Version: 2.57.0 DataVer: 492

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880610.txt

@@ -4,16 +4,16 @@
 
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
-[charaSet A 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet B 99502600 1 玛修]
-[charaSet C 1098229100 1 长老]
-[charaSet D 6027000 1 周照]
+[charaSet A 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet B 99502600 1 瑪修]
+[charaSet C 1098229100 1 長老]
+[charaSet D 6027000 1 武則天]
 [charaSet E 1098231700 1 涳]
 [charaSet F 1098231700 1 涳2]
 [charaSet G 3032000 1 埃列什基伽勒]
 [charaSet H 3040000 1 Lambda]
-[charaSet I 1053900 1 征侧]
-[charaSet J 1053910 1 征贰]
+[charaSet I 1053900 1 徵側]
+[charaSet J 1053910 1 徵貳]
 [charaSet K 1098124500 1 特效用dummy]
 [imageSet L back10000 1]
 
@@ -50,16 +50,16 @@
 [charaFace A 31]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-唔～，果然不行呢。
+＠達．文西
+唔～果然不行呢。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-我给[%1]组装了简易观测用无人机放了出去，
+＠達．文西
+[%1]幫我組裝了一臺簡易觀測用的無人機飛上去巡查，
 [k]
 
-＠达·芬奇
-可一旦进入大海那边的雾里，[r]魔术性与科学性的反应都会中断。
+＠達．文西
+但是只要進入大海那邊的霧裡，[r]魔術性與科學性的反應都會中斷。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -69,8 +69,8 @@
 [charaFace B 7]
 [charaFadein B 0.1 0,-50]
 
-＠玛修
-也就是说，想通过视觉探查这座岛[r]周边情况的尝试失败了……是这样吧。
+＠瑪修
+也就是說，[r]想透過視覺探查這座島周邊情況的嘗試失敗了……是吧。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -80,30 +80,30 @@
 [charaFace A 32]
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
-＠达·芬奇
-很遗憾，是这样。
+＠達．文西
+很可惜，就是這樣。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-除此以外，我还搜集了很多其他数据，[r]却始终得不出关于这座岛屿位置的答案。
+＠達．文西
+除此以外，我還蒐集了很多其他資料，[r]卻仍找不到關於這座島嶼位置的答案。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-夜里还是看不到星星，[r]水质数据和现有数据的哪里都不一致……
+＠達．文西
+夜裡還是看不到星星，[r]水質資料和現有的資料都不一致……
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
-＠达·芬奇
-不过嘛，也没必要着急。
+＠達．文西
+不過嘛，也沒必要著急。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-多余的无人机再想想其他运用方法吧，[r]差不多该回村子了。
+＠達．文西
+多的無人機再想想其他運用方式吧，[r]差不多該回村子了。
 [k]
 
-＠达·芬奇
-我还有些事需要与征氏姐妹商量才行。
+＠達．文西
+畢竟還有一些事情需要與徵氏姐妹商量才可以。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -121,7 +121,7 @@
 [wt 0.2]
 [bgm BGM_EVENT_147 0.1]
 
-？1：长老，你好～。
+？1：長老，你好～
 ？！
 
 [charaTalk C]
@@ -129,22 +129,22 @@
 [charaFadein C 0.4 1]
 [wt 0.4]
 
-＠长老
-哎呀。[r]……咦，你是谁呀。
+＠長老
+哎呀。[r]……咦，你是誰呀？
 [k]
 
-＠长老
-总感觉有点似曾相识……呼哧呼哧……[r]噢噢，对了，是支撑天空的巨人吧……
+＠長老
+好像有看過你……呼呼……[r]喔喔，對了，是支撐天空的巨人吧……
 [k]
 
-？1：（被误认为不得了的对象了！）
+？1：（被誤認為不得了的對象了！）
 ？2：我是[%1]！
 ？！
 
 [charaFace C 1]
 
-＠长老
-呵呵，开玩笑啦。
+＠長老
+呵呵，開玩笑啦。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -154,14 +154,14 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠周照
-没有比老年人的笑话更晦涩难懂的东西了。
+＠武則天
+老年人開的玩笑真是難懂呢。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
-＠周照
-不过算了，征氏姐妹在哪儿？
+＠武則天
+不過不重要，徵氏姐妹在哪呢？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -171,8 +171,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠长老
-这个嘛……应该在这座村庄里……
+＠長老
+這個嘛……應該在這村子裡……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -196,7 +196,7 @@
 [charaTalk E]
 
 ＠E：涳
-哇哈～。[r]老板老板的话，在老地方～。
+哇哈～頭兒頭兒的話，在老地方～
 [k]
 
 [clear]
@@ -204,7 +204,7 @@
 [charaTalk F]
 
 ＠F：涳
-吾辈为大家带路～。
+吾輩為大家帶路～
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -216,11 +216,11 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠埃列什基伽勒
-老地方的话，其实我知道在哪儿，不要紧。
+老地方的話，其實我知道在哪裡，沒關係。
 [k]
 
 ＠埃列什基伽勒
-不过算了，那就拜托你啦。
+不過算了，那就拜託你囉。
 [k]
 
 
@@ -253,13 +253,13 @@
 [charaFadeinFSR H 0.1 2]
 
 ＠Lambda
-喂，进后台休息室必须敲门啦。[r]不要擅自拉开幕帘。
+喂，進後臺休息室必須敲門啦。不要擅自拉起帷幕。
 [k]
 
 [charaFace H 4]
 
 ＠Lambda
-唔……好像有些奇怪？
+唔……好像有點奇怪？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,54 +289,54 @@
 [charaTalk I]
 [charaFace I 6]
 
-＠征侧
+＠徵側
 呼……
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_146 0.1]
 [charaFace I 9]
 
-＠征侧
-虽然说了好几次了，[r]但太好了，真是太好了～。
+＠徵側
+雖然說過很多次，但太好了，真是太好了～
 [k]
 
-＠征侧
-一旦放松下来，人就瞬间松懈了啦～。
+＠徵側
+鬆了一口氣後，整個人都放鬆了呢～
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 
-＠征贰
+＠徵貳
 …………
 [k]
 
 [charaFace J 3]
 [charaFadeTime L 0.2 0.6]
 
-＠征贰
-（啊啊啊啊好可爱累到滚来滚去模式的[r]　姐真是太可爱了好想抱抱……！）
+＠徵貳
+（啊啊啊啊好可愛累到懶懶地躺在那的[r]　姐真是太可愛了好想抱緊緊……！）
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
 [wt 0.1]
 [charaFace I 0]
 
-＠征侧
-哎呀～，真是的～。[r]我还担心会变成怎么样呢。
+＠徵側
+哎呀～真的～我一直都在擔心會變成怎麼樣呢。
 [k]
 
 [charaFace I 11]
 
-＠征侧
-我……真的，绝对，[r]不是什么当国王或是领导者的料啦。
+＠徵側
+我……真的，絕對，沒有當王或是領導者的才能。
 [k]
 
-＠征侧
-我根本不擅长命令他人，[r]打从一开始就没什么自信。
+＠徵側
+我根本不擅對別人下命令，從一開始就沒什麼自信。
 [k]
 
-＠征侧
-领袖什么的，[r]如果有人能代替我一定双手[line 3]
+＠徵側
+領導者什麼的，[r]如果有人能代替我就再好不過了[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -344,13 +344,13 @@
 [wt 1.4]
 [charaFace I 0]
 
-＠征侧
-……不。这样不行吧。[r]毕竟这是我率先开始做的事。
+＠徵側
+……不。這樣不行吧。畢竟這是我先開始的事情。
 [k]
 
 [charaFace J 2]
 
-＠征贰
+＠徵貳
 我再也忍不住了～！
 [k]
 
@@ -361,42 +361,42 @@
 [charaShake I 0.04 1 1 0.3]
 [charaFace J 3]
 
-＠征贰
-嗯。再也忍不住了，[r]所以我要抱抱。抱紧紧。
+＠徵貳
+嗯。因為忍不住了，所以我要抱抱。抱緊緊。
 [k]
 
-＠征贰
-认真的姐、温柔的姐。[r]就是这样才好啊。
+＠徵貳
+認真的姐、溫柔的姐。這就是你好的地方啊。
 [k]
 
 [charaFace I 9]
 
-＠征侧
-唔？　呵呵，两个人独处的时候[r]小贰你总是那么爱撒娇呢。好乖好乖。
+＠徵側
+唔？　呵呵，兩個人獨處的時候，[r]小貳總是這麼愛撒嬌呢。好乖好乖。
 [k]
 
 [charaFace I 0]
 
-＠征侧
-咦，我和小贰的小象怎么也紧贴过来了呀？
+＠徵側
+咦，我和小貳的小象怎麼也跑來抱緊緊了呢？
 [k]
 
-＠征侧
-是误以为是这种游戏吗？[r]还是吃醋了呢？
+＠徵側
+是誤以為我們在玩遊戲嗎？還是吃醋了呢？
 [k]
 
 [charaFace I 10]
 
-＠征侧
-好～可～爱～。虽然不太明白，[r]但感谢你们愿意陪我～。
+＠徵側
+好～可～愛～雖然不太懂，但感謝你們願意陪我～
 [k]
 
-＠征侧
-当然，也要感谢小贰哦～。
+＠徵側
+當然，也要感謝小貳哦～
 [k]
 
-＠征侧
-让我们一起玩个够吧。[r]好喜欢你们～。
+＠徵側
+讓我們一起盡情地玩吧。好喜歡你們～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -422,13 +422,13 @@
 [charaTalk on]
 
 ＠涳
-贴贴游戏～？[r]吾辈也要～。
+抱抱遊戲～？吾輩也要～
 [k]
 
 [charaFace I 10]
 
-＠征侧
-涳也来了啊～。[r]唔～，我也好喜欢你们～。
+＠徵側
+涳也來了啊～唔～我也好喜歡你們～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -448,8 +448,8 @@
 [charaFace D 4]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠周照
-那是啥。
+＠武則天
+那是什麼情況。
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
@@ -462,7 +462,7 @@
 [charaFace J 2]
 [charaFadein J 0.1 -20,0]
 
-＠征氏姐妹
+＠徵氏姐妹
 ！！！
 [k]
 
@@ -483,68 +483,68 @@
 
 [bgm BGM_EVENT_7 0.1]
 
-＠征侧
-请进，欢迎各位来访。[r]是讨论今后的作战计划吧？（正色）
+＠徵側
+請進，歡迎各位來訪。[r]是要來討論之後的作戰計劃吧？（正經）
 [k]
 
 [charaFace J 5]
 
-＠征贰
-（竟敢妨碍我们短暂休息时光的眼神）
+＠徵貳
+（竟敢打擾我們短暫休息時光的眼神）
 [k]
 
-？1：（这两位的私生活是那样的呀……）
+？1：（這兩位的私生活是那樣的啊……）
 
 [charaFace I 3]
 
-＠征侧
-不，那个哦？
+＠徵側
+不，那個哦？
 [k]
 
-？2：抱歉在休息时间打扰你们了。
+？2：抱歉在休息時間打擾你們了。
 
 [charaFace I 0]
 
-＠征侧
-呃，那是在休息吗？[r]啊哈哈。
+＠徵側
+呃，我們是在休息嗎？啊哈哈。
 [k]
 
 ？！
 
 [charaFace I 0]
 
-＠征侧
-我好歹也算是个领袖，[r]面子还是要维持一下的。
+＠徵側
+不管再怎麼說我也是個領導者，必須要正經一點才可以。
 [k]
 
 [charaFace I 2]
 
-＠征侧
-所以！　如果毫无领袖风范的[r]松懈懒散样子被人看到了，
+＠徵側
+所以！如果毫無領袖風範，鬆懈懶散的樣子被別人看到了，
 [k]
 
 [charaFace I 3]
 
-＠征侧
-那个，应该是，看错了吧……？[r]各位如果愿意忘记，我会很感谢……？
+＠徵側
+那個，你們應該是，看錯了吧……？[r]如果各位願意忘記，我會很感謝……？
 [k]
 
-？1：我倒是觉得没什么大不了的。
-？2：但既然你这么说，我愿意忘掉。
+？1：我是覺得沒什麼大問題。
+？2：但既然你這麼說，我願意忘掉。
 ？！
 
 [charaFace I 1]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
-＠征侧
+＠徵側
 呼。
 [k]
 
 [charaFace J 5]
 
 [bgm BGM_EVENT_77 0.1]
-＠征贰
-然后呢[line 3]要谈的是那件事吧。[r]接下来该进攻的区域。
+＠徵貳
+然後呢[line 3]要談的是那件事吧。[r]接下來該進攻的區域。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -555,7 +555,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠埃列什基伽勒
-嗯，没错。[r]差不多也该推进了。
+嗯，沒錯。差不多也該推進了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -565,7 +565,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠Lambda
-上次制作的涳们的武器可以继续沿用吧。[r]使用那个会不会让攻略变得非常轻松？
+上次替涳們製作的武器也可以繼續沿用吧。[r]如果用那個的話應該會輕鬆許多吧？
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -576,24 +576,24 @@
 [charaFace J 5]
 [charaFadeinFSR J 0.1 60,0]
 
-＠征侧
-不好评价呢。
+＠徵側
+這很難說呢。
 [k]
 
 [charaFace I 5]
 
-＠征侧
-下一个目标区域的水怪，[r]有种……单纯强大的感觉。
+＠徵側
+下一個目標區域的水怪，有種……單純強大的感覺。
 [k]
 
 [charaFace J 5]
 
-＠征贰
-至少，这是我们多次战斗后的感想。
+＠徵貳
+至少，這是我們多次戰鬥後的感想。
 [k]
 
-＠征贰
-当然或许还有其他特征，[r]但我们不是很清楚。
+＠徵貳
+當然或許還有其他特徵，但我們也不是很清楚。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -604,8 +604,8 @@
 [charaFace A 0]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-顺便问一句，外表长什么样？
+＠達．文西
+那麼，那些水怪的外形是長怎麼樣的呢？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -615,8 +615,8 @@
 [charaFace I 4]
 [charaFadein I 0.1 176,0]
 
-＠征侧
-呃，既像鳄鱼又像狗，[r]但两者都不是……？
+＠徵側
+呃，有點像鱷魚又有點像狗，又或者兩種都不像……？
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -627,8 +627,8 @@
 [charaFace A 14]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-唔？　是动物类型吗。[r]要不要再速写看看呢。
+＠達．文西
+唔？　是動物類型嗎？要不要再畫素描看看呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -638,22 +638,22 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠周照
-既然只是单纯强大，[r]那只要单纯用力量去击溃就行了吧？
+＠武則天
+既然只是單純強大，那只要單純用力量去擊敗就好了吧？
 [k]
 
-＠周照
-不需要想那么多啦。
+＠武則天
+那就不需要想那麼多啦。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
-＠周照
-朕等出马战斗！
+＠武則天
+就由朕等前去戰鬥吧！
 [k]
 
-＠周照
-用一边倒的力量弱化敌人后，[r]涳们用武器咔嚓一捅！　剧终！　就这样！
+＠武則天
+用壓倒性的力量將敵人削弱，[r]再讓涳們用武器隨便一擊！　劇終！　就這樣！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -663,7 +663,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠埃列什基伽勒
-如果真的能那么顺利就好了。
+如果真的能那麼順利就好了。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -672,8 +672,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠周照
-不要说那么不吉利的话啦，幽冥娘娘！[r]平时总待在昏暗的地底才会变得那样吗？
+＠武則天
+不要說那麼不吉利的話啦，幽冥娘娘！[r]是因為平常總待在昏暗的地底才會變成這樣的嗎？
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -683,8 +683,8 @@
 [charaFace B 1]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠玛修
-不管怎么说，这次我们也安排了帮手。[r]请大家做好准备再前往吧！
+＠瑪修
+無論如何，這次我們也安排了幫手。[r]請大家做好準備再往那前進吧！
 [k]
 
 [messageOff]