Version: 6.2.0 DataVer: 966
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 2050000 1 プトレマイオス（第一）]
|
||||
[charaSet B 1098257810 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 ムニエル]
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 影の騎士]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 プトレマイオス]
|
||||
[charaSet A 2050000 1 프톨레마이오스(제1)]
|
||||
[charaSet B 1098257810 1 마슈]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 다 빈치]
|
||||
[charaSet D 1098123010 1 뫼니에르]
|
||||
[charaSet E 1098272500 1 그림자 기사]
|
||||
[charaSet F 2050002 1 프톨레마이오스]
|
||||
[sceneSet G 194400 1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 集中線エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 令呪エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 宝具エフェクト用1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 宝具エフェクト用2]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 집중선이펙트용]
|
||||
[charaSet J 98115000 1 영주이펙트용]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 보구이펙트용1]
|
||||
[charaSet L 98115000 1 보구이펙트용2]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 194400 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet P 195600 1]
|
||||
[sceneSet Q 195600 1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 繭エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 宝具エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 고치이펙트용]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 보구이펙트용3]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSR #A 300,-240 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
うむ、抜けたな！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
옳지, 빠져나왔군!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
@@ -126,8 +126,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
残り５００メートル。[wt 0.7][charaFace B 5][r]……いけません！
|
||||
＠마슈
|
||||
앞으로 500미터.[wt 0.7][charaFace B 5][r]……위험합니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,8 +160,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
テュフォンの繭表面に、高エネルギー反応！[r]またテュフォンのブレスが来ます！
|
||||
＠마슈
|
||||
티폰의 고치 표면에 고 에너지 반응![r]또 티폰의 브레스가 날아옵니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -171,24 +171,24 @@
|
||||
[charaFace C 26]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
どうやら、あの繭からも撃てるらしい！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아무래도 저 고치에서도 쏠 수 있나 봐!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
眠ったままでいてくれたらって、[r]ちょっとだけ期待したんだけど……
|
||||
＠다 빈치
|
||||
잠든 채로 있어주면 좋겠다고[r]조금이나마 기대했었는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
無常の果実相手に、そういう願いは叶わんか。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
무상의 과일이 상대이니 그런 소원은 이루어지지 않나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
だが、準備はしている。[r][#吾:あ]を信じるがよい！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
허나 준비는 해두었지.[r]나를 믿어라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -256,32 +256,32 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_139 0.1]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
テュフォンの繭、か……。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
티폰의 고치라……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
まさか、あんなデカブツと[r]単身張り合うことになるとはナ。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
설마, 저런 덩치하고[r]단신으로 붙는 상황이 되다니 말이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
だが、悪くない、悪くないサ。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
하지만 나쁘지 않아. 나쁘지 않다고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
イスカンダルの小僧めなら、[r]さぞはしゃいでるところだろう！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
이스칸다르 애송이라면,[r]오죽하니 신났을 테지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
だったら、[#吾:あ]も手をこまねいてはいられんさ。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
그렇다면 나도 애먹고 있을 수만은 없겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
最果ての海への一番乗りは、[r][#吾:あ]がやってやらねばな！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
세상 끝의 바다로 처음 들어가는 건,[r]내가 해주어야 하지 않겠냐고!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,8 +292,8 @@
|
||||
[charaEffect K bit_talk_36]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の第一宝具、[r]『[#月は知らず、久遠の光:フ ァ ロ ス ・ テ ィ ス ・ ア レ ク サ ン ド リ ア ス]』。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
나의 제1보구,[r]‘[#달은 모르는, 영원한 빛:파로스 티스 알렉산드리아스]’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -302,14 +302,14 @@
|
||||
[charaPut L 0,50]
|
||||
[charaEffect L bit_talk_36_bl]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の第二宝具、[r]『[#王の書庫:ビブリオテーケ・バシレイオー]』。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
나의 제2보구,[r]‘[#왕의 서고:비블리오테케 바실레이오우]’.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
[#融合せよ]！[r][#吾:あ]の宝具たちよ！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
[#융합하라]![r]나의 보구들이여!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -404,37 +404,37 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
後方、プトレマイオスの位置で[r]宝具の発動を確認。
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
후방, 프톨레마이오스의 위치에서[r]보구의 발동을 확인.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠ムニエル
|
||||
え、これ、まさかふたつ同時に？
|
||||
＠뫼니에르
|
||||
어, 이거, 설마 두 개 동시에?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
現界してる年齢によって得意不得意はあるが、[r]元々[#吾:あ]はふたつの宝具を扱える。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
현계한 연령에 따라 잘 쓰고 못 쓰고는 갈리지만,[r]원래부터 나는 두 개의 보구를 다룰 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
ひとつは、ファロスの大灯台。[r]ひとつは、アレクサンドリア大図書館。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
하나는, 파로스의 대등대.[r]하나는, 알렉산드리아 대도서관.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
あれはアレクサンドリア大図書館によって、[r]大灯台のエネルギー光を増幅させている。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
저것은 알렉산드리아 대도서관을 통해[r]대등대의 에너지광을 증폭시키고 있지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
互いに宝具としては使い物にならなくなるが、[r]双方の内包した魔力が相乗されよう。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
둘 다 보구로서는 못 써먹게 되지만,[r]양쪽이 내포한 마력이 곱연산으로 상승할 것이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
おまえたちの言葉であれば、[r][#壊れた幻想:ブロークン・ファンタズム]、だったか。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
너희 말로 표현하면,[r][#부서진 환상:브로큰 판타즘], 이었던가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -444,69 +444,69 @@
|
||||
[charaFace C 25]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんだって……！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
뭐라고……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
大図書館はもちろん、かの大灯台は世界の七不思議！[r]どちらも紛れもなく、規格外の宝具だよ。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
대도서관은 물론이고, 그 대등대는 세계 7대 불가사의![r]양쪽 다 틀림없이 규격외의 보구잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや、アトラス院の出自を考えれば、その意味は[r]サーヴァントとしてのランクにとどまらない。
|
||||
＠다 빈치
|
||||
아니, 아틀라스원의 내력을 고려하면 그 의미는[r]서번트로서의 랭크로만 그치지 않아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そんな宝具を、ふたつも同時に破壊するなんて[line 3]！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
그런 보구를, 둘씩이나 동시에 파괴하다니[line 3]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaPut H 1200,1200]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
破壊という意味では二重ではない。三重だ。[r][#三重の壊れた幻想:トリプル・ブロークン・ファンタズム]、となろう。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
파괴라는 의미로는 이중이 아니다. 삼중이지.[r][#삼중의 부서진 환상:트리플 브로큰 판타즘]이 되겠군.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
生前には不可能だった仕儀だが、[r]それだけにあんなものを使えば、[#吾:あ]の霊核ももたん。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
생전에는 불가능하던 사양이지만,[r]그런 만큼 저런 것을 쓰면 내 영핵도 못 버틴다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そんな！
|
||||
？2：他の手は[line 3]
|
||||
?1: 그럴 수가!
|
||||
?2: 다른 수단은[line 3]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
振り返るな！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
뒤돌아보지 마!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]が、[#吾:あ]に任せたのだ。[r]その信念も後悔も委ねたのだ。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
내가, 나에게 맡긴 거다.[r]그 신념도 후회도 맡긴 거란 말이다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
たとえテュフォンの外殻であろうが……[r]必ずや、[#吾:あ]は砕く。砕いてみせる！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
설사 티폰의 외각이라 해도……[r]나는, 기필코 깨트리겠다. 깨트리고야 말겠어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
……だから、[#吾:あ]に令呪を使ってやってくれ。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
……그러니까, 나에게 영주를 써주도록 해라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
?1: …………
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……分かった
|
||||
？！
|
||||
?1: ……알았어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_139 2.0]
|
||||
[cueSeStop m44420 2.0]
|
||||
@@ -523,8 +523,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：プトレマイオス[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 프톨레마이오스[line 3]！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se bas16]
|
||||
[charaDepth J 4]
|
||||
@@ -543,8 +543,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：プトレマイオス[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
?1: 프톨레마이오스[line 3]！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se bas16]
|
||||
[charaDepth J 4]
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@
|
||||
[sceneSet V 195103 1]
|
||||
[sceneSet W 195102 1]
|
||||
[sceneSet X 195100 1]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 宝具エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Y 98115000 1 보구이펙트용2]
|
||||
|
||||
|
||||
[wipein rectangleStripDownToUp 0.7 1]
|
||||
@@ -611,43 +611,43 @@
|
||||
[charaFadeTime A 0.4 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
おお、受け取ったサ、マスター！[r]おまえの意思も、魔力も、何もかも！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
오오, 받았다고, 마스터![r]너의 의지도, 마력도, 전부 다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
|
||||
＠B：アレクサンドリア大図書館
|
||||
水晶領域固定。[r]灰燼の叡智、執行権限委譲。
|
||||
＠B : 알렉산드리아 대도서관
|
||||
수정영역 고정.[r]회신의 예지, 집행권한 위양.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：アレクサンドリア大図書館
|
||||
臨界超過、制御域を超えました。[r]以降、警告は省略。数値だけを報告します。
|
||||
＠B : 알렉산드리아 대도서관
|
||||
임계 초과, 제어 범위를 넘었습니다.[r]이후, 경고는 생략. 수치만을 보고합니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ade951 2.0]
|
||||
|
||||
＠B：アレクサンドリア大図書館
|
||||
霊基結合は87……83……さらに低下……[r]現界の維持限界まで残り……
|
||||
＠B : 알렉산드리아 대도서관
|
||||
영기 결합은 87…… 83…… 더욱 저하……[r]현계의 유지 한계까지 앞으로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
さあて、やるとするか。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
자, 그러면 한번 해볼까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
後は頼むぜ、老いた[#吾:あ]よ。[r]主を失うなんて、一度きりで充分だろう。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
뒷일은 맡긴다, 늙은 나여.[r]주군을 잃는 건 한 번이면 충분하잖아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
[#灯台:ファロス]といえど、夢を照らすことはかなわず。[r][#学堂:ムセイオン]といえど、世界を旅することはかなわず。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
[#등대:파로스]라 할지언정 꿈을 비추어줄 수는 없나니.[r][#학당:무세이온]이라 할지언정 세계를 여행할 수는 없나니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -664,8 +664,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
されど、灯台は旅を照らす！[r]されど、学堂は夢を育む！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
그러나 등대는 여행을 비춘다![r]그러나 학당은 꿈을 기른다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -674,12 +674,12 @@
|
||||
[scene 195103 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
我が旅は刹那の夢のごとし。[r]我が夢は灼熱の旅のごとし。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
나의 여행은 찰나의 꿈과 같노니.[r]나의 꿈은 작열의 여행과 같노니.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
夢と旅の全てを焚べて、[r]今こそ禁じられし[#叡智:えいち]を紐解かん！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
꿈과 여행 전부를 장작삼아,[r]지금이야말로 금지된 예지를 해독하리라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -689,8 +689,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
[f large]第三宝具[line 2]『[#灰燼の叡智:ソ ー テ ー ル]』！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
[f large]제3보구[line 2] ‘[#회신의 예지:소테르]’!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -748,26 +748,26 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
へえ……これがテュフォンか。[r]ゼウスを敗北せしめた竜の吐息！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
헤에…… 이게 티폰인가.[r]제우스를 패배시킨 용의 숨결!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
だがなあ！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
한데 말이지!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 15 0.2]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
太祖竜、何するものぞ！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
태조룡, 무엇이 대수랴!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[se ad936]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
無常の果実よ！[r]その姿を[#曝:さら]せ！
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
무상의 과일이여![r]그 모습을 드러내라!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,18 +837,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_110 0.1]
|
||||
[seVolume ad951 1.5 0.2]
|
||||
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
ああ……今度の旅はここまでか。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
아아…… 이번 여행은 여기까지인가.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
また、最果ての海は見られなかったナア。[r]だが、それはそれで良し、か。
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
또, 세상 끝의 바다는 볼 수 없었는걸.[r]하지만 그건 그거대로 좋은 셈일까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠A：プトレマイオス
|
||||
マスターよ、[r]おまえは、おまえの海を……
|
||||
＠A : 프톨레마이오스
|
||||
마스터여,[r]너는, 너의 바다를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -915,34 +915,34 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
まるで、[#宙:ソラ]も砕くような光……！
|
||||
＠마슈
|
||||
마치, 우주까지 으스러뜨릴 듯한 빛……!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
そうだな……[#吾:あ]よ……
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그렇지…… 나여……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
[#吾:あ]の旅は……[#吾:あ]とあいつらの旅は……[r]決して、悪だけではなかった。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
나의 여행은…… 나와 그 녀석들의 여행은……[r]결코, 악뿐만이 아니었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
その結末がどれほど無惨であったとしても。[r]その果てがどれほど罪深くあったとしても。
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
그 결말이 아무리 처참했다고 해도.[r]그 말로가 얼마나 죄 많은 것이라고 해도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
たとえ、その運命を知っていたとしても！[r]たとえ、その結末に涙したとしても！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
설사 그 운명을 알고 있었다고 해도![r]설사 그 결말에 눈물 흘렸다고 해도!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
決して、[#吾:あ]が止まることはなかった！[r]誰もがその足を止めはしなかった！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
결코 내가 멈추는 일은 없었어![r]누구든 그 발걸음을 멈추게 하지 않았어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -994,8 +994,8 @@
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
反応確認！[r]テュフォンの繭の外壁を、確実に破壊した！
|
||||
＠다 빈치
|
||||
반응 확인![r]티폰의 고치 외벽을, 확실하게 파괴했어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1003,8 +1003,8 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[subRenderFadeinFSR #A 0.2 300,-240]
|
||||
|
||||
＠プトレマイオス
|
||||
さあ、繭に飛び込むぞ！
|
||||
＠프톨레마이오스
|
||||
자, 고치로 뛰어들자!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user