Version: 2.57.0 DataVer: 492

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406901910.txt

@@ -7,11 +7,11 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 1053900 1 征侧]
-[charaSet B 1053910 1 征贰]
+[charaSet A 1053900 1 徵側]
+[charaSet B 1053910 1 徵貳]
 
 [charaSet D 6018000 1 X]
-[charaSet E 2037000 1 简]
+[charaSet E 2037000 1 簡]
 
 [charaSet F 98115000 1 特效用]
 [charaSet G 98115000 1 特效用]
@@ -46,7 +46,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠X
-这里是基本的寝室。[r]有既清洁，抗G能力又强的感觉，很棒吧。
+這裡是基本的臥室。[r]既整潔，抗G力又強，感覺很棒吧。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -67,8 +67,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠征侧
-全都是钢铁的船啊。[r]已经完全是未知的继续了……
+＠徵側
+全都是鋼鐵的船啊。[r]已經完全都是未知的技術了……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -97,15 +97,15 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠X
-这边则是走廊。
+這邊則是走廊。
 [k]
 
 ＠X
-空间宽敞到哪怕两位巴贝奇教授喷着蒸汽[r]也有足够的空间可以供他们擦身而过。
+空間寬敞到哪怕兩位巴貝奇教授噴著蒸汽[r]也有足夠的空間可以讓他們擦身而過。
 [k]
 
 ＠X
-但因为蒸汽雾气腾腾的，[r]所以最终多半还是会撞上。
+但因為蒸汽霧氣騰騰的，所以最後大概還是會撞上。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -117,8 +117,8 @@
 [charaFadein A 0.1 0,0]
 [charaFadein B 0.1 0,0]
 
-＠征贰
-谁啊？
+＠徵貳
+誰啊？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -152,23 +152,23 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠X
-除此以外！　考虑到氛围上的需求，[r]还建造了这个驾驶舱。
+除此以外！[r]考慮到氛圍上的需求，還建造了這個駕駛艙。
 [k]
 
 [charaFace D 1]
 
 ＠X
-现阶段只是徒有其表，[r]没有宇宙飞船控制台的功能，
+目前只有外形，沒有太空船控制臺的功能，
 [k]
 
 ＠X
-但已经做好了方便将来能够扩展的准备。[r]剩下的还请期待下一季。
+但已經做好了方便以後能夠擴充的準備。[r]剩下的還請期待下一季。
 [k]
 
 [charaFace D 3]
 
 ＠X
-哎，窗外？[r]当然只是贴了宇宙的壁纸而已。
+咦，窗外？當然只是貼了宇宙的壁紙而已。
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -184,7 +184,7 @@
 [bgmStop BGM_MAP_55 1.0]
 
 ＠X
-怎么了？[r]背后有什么……？
+怎麼了？背後有什麼……？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -210,21 +210,21 @@
 [charaFace D 1]
 
 ＠X
-讨厌啦，不要吓唬我。[r]不是什么都没有嘛。
+討厭啦，不要嚇我。根本什麼都沒有嘛。
 [k]
 
 [charaFace D 0]
 
 ＠X
-无重力发生装置……？
+無重力發生裝置……？
 [k]
 
 ＠X
-遗憾的是，那个还没有引入。[r]那个很贵的。
+遺憾的是，那個還沒有導入。那個很貴的。
 [k]
 
-？1：从刚才开始，涳们就一直在空中漂浮……
-？2：是我的错觉吗……
+？1：從剛才開始，涳們就一直在空中漂浮……
+？2：是我的錯覺嗎……
 ？！
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -239,7 +239,7 @@
 [charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
 
 ＠X：涳
-总之，只是想这么做而已啦～。
+總之，只是想這麼做而已啦～
 [k]
 
 [clear]
@@ -248,7 +248,7 @@
 [charaFace Z 0]
 
 ＠Z：涳
-吾辈和宇宙的相性或许还挺不错？
+吾輩和宇宙的相性或許還不錯？
 [k]
 
 [charaFadeout X 0.1]
@@ -261,21 +261,21 @@
 [charaFadein D 0.1 0,0]
 
 ＠X
-唔～。虽然不是很明白，[r]但也有可能是，从者宇宙的生物……？
+唔～雖然不是很瞭解，[r]但也有可能是，從者宇宙的生物……？
 [k]
 
 ＠X
-其实是某颗星球的什么星人。[r]确实不是完全没有可能呢。
+其實是某顆星球的什麼星人。[r]確實不是完全沒有可能呢。
 [k]
 
 ＠X
-比方远古时代，从爆炸四散的星系[r]逃到这里的人们的子孙……之类的情况。
+比如遠古時代，[r]從爆炸四散的星系逃到這裡的人的後代……之類的。
 [k]
 
 [charaFace D 8]
 
 ＠X
-没关系，只要不是剑士，我是不会多嘴的。
+沒關係，只要不是Saber，我是不會多嘴的。
 [k]
 
 
@@ -291,12 +291,12 @@
 [charaFace E 1]
 [charaFadein E 0.1 0,0]
 
-＠简
-唔～，不愧是X，[r]搞定来路不明物件的天才！
+＠簡
+唔～不愧是X，能搞定來路不明物件的天才！
 [k]
 
-＠简
-设计怎么看都很那个，[r]但这艘居住船在我看来也非常不错～！
+＠簡
+設計怎麼看都很那個，[r]但這艘居住船從我的角度來看也非常不錯～！
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -310,17 +310,17 @@
 
 [charaPut G 0,0]
 
-＠征侧
-是的，似乎也很耐风吹雨打，[charaEffect G bit_talk_k_weightlessness][r]感觉涳们也非常中意。
+＠徵側
+是的，似乎也很耐風吹雨打，[charaEffect G bit_talk_k_weightlessness][r]感覺涳們也非常喜歡。
 [k]
 
-＠征侧
-各位，非常感谢！
+＠徵側
+各位，非常感謝！
 [k]
 
 [charaTalk E]
 
-？1：（总觉得它们还是在太空行走……）
+？1：（總覺得它們還是像在太空裡行走……）
 ？！
 
 [messageOff]