Version: 2.67.1 DataVer: 753

master/mstQuestPhase.json

@@ -254518,7 +254518,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "・サーヴァントのゲージをブレイクすると\n　それぞれの宿星のバフ効果が強化されるので、\n　気を付けよう。\n　\n・呼延灼は付与されているメンタルの数によって\n　強化される。　\n　\n・呼延灼は精神異常系のデバフを受けた時や、\n　自身の宝具で敵を全て倒しきれなかった時、\n　メンタルが解除され、メンタルがなくなると\n　弱体化するぞ。",
+        "hintMessage": "·从者的血条被击破之后，\n　各宿星的强化效果就会增强，\n　务必要小心。\n　\n·吾绰会根据被付与的精神数量\n　相应强化。　\n　\n·吾绰承受精神异常系负面效果，\n　或自身的宝具无法打倒所有敌人时，\n　精神就会被解除，一旦没了精神，\n　就会弱化哦。",
         "leave": 1,
         "resultBgmId": 231
     },
@@ -254802,7 +254802,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・このクエストではフィールドに漂う瘴気によって\n　ターン毎に味方全体のＨＰが減らされてしまう。\n　時間をかけるほど不利になるので注意しよう。\n　\n・敵は毒を好み、\n　毒状態ではない相手からの攻撃に対して反撃する。\n　敵の攻撃によって毒状態が付与されるので、\n　うまく利用しよう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
+        "hintMessage": "\n·本关卡中，由于场地上弥漫的瘴气，\n　己方全体的生命值每回合都会减少。\n　注意时间拖得越久就越不利。\n　\n·敌人喜欢毒，\n　对于非毒状态对象的攻击会予以反击。\n　敌人的攻击会付与毒状态，\n　请巧妙利用。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。"
     },
     "giftId": 0
 }, {
@@ -254820,7 +254820,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n　～あそびかた～\n　\nウルフゲームは、\n善狼陣営と悪狼陣営に分かれて\n村の覇権を争うゲームです。\n　\n村に住む人狼たちの中には、\n村の掌握を狙う悪しき人喰い狼たちが\n複数まぎれています。\n善狼陣営に協力し、\n悪狼をすべて見つけ出して退治しましょう。\n　\n■勝利条件\n悪狼をすべて倒すと善狼陣営の勝利です。\n誤って善狼陣営の村人を倒してしまっても\n特にペナルティはありません。\n　\n■敗北条件\nあなたのパーティメンバーの生存数が\n悪狼たちの生存数より大きく下回ると、\n悪狼陣営の勝利です。\nあなたのパーティの誰かが生き残っていても\n善狼陣営の敗北となります。\n　\n■ゲームの流れ\n　\n①プレイヤーターン終了時に\n　エネミー側のフィールドに生存者がいると、\n　悪狼の疑いがかけられたエネミー１体が\n　村から追放されます。\n　善狼陣営・悪狼陣営を問わず\n　追放の対象になります。\n　エネミー側のフィールドに生存者がいない場合、\n　プレイヤー側から追放者が選ばれます。\n　\n　↓\n　\n②エネミーターン終了時に\n　プレイヤー側のフィールドに生存者がいると、\n　悪狼の毒牙にかかった１騎が\n　犠牲者となり退場します。\n　\n　↓\n　\n③これを交互に繰り返し、\n　敗北条件を満たす前に\n　悪狼をすべて退治できれば勝利です。\n　\n■特別な役職\n人狼たちの中には特別な能力を持った者がいます。\n　\n【狩人】（クラス：アーチャー）\n　狩人がフィールドにいると\n　悪狼の毒牙からプレイヤーを守ってくれます。\n　\n【占い師】（クラス：キャスター）\n　占い師がフィールドにいると\n　フィールドにいる他の人狼が\n　善狼か悪狼かを占ってくれます。\n　\n【狂人】（クラス：バーサーカー）\n　狂人がフィールドにいると\n　悪狼の疑いの矛先がプレイヤーに向き、\n　エネミー側に生存者がいても\n　必ずプレイヤー側から追放者が選ばれます。\n　\n■悪狼の見つけ方\n占い以外にも\n善狼と悪狼を見分けるヒントが隠されています。\n善狼よりも悪狼のほうが攻撃的だったり、\n「ある属性」を持っていたり…。\nなお、悪狼の居場所は\nクエストを開始するたびに変わるので、\n注意しましょう。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n　～游戏规则～\n　\n狼游戏，\n是分为善狼阵营与恶狼阵营，\n争夺村庄霸权的游戏。\n　\n在居住于村庄的人狼中，\n混入了几只企图掌握村庄的邪恶食人狼。\n协助善狼阵营，\n找到所有恶狼并消灭它们吧。\n　\n■胜利条件\n只要打倒所有恶狼，就算善狼阵营获胜。\n就算失误打倒了善狼阵营的村民，\n也没有什么惩罚。\n　\n■失败条件\n当你的队员生存数大幅低于恶狼数量时，\n就算恶狼阵营获胜。\n届时就算你的队伍中尚有幸存者，\n也算善狼阵营失败。\n　\n■游戏流程\n　\n①玩家回合结束时，\n　只要敌方场地上还有幸存者，\n　就有一只有恶狼之嫌疑的敌人\n　会被放逐出村子。\n　无关善狼阵营还是恶狼阵营，\n　都有可能成为放逐对象。\n　当敌方场地上没有幸存者的情况下，\n　就会从玩家方选择放逐者。\n　\n　↓\n　\n②敌人回合结束时，\n　只要玩家方场地上还有幸存者，\n　就有一骑会被恶狼杀害，并成为牺牲者退场。\n　\n　↓\n　\n③以上步骤交互进行，\n　直到满足失败条件前，\n　只要打倒所有恶狼就算胜利。\n　\n■特殊身份\n人狼中存在拥有特殊能力的人。\n　\n【猎人】（职阶：弓兵）\n　只要猎人在场地上，\n　就会从恶狼的手中守护玩家。\n　\n【占卜师】（职阶：魔术师）\n　只要占卜师在场地上，\n　就会占卜场地上的其他人狼\n　是善狼还是恶狼。\n　\n【狂人】（职阶：狂战士）\n　只要狂人在场地上，\n　恶狼之嫌疑会指向玩家，\n　哪怕敌方还有幸存者，\n　都一定会从玩家方选出放逐者。\n　\n■分辨恶狼的方法\n除占卜以外，\n还隐藏着可以分辨善狼与恶狼的暗示。\n恶狼比善狼更为有攻击性，\n或是拥有「某种属性」……\n另外，关卡每次开始，\n恶狼的所在位置都会发生变化，\n一定要注意。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "battleEffectId": 7
     },
     "giftId": 0
@@ -254839,7 +254839,7 @@
     "script": {
         "hintTitle": "攻略提示",
         "hintLeftIndent": 10,
-        "hintMessage": "\n・このクエストは\n　敵のキャスターを倒すとクリアになるが、\n　キャスターは竜牙兵たちに守られている。\n　竜牙兵がフィールドにいる間、\n　キャスターには攻撃が届かないので、\n　竜牙兵から倒していこう。\n　\n・竜牙兵を倒しても\n　すぐにキャスターによって再召喚されてしまう。\n　竜牙兵たちを倒しきるタイミング、\n　キャスターを攻撃するタイミングを見極めよう。\n　\n・キャスターは\n　相手のＮＰを減らすスキルを多用するが、\n　「とある縁」のあるサーヴァントは\n　その魔力に対抗できる。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
+        "hintMessage": "\n·在本关卡中，只要打倒敌方魔术师就可通关，\n　但魔术师受到龙牙兵们的保护。\n　只要龙牙兵还在场地上，\n　攻击就无法伤害魔术师，\n　所以先打倒龙牙兵吧。\n　\n·就算打倒龙牙兵，魔术师也会当即召唤。\n　要看准打倒所有龙牙兵的时机，\n　以及攻击魔术师的时机。\n　\n·魔术师会大量使用减少对方宝具值的技能，\n　与其「有某种缘分」的从者可对抗该魔力。\n　\n※进阶关卡中，\n　将无法进行助战选择与续关。",
         "fieldMotionId": 36
     },
     "giftId": 0