Version: 4.1.0 DataVer: 661

ScriptActionEncrypt/94/9405/9405342510.txt

@@ -4,8 +4,8 @@
 
 
 [soundStopAll]
-[charaSet A 25003001 1 ヒロインＸＸ]
-[charaSet B 25006002 1 ゴッホ]
+[charaSet A 25003001 1 히로인XX]
+[charaSet B 25006002 1 고흐]
 
 [scene 98600]
 [fadein black 2.0]
@@ -18,58 +18,58 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.4 1]
-＠ヒロインＸＸ
-ふふふ……ふふふふふ……
+＠히로인XX
+후후후…… 후후후후후……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-マスター君……聞いて下さいよ……[r]ここは……私の海域は、素晴らしいんですよ……
+＠히로인XX
+마스터 군…… 들어 주세요……[r]이곳은…… 제 해역은, 근사하답니다……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-虚数アフィリエイトに……虚数情報商材……[r]虚数動画ハック……虚数マルチまがい商法……
+＠히로인XX
+허수 광고 수익…… 허수 정보 팔이……[r]허수 동영상 핵…… 허수 피라미드식 판매……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-なにせ虚数カスタマーをいくらでも作り放題なので……[r]理論的に際限なく虚数マネーを量産できます……
+＠히로인XX
+무엇보다 허수 소비자를 얼마든지 만들 수 있어서……[r]이론적으로는 제한 없는 허수 머니를 양산할 수 있어요……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-いまは虚数ファンドを設立して虚数農場や虚数遠洋船団に[r]投資してまして……もう、いっぱしの虚数実業家です……
+＠히로인XX
+지금은 허수 펀드를 설립해서 허수 농장과 허수 원양어선에[r]투자했는데…… 이제, 어엿한 허수 기업가예요……
 [k]
 
-？1：ＸＸさん……
-？2：目が……死んでる……
-？！
+?1: XX 씨
+?2: 눈이…… 죽었어……
+?!
 
-＠ヒロインＸＸ
-分かってますよ……この行為の文字通りの虚しさ……
+＠히로인XX
+알고 있어요…… 이 행위가 말 그대로 허무하다는 것을……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-でもね……そしたら労働って何ですか……[r]お金って何ですか……何もかも虚しくないですか……
+＠히로인XX
+하지만…… 그러면 노동은 대체 뭔가요……[r]돈이란 뭔가요…… 모든 것이 다 헛되잖아요……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-カルデアの待遇は……良かったですけど……[r]所詮それも含めて虚しい人生かもしれない……
+＠히로인XX
+칼데아의 대우는…… 좋았지만……[r]어차피 그것도 포함해서 허무한 인생일지도 모르죠……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-かつてユニヴァースでヒロインだったころ……何もかもが[r]輝いて見えたのは……気のせいだったのでしょうか……
+＠히로인XX
+과거 유니버스에서 히로인이었던 시절…… 모든 것이[r]찬란하게 보이던 것은…… 착각이었을까요……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-虚しいなら虚しいままに……虚しくふくれ上がって……[r]大渦になって……ぜんぶ吹っ飛ばしてしまえばいい……
+＠히로인XX
+허무하다면 허무한 채로…… 허무하게 부풀어 올라서……[r]소용돌이가 되어서…… 모두 날려버리면 돼……
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-それじゃあひとつ……いきますよ……
+＠히로인XX
+그러면 한번…… 가볼까요……
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_81 1.0]
 
-＠ヒロインＸＸ
-昔とった[#杵柄:きねづか]……『[#風王結界:インビジブル・エア]』、解除！
+＠히로인XX
+한창 때 익힌 기술…… ‘[#풍왕결계:인비지블 에어]’, 해제!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaTalk B]
 [charaFace B 20]
 [charaFadein B 0.1 1]
-＠ゴッホ
-ハウッ……これは、普通に強敵かと……！[r]戦いますね、マスターさま……！
+＠고흐
+하읏…… 이것은, 그냥 봐도 강적입니다……![r]싸울게요, 마스터 님……!
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -100,16 +100,16 @@
 [charaTalk A]
 [charaFace A 2]
 [charaFadein A 0.1 1]
-＠ヒロインＸＸ
-うぅ、そのポジション、うらやましくなどありません！
+＠히로인XX
+으으, 그 포지션, 전혀 부럽지 않아요!
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-腐っても、[#薹:とう]が立っても、私はヒロイン……！[r]ぽっと出の新人ふぜいに負けてたまりますか……！
+＠히로인XX
+썩어도, 시들시들 해도, 나는 히로인……![r]갑자기 튀어나온 신인 따위한테 질 수야 없지요……!
 [k]
 
-＠ヒロインＸＸ
-私以外のフォーリナー死すべし！　とぉーう！！
+＠히로인XX
+나 이외의 포리너는 다 죽어야 한다! 타아압!!
 [k]