Version: 2.57.0 DataVer: 492

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406880710.txt

@@ -7,7 +7,7 @@
 [charaSet A 1098229600 1 本耶普1]
 [charaSet B 1098229600 1 本耶普2]
 [charaSet C 1098229600 1 本耶普3]
-[charaSet D 1053900 1 征侧]
+[charaSet D 1053900 1 徵側]
 [charaSet E 3032000 1 埃列什基伽勒]
 
 [ifClear 60068801]
@@ -43,11 +43,11 @@
 [endIf]
 
 [charaSet G 3040001 1 Lambda]
-[charaSet H 6027000 1 周照]
-[charaSet I 3038000 1 长尾景虎]
-[charaSet J 5046001 1 克莱恩小姐]
-[charaSet K 1098216200 1 哈贝特洛特]
-[charaSet L 1053910 1 征贰]
+[charaSet H 6027000 1 武則天]
+[charaSet I 3038000 1 長尾景虎]
+[charaSet J 5046001 1 Ms.克蘭]
+[charaSet K 1098216200 1 哈貝特洛特]
+[charaSet L 1053910 1 徵貳]
 
 [scene 147700]
 [fadein black 1.5]
@@ -86,8 +86,8 @@
 [charaFace D 2]
 [charaFadein D 0.1 176,0]
 
-＠征侧
-被发现了！[r]按照事先说好的顺序来吧！
+＠徵側
+被發現了！按照計劃的順序來進行吧！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -97,7 +97,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠埃列什基伽勒
-总之由我保护[%1]……！
+總之由我來保護[%1]……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -130,7 +130,7 @@
 [charaFace F 4]
 
 ＠涳
-吾辈，危险了？
+吾輩，危險了？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -141,7 +141,7 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 
 ＠Lambda
-那边的！
+那邊的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaFadein F 0.1 2]
 
 ＠涳
-哇哈～。谢谢！
+哇哈～謝謝！
 [k]
 
 [charaFace F 6]
@@ -195,12 +195,12 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠周照
-唔。这速度还是那么难以回避，[r]不过多亏穿上的防具，
+＠武則天
+唔。想要避開高速移動還是很困難，[r]不過多虧穿上了這個防具，
 [k]
 
-＠周照
-看来至少不会被一口咬死了呢。
+＠武則天
+看起來至少不會一口就被咬死了呢。
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -209,12 +209,12 @@
 [charaFace I 0]
 [charaFadein I 0.1 1]
 
-＠长尾景虎
-不仅如此，它们还会在啃咬的瞬间停止。[r]这是个反击的好机会！
+＠長尾景虎
+不僅如此，它們還會在啃咬的瞬間停止。[r]這是個反擊的好機會！
 [k]
 
-＠长尾景虎
-啊，抱歉把你们当诱饵，[r]但事到如今，只能抓住这个破绽了！
+＠長尾景虎
+啊，抱歉把你們當誘餌，[r]但事到如今，也只能抓住這個破綻了！
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -223,18 +223,18 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠周照
-朕倒是不在意哦，反正是事实。
+＠武則天
+朕是不會在意的哦，因為這是事實。
 [k]
 
-＠周照
-反正如果瞄准的不是涳而是朕的话，[r]只要直接击退就行了。
+＠武則天
+反正如果瞄準的不是涳而是朕的話，只要直接擊退就可以了。
 [k]
 
 [charaFace H 1]
 
-＠周照
-咯呵呵，已经不足为惧了！
+＠武則天
+哦呵呵，已經不足為懼了！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -243,16 +243,16 @@
 [charaFace D 0]
 [charaFadein D 0.1 176,0]
 
-＠征侧
-这都多亏[%1]为涳制作了防具。
+＠徵側
+這都是多虧[%1]為涳製作了防具。
 [k]
 
-＠征侧
-光凭我们根本无能为力，[r]太感谢你们的帮忙了……
+＠徵側
+只憑我們是沒有辦法的，真的太感謝你們的幫忙了……
 [k]
 
-？1：我们基本上也只是搜集了素材而已。
-？2：感谢之辞还请献给迦勒底的裁缝部！
+？1：我們基本上也只是蒐集了素材而已。
+？2：感謝的話還請獻給迦勒底的裁縫部！
 ？！
 
 [messageOff]
@@ -262,20 +262,20 @@
 [charaFace J 1]
 [charaFadein J 0.4 1]
 
-＠克莱恩小姐
-不敢当不敢当。都是些平时不太习惯的工作，[r]这次也让我学到了不少。
+＠Ms.克蘭
+不不不。雖然都是一些平常不太習慣的工作，[r]但這也是另類的學習。
 [k]
 
 [charaFace J 12]
 
-＠克莱恩小姐
-因为有着和偶像服装不同的，咕呜，[r]可爱……这也很棒！　啊啊，那种合身感！
+＠Ms.克蘭
+因為有著和偶像服裝不同的，咕嗚，[r]可愛……這也很棒！　啊啊，那種合身感！
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
-＠克莱恩小姐
-话说你们的服装也既简单又可爱，[r]稍后还请允许我仔细观察！
+＠Ms.克蘭
+話說你們的服裝也是既簡單又可愛，[r]待會還請允許我仔細觀察！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -285,28 +285,28 @@
 [charaFace K 7]
 [charaFadein K 0.4 1]
 
-＠哈贝特洛特
-感觉有人叫咱，于是中断了散步稍微来帮个忙，[r]这种针线活儿的话，随时欢迎哦！
+＠哈貝特洛特
+感覺有人找我，於是中斷散步來稍微幫忙一下，[r]要做這種針線活的話隨時歡迎哦！
 [k]
 
 [ifClear 60068834]
 
 [charaFace K 1]
 
-＠哈贝特洛特
-毕竟新娘也有可能想要金属的婚纱礼服吧～。
+＠哈貝特洛特
+畢竟也可能會有新娘想要金屬的婚紗禮服吧～
 [k]
 
-＠哈贝特洛特
-嗯嗯，确实没想过这点。[r]是个好教训，感谢提醒～！
+＠哈貝特洛特
+嗯嗯，我確實沒有想到過這點。[r]是一個很好的教訓，感謝提醒～！
 [k]
 
 [else]
 
 [charaFace K 1]
 
-＠哈贝特洛特
-但下次还是想做新娘婚纱呢！
+＠哈貝特洛特
+但我下一次還是想做新娘婚紗喔！
 [k]
 
 [endIf]
@@ -323,30 +323,30 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠征贰
-好……那接下来就边守护涳边攻击敌人。[r]待弱化敌人后再给与必杀一击！
+＠徵貳
+好……那接下來就一邊守護涳一邊攻擊敵人。[r]等到削弱敵人後再讓涳給予最後一擊！
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 2]
 
-＠征侧
-和最初的战斗一样呢。
+＠徵側
+和最初的戰鬥一樣呢。
 [k]
 
-＠征侧
-但由于先行动的是对方，[r]我们则要作出反应夺回主导权。
+＠徵側
+但由於先行動的是對方，我們要根據對方行動奪回主導權。
 [k]
 
-＠征侧
-需要前所未有的高度配合哦，小贰！
+＠徵側
+我們需要比平常更加配合彼此哦，小貳！
 [k]
 
 [charaTalk L]
 [charaFace L 1]
 
-＠征贰
-嗯。但没问题，我们会自然配合[line 3][r]因为是姐姐和我！
+＠徵貳
+嗯。但是沒問題的，我們一定能配合好的[line 3][r]因為是姐姐和我！
 [k]