Version: 2.67.1 DataVer: 753

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407620320.txt

@@ -8,8 +8,8 @@
 
 [charaSet A 6046001 1 ？？？]
 [charaSet B 4049001 1 ？？？]
-[charaSet C 4011001 1 ブーディカ]
-[charaSet D 28004000 1 九紋竜エリザ]
+[charaSet C 4011001 1 布狄卡]
+[charaSet D 28004000 1 九纹龙伊丽莎]
 [charaSet E 6046001 1 ？？？（演出用）]
 [charaFilter E silhouette 00000080]
 [charaSet F 4049001 1 ？？？（演出用）]
@@ -30,7 +30,7 @@
 [sceneSet L 167000 1]
 [charaScale L 1.4]
 
-[charaSet S 98115000 1 エフェクト用ダミー]
+[charaSet S 98115000 1 特效用dummy]
 
 [scene 167000]
 
@@ -61,15 +61,15 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠E：？？？
-[line 3]ふぅ、さて。
+[line 3]呼，好了。
 [k]
 
 ＠F：[FFFFFF]？？？[-]
-どうする、指揮官。[r]何しろ名高き『梁山泊』。
+怎么办，指挥官。[r]毕竟那可是著名的『梁山泊』。
 [k]
 
 ＠F：[FFFFFF]？？？[-]
-まずは様子見でいくか？
+要先去查看一下情况吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -99,16 +99,16 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠G：？？？
-まさか。
+怎么可能。
 [k]
 
 ＠G：？？？
-『梁山泊』の必勝法は、[r][#初手から全力です]。
+『梁山泊』的必胜法，[r]就是[#第一场就用尽全力]。
 [k]
 
 [charaFace G 2]
 ＠G：？？？
-さあ、参りましょう！[r]者ども、行くぞ！　[#問答無用:もんどうむよう]、皆殺しにせよ！
+好，出发吧！[r]大家，出击！　不由分说，全部杀光！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -142,7 +142,7 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠H：？？？
-……皆殺しで、よいのか？
+……真的要，全部杀光吗？
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -156,7 +156,7 @@
 [charaTalk on]
 [charaFace A 5]
 ＠A：？？？
-……あの九紋龍が、皆殺し程度で[r]死ぬ訳ないでしょう！
+……那个九纹龙可不会因为区区[r]全部杀光的程度就死掉啦！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -169,7 +169,7 @@
 
 [charaFace A 2]
 ＠A：？？？
-[f large]総員、突撃ィッ！
+[f large]全员，突击！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -204,8 +204,8 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ブーディカ
-……思ったより勢いがある！[r]厳しいな、これ。
+＠布狄卡
+……比我预想的还要有气势！[r]这下有点难对付了。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -215,8 +215,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 3]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠九紋竜エリザ
-兵の数も多いのだわ！
+＠九纹龙伊丽莎
+兵力数量也很多！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -225,13 +225,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 2]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ブーディカ
-ともかく一度当たって、[r]敵の勢いを削ぐよ！
+＠布狄卡
+总之先交一次手，[r]削弱敌人的气势！
 [k]
 
 [charaFace C 5]
-＠ブーディカ
-エリザちゃん！[r]……いける？
+＠布狄卡
+伊丽莎亲！[r]……能行吗？
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -240,8 +240,8 @@
 [charaTalk D]
 [charaFace D 8]
 [charaFadein D 0.1 1]
-＠九紋竜エリザ
-あたち、いけるのだわ！
+＠九纹龙伊丽莎
+人家，能行！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -250,13 +250,13 @@
 [charaTalk C]
 [charaFace C 1]
 [charaFadein C 0.1 1]
-＠ブーディカ
-うん。[r]それじゃあ、こちらも[line 3]
+＠布狄卡
+嗯。[r]那么，这边也[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 2]
-＠ブーディカ
-総員、突撃！
+＠布狄卡
+全体，突击！
 [k]