온
|
||||
어째 듣던 외우주적 신성의 이미지와는 다르네요.[r]더 단절적이라고 할지, 대화가 통하지 않을 것 같았는데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -33,8 +33,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 24]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
言葉通りの意味じゃないかもだね。[r]異質な魔力の中間触媒とか、水と油を混ぜる[#乳化剤:エマルジェント]とか。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
말 그대로의 의미가 아닐지도 몰라.[r]이질적인 마력의 중간 매체라든지, 물과 기름을 섞이게 하는 [#유화제:에멀션트]라든지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -43,17 +43,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほほ。如何様に呼んでも結構、[r]しょせん核心をつくには[#劫年:ごうねん]かかる狂気の沙汰ですので。
|
||||
＠질
|
||||
호호호. 어떻게 부르셔도 상관없습니다.[r]어차피 핵심을 파악하려면 억겁의 시간이 걸릴 광기 어린 짓이니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ジル
|
||||
端的に言えば、火星という天体。外宇宙と比べれば[r]極めて近いこの星を、先人は[#然程:さほど]重視せぬのですが……
|
||||
＠질
|
||||
대놓고 말하자면, 화성이라는 천체. 외우주와 비교하면[r]지극히 가까운 이 별을, 선인들은 그리 중시하지 않았는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
ただ、この星に[#縁:ゆかり]ある外宇宙的存在もおり、[r]それが少し気になるといえば気になるのです。
|
||||
＠질
|
||||
단, 이 별에 인연이 있는 외우주적 존재도 있으며,[r]그것이 조금 신경이 쓰인다면 쓰이는 것입니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
続けて続けて。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
계속 설명해 계속.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -72,34 +72,34 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
北斎殿の神性と、ソレに敵対する神性、[r]実はこの２柱は兄弟神と言われております。
|
||||
＠질
|
||||
호쿠사이 님의 신성과, 그것에 적대하는 신성,[r]실은 이 둘은 형제신으로 불리고 있습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
最悪の対立者にして、血を分けた兄弟、と。
|
||||
＠질
|
||||
최악의 대립자로서, 피를 나눈 형제, 라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
犬猿の仲の兄弟ですが、実は……[r][#三兄弟]らしいのですな。
|
||||
＠질
|
||||
견원지간인 형제이지만, 사실은……[r][#삼 형제]인 모양이더군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
そして、その末弟あるいは末妹が、[r]くだんのマルスの星に[#縁:ゆかり]ある存在なのだとか。
|
||||
＠질
|
||||
그리고, 그 막내 남동생 혹은 여동생이,[r]바로 그 마르스 별과 인연이 있는 존재라던가요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠ジル
|
||||
実のところ、その性質がどういったものかさえ[r]よく分からないというのが正直なところですが……
|
||||
＠질
|
||||
사실은, 그 성질이 어떠한 것인지조차[r]잘 모르는 것이 솔직한 감상이지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほの暗き二重恒星こそ、この三兄弟の故郷なれば、[r]我が内なる[#星辰:せいしん]の示すところは……
|
||||
＠질
|
||||
칠흑같이 어두운 이중 항성이야말로, 그 세 형제의 고향이며,[r]제 내부의 성신이 가리키는 바에 의하면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
[#未:いま]だ多くは知られざるこの末弟ないし末妹が、[r]外宇宙勢力の仲裁を画策している、となりますまいか？
|
||||
＠질
|
||||
아직 많이 알려지지 않은 이 막내 남동생 혹은 여동생이,[r]외우주적 세력의 중재를 획책하고 있다고 볼 수 있지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -108,8 +108,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
う～ん。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
으~응.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -118,18 +118,18 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 23]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだねえ。敵対していた外宇宙の神々が結託して、[r]一気に攻めてくる、となると大変なことだね～。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러네. 적대하던 외우주의 신들이 결탁하고,[r]단숨이 공격해 들어오게 되면 난리도 아니지~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ん～……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
응~……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、やっぱり心配ないかな？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 역시 걱정할 필요는 없겠는데?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -138,8 +138,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほう？ その心やいかに？
|
||||
＠질
|
||||
호호오? 그 뜻은 대체 무슨?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -148,39 +148,39 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミがさっき言ったとおりだからさ。[r]フォーリナーも、サーヴァントの枠からは逃れられない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
네가 조금 전에 말한 그대로니까.[r]포리너도, 서번트의 틀에서 벗어날 없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
であれば、[%1][&君:ちゃん]と出会えば[r]惹かれずにはいられない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그렇다면 [%1] [&군:짱]과 만나면[r]끌리지 않을 수 없겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
かつてあらゆる極悪人、狂戦士、悪魔、邪神の類が[r][&彼:彼女]と敵対した。その上で、[&彼:彼女]は契約に成功してる。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
과거 다양한 극악인, 광전사, 악마, 사신의 부류가[r]그 애를 적대했어. 그런데도 그 애는 계약을 성공했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私にも、分かるんだよね。[r]英雄なんて非凡な存在だからこそ、
|
||||
＠다 빈치
|
||||
나도, 알 것 같아.[r]영웅 같은 비범한 존재이기에,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#凡才のまま戦おうとする]ことの尊さが。[r]あるいはそれこそが、人類の美点、光じゃないかってね。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
[#범재인 채로 싸우려는] 것의 존귀함을.[r]어쩌면 그것이야말로 인류의 아름다운 면, 광채가 아닐까, 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だからきっと、[&彼:彼女]と知り合ったその『仲裁者』も、[r]同じように惹かれて、契約に至って……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그러니까 분명히, 그 애와 알게 된 그 ‘중재자’도,[r]마찬가지로 이끌리고, 계약하는 데 이르러……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そしてそのまま、フォーリナー軍団を丸ごと[r]説得してくれるよ、きっと。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그리고 그대로, 포리너 군단을 통째로[r]설득해 줄거야, 분명히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
つまり、侵略は既に失敗してる。そうじゃない？[r]キャスター、ジル・ド・レェくん？
|
||||
＠다 빈치
|
||||
즉, 침략은 이미 실패했어. 그렇지 않아?[r]캐스터, 질 드 레 군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,39 +189,39 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
ほほほほほほ！ これはこれは、一本取られましたな！
|
||||
＠질
|
||||
호호호호호호! 이거이거, 한 방 먹었군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
いやまったく、なんとおぞましくも希望に満ちた結論！[r]このジル・ド・レェ、まさに心臓が総毛立つ思いです！
|
||||
＠질
|
||||
아니 정말, 이 얼마나 무시무시하면서도 희망에 찬 결론![r]이 질 드 레, 그야말로 심장이 쫄깃해질 따름이지요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠ジル
|
||||
そう！ たとえ仲裁者たる末弟あるいは末妹が[r]邪神兄弟同盟を成立させたとしても！
|
||||
＠질
|
||||
그래요! 설령 중재자인 막내 남동생 혹은 여동생이[r]사신 형제 동맹을 성립시킨다 해도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
あるいはそう！ みなみのうお座あたりの邪神が[r]仲裁者の隙をついて[#大祭:ハルマゲドン]をぶち上げたとしても！
|
||||
＠질
|
||||
혹은 그렇습니다! 남쪽의 물고기자리에 해당하는 사신이[r]중재자의 틈을 찔러 [#대축제:하르마게돈]를 연다고 해도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠ジル
|
||||
彼女ら皆を引き連れて帰還せる我らがマスターが、[r]素晴らしき英雄譚として語ってくれることでしょうとも！！
|
||||
＠질
|
||||
그분들을 모두 데리고 귀환하실 우리의 마스터가,[r]근사한 영웅담으로서 말씀해 주시고 말 것입니다!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠ジル
|
||||
全くもって、[#黄金の蜂蜜酒:ゴ ー ル デ ン ミ ー ド]のごとき[r]きらめく素敵な談笑のひとときでございました。
|
||||
＠질
|
||||
정말이지 [#황금의 벌꿀주:골든 미드]처럼[r]반짝이며 근사한 담소를 나누는 한때이겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
ううむ、創意が湧いてきましたので、工房にこもって[r]何か作るといたしましょう。
|
||||
＠질
|
||||
으으음. 창작 의욕이 끓어오르니, 공방에 틀어박혀서[r]뭔가 만들어보도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ジル
|
||||
そう……じるクン人形と同規格でジャンヌたちを、[r]そしてフォーリナー諸君を……新たな子が来る前に……
|
||||
＠질
|
||||
그래요…… 질 군 인형과 같은 규격의 잔느들을,[r]그리고 포리너 제군을…… 새로운 아이가 오기 전에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
……もしかして、巡り巡って『何もしなくて大丈夫』って[r]結論が出ちゃった感じなんでしょうかね～。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
……어쩌면, 돌고 돌아 “아무것도 하지 않아도 돼”[r]라는 결론을 냈다는 느낌인 걸까요~
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -245,17 +245,17 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうじゃない？ 夢の主にはきっと、[r]フォーリナーに対する安心感が提供できたはずさ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 게 아닐까? 꿈의 주인에게는 분명히,[r]포리너에 대한 안심감이 제공되었을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それが我々の役目なんだとしたら、もう充分だよ。[r]それに、第一[line 3]
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그게 우리의 역할이라고 한다면, 이제 충분해.[r]그리고, 무엇보다[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 29]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
今ここで聞いた『解説』は、言うまでもなく[r]ジル元帥の妄想にすぎない事をお忘れなく。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
지금 여기서 들은 ‘해설’은, 말할 것도 없이[r]질 원수의 망상에 불과하다는 것을 잊지 마.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
やあ。ぼんそわー。[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]こんばんは。いいよるだね。
|
||||
＠보이저
|
||||
안녕~ [#봉수아:bonsoir]~[bgm BGM_EVENT_77 0.1][r]안녕하세요. 좋은 밤이네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -289,8 +289,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
っと、噂をすればフォーリナー。[r]どうしました、ボイジャーくん？
|
||||
＠A : 시온
|
||||
어이쿠, 포리너도 제 말 하면 온다더니.[r]무슨 일이신가요, 보이저 군?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
なんだか、たのしそうだったから。[r]もしかして、うちゅうのはなしをしていたのかしら。
|
||||
＠보이저
|
||||
왠지, 즐거워 보였으니까.[r]혹시, 우주 이야기를 하고 있었어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -309,26 +309,26 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
はい。とても深淵な宇宙の底の話を。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
네. 무척 깊은 우주의 바닥에 관한 이야기를 했어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
ジル元帥の話は空想、妄想として[r]処理すべきものですが……
|
||||
＠B : 시온
|
||||
질 원수의 얘기를 공상, 망상으로서[r]처리해야겠지만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
＠B：シオン
|
||||
それはあくまでカメラの違いなだけで、[r]学ぶべきところは多くありました。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
그것은 어디까지나 관점의 차이일 뿐이고,[r]배워야할 점은 많이 있었습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：シオン
|
||||
なにしろ、[#荒唐無稽:こうとうむけい]なだけであって[r]破綻はしていない。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
무엇보다, 황당무계하기는 해도[r]파탄은 나 있지 않았거든요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：シオン
|
||||
ジル元帥が提唱している宇宙は[#あってもいい]。[r]可能性はゼロではありません。
|
||||
＠B : 시온
|
||||
질 원수가 제창한 우주는 [#있을 법하다].[r]가능성은 제로가 아니에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -337,14 +337,14 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
うん。うちゅうは、ひろいからね。[r]しられていないことだって、きっとあるさ。
|
||||
＠보이저
|
||||
응. 우주는, 넓으니까.[r]알려지지 않은 것도, 분명히 있을 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……ぼくも、よばれてるきがしたんだ。[r]ふかいふかい、ほしのはての、だれかさんに[line 3]。
|
||||
＠보이저
|
||||
……나도, 불린 것 같아.[r]깊디깊은, 별 끝자락의, 누군가에게[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -368,28 +368,28 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 -128,0]
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 128,0]
|
||||
＠エリセ
|
||||
こーら。[r]こんなところにいたんだ、ボイジャー？
|
||||
＠에리세
|
||||
야~[r]이런 곳에 있던 거야, 보이저?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリセ
|
||||
突然リフトオフしてふわふわ飛んでいくんだから[r]どうしたのかと思ったでしょ！？
|
||||
＠에리세
|
||||
갑자기 리프트 오프하고 둥싱둥실 날아가길래[r]무슨 일이 있었는줄 알았잖아?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
……きみも、いくかい？ エリセ。[r]ぽいんと・ねもふきん。にじのうみ。かみがみのうたげ。
|
||||
＠보이저
|
||||
……너도, 갈래? 에리세.[r]포인트 네모 근방. 무지개 바다. 신들의 연회.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠エリセ
|
||||
神々の宴？ よくわからないこと受信してないで、[r][#心太:トコロテン]の味付け論争にケリをつけに戻るから！
|
||||
＠에리세
|
||||
신들의 연회? 이해할 수 없는 말을 수신하지 마,[r]부먹이냐 찍먹이냐에 대한 논쟁에 결판을 내러 돌아갈 거니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 24]
|
||||
[charaMoveReturn F -128,-10 0.4]
|
||||
[se ad78]
|
||||
＠エリセ
|
||||
ボイジャーが失礼しました！[r]おやすみなさいっ、シオンさん！
|
||||
＠에리세
|
||||
보이저가 실례했습니다![r]안녕히 주무세요, 시온 씨!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -408,18 +408,18 @@
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠ボイジャー
|
||||
ぼくもいくべきだよ、だいふぉーりなーまつり。[r]あー、あー、ちょっとエリセ、あー[line 3]。
|
||||
＠보이저
|
||||
나도 가야 해, 대 포리너 축제.[r]아~ 아~ 잠깐 에리세, 아~[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠エリセ
|
||||
もう眠くて仕方ないくせに。[r]それに、きみは名誉フォーリナーってところでしょ？
|
||||
＠에리세
|
||||
이미 졸려서 못 버티는 주제에.[r]그리고, 너는 명예 포리너잖아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠エリセ
|
||||
それに、なんだかいかがわしい[line 3][r]ゴホン、特別イヤな予感もするし！
|
||||
＠에리세
|
||||
그리고, 왠지 저속할 것 같은[line 3][r]어험, 특별히 더 안 좋은 예감도 들고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -443,13 +443,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
うーん、我々側の[#降臨者:フォーリナー]であるボイジャーくんまで[r]影響を受けつつあるって、ちょっとマズイ？
|
||||
＠A : 시온
|
||||
으~응, 우리 쪽 [#강림자:포리너]인 보이저 군까지[r]영향을 받고 있다니, 좀 위험할까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠A：シオン
|
||||
ま、いいか！ キャプテンも楽しんでることを祈りつつ、[r]私も夢見る側に回ろうかなっと！
|
||||
＠A : 시온
|
||||
뭐, 됐나! 캡틴도 즐기고 있기를 기도하면서,[r]저도 꿈꾸는 쪽으로 돌아서야겠어요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user