Version: 2.57.0 DataVer: 492

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406881940.txt

@@ -6,14 +6,14 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1053902 1 征侧]
-[charaSet B 1053912 1 征贰]
-[charaSet C 6027000 1 周照]
+[charaSet A 1053902 1 徵側]
+[charaSet B 1053912 1 徵貳]
+[charaSet C 6027000 1 武則天]
 [charaSet D 3032000 1 埃列什基伽勒]
 [charaSet E 3040001 1 Lambda]
-[charaSet F 1098124510 1 达·芬奇]
-[charaSet G 8001410 1 玛修]
-[charaSet H 1098232200 1 大衮]
+[charaSet F 1098124510 1 達．文西]
+[charaSet G 8001410 1 瑪修]
+[charaSet H 1098232200 1 達貢]
 [charaSet I 7040000 1 摩根]
 [charaSet J 1098231700 1 涳1]
 [charaSet K 1098231700 1 涳2]
@@ -48,8 +48,8 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 1]
 
-＠大衮
-哈哈哈哈哈！　不够！[r]像这种年轻的神性，是无法触及我这古老之神的！
+＠達貢
+哈哈哈哈哈！　不夠！[r]像這種年輕的神性，是無法觸及吾這古老之神的！
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -59,8 +59,8 @@
 [charaFace A 4]
 [charaFadein A 0.1 176,0]
 
-＠征侧
-咕呜……！[r]竟然，还不够吗……？
+＠徵側
+咕嗚……！竟然，還不夠嗎……？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -70,8 +70,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 -196,0]
 
-＠征贰
-还没完。[r]谁会，放弃啊！
+＠徵貳
+還沒結束。誰會，放棄啊！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -109,12 +109,12 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 [charaFadeTime Q 0.2 0.5]
 
-＠达·芬奇
-（每个人都在做自己力所能及的事，[r]　并全力以赴。但是。）
+＠達．文西
+（每個人都在做自己力所能及的事，[r]　並全力以赴。但是。）
 [k]
 
-＠达·芬奇
-（[line 3]还需要一招。[r]　只要能再找到哪怕一招……！）
+＠達．文西
+（[line 3]還需要一招。[r]　只要能再找到，哪怕只有一招……！）
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -134,8 +134,8 @@
 [charaFadein G 0.1 1]
 [seStop ad173 0.5]
 
-＠玛修
-脚步声？　究竟，是谁[line 3]
+＠瑪修
+腳步聲？　究竟，是誰[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -172,7 +172,7 @@
 [charaTalk I]
 
 ＠R：摩根
-令人恼火，太吵闹了，[r]甚至无法静下心来好好抚摸这个。
+好生氣，太吵了，甚至無法靜下心來好好撫摸這個。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -186,8 +186,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠玛修
-摩根，小姐……！？
+＠瑪修
+摩根小姐……！？
 [k]
 
 [charaScale R 1.0]
@@ -200,12 +200,12 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-我总感觉到迄今为止始终有人未经[r]允许擅自灵子转移结果原来是你啊！
+＠達．文西
+我總感覺到至今為止一直有人未經[r]允許擅自靈子轉移，結果原來是你啊！
 [k]
 
-＠达·芬奇
-不，算了，现在就不追究了！　总之[line 3]
+＠達．文西
+不，算了，現在就不追究了！　總之[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -219,7 +219,7 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：希望你能帮个忙！
+？1：希望你能幫個忙！
 ？！
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -229,8 +229,8 @@
 [charaFace G 7]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠玛修
-我也拜托您了！[r]请助我们一臂之力吧！
+＠瑪修
+我也拜託您了！請助我們一臂之力吧！
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -255,14 +255,14 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠征侧
-我们可以帮忙争取时间……！[r]如果能做什么的话，就趁现在！
+＠徵側
+我們可以幫忙爭取時間……！如果能做什麼的話，就趁現在！
 [k]
 
 [charaTalk B]
 
-＠征贰
-为了救涳们！[r]无论什么我们都愿意依靠！
+＠徵貳
+為了救涳們！無論什麼我們都願意依靠！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -274,28 +274,28 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠摩根
-……嗯，好吧。[r]毕竟现在的我是迦勒底的从者。
+……嗯，好吧。畢竟現在的我是迦勒底的從者。
 [k]
 
 ＠摩根
-而且我也很想支付最起码的抚摸费。
+而且我也很想支付最基本的撫摸費。
 [k]
 
 ＠摩根
-但是，我本人并不会帮忙。
+但是，我本人並不會幫忙。
 [k]
 
-？1：……什么意思？
+？1：……什麼意思？
 ？！
 
 [charaFace I 7]
 
 ＠摩根
-只是说，有比我更适合的人而已。[r]至少我可以帮你们将其召唤过来。
+只是說，有比我更適合的人而已。[r]至少我可以幫你們將其召喚過來。
 [k]
 
 ＠摩根
-因为玛修在场。
+因為瑪修在場。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -305,7 +305,7 @@
 [charaFace G 12]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠玛修
+＠瑪修
 [FFFFFF]？[-]
 [k]
 
@@ -317,7 +317,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠摩根
-将圆桌插在那边的地面。[r]我同样非常熟悉那个的构造。
+將圓桌插在那邊的地面。我非常熟悉那個的構造。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -327,8 +327,8 @@
 [charaFace G 6]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠玛修
-难道说，摩根小姐……不、[r]啊，好的！
+＠瑪修
+難道說，摩根小姐……不，啊，好的！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -345,7 +345,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠摩根
-只不过，这走的不是普通的通路。[r]应该需要尽可能多的诱因吧。
+只不過，這使用的不是普通的通路。[r]應該需要更多的誘因吧。
 [k]
 
 [charaFace I 12]
@@ -383,7 +383,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠摩根
-这倒是正好。[r]一根根拿来用吧。
+這剛好。一根根拿來用吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -417,19 +417,19 @@
 [charaTalk D]
 
 ＠埃列什基伽勒
-好痛！？　干什么啦，你是不是拔了神的头发！？[r]不，这不是什么开玩笑！
+好痛！？　做什麼啦，你竟然拔了神的頭髮！？[r]不，這不是什麼開玩笑！
 [k]
 
 [charaTalk E]
 
 ＠Lambda
-我说你，竟敢碰明星拼命保养的头发！[r]跟踪狂！？
+我說你，竟敢碰明星拚命保養的頭髮！[r]難道是跟蹤狂！？
 [k]
 
 [charaTalk C]
 
-＠周照
-喂～，不敬也该有点底线吧！
+＠武則天
+喂～不敬也該有點底線吧！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -452,15 +452,15 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠摩根
-其一，将神性作为诱因。[r]冥界，位于地底之物的，亲和性。
+其一，將神性作為誘因。冥界，位於地底之物的，親和性。
 [k]
 
 ＠摩根
-其二，将念想作为诱因。[r]思念者，被思念者，因果之线缆。
+其二，將思念作為誘因。思念者，被思念者，因果之線纜。
 [k]
 
 ＠摩根
-其三，将知识作为诱因。[r]乃这般存在的切实证据，被刻在人理上的定义。
+其三，將知識作為誘因。[r]乃這般存在的切實證據，被刻在人理上的定義。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -471,8 +471,8 @@
 [charaFace C 3]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠周照
-知识？　唔，难道说……？
+＠武則天
+知識？　唔，難道說……？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -484,15 +484,15 @@
 [charaPut T 0,-125]
 
 ＠摩根
-将以上作为辅助术式的诱因。[r]而最大的触媒则是[line 3]
+將以上作為輔助術式的誘因。[r]而最大的觸媒則是[line 3]
 [k]
 
 ＠摩根
-位于该圆桌之下，同时，还无数存在于此处。[r]也就是说，[#触媒就是它们自己]。
+位於該圓桌之下，同時，還無數存在於此處。[r]也就是說，[#觸媒就是它們自己]。
 [k]
 
 ＠摩根
-聚集起来吧，孩子们。[r]然后咏唱吧，御主。
+聚集起來吧，孩子們。然後詠唱吧，御主。
 [k]
 
 [cueSeStop 21_ad1108 1.0]
@@ -507,7 +507,7 @@
 [charaFadein J 0.1 1]
 
 ＠涳
-虽然不太明白，但感觉明白啦～！
+雖然不太理解，但感覺懂啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -544,8 +544,8 @@
 [seStop adm59 0.1]
 [wt 0.7]
 
-？1：我也明白了！　[line 3]于此宣告！
-？2：汝之身躯居吾麾下，吾之命运寄汝剑上！
+？1：我也瞭解了！　[line 3]敬告！
+？2：汝之身在吾之下，吾之命運為汝之劍！
 ？！
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -592,9 +592,9 @@
 [charaPut T 1]
 [charaEffect T bit_talk_kira_lp]
 
-[charaSet J 1098229000 1 太岁星君_大人]
-[charaSet L 10012000 1 太岁星君]
-[charaSet M 10010000 1 芦屋道满]
+[charaSet J 1098229000 1 太歲星君_大人]
+[charaSet L 10012000 1 太歲星君]
+[charaSet M 10010000 1 蘆屋道滿]
 
 [imageSet K cut345_tska00 1]
 [imageSet N cut345_tska00 1]
@@ -660,15 +660,15 @@
 [charaFace F 22]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-哎哎哎！？　不会吧，不，原来如此[line 3]
+＠達．文西
+咦咦咦？！？　不會吧，不，原來如此[line 3]
 [k]
 
-＠达·芬奇
-召唤了太岁的神格！[r][#太岁星君]吗！
+＠達．文西
+召喚了太歲的神格！[r][#太歲星君]嗎！
 [k]
 
-？1：太岁星君？
+？1：太歲星君？
 ？！
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -679,34 +679,34 @@
 [charaFace C 0]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠周照
-嗯，也被称为太岁神。
+＠武則天
+嗯，也被稱為太歲神。
 [k]
 
-＠周照
-所谓的太岁，并不是单纯的肉块怪物，
+＠武則天
+所謂的太歲，並不是單純的肉塊怪物，
 [k]
 
-＠周照
-说得简单易懂一些[line 3]可以理解为是[r]与木星成对的，位于地底的阴星。
+＠武則天
+說得簡單易懂一些[line 3][r]可以理解為是與木星成對的，位於地底的陰星。
 [k]
 
-＠周照
-与此同时，既然身为星，那从某种角度来说，[r]当然也可以被神格化。
+＠武則天
+與此同時，既然身為星，那從某種角度來說，[r]當然也可以被神格化。
 [k]
 
 [charaTalk off]
 [charaPut M 306,0]
 
-＠周照
-在朕曾经学过的道教中，[r]以及御主国家……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6]那个叫阴阳道（？）的东西中都是。
+＠武則天
+在朕曾經學過的道教中，[r]以及御主國家……[wt 0.5][charaFace M 0][charaFadeTime M 0.4 0.6]那個叫陰陽道（？）的東西中都是。
 [k]
 
 
 [charaFadeout M 0.4]
 
-＠周照
-这就是太岁神，太岁星君。
+＠武則天
+這就是太歲神，太歲星君。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -718,12 +718,12 @@
 [charaFace F 21]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠达·芬奇
-如果以实际的太岁本身作为触媒，[r]这类异常的神灵召唤也是有可能的吗……？
+＠達．文西
+如果以實際的太歲本身作為觸媒，[r]這類異常的神靈召喚也是有可能的嗎……？
 [k]
 
-＠达·芬奇
-可恶～，虽然很不甘心，[r]但摩根真是个天才的术者啊！
+＠達．文西
+可惡～雖然很不甘心，但摩根真的是天才的術者啊！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -734,8 +734,8 @@
 [charaFace G 15]
 [charaFadein G 0.1 1]
 
-＠玛修
-呃。[r]太岁星君，先生，吗……？
+＠瑪修
+呃。太歲星君，先生，嗎……？
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -745,12 +745,12 @@
 [charaFace J 0]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠J：太岁星君
+＠J：太歲星君
 …………
 [k]
 
-？1：（分明一言不发……）
-？2：（却让人背脊发凉……！）
+？1：（只是保持沉默而已……）
+？2：（卻讓人背脊發涼……！）
 ？！
 
 [charaFadeout J 0.1]
@@ -760,20 +760,20 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠周照
-姑且提醒你们一句。
+＠武則天
+暫且提醒你們一句。
 [k]
 
-＠周照
-正如太岁是会报应杀害一族的不吉利的存在，[r]太岁星君当然也不是什么善神。
+＠武則天
+正如太歲是會報應殺害一族的不吉利的存在，[r]太歲星君當然也不是什麼善神。
 [k]
 
-＠周照
-那是灾神，是凶神。
+＠武則天
+那是災神，是凶神。
 [k]
 
-＠周照
-不知道身上带着什么样的诅咒。[r]甚至有可能无法用语言正常沟通哦……！
+＠武則天
+不知道身上帶著什麼樣的詛咒。[r]甚至有可能無法用語言正常溝通哦……！
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -784,11 +784,11 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠Lambda
-但是，奇怪了……他应该是涳们的集合体……[r]不，是类似化身的存在吧？
+但是，奇怪了……他應該是涳們的集合體……[r]不，是類似化身的存在吧？
 [k]
 
 ＠Lambda
-那说话应该还是[line 3]
+那說話應該還是[line 3]
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -798,26 +798,26 @@
 [charaFace J 3]
 [charaFadein J 0.1 1]
 
-＠J：太岁星君
+＠J：太歲星君
 啊……
 [k]
 
 [charaFace J 6]
 
-＠J：太岁星君
-……不应该，这样呢。
+＠J：太歲星君
+……不應該，這樣呢。
 [k]
 
 [charaFace J 0]
 
-＠J：太岁星君
-变化。[r]变成，更合适的，形态。
+＠J：太歲星君
+變化。變成，更適合的，樣子。
 [k]
 
 [charaFace J 1]
 
-＠J：太岁星君
-……拜托了。
+＠J：太歲星君
+……拜託了。
 [k]
 
 
@@ -833,8 +833,8 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 [wt 1.0]
 
-＠太岁星君
-好那摩～！[r]吾辈，登场啦～！
+＠太歲星君
+好那摩～！吾輩，登場啦～！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -859,8 +859,8 @@
 [charaFadein L 0.1 1]
 [wt 0.5]
 
-？1：变小了！？
-？2：说话方式很像涳！
+？1：變小了！？
+？2：說話方式很像涳！
 ？！
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -871,11 +871,11 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠摩根
-嗯。[r]正如在常温环境下，冰会稳定表现为水的形态。
+嗯。就像在常溫環境下，冰會穩定表現成水的樣子。
 [k]
 
 ＠摩根
-此时此地的太岁星君这一存在的稳定形态，[r]就是那个样子吧。真有意思。
+現在太歲星君這個存在的穩定樣子，就是那個樣子吧。[r]真有趣。
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]
@@ -894,13 +894,13 @@
 [charaFadeTime Q 0.2 0.5]
 
 ＠Lambda
-（那根缎带，难道说……？）
+（那條絲帶，難道說……？）
 [k]
 
 [charaFace E 6]
 
 ＠Lambda
-（[line 3]呵呵。[r]　你也在那里吧。）
+（[line 3]呵呵。[r]　你也在那裡吧。）
 [k]
 
 [charaFadeout Q 0.1]
@@ -913,28 +913,28 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠征侧
-那就是，涳们的……[r]该怎么说呢，类似化身的存在吗？
+＠徵側
+那就是，涳們的……該怎麼說呢，類似化身的存在嗎？
 [k]
 
 [charaTalk B]
 
-＠征贰
-好像，可以看出来。和它们给人的感觉一样。
+＠徵貳
+好像，可以看出來。和它們給人的感覺一樣。
 [k]
 
-＠征贰
-我们迄今为止见过的它们，[r]一起玩耍的它们，
+＠徵貳
+我們至今為止見過的它們，一起玩耍的它們，
 [k]
 
-＠征贰
-全都在他的身体里……就是这种感觉。
+＠徵貳
+全都在他的身體裡……就是這種感覺。
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
-＠征贰
-喂～！　你能战斗吗！？
+＠徵貳
+喂～！　你能戰鬥嗎！？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -945,15 +945,15 @@
 [charaFace L 0]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-哎呀，老板老板？
+＠太歲星君
+哎呀，頭兒頭兒？
 [k]
 
 [charaFace L 1]
 [bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
 
-＠太岁星君
-当然啦，现在的吾辈可是很强很强的哦？[r]交给吾辈吧～！
+＠太歲星君
+當然啦，現在的吾輩可是很強很強的哦？交給吾輩吧～！
 [k]
 
 [charaFadeout L 0.1]
@@ -965,22 +965,22 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 [charaFadein A 0.1 1]
 
-＠征贰
-[line 3]他这么说哦。
+＠徵貳
+[line 3]他這麼說哦。
 [k]
 
 [charaFace B 9]
 [bgm BGM_BATTLE_59 0.1]
 
-＠征贰
-上吧，姐姐，直到最后一刻！[r]和它们一起！
+＠徵貳
+上吧，姐姐，直到最後一刻！和它們一起！
 [k]
 
 [charaTalk A]
 [charaFace A 1]
 
-＠征侧
-说得对。[r]一起战斗吧！
+＠徵側
+說得對。一起戰鬥吧！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -991,8 +991,8 @@
 [charaFace L 1]
 [charaFadein L 0.1 1]
 
-＠太岁星君
-明白啦～！
+＠太歲星君
+瞭解啦～！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1013,34 +1013,34 @@
 
 [wt 0.5]
 
-？1：我们也一起来！
-？2：水怪们的出现中断了，集中攻击大衮！
+？1：我們也一起來！
+？2：水怪們的出現中斷了，集中攻擊達貢！
 ？！
 
 [charaTalk on]
 [charaTalk C]
 [charaFace C 4]
 
-＠周照
-真会差遣皇帝呢。
+＠武則天
+真會差遣皇帝呢。
 [k]
 
 [charaTalk E]
 [charaFace E 0]
 
 ＠Lambda
-真希望你能代替我的份一起跳呢。[r]没法直接跳总是让人心痒痒的。
+真希望你能代替我的份一起跳呢。[r]無法直接跳總是讓人心癢癢的。
 [k]
 
 [charaTalk D]
 [charaFace D 14]
 
 ＠埃列什基伽勒
-再坚持一下。
+再堅持一下。
 [k]
 
 ＠埃列什基伽勒
-同样身为美索不达米亚的神性[line 3][r]就由我来送你一程吧，大衮！
+同樣身為美索不達米亞的神性[line 3][r]就由我來送你一程吧，達貢！
 [k]