Version: 4.1.0 DataVer: 661
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 ネモ]
|
||||
[charaSet B 25006002 1 ゴッホ]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 フォウ]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 源頼光]
|
||||
[charaSet F 1098176810 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 スカサハ＝スカディ]
|
||||
[charaSet A 4037000 1 네모]
|
||||
[charaSet B 25006002 1 고흐]
|
||||
[charaSet C 8001600 1 마슈]
|
||||
[charaSet D 98002000 1 포우]
|
||||
[charaSet E 3029001 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet F 1098176810 1 오사카베히메]
|
||||
[charaSet G 5039000 1 스카사하=스카디]
|
||||
|
||||
[scene 99002]
|
||||
[fadein black 2.0]
|
||||
@@ -22,18 +22,18 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
改めて、みんな、本当にお疲れさま。
|
||||
＠네모
|
||||
다시 말하겠는데, 다들, 정말 수고했어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠ネモ
|
||||
本当に、これでお[#終:しま]いだよね？[r]異論や陰謀がある人、挙手してくれる？
|
||||
＠네모
|
||||
정말, 이것으로 끝인 거겠지?[r]이의나 음모가 있는 사람, 거수해줄래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
……いないね。よし、本当にクリアだ。
|
||||
＠네모
|
||||
……없구나. 좋아, 진짜 클리어야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,8 +75,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
ゴッホ、お願い。
|
||||
＠네모
|
||||
고흐, 부탁해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,13 +85,13 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
エヘヘ、はい……！
|
||||
＠고흐
|
||||
에헤헤, 네……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
改めて、聖杯をこの手に……
|
||||
＠고흐
|
||||
다시, 성배를 이 손에……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
そして、この空間を改竄前の状態に戻し……
|
||||
＠고흐
|
||||
그리고, 이 공간을 개찬 전의 상태로 돌리고……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -124,8 +124,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……はい、ノーチラス、ウフフ、浮上可能です……！
|
||||
＠고흐
|
||||
……네, 노틸러스, 우후후, 부상 가능합니다……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -134,44 +134,44 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ネモ
|
||||
よし、みんな、定位置について。[r]乗員一同、忙しくなるよ！
|
||||
＠네모
|
||||
좋다, 다들, 정위치로 가.[r]승무원 일동, 바빠질 거야!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
＠ネモ
|
||||
虚数潜航、[#止:ヤ]メ！[r]これより本艦は全速にて浮上する！
|
||||
＠네모
|
||||
허수잠항, 중지![r]지금부터 본함은 전속력으로 부상한다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]ペーパームーン惑星航路図プラスマイナス収束開始。[-][r][51d4ff]ノーチラス、間もなく実数境域へ入港しますね。[-]
|
||||
＠[51d4ff]어나운스[-]
|
||||
[51d4ff]페이퍼 문 행성 항로도 플러스 마이너스 수속개시.[-][r][51d4ff]노틸러스, 곧 실수경역으로 입항해요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠[51d4ff]アナウンス[-]
|
||||
[51d4ff]実数空間における[#存在証明:ハ ー ケ ン]、[#投錨:アタリ]。[-][r][51d4ff]対象はもちろん、ノウム・カルデアに固定しますっと。[-]
|
||||
＠[51d4ff]어나운스[-]
|
||||
[51d4ff]실수공간의 [#존재증명:하켄], [#투묘:성공].[-][r][51d4ff]대상은 물론, 노움 칼데아로 고정할게요.[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
ようやく、帰れるんですね、先輩。[r]誰一人、欠けることなく……
|
||||
＠마슈
|
||||
겨우, 돌아가는 거네요, 선배.[r]누구 하나, 빠진 사람 없이……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&ああ:うん]……
|
||||
？！
|
||||
?1: [&아아:응]……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 1.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ふふ……なんだか、安心したら、[r]眠くなってきちゃいました……
|
||||
＠마슈
|
||||
후후…… 왠지, 안심이 되니까,[r]졸리기 시작했어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分も……
|
||||
？！
|
||||
?1: 나도……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -219,76 +219,76 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……そんなわけで。
|
||||
＠???
|
||||
……이렇게 되어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この航海は、夢だったのです。
|
||||
＠???
|
||||
이 항해는, 꿈이었던 겁니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ですが、いわゆる夢オチ、露と消えた空しい物語などと、[r]決して思わないでほしいのです。
|
||||
＠???
|
||||
하지만, 흔히 말하는 꿈 엔딩, 이슬처럼 사라지는 허무한 이야기라고,[r]절대 생각하지 말아줬으면 해요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
夢ゆえに、時間軸はあいまいだったかもしれません。[r]夢ゆえに、因果はねじれていたかもしれません。
|
||||
＠???
|
||||
꿈이기에, 시간축이 모호할지도 몰라요.[r]꿈이기에, 인과가 뒤틀려 있을지도 몰라요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この正夢がどう現実を改変するのか。改変先は未来か、[r]それとも過去か。変化は観測可能か。一切は不確定です。
|
||||
＠???
|
||||
이 정몽이 어떻게 현실을 개변할지. 개변한 게 미래인지,[r]그렇지 않으면 과거인지. 변화는 관측 가능한지. 전부 불확정이에요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それでも、あなたさまがこの夢で得たものは、[r]確かな助けとなって、現実に現れるはずです。
|
||||
＠???
|
||||
그래도, 당신께서 이 꿈에서 얻은 것은,[r]확실한 도움이 되어서, 현실에서 나타날 거예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
なぜなら、わたしがここにいますから。
|
||||
＠???
|
||||
어째서냐면, 제가 여기 있으니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あなたさまに、ネモちゃんに、[r]みなさまに救われたわたしが、
|
||||
＠???
|
||||
당신께, 네모짱에게,[r]모두에게 도움을 받은 제가,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
世界の裏側から、みなさまをお守りしますから。
|
||||
＠???
|
||||
세계의 뒷면에서, 여러분을 지킬 테니까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だから決して、あなたさまの航海は無駄ではなかった。[r]なーんて、エヘヘ、ちょっと強気が過ぎるでしょうか。
|
||||
＠???
|
||||
그러니까 절대, 당신의 항해는 쓸모없지 않았어요.[r]뭐~ 그렇다고요, 에헤헤, 조금 너무 세게 나왔나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、浮上のときです。
|
||||
＠???
|
||||
자, 부상할 때예요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
どうか、さわやかな目覚めを。
|
||||
＠???
|
||||
부다, 개운한 기분으로 깨시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
もし、また奇縁が交わることがあるなら……
|
||||
＠???
|
||||
혹시, 또 기연이 있다면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#不可知なる海]、[#虹色の夢の中で]、また会いましょう。
|
||||
＠???
|
||||
[#불가지의 바다], [#무지갯빛 꿈속에서], 다시 만나요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ウフフ……
|
||||
＠???
|
||||
우후후……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
それでは、これにて、握手を送ります[line 4]
|
||||
＠???
|
||||
그러면, 이로써 이만, 악수를 건넵니다[line 4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[line 4]って、ハウッ、触手が、抜け、抜けな……
|
||||
＠???
|
||||
[line 4]아니, 하읏, 촉수가, 빠져, 빠져 나올 수……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あっあっあっ、だーーーめーーー！？[messageShake 0.04 5 5 1.0]
|
||||
＠???
|
||||
앗앗앗, 안─── 돼───?![messageShake 0.04 5 5 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,17 +297,17 @@
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포~우!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウフォウフォフォウ！ フォフォフォウフォウ！！
|
||||
＠포우
|
||||
포우포우포포우! 포포포우포우!!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フォウくんが……
|
||||
？2：いつになく荒ぶっている……
|
||||
？！
|
||||
?1: 포우 군이……
|
||||
?2: 유난히 거칠어졌네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout openEye 0.1 1]
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォーウ！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포~우!![charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,41 +333,41 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：すごく長い
|
||||
？2：夢を見た……
|
||||
？！
|
||||
?1: 무지무지 긴
|
||||
?2: 꿈을 꿨어……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：この夢の内容は
|
||||
？2：忘れないようにしなきゃ……
|
||||
？！
|
||||
?1: 이 꿈의 내용은
|
||||
?2: 잊지 않도록 해야……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：必要なのは、水着と雷撃と移動手段と……
|
||||
？2：大剣とひらめきと協力と……信頼……
|
||||
？！
|
||||
?1: 필요한 것은, 수영복과 뇌격과 이동수단과……
|
||||
?2: 대검과 임기응변과 협력과…… 신뢰……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ……？
|
||||
＠포우
|
||||
포우……?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よし、メモしたぞ……
|
||||
？2：いちおう報告しにいこうかな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 좋아, 메모해뒀어……
|
||||
?2: 일단 보고해 둘까……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se adm21]
|
||||
[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠フォウ
|
||||
フォウ、フォウ、フォウ！！[charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
＠포우
|
||||
포우, 포우, 포우!![charaMoveReturn D 0,7 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：フォウくん、何か言いたそう[&だな:]……
|
||||
？2：ところで、なんだかベッドが温かいな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 포우 군이, 뭔가 말하고 싶은 듯해……
|
||||
?2: 그런데, 왠지 침대가 따뜻한……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：（そっと毛布をめくってみた）
|
||||
？！
|
||||
?1: (살짝 모포를 들춰보았다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -387,54 +387,54 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
[scene 99301 0.2]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あっ……
|
||||
＠고흐
|
||||
앗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[scene 99302 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスター、さま……
|
||||
＠고흐
|
||||
마스터, 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_78 0.1]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
あの、その、エヘヘ……
|
||||
＠고흐
|
||||
저기, 그게, 에헤헤……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……すみません、ミスって、来ちゃいました……
|
||||
＠고흐
|
||||
……죄송해요, 실수해서, 와버렸어요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
こうなったら正夢も、全然変わってきちゃうかもです……
|
||||
＠고흐
|
||||
이렇게 되었으면 정몽도, 완전히 바뀌어버릴 지도 몰라요……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まあ
|
||||
？2：しかたないね！
|
||||
？！
|
||||
?1: 뭐
|
||||
?2: 어쩔 수 없네!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 99303 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
マスターさま……
|
||||
＠고흐
|
||||
마스터 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：これからよろしくね
|
||||
？2：クリュティエ＝ヴァン・ゴッホちゃん
|
||||
？！
|
||||
?1: 앞으로도 잘 부탁해
|
||||
?2: 클리티에=반 고흐짱
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 99304 0.4]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
……エヘヘ、がんばります！
|
||||
＠고흐
|
||||
……에헤헤, 열심히 할게요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……ところでまだすごく眠い[&な:]……
|
||||
？2：よし、二度寝しよう……
|
||||
？！
|
||||
?1: ……그런데 또 무지 졸리네……
|
||||
?2: 좋아, 다시 자자……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[scene 99305 0.7]
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
はい、じつはゴッホも眠くて……
|
||||
＠고흐
|
||||
네, 실은 고흐도 졸려서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[wipein openEye 0.1 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠ゴッホ
|
||||
おやすみなさい。[r]良い夢の続きを、マスターさま……
|
||||
＠고흐
|
||||
안녕히 주무세요.[r]행복한 꿈을 이어서 꾸시길, 마스터 님……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user