Version: 6.2.0 DataVer: 966
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4043001 1 太公望]
|
||||
[charaSet B 25009001 1 コヤンスカヤ]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 哪吒]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 黄飛虎]
|
||||
[charaSet A 4043001 1 태공망]
|
||||
[charaSet B 25009001 1 코얀스카야]
|
||||
[charaSet C 3031001 1 나타]
|
||||
[charaSet D 4049001 1 황비호]
|
||||
|
||||
[charaSet E 25009001 1 コヤンスカヤ（シルエット）]
|
||||
[charaSet E 25009001 1 코얀스카야(실루엣)]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 哪吒（シルエット）]
|
||||
[charaSet F 3031001 1 나타(실루엣)]
|
||||
[charaFilter F silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 193600 1]
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[sceneSet Q 10000 1]
|
||||
[charaScale Q 1.03]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 193600]
|
||||
|
||||
@@ -52,12 +52,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
あー。[r]ついに、三つ目の城が開きましたね。
|
||||
＠태공망
|
||||
아~[r]마침내 세 번째 성이 열렸군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：？？？
|
||||
早速、最新の城主に挨拶してきたんですの？
|
||||
＠B : ???
|
||||
곧바로 제일 새로운 성주에게 인사하러 갔던 건가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -106,8 +106,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠태공망
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
……また、誰かと重ねていらっしゃいます？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
……또, 누군가를 겹쳐 보고 계세요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いやいやまさかそんな！[wt 0.7][charaFace A 0][r]きみほどの美女を前に、そんなことは。ええ。
|
||||
＠태공망
|
||||
아니아니 무슨 설마요![wt 0.7][charaFace A 0][r]당신만한 미녀를 앞두고, 그렇지는. 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -140,25 +140,25 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
説明は存分にしたと思いますが？[r][#私:わたくし]はタマモヴィッチ・コヤンスカヤですと。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
설명은 충분히 한 줄로 압니다만?[r]저는 타마모빗치 코얀스카야라고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[#私:わたくし]はまともな召喚には応えない、[r]カルデアという行程から発生した特例中の特例。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
저는 정상적인 소환에는 응하지 않는,[r]칼데아라는 과정에서 발생하는 특례 중의 특례.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
人類史を参考にしているだけで、[r]人類史の上に現れた事はありません。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
인류사를 참고로 하고 있을 뿐이지[r]인류사 위에 나타날 일은 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
その[#私:わたくし]に[r]なぜ喚び声がかかったのか、と言えば[line 3]
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그런 저에게[r]어째서 부르는 소리가 닿았느냐고 하면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
[#私:わたくし]ではなく、ともに喚ばれたそちらに原因があるのかと。[r]この[#霊基:からだ]に思うところがあるのでは？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
제가 아니라, 함께 소환된 그쪽에 원인이 있지 않을지.[r]이 [#몸:용기]에 감상이 있지 않은가요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -167,13 +167,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
はっはっは。[r]……どうでしょうね。
|
||||
＠태공망
|
||||
핫핫하.[r]……글쎄요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
その顔にはどうにも僕はあれです、[r]ちょっと弱い。それは確かです。
|
||||
＠태공망
|
||||
제가 그 얼굴에 영 그런 게 있어요.[r]좀 약한 거. 그건 확실합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -182,17 +182,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 19]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ。見た目が好み、という理由だけで[r]他人の運命を振り回すとは、なんて罪深い。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어머. 외모가 취향이라는 이유만으로[r]남의 운명을 휘두르다니, 참 죄도 많으셔라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
道士様は極刑がお好きですか？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
도사님은 극형을 좋아하시나요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
節操のない目玉は、[r]ここで[#抉:えぐ]り抜いてしまいましょう。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
절조 없는 눈알은,[r]여기서 뽑아버리지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[effectDestroy bit_talk_14]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
[#渾沌:こんとん]の逸話に倣うのはご勘弁を。[r]口が滑りました。許してください。
|
||||
＠태공망
|
||||
혼돈의 일화를 본받는 것은 봐주시길.[r]말실수했습니다. 용서해 주세요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -248,8 +248,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
いけ好かない方ですが、相方としては合格ですね。[r]思想魔術の最上位防御を、こんなたやすく。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
밉살맞은 분입니다만, 파트너로서는 합격이네요.[r]사상마술의 최상위 방어를 이렇게 간단히.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
重ねて謝ります、ご容赦を。
|
||||
＠태공망
|
||||
거듭 사과하겠습니다, 용서해 주시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -276,19 +276,19 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
結構です。もっと神威の濃い現界だったら[r]流さなかったでしょうが、幸運でしたわね？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
됐습니다. 더 신위가 짙은 현계였다면[r]넘어가지 않았겠지만, 운이 좋았네요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_48 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
それで、あのマスターはどうなさいますの？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그래서, 그 마스터는 어떻게 하시겠어요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
プトレマイオス様も放置できる方では[r]なさそうですが。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
프톨레마이오스 님도 방치할 수 있는 분이[r]아닌 듯싶은데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -299,13 +299,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
[line 3]ええ、もちろん。[r]伝説通りなら、あれほどの賢者はそういませんよ。
|
||||
＠태공망
|
||||
[line 3]네, 물론.[r]전설과 같다면 그만한 현자는 그리 많지 않지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
まして、将軍であり賢者であるなんて人間は、[r]英霊でも滅多にいるものじゃあない。
|
||||
＠태공망
|
||||
하물며 장군이자 현자라는 인물은,[r]영령에도 좀처럼 있지 않고요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -314,18 +314,18 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
まあ……聞き惚れてしまいます。[r]敵の評価をアゲながら自分アゲも忘れない……
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
어머…… 넋 놓고 들을 지경이네요.[r]적의 평가를 높이면서 자기를 띄우는 것도 잊지 않다니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
さすがは太公望こと[#姜子牙:きょうしが]こと軍師・呂尚。[r]巧みな[#自画自賛:じ が じ さ ん]、お見事と言わざるをえません。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
과연 태공망, 곧 강자아, 곧 군사 여상.[r]교묘한 자화자찬, 훌륭하다고 말할 수밖에 없겠습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
普段からそのような軽口なのですか？[r]異性の交友関係をＮＦＦで調査しても？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
평소부터 그렇게 입이 가벼우신가요?[r]이성의 교우 관계를 NFF에서 조사해도 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -334,8 +334,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……僕、地雷踏みましたかね。
|
||||
＠태공망
|
||||
……저, 지뢰를 밟았을까요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,8 +364,8 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠哪吒
|
||||
太公望、意見具申。
|
||||
＠나타
|
||||
태공망, 의견 상신.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -375,8 +375,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
おお！[r]どうかしたかな？ 哪吒。
|
||||
＠태공망
|
||||
오오![r]무슨 일입니까? 나타.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
ボクの任されてる城門、まだまだ脆い。[r]敵が現れたなら、強化必要。
|
||||
＠나타
|
||||
내가 담당하는 성문, 아직 취약하다.[r]적이 나타났다면 강화 필요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -395,12 +395,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
ふむ。この特異点、昼と夜で城が変わってしまうから、[r]増築もそれぞれで必要なんですよね。
|
||||
＠태공망
|
||||
흐음. 이 특이점, 낮과 밤으로 성이 바뀌다 보니[r]증축도 따로 할 필요가 있단 말이지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
他に回したい魔力もあるんで、[r]城門の工事は後回しにしてたんですが……
|
||||
＠태공망
|
||||
다른 곳에 돌리고 싶은 마력도 있어서[r]성문 공사는 뒤로 미루고 있었습니다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
急ぎ補強すると？ 普通に考えれば、[r]プトレマイオス様も様子が分かるまで籠城するのでは？
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
급히 보강하겠다고요? 무난하게 생각하면[r]프톨레마이오스 님도 상황을 이해할 때까지 농성하지 않을까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -419,17 +419,17 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いいえ、僕が彼の立場なら[line 3]
|
||||
＠태공망
|
||||
아니요, 제가 그 남자의 입장이라면[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠太公望
|
||||
攻めますね。
|
||||
＠태공망
|
||||
공격할걸요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
ですので、泥縄ですが強化がすぐ必要でしょう。[r]哪吒、任せていいかな？
|
||||
＠태공망
|
||||
그러니, 벼락치기나마 바로 강화할 필요가 있겠습니다.[r]나타, 맡겨도 될까요?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
大丈夫。黄飛虎もいるから。
|
||||
＠나타
|
||||
괜찮다. 황비호도 있으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おう。[#某:それがし]が見て回る。[r]建築については昔から哪吒殿が得意だし、問題なかろう。
|
||||
＠황비호
|
||||
그래. [#이 사람:나]이 둘러보지.[r]건축에 관해서는 옛날부터 나타 님이 특기였으니 문제없을 거다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -463,13 +463,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
黄くんが見てくれるなら心強い！
|
||||
＠태공망
|
||||
황 군이 봐주면야 든든하지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
遠慮なく、自分ならこう落とすと[r]指摘するといい。
|
||||
＠태공망
|
||||
사양하지 말고 자신이라면 이렇게 함락시키겠다고[r]지적하도록 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
もちろんだ。[r]もとより[#某:それがし]にはそれしかできんからな。
|
||||
＠황비호
|
||||
물론이다.[r]원래부터 [#이 사람:나]에게는 그런 재주밖에 없으니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠コヤンスカヤ
|
||||
でしたら、[#私:わたくし]は席を外しましょう。[r]どうぞ昔馴染みで仲睦まじく。
|
||||
＠코얀스카야
|
||||
그렇다면 저는 자리를 비우지요.[r]부디 옛 지인들끼리 돈독하게 보내시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,13 +511,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
……いやはや、どうにも慣れないなァ。
|
||||
＠태공망
|
||||
……이거 참, 영 익숙해지질 않네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠太公望
|
||||
どれだけ長く修行すれども未熟は未熟。[r]難しいものですね。
|
||||
＠태공망
|
||||
아무리 오래 수행하여도 미숙한 것은 미숙한 것.[r]쉽지가 않군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -533,18 +533,18 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 -256,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
太公望は未熟。よく知ってる。
|
||||
＠나타
|
||||
태공망은 미숙. 잘 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
はっはっは。[r][#某:それがし]は貴殿が昔のままで正直安心したがな。
|
||||
＠황비호
|
||||
핫핫하.[r][#이 사람:나]은 귀하가 옛날 그대로라 솔직히 안심했지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
いかにも仙人然とした[#丞相:じょうしょう]殿は、[r]申し訳ないが想像できなかった。
|
||||
＠황비호
|
||||
딱 선인 같은 풍모의 승상님은,[r]미안하지만 상상할 수가 없었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
いやあ！[r]あなたたちに言いたい放題されるの、懐かしいよ！
|
||||
＠태공망
|
||||
아이고야![r]당신들의 입방아에 오르는 거, 그리운걸!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -573,8 +573,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だが、だからこその問いもある。[r]なあ[#丞相:じょうしょう]殿、この戦い、本気でやってかまわんのだな？
|
||||
＠황비호
|
||||
하지만, 그렇기 때문에 생기는 질문도 있지.[r]이보오, 승상님. 이 싸움, 진심으로 해도 상관없는 것이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,8 +588,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
もちろんです。[r]全力でどうぞ。
|
||||
＠태공망
|
||||
물론입니다.[r]전력으로 하시길.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -600,17 +600,17 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
心得た！[r]どの道、武人として全力しかできぬ。
|
||||
＠황비호
|
||||
알겠다![r]어차피 무인으로서 전력밖에 낼 수 없지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
聖杯とやらは恐ろしさも感じるが、[r]うむ、確かな魅力を感じてもいる。
|
||||
＠황비호
|
||||
성배라는 물건은 두려움도 느껴지지만,[r]음, 분명한 매력 또한 느끼고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
人理の影法師となったからこそ、[r]叶えてみたい願いもある。
|
||||
＠황비호
|
||||
인리의 글미자가 되었기 때문에,[r]이루어보고 싶은 소원도 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -625,32 +625,32 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠哪吒
|
||||
ボク、願い、ある！[r]昔の己、殴ってやりたい！
|
||||
＠나타
|
||||
나, 소원, 있다![r]옛날의 자신, 때려주고 싶다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
はは！ そうか！[r]哪吒殿にとっての願いはそうか！
|
||||
＠황비호
|
||||
하하! 그런가![r]나타 님의 소원은 그런가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠哪吒
|
||||
笑い事、違う！[r]黄飛虎、失礼！
|
||||
＠나타
|
||||
웃을 일, 아니다![r]황비호, 실례다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おっとすまん。[wt 0.6][charaFace D 0]もちろんだ。[r]願いに、上下などありはしないとも。
|
||||
＠황비호
|
||||
어이쿠, 이런. [wt 0.6][charaFace D 0]미안하군. 물론이지.[r]소원에 높고 낮은 것은 없고말고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
だからこそ、願いというのは価値があるのだ。
|
||||
＠황비호
|
||||
그렇기 때문에, 소원이라는 것은 가치가 있는 것이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
そして、[#丞相:じょうしょう]殿が指揮を執るのなら、[r]この戦い、負けはあるまいよ。
|
||||
＠황비호
|
||||
그리고 승상님이 지휘한다면,[r]이 싸움, 지지는 않을 테지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -660,8 +660,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
＠太公望
|
||||
期待には応えたいですね！[wt 0.8][charaFace A 0][r]ではふたりとも、城門をお願いできますか。
|
||||
＠태공망
|
||||
기대에는 부응하고 싶군요![wt 0.8][charaFace A 0][r]그러면 두 사람 다, 성문을 부탁할 수 있겠습니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -672,13 +672,13 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 250,-50]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -250,-50]
|
||||
＠哪吒
|
||||
分かった。任せろ。[r]太公望は未熟でも、哪吒は完璧だ。
|
||||
＠나타
|
||||
알겠다. 맡겨둬.[r]태공망은 미숙해도 나타는 완벽하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
＠黄飛虎
|
||||
おう！ なにかあったらすぐ言えよ。
|
||||
＠황비호
|
||||
그러지! 무슨 일이 있으면 바로 말하게.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
……ふふふふ。[r]こんな胃の痛い組み合わせはそうないですね。
|
||||
＠태공망
|
||||
……후후후후.[r]이렇게 위가 쓰린 조합은 별로 없겠군요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠太公望
|
||||
とはいえ。[r]さしあたっての問題は……
|
||||
＠태공망
|
||||
그렇다고는 해도.[r]당면한 문제는……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,8 +709,8 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠太公望
|
||||
黄くんが言うとおり[line 3][r]このままだと、僕が勝ってしまうことですね。
|
||||
＠태공망
|
||||
황 군의 말대로[line 3][r]이대로 가면 제가 이긴다는 점이겠어요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user