Version: 2.57.0 DataVer: 492

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901410.txt

@@ -8,16 +8,16 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1053900 1 征侧]
-[charaSet B 1053910 1 征贰]
+[charaSet A 1053900 1 徵側]
+[charaSet B 1053910 1 徵貳]
 
-[charaSet C 99502600 1 玛修]
+[charaSet C 99502600 1 瑪修]
 [charaSet D 3040001 1 Lambda]
 [charaSet E 4036000 1 卡米拉]
-[charaSet F 6027000 1 周照]
+[charaSet F 6027000 1 武則天]
 [charaSet G 3032000 1 埃列什基伽勒]
 
-[charaSet H 1098229800 1 凯尔派]
+[charaSet H 1098229800 1 凱爾派]
 
 [charaSet I 1098238610 1 超跑1下]
 [charaSet J 1098238610 1 超跑2下]
@@ -26,7 +26,7 @@
 [charaSet M 1098238600 1 超跑2上]
 [charaSet N 1098238600 1 超跑3上]
 
-[charaSet P 98115000 1 通讯用杂音]
+[charaSet P 98115000 1 通訊用雜音]
 [charaSet Q 98115000 1 特效用]
 
 [ifClear 60068801]
@@ -160,7 +160,7 @@
 [charaFace X 1]
 [charaFace Z 1]
 
-＠涳们
+＠涳們
 耶～！
 [k]
 
@@ -190,8 +190,8 @@
 [charaFadeout N 0.5]
 [wt 1.0]
 
-？1：真的在以类似熊猫游乐机的速度，
-？2：慢悠悠地前进呢……
+？1：真的就像乘坐在熊貓車上一樣的速度，
+？2：非常緩慢地前進呢……
 ？！
 
 [charaTalk on]
@@ -201,12 +201,12 @@
 [charaFadein C 0.1 0,0]
 [charaPut P 0,0]
 
-＠玛修
-是的，是一副奇妙的景色呢。
+＠瑪修
+是的，真是一副奇妙的景色呢。
 [k]
 
-＠玛修
-虽然超跑和雨林感觉不是很配，[r]但确实非常可爱……
+＠瑪修
+雖然超跑和雨林感覺不是很相配，但確實非常可愛……
 [k]
 
 [charaPut P 2000,2000]
@@ -218,21 +218,21 @@
 [charaFadein E 0.1 0,0]
 
 ＠卡米拉
-一人一辆迷你超跑，真壮观。
+一人一輛迷你超跑，真是壯觀。
 [k]
 
 ＠卡米拉
-我分明是作为监察人来的，[r]却无法带头领跑，真是太遗憾了。
+我明明是作為監察人來的，[r]卻無法帶頭領跑，真是太遺憾了。
 [k]
 
 [charaFace E 4]
 
 ＠卡米拉
-如果是普通雨林，只要扫平树木就能开了，[r]但有水的地方太多还是不太行呢……
+如果是普通雨林，只要把樹木都砍了就能開了，[r]但有水的地方太多了還是不太行呢……
 [k]
 
 ＠卡米拉
-既然无法像那些孩子那样小巧灵活，[r]也只能改装成水陆两用的了吧。
+既然無法像那些孩子一樣小巧靈活，[r]也只能改裝成水陸兩用的了吧。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -248,8 +248,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠征侧
-然后……效果方面，怎么样？
+＠徵側
+然後……效果方面，怎麼樣？
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠X：涳
-哇哈～。[r]这鲜红的车身，太赞了呀。
+哇哈～這鮮紅的車身，太讚了。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠Y：涳
-破风前行～。
+破風前行～
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -349,7 +349,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠Z：涳
-要上来坐坐吗？
+要上來坐坐嗎？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,7 +369,7 @@
 [charaFace H 0]
 [charaFadein H 0.1 0,0]
 
-＠凯尔派
+＠凱爾派
 …………？？？
 [k]
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠征贰
-一脸骄傲地在凯尔派面前往复呢。
+＠徵貳
+一臉驕傲地在凱爾派面前來回呢。
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -397,7 +397,7 @@
 [charaFadein G 0.1 0,0]
 
 ＠埃列什基伽勒
-完全没有被对方勾引到动心的迹象呢。
+完全沒有被對方勾引到動心的跡象呢。
 [k]
 
 [charaFadeout G 0.1]
@@ -408,15 +408,15 @@
 [charaFadein E 0.1 0,0]
 
 ＠卡米拉
-呵呵呵！　那当然，比起一骑上去就会死的水马，[r]如今时代还是当属鲜红的超跑哦！
+呵呵呵！　那當然，比起一騎上去就會死的水馬，[r]如今的時代當然還是鮮紅超跑！
 [k]
 
 ＠卡米拉
-过于cool ＆ stylish。[r]所以怪盗才会选择这种作为座驾。
+過於cool ＆ stylish。[r]所以怪盜才會選擇這種作為交通工具。
 [k]
 
 ＠卡米拉
-这品味毫无质疑的余地[line 3]也就是说，[r]不可能有任何会输的要素呢。
+這個品味毫無疑問[line 3]也就是說，[r]不可能有任何會輸的要素呢。
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -429,13 +429,13 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠Lambda
-就算无法乘坐着战斗，[r]最后一击应该可以乘坐着打出吧。
+就算無法乘坐著戰鬥，[r]最後一擊應該也可以乘坐著打出吧。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠Lambda
-只要能确保涳们的安全，[r]我们该做的依然不变。
+只要能確保涳們的安全，我們該做的依然不變。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -447,8 +447,8 @@
 [charaFace F 2]
 [charaFadein F 0.1 0,0]
 
-＠周照
-嗯！　边注意别让它们不小心骑到马背上，[r]边消灭妖马吧！　上啦～！
+＠武則天
+嗯！　一邊注意別讓它們不小心騎到馬背上，[r]一邊消滅妖馬吧！　上啦～！
 [k]
 
 [messageOff]