Version: 2.67.1 DataVer: 753

2023-09-28 11:11:20 +00:00
parent d0a5199e84
commit bf0a7f1c6b
81 changed files with 9217 additions and 5650 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -13522,7 +13522,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "黄飛虎は『封神演義』の登場人物である。\n武芸の達人であり、五色神牛という特別な牛に乗っているとされる。\n\nはじめ殷の鎮国武成王として紂王に仕えていたが、\n妲己の策謀により妻と妹を殺されたことが契機となり、\n一族と共に西岐の武王のもとへ下ることを決意する。\nその際、次々と襲いかかってくる敵と戦いながら五つの関を突破した。\n西岐の軍勢、太公望たちと合流した黄飛虎は開国武成王となり、彼らと共に紂王討伐のため殷に向けて進軍したが、その途上で敵の刃に斃れることになった。\n\n黄天化、黄天禄、黄天爵、黄天祥という四人の息子がいる。",
+    "comment": "黄飞虎是『封神演义』中的登场人物。\n据说是位武艺高手，骑着名为五色神牛的特殊的牛。\n\n起初作为殷朝镇国武成王侍奉纣王，\n但以妻子与妹妹被妲己设计杀害为契机，\n一族上下决心投奔西岐武王的麾下。\n当时，他们边击退一次次来袭的敌人，边突破了五道关门。\n与西岐的军队，太公望等人会合的黄飞虎成了开国武成王，为了讨伐纣王而与他们共同向殷进军，却在中途倒在了敌人的兵刃之下。\n\n有黄天化、黄天禄、黄天爵、黄天祥这四个儿子。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -13533,7 +13533,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：192cm・92kg\n出处：『封神演義』\n地域：中国\n属性：混沌・善　　性别：男性\n開国武成王の場合は「混沌・善」に、鎮国武成王の場合は「秩序・善」となる。",
+    "comment": "身高／体重：192cm·92kg\n出处：『封神演义』\n地域：中国\n属性：混沌·善　　性别：男性\n开国武成王的情况下是「混沌·善」，镇国武成王的情况下是「秩序·善」。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -13544,7 +13544,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "黄飛虎は封神演義における主要登場人物の一人。\n七代前より商（殷）王朝に仕える名家黄一族の者で、はじめ「鎮国武成王」として大将軍のような立場をもって正当なる王である紂王に仕えていた。しかし妖狐に成り代わられた蘇妲己を紂王が妻として迎え入れたことから状況が変わっていく。\n妲己の蠱惑により紂王は無道を行うようになり、\n国と天下の泰平は失われ始める。\nそして酔った妲己が宮廷で正体を現して人を喰らおうとしていたとき、その正体に気付かないまま黄飛虎は\n金眼神鶯で顔に傷を負わせた。\nこれにより黄飛虎に恨みを抱いた妲己は策略をもって黄飛虎の妻であった賈氏に身を投げさせ、さらには紂王の側室であった黄妃（黄飛虎の妹）を紂王に殺させた。\nこの事件が引き金となり、黄飛虎は殷への造反を決意したのであった。",
+    "comment": "黄飞虎是封神演义的主要登场人物之一。\n是从七代以前就为商（殷）王朝效力的名门黄家的人，起初站在「镇国武成王」这等同于大将军的立场上侍奉纣王这位名正言顺的主公。\n但自从纣王区了被妖狐取代的苏妲己为妻之后，情况就发生了变化。\n在妲己的蛊惑下，纣王变得暴虐无道，国家与天下开始失去泰平。\n然后当喝醉的妲己在宫廷中露出真身开始吃人的时候，发现其真面目的黄飞虎用金眼神莺伤了她的脸。\n因此事记恨黄飞虎的妲己设计让黄飞虎的妻子贾氏跳楼自尽，还让纣王杀害了身为他侧室的黄妃（黄飞虎的妹妹）。\n正是以这件事为契机，黄飞虎才下定决心叛离殷朝。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -13555,7 +13555,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "周に帰順した黄飛虎は「開国武成王」の位を与えられ、太公望（姜子牙）、哪吒、黄天化などと共に軍の将として紂王が送り込んでくる討伐軍と戦い、そのことごとくを打ち破った。\nそして周はいよいよ妲己と紂王を打ち倒すべく朝歌（殷の首都）へと進軍を開始する。\n無論黄飛虎たちも同行し、そこでも様々な敵を倒していくのだが―――朝歌を目前とした澠池県にて、そこを守っていた武将張奎、妻の高蘭英の宝貝によって黄飛虎は命を落とす。\n息子・黄天化の仇を討ってくれた大恩ある仲間に報いようと出陣した結果のことであった。\n\n妻と妹の仇である妲己、紂王への報いが仲間たちの手によって果たされたあと、黄飛虎の魂は太公望の手によって封神され、地獄を掌管する「東岳泰山天斉仁聖大帝」（東岳大帝）の地位を与えられた。",
+    "comment": "归顺了周的黄飞虎被赐予了「开国武成王」的地位，与太公望（姜子牙）、哪吒、黄天化等共同作为将领率军悉数击破了纣王派出的讨伐军。\n然后周终于为打倒妲己与纣王而开始向朝歌（殷的首都）进军了。\n黄飞虎等人当然也随军同行，过程中打倒了各种敌人——但正当他们来到离朝歌一步之遥的渑池县时，黄飞虎被驻守那里的武将张奎、妻子高兰英的宝具夺取了生命。\n这是他为报答替自己儿子黄天化报了仇，对自己有大恩的伙伴们而出击的结果。\n\n同伴们替他讨伐了妻妹仇人的妲己、纣王后，黄飞虎的灵魂被太公望封神，并被赐予了掌管地狱的「东岳泰山天齐仁圣大帝」（东岳大帝）的地位。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -13566,7 +13566,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○黄家の絆：Ｂ\n封神演義において、黄飛虎の一族は特に多くの人物が登場し、また重要な役割を持って語られている。\nだが黄飛虎本人を含め、そのほとんどが紂王・妲己との決戦に臨むことは能わなかった。\nその無念を託されたが如く、サーヴァントとしての黄飛虎は長男・黄天化をはじめとした黄一族と接続された状態で現界している。\n眷属や使い魔のように、ある程度は一族の力を借り受けて使うことができる。\nただし基本的には一族の者が独立して姿を現すようなことはない。戦闘時には息子たちの姿が実際に見えることもあるが、それは闘気の密度が高まったがゆえの一時的なものである。\n\nたまに妻の声も聞こえるとか聞こえないとか。\n\n\n○金眼神鶯：Ａ\nきんがんしんおう。黄飛虎が北海から得たという、\n赤い鳥籠に入った神鶯。\n紂王と妲己が宴席を設けた折、誰もが泥酔した深夜、妲己が喰らう人間を物色するため元の姿を現してそこを徘徊したことがあった。ほろ酔いだった黄飛虎は不吉な気配に飛び起きて金眼神鶯を解放すると、鶯は目を赤くし、鋼の鉤のような爪で妖狐に襲いかかり、その顔に傷を負わせたという。それにより黄飛虎は妲己の恨みを買うこととなった。",
+    "comment": "黄家的牵绊：B\n在封神演义中，黄飞虎家族内的登场人物尤其多，且也都担负着重要的职责。\n但是包括黄飞虎本人在内，大多数都没能撑到与纣王、妲己的决战。\n就像是被托付了这种遗憾，身为从者的黄飞虎以与长子黄天化为首的黄家一族连接的状态下现界。\n就像眷属或使魔，在一定范围内可借用一族的力量并使用。\n但一族的人基本都不会以独立的形式现身。战斗时虽然也能见到他儿子们的样子，但这都是由于斗气密度提升导致的短暂现象。\n\n另外据说还能似有似无地听到妻子的声音。\n\n金眼神莺：A\n传说是黄飞虎从北海获得的，关在红色鸟笼内的神莺。\n在纣王与妲己摆宴，所有人都烂醉如泥的深夜，妲己曾为了物色想吃之人而现出原形到处徘徊。微醉的黄飞虎感受到了不祥的气息，飞身跃起放出了金眼神莺，神莺双眼赤红，用钢铁般的勾爪攻击妖狐，抓伤了她的脸。黄飞虎因此遭到了妲己的记恨。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -13577,7 +13577,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『黄飛虎反五関・天化莫耶宝剣』\n阶级：Ａ　种类：対人宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：１人\n\nこうひこはんごかん・てんかばくやほうけん。\n黄飛虎が殷を見限り周へ降るにあたり、途中の五関を\n突破した名高いエピソードが部分的に具象化したもの。\n牛若丸の遮那王流離譚とタイプ的には似ている。\nサーヴァントとしての黄飛虎はその際に助力を受けた\n縁者、特に家族の力を借り受け行使することが可能となっている。\n\n五関の一つ、潼関（どうかん）におけるエピソードは\n以下の通り。\n潼関はかつての部下であり、黄飛虎に恨みを持つ陳桐という将軍が守備していた。\n陳桐と黄飛虎は槍で打ち合うが、黄飛虎が有利であった。勝てないと悟った陳桐はたまらず逃げ出し、そこを追ってきた黄飛虎に向けて仙人から授かった火龍標という飛び道具を放つ。\n黄飛虎は神牛から転げ落ち、仲間が救い出したが、そのときには既に黄飛虎は死んでいた。\n黄一族が悲嘆にくれる中、３歳のときに行方不明となり、以降１３年間道徳真君のもとで修行していた黄飛虎の長子・黄天化が父を助けに現れる。\n彼は道徳真君に預けられた仙薬にて黄飛虎を生き返らせると、さらに黄飛虎たちの現状、母と叔母が紂王たちに殺されたことを知り激怒。父親と共に陳桐に立ち向かう。天化は不思議な花籠にて陳桐の火龍標を吸い込み、\nさらに師から与えられていた「莫耶の宝剣」にて陳桐の首を落としたのであった―――。\n\n莫耶の宝剣は道徳真君の山の宝であり、放たれる光が人の頭を撃ち落とす、という宝貝であった。\nサーヴァントの黄飛虎は、本来黄天化の持ち物であるこれを、逸話ごとその力を借り受けることで自らの宝具として所持している。\n\nなお、他の「莫耶」という銘の剣との関係性は不明。",
+    "comment": "『黄飞虎反五关·天化莫邪宝剑』\n阶级：A　种类：对人宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：1人\n\nKouhiko Hangokan Tenka Bakuyahouken\n黄飞虎对殷失望投奔周的时候，途中突破了五道关门的\n著名剧情部分性具象化的产物。\n与牛若丸的遮那王流离谭类型相似。\n身为从者的黄飞虎可以借用当时出手相助的亲友，\n尤其是家人的力量并用作己用。\n\n在五关之一的潼关发生的故事如下。\n潼关有黄飞虎曾经的部下，也是对黄飞虎怀恨在心的陈桐将军驻守。\n陈桐与黄飞虎用枪对决，黄飞虎占据上风。意识到自己赢不了的陈桐忍不住落荒而逃，并向追上来的黄飞虎投去了仙人赐予的名为火龙镖的投射道具。\n黄飞虎从神牛上摔落，虽然被同伴救出，当这时黄飞虎其实已经死了。\n正当黄一族悲伤不已时，3岁时就去向不明，之后13年间一直在道德真君门下修行的黄飞虎的长子，黄天化为了帮助父亲而现身。\n他用道德真君赐予的仙药救活了黄飞虎，然后当得知了黄飞虎等人的现状，以及母亲和姑姑被纣王所杀的事实后震怒。与父亲一起挺身面对陈桐。天化用奇妙的花篮吸走了陈桐的火龙镖，然后用师傅赐予的「莫邪宝剑」斩下了陈桐的首级——\n\n莫邪宝剑是道德真君的山宝，是放出光芒击落人头的宝贝。\n身为从者的黄飞虎将原是黄天化持有物的宝贝连同轶事一并借来作为自己的宝具持有。\n\n另外，这把剑与其他以「莫邪」为铭的剑的关系不明。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -13588,7 +13588,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○FGOにおける人物像\n家族の絆を想う一族の主にして、忠義の士。\nしかし「真の忠義とは何か？」という想いにいつも囚われている。\n\n妻と妹を殺された怒りにより殷を脱し、周へと向かった黄飛虎であるが、関を越える最中にも迷いを見せる様子が幾度となく描かれている。\n正統なる王が紂王であることは間違いない。七代に渡って王朝に仕えた一族の者として、裏切りは正しいことなのか。\n妻と妹の死、悪政、紂王の暴虐は確かに許しがたいことである。だが、だからといって、それを理由に臣であることを止めてよかったのか―――と。\n無論太公望たちはその後幾度も「悪逆無道の限りを尽くし、人心が離れた王の命運は既に尽きている。臣が外国に逃げ出すのは当然のことである」と語り、黄飛虎も納得し心から彼らと共に戦ったのであるが、それでも心の奥底に「自分は本当に正しいのか。何が正しいのか」という武人としての疑問を抱え続けたままでいた。\n\nサーヴァントとしての彼は、現界すると、その想いが晴れているどころか強くなっていることに気付く。\n当然である。サーヴァントはマスターを選べない。\n眼前にいるマスターが、かつての紂王のごとき悪逆の徒である可能性はゼロではない。\nその場合、自らはどうすべきなのか。\n何が「正しい」ことなのか―――？\n家族想いの武人は、真摯な眼差しでマスターを見定めようとしながら、いつまでもその問いと向き合い続けるのであった。",
+    "comment": "FGO中的人物形象\n重视家族纽带的一族之主，忠义之士。\n但始终被「真正的忠义为何？」的想法所困扰。\n\n黄飞虎虽因妻妹被杀的愤怒脱殷投周，但在突破几道关门期间，曾多次描写他犹豫的样子。\n纣王无疑是名正言顺的王。作为侍奉王朝长达七代的一族成员，背叛是否是正确的。\n妻妹之死、恶政、纣王的暴虐确实是不可饶恕的。但是，即便如此，真的可以依次为理由放弃为臣的身份吗——\n当然太公望等人之后曾多次表示「做尽暴虐无道之事，人心背离的王早已气数已尽。臣子会选择弃君离国是理所当然」，黄飞虎也接受了这种说法，与他们并肩战斗，但内心深处却始终依然怀着「自己是否真的正确。何为正确」这种身为武人的疑问。\n\n身为从者的他现界后，意识到自己不仅没有想通这件事，反而疑问更深了。\n当然啦，从者无法挑选御主。\n但眼前的御主与曾经的纣王一样，也是暴虐之辈的可能性并非为零。\n在这种情况下爱，自己究竟该怎么做。\n究竟何谓「正确」——？\n珍视家人的武人用那真挚的眼神，边像是要评定御主，边会永远面对这个疑问。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -20417,7 +20417,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "天に星、地には悪漢。\n天威星を冠する「水滸伝」屈指の強者。\n鉄鎧を纏わせた馬を鎖で繋ぎ、一斉に走らせる\n「連環馬」という戦法で、戦場を蹂躙した官軍の将軍。\n鉄鞭、と呼ばれる武器を両手に持ち、\n双鞭呼延灼、としてその名を轟かせた。\n\n「強いことしか書いてないのに！　書いてないのに！」",
+    "comment": "星在天，无赖在地。\n冠以天威星称号的「水浒传」屈指可数的强者。\n使用锁链连接着身披铁铠的马，并策马一起前进的\n名为「连环马」的战术蹂躏战场的官军将军。\n双手持名为铁鞭的武器，\n以双鞭吾绰之名威震天下。\n\n「明明只描写了强大的部分！　只描写了强大的部分！」",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -20428,7 +20428,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：163cm・57kg\n出处：水滸伝、ギリシャ神話\n地域：中国、ギリシャ\n属性：混沌・悪　　性别：女性\n背負った星は天威星。梁山泊では五虎将の地位に就く。\n「私、スゴいですよね？　ね？　ね？　ね？」",
+    "comment": "身高／体重：163cm·57kg\n出处：水浒传、希腊神话\n地域：中国、希腊\n属性：混沌·恶　　性别：女性\n背负之星石天威星。在梁山泊位居五虎将的地位。\n「我很厉害吧？　对吧？　对吧？　对吧？」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -20439,7 +20439,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○水滸伝において\n作中では第五十四回に華々しく登場。\n従弟高廉を殺害された高俅の命により、\n梁山泊征伐の将に任じられる。\n副将として韓滔、彭玘、援軍として轟天雷と称された\n凌振と共に梁山泊軍を追い詰めた（この三人も後に梁\n山泊に入山する）。\n\nだが、得意とした連環馬戦法を徐寧の鉤鎌鎗と\n呼ばれる武器によって打ち破られ、紆余曲折あって\n梁山泊入りすることとなる。\n\n武器は鉄鞭だが、一般的に考えられるような\n革製の鞭ではなく、どちらかというと棒に近い形状。\n斬るのではなく、叩くことで攻撃する。\n\nモデルとなった人物は実在の将である呼延賛。\n設定上は彼の子孫、ということになっている。\n\n「スゴいですよね。ほぼ良いことしか書いてません\n　よ！」",
+    "comment": "在水浒传中\n在作品第五十四回华丽登场。\n在堂弟高廉遭杀害的高俅的指示下，\n被任命为讨伐梁山伯的将领。\n与副将韩滔、彭玘，援军外号轰天雷的凌振一起，\n将梁山泊军逼入了绝境（这三人之后也上了梁山）。\n\n但是，擅长的连环马战术被徐宁名为钩镰枪的武器击破，\n经过一番曲折辗转，还是上了梁山。\n\n武器是铁鞭，但不是通常意义上的皮鞭，\n严格来说更接近棍棒的形状。\n不是通过斩击，而是通过殴打来攻击。\n\n原型是历史真是存在的将领呼延赞。\n设定上算是他的子孙后代。\n\n「很厉害吧。写的基本上都是褒义的内容哦！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -20450,7 +20450,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○エンプーサについて\nギリシャ神話において、ヘカテの子と呼ばれる怪物。\nロバの下半身を持ち、足の一本は青銅ないし真鍮。\n美しい乙女に化けて、男の精を吸い取って殺す、\nと恐れられていたが、その一方でひどい侮辱の言葉を\n受けると、悲鳴を上げて退散すると言われている。\nなお、カマキリの一部名称にも使われている。\n\n「これ！　これのせい！　おのれ教授！\n　おのれ燕青！」",
+    "comment": "关于恩浦萨\n在希腊神话中，被称为赫卡忒之子的怪物。\n拥有骡子的下半身，一条腿是青铜或是黄铜。\n会化身成美丽的少女，吸取男人精气并杀害他们，\n被人们所恐惧，但另一方面，据说一旦遭到侮辱，\n就会惨叫着逃跑。\n另外，有一种螳螂也叫这个名称。\n\n「这个！　都怪这个！　可恶的教授！\n　可恶的燕青！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -20461,7 +20461,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○幻獣憑依：Ｃ\n呼延灼に、魔獣エンプーサが憑依し、\n霊基補完を行った状態。\n\n○双鞭：Ａ\n呼延灼は鉄鞭の名手であり、梁山泊の無頼漢たちも\n非常に苦しめられた。\n\n○天威星：Ａ\n災いを為すという百八の星が転生した者たちの一人。\n魔星の生まれ変わり、\n生まれついて災厄と業を背負う。\n猛烈な勢いで敵を討つ様は五虎将に任じられるほど。\n\n○センシティブ・メンタル：ＥＸ\n幻獣エンプーサは極めてメンタルが弱く、\n呼延灼との合体でも解消されなかったため、\nとうとうスキルの一種として昇華されてしまった。\n具体的に言うと、罵倒されると凹む。\n承認欲求の塊。\n褒められすぎるとサーキット・ブレーカーが働いて、\nフリーズすることもある。\n\n「優秀なスキル群でしょう！　褒めてくれていいん\n　ですよ！　褒めて！　おねがい！」",
+    "comment": "幻兽凭依：C\n魔兽恩浦萨凭依在吾绰身上，\n补足了灵基的状态。\n\n双鞭：A\n吾绰是铁鞭的名家，\n梁山泊的无赖汉们也上面吃足了苦头。\n\n天威星：A\n传说会带来灾难的一百零八星的转生者之一。\n魔星的重生，\n天生背负着灾厄。\n以迅猛的势头讨伐敌人英姿足以被任命为五虎将。\n\n敏感精神：EX\n幻兽恩浦萨的精神极为脆弱，\n即便与吾绰合体，也没能消除这个问题，\n甚至被升华为了一种技能。\n具体说来，就是一旦被辱骂就会消沉。\n渴望得到承认。\n一旦被过度夸奖，脑回路有可能会熔断，\n职阶陷入僵硬状态。\n\n「技能组很优秀吧！　可以夸奖我哦！\n　快夸奖我啦！　求求你了！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -20472,7 +20472,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『連環馬大嵐陣』\n阶级：Ｂ－　种类：対軍宝具\n有效范围：１～３　最大捕捉：３０人\n\nエンプーサ・チェインテンペスト。\n呼延灼が得意とした連環馬の疑似再現宝具。\n一時召喚した重装馬を鎖で繋ぎ、凄まじい勢いで\n突進。大嵐のように全てを呑み込み、翻弄する。\n\nただし、水滸伝での伝承から鎌状の武器が弱点になり、\n神秘面でも弱点になっている。\n鎌系の武器や宝具（グレイ、メドゥーサなど）で抵抗されると威力が著しく減衰する。\n\nまた、エンプーサが憑依しているせいか大音量にも\n弱い。一度弱点に気付かれたら脆くなるタイプの\nサーヴァント。\n\n「嵌まると強いんですよ！　嵌まると！　ホント！」",
+    "comment": "『连环马大岚阵』\n阶级：B-　种类：对军宝具\n有效范围：1～3　最大捕捉：30人\n\nEmpousa Chain Tempest\n吾绰擅长的连环马的拟似重现宝具。\n用锁链连接暂时召唤出来的重装马，并以猛烈的气势突击。\n狂风暴雨般吞噬、扰乱一切。\n\n但根据水浒传的传承，其弱点为镰状武器，\n在神秘方面也是其弱点。\n一旦遭到镰状武器或宝具（格蕾、美杜莎等）的抵抗，威力就会显著降低。\n\n另外，由于被恩浦萨凭依，也无法承受大音量。\n是一旦被发现弱点就很脆弱的从者。\n\n「用对地方就很强啦！　要用对地方！　是真的！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -20483,7 +20483,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○幻霊合体した呼延灼について\n新宿においてモリアーティとバアルが共同で開発した\n複合サーヴァントの一騎。\nヘカテの子、あるいはヘカテの分身とも伝えられる\n魔獣によって変身能力を、「水滸伝」でトップランクの\n攻撃力を持つ呼延灼を組み合わせ、更にはエンプーサの\n弱点ともいえる精神面の補強を行う予定だった。\n\nが、呼延灼を素材にしたにもかかわらず、\n精神面での弱体化は克服できずじまい。\nそれでも戦闘能力は目を見張るものがあったが、\nモリアーティは没と判断して、ドッペルゲンガーとの\n合体を無事に果たした燕青に軍配が上がった。\n\nその没データがどこでどう紛れ込んだのか、\n恐らくはチェイテの、あるいはエリちゃんの不思議な\n力とかで、なんやかんやあって呼延灼として召喚され\nたっぽい？\n\n「なんやかんや！？　そこ大事なとこでは！？\n　あと、っぽいって何ですか！！」\n\n第一再臨はクールな暗殺者として振る舞えるが、\n再臨すると即化けの皮が剥がれる。\n\nチェイテ梁山泊騒動において、官軍として出陣。\nマスター（の分身）に褒めてもらい承認欲求を満たしつ\nつ、梁山泊を攻め落とさんとするが……。\n\n―――晴れ渡る空、輝かしきは梁山泊。\nどうしようもない悪党でも、世界を救えるのだと\n証明した誇り高い記憶。",
+    "comment": "关于幻灵合体后的吾绰\n在新宿由莫里亚蒂和巴力联合开发的复合从者之一。\n将传说中的赫卡忒之子，或是赫卡忒分身的魔兽所拥有\n的分身能力，与「水浒传」中具有顶级攻击力的吾绰\n组合起来，且预计要进一步补强可谓恩浦萨弱点的精神面。\n\n然而，虽然运用了吾绰作为素材，\n却最终仍然无法克服精神面的弱化。\n虽然其战斗能力依然令人瞠目，\n但最终莫里亚蒂仍然决定放弃，\n而是选择了与二重身顺利合体的燕青。\n\n不知道这些被废弃的资料是混入了什么地方，\n恐怕是被恰赫季斯，或是被伊丽亲不可思议的力量，\n好像通过这样那样的方式将吾绰召唤了出来？\n\n「这样那样的方式！？　这里才是重点吧！？\n　另外，好像是什么意思啦！！」\n\n第一再临时表现得像是个冷酷的暗杀者，\n但只要一再临，就会立刻本性毕露。\n\n在恰赫季斯梁山泊骚动中，作为官军出击。\n充满想要被御主（的分身）夸奖的欲望，\n同时想要攻占梁山泊……\n\n——晴空万里，闪耀的梁山泊。\n证明了即便是无可救药的恶人，\n也能拯救世界的骄傲的记忆。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -28399,7 +28399,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "天に星、地には悪漢。\n九紋竜エリザとは！\n九紋龍史進と、エリザベート・バートリーが合体した、\n悪魔的発想によるサーヴァントである！\n\nクラス、プリテンダー！",
+    "comment": "星在天，无赖在地。\n九纹龙伊丽莎乃是！\n九纹龙史进，与伊丽莎白·巴托里合体而成，\n基于恶魔般创意的从者！\n\n职阶，身披角色者！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -28410,7 +28410,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：127cm・29kg\n出处：108人のハロウィン・リベリオン！、水滸伝\n地域：ハンガリー、中国\n属性：混沌・悪　　性别：女性\n地味に史進とは龍の字が異なる。史進は龍、\nエリザは竜である。\n「ごじ、おおくなりそうね！」",
+    "comment": "身高／体重：127cm·29kg\n出处：108人的万圣节·叛乱！、水浒传\n地域：匈牙利、中国\n属性：混沌·恶　　性别：女性\n与史进的龙此龙非彼龙。史进是Loong之龙，\n伊丽莎是Dragon之龙。\n「感觉，会有很多人弄错呢！」",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -28421,7 +28421,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "チェイテ城に突如として現れた謎の黒き影。\n召喚された史進と共に戦ったエリザベートであるが、\nいち早く聖杯を手に入れた彼らに敗北を喫する。\nだが、転んでもタダでは起きないエリちゃんは、\n史進と二身合体。\nチェイテ城を梁山泊とし、九紋竜エリザとして\n不死鳥のように蘇ったのであった！！\nそんな不思議が可能なのはエリちゃんだけなので、\n良い子と良いサーヴァントは真似しないでね。",
+    "comment": "突然出到现在恰赫季斯城的谜之黑影。\n虽然伊丽莎白与被召唤的史进并肩战斗，\n却被早早得到了圣杯的他们击败。\n但是，就算跌倒也不会平白爬起来的伊丽亲\n与史进完成了二身合体。\n将恰赫季斯城作为梁山泊，身为九纹龙伊丽莎\n不死鸟般的复活了！！\n也只有伊丽亲就能将这种奇妙之事化作可能了，\n好孩子和好从者可不要模仿哦。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -28432,7 +28432,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○単独行動：Ｂ＋\n九紋竜エリザは雲のような御方。\n\n○陣地作成（梁山泊）：ＥＸ\n九紋竜エリザは梁山泊を結成するという、\n本来は宋江と晁蓋にしか許されない、\n恐ろしい能力を持っているのだ。\n第二宝具の影響によって獲得したスキル。\n梁山泊以外は作れない。\n\n○鬨の声・梁山泊：ＥＸ\n梁山泊の好漢の力を集結させる特級スキル。\n「梁山泊の、みんなの想いが、\n　あたちに集まってくるわ！」\n\n「苦しむ民のために何かしたい」「酒呑みてえ」\n「人殺してえ」「宴会してえ」「肉喰いてえ」\n「何か盗みてえ」「大砲撃ちてえ」\n\n「ほぼほぼ、ろくでもないわね！」\n実は第二宝具の仲間によって微妙にもたらされる\n能力が変わったりする。\n\n○極大宴会・梁山泊：ＥＸ\n梁山泊の皆で開く大々宴会。\n一日中、ひたすらに騒ぎ立て、\n周囲に騒音と歓喜とその他諸々を撒き散らす。\nスキル的に説明すると、黄金律の亜種・反転。\nこのスキルが発動された場合、周囲にいた者は\nお金を大量消費して飲食と歓楽に耽ることになる。\nエリザベートの「ひとりぼっちは寂しい」という\n想いが、このスキルを構築させたのかもしれない。\n\n○天微星の羽織：Ｃ\nエリザベート・バートリー改め九紋竜エリザの\n中心となるスキル。\n天微星の力を羽織った彼女は、エリザベートであるが\n同時に九紋龍史進としての力も保有している。\n\n幼い姿となったのはエリザベート・バートリーと\nしての霊基が定まるより先に天微星としての力を\n備えた状態であるため。有り体に言うと、\nごっこ遊びで九紋龍史進になりきっている\nエリちゃんであった。",
+    "comment": "单独行动：B+\n九纹龙伊丽莎是浮云般的人物。\n\n阵地建造（梁山泊）：EX\n九纹龙伊丽莎拥有建造梁山泊这种\n原本只有宋江和晁盖才能拥有的可怕能力。\n是受第二宝具的影响获得的技能。\n无法建造梁山泊以外的存在。\n\n呐喊声·梁山泊：EX\n集结梁山泊好汉力量的特级技能。\n「梁山泊的，大家的念想，\n　集结到人家身上了！」\n\n「想为受苦的百姓做些什么」「想喝酒」\n「想杀人」「想办宴会」「想吃肉」\n「想要偷些什么」「想要发射大炮」\n\n「呵呵呵呵，没什么好事呢！」\n其实会根据第二宝具同伴的不同，\n带来的能力也会发生微妙变化。\n\n极大宴会·梁山泊：EX\n梁山泊众举行的大型宴会。\n欢欢闹闹一整天，\n向周围播撒噪音喜悦和其他各种要素。\n根据技能的说明，算黄金律的亚种、反转。\n该技能发动时，周围人会消耗大量财物，\n沉溺于饮食与欢乐之中。\n或许就是伊丽莎白的「一个人太寂寞了」的念想，\n构筑起了这个技能吧。\n\n天微星的外褂：C\n由伊丽莎白·巴托里变化而成的\n九纹龙伊丽莎的核心技能。\n披上天微星力量的她，既是伊丽莎白，\n也保有九纹龙史进的力量。\n\n之所以以年幼的形象出现，\n是因为作为伊丽莎白·巴托里的灵基固定前，\n先处于具备天微星力量的状态。\n简单说，就是因为扮家家而\n彻底变成九纹龙史进的伊丽亲。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -28443,7 +28443,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『九大青竜姫・流星天！』\n阶级：Ａ－　种类：対宋宝具\n有效范围：１～１０　最大捕捉：３０人\n\nジウロンエリチャン・しゅーてぃんぐすたー！\n後半は何故かひらがなのルビが振られる。\n\n「９回の同時こーげきなのよ！\n　きっと、たじゅーじげんくっせつげんしょう\n　とかよ！」\n\nとエリちゃんは言っているが、実際には梁山泊の\n仲間たち（これは第二宝具で集めた仲間の分だけ\n強化される）が残り八回の攻撃を受け持って\nボコボコにしているだけである。\n見た目的には歴代エリザベートたちが力の象徴\nとして召喚される。\n\nその様はさながら流星のようであるが、\nそれ故に屋内だと威力が半減するお茶目さもある。\n\nとはいえ、サーヴァントたちの九回連続攻撃なので、\n威力は高い。\n\n　　◆\n\n『再結成梁山泊・好漢大募集！』\n阶级：ＥＸ　种类：対宋宝具\n有效范围：１　最大捕捉：１０８人\n\nみんなあつまれ、あたちたちのすいこでん！\nハロウィンイベントのきっかけとなる宝具。\nこの宝具が発動したためにエリちゃんとマスターは\n108人のサーヴァントを集めて梁山泊を結成することに\nなる。サーヴァントたちが召喚されやすくなるが、\n場所はチェイテ城周辺かつ九紋竜エリザでなければ\n発動できないため、例外的な使い方はできない。\nもしかすると、ただの気のせいという恐ろしい\n可能性すら存在する。\nでもエリちゃんは信じているのだ。\n自分の呼びかけに応じてくれる、優しいあなたが\nいる、ということを。",
+    "comment": "『九大青龙姬·流星天！』\n阶级：A-　种类：对宋宝具\n有效范围：1～10　最大捕捉：30人\n\nJiulong Elichan Shooting Star！\n后半不知为何成了英文。\n\n「这可是九次攻击同时发动哦！\n　肯定是多重次元折射现象\n　之类的吧！」\n\n伊丽亲虽然这么说，但实际上只是梁山泊的伙伴们\n（只强化第二宝具召集来的伙伴的人数分）\n负责了剩下的八次攻击，将敌人暴揍一顿而已。\n表现为召唤历代伊丽莎白们作为力量的象征。\n\n那种景象简直就像流星，\n因此在室内的威力就会减半。\n\n但毕竟是从者们的九次连续攻击，\n威力还是很高的。\n\n　　◆\n\n『再集结梁山泊·好汉大募集！』\n阶级：EX　种类：对宋宝具\n有效范围：1　最大捕捉：108人\n\n大家集结起来，咱们的水浒传！\n作为万圣节活动契机的宝具。\n正因为该宝具的发动，伊丽亲和御主才要\n召集108个从者并组建梁山泊。\n虽然从者的召唤会变得更为简单，\n但场所限定为恰赫季斯城周辺且\n只能由九纹龙伊丽莎才能发动，\n因此无法在例外的事情上使用。\n甚至存在纯属心理作用这种可怕的可能性。\n但是伊丽亲坚信。\n一定有个温柔的你会回应自己的呼唤。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -28454,7 +28454,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "今年のエリちゃんも豊作だ！\n10年に一度のエリザベート日和と言えるでしょう。\n\n……という訳でやってきた九紋竜エリザ。\n天衣無縫、唯我独尊と普通のエリザベートの下地を\n残しながらも、天真爛漫、人懐っこいという\nごくごく普通な少女の愛らしさも兼ね備えた、\nまさに奇跡の第七エリザベート。\n（メカは二つで一つとする）\nそれでも残酷さが垣間見えるのは、\nエリザベート故か、それとも九紋龍史進が\n混在しているせいかは不明。\n\nまた、歴代エリザベートと決定的な違いは、\nアイドルに一切の興味がないこと。\n歌うことは好きだが、それがアイドルとしての\nカテゴリに含まれていない。\n\n九紋龍史進とは一時的に共闘しただけで、\nさして仲が良くも悪くもなかったが、\n強大な敵を前に力を合わせることに。\n\nなお、九紋龍史進は九節棍に転身。\n実は自意識があり、喋ることもできる。",
+    "comment": "今年的伊丽亲也是大丰收！\n可以说是十年一度的伊丽莎白好天气吧。\n\n……所以九纹龙伊丽莎就这么到来了。\n保留着天衣无缝、唯我独尊的普通伊丽莎白底子，\n兼具天真烂漫、亲近人的极为普通的少女之可爱，\n简直就是奇迹般的第七伊丽莎白。\n（两台机械算一个）\n但即便如此还是能隐约窥见残酷要素\n究竟是来自伊丽莎白，还是因为混入了\n九纹龙史进这点尚且不明。\n\n另外，与历代伊丽莎白的决定性不同，\n是对偶像毫无兴趣。\n虽然喜欢唱歌，但这不包括在\n身为偶像的范畴之内。\n\n与九纹龙史进只是短暂的协作关系，\n关系说不上是好还是坏，\n只是在强大的敌人面前齐心协力。\n\n另外，九纹龙史进变成了九节棍。\n其实有自我意识，还能说话。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -28465,7 +28465,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『108人のハロウィン・リベリオン！』にて登場。\nエリザベートの多様性……多様性？　を切り拓く、\n新たなエリザベート一族……一族？　である。\n\nプリテンダーとして羽織っているのは、\n『水滸伝』で有名な好漢、九紋龍史進。\n彼の力により、本来は無力に近い幼子の姿でも、\nサーヴァントとして戦えるようになった。\n\n梁山泊の昔の面子は大好き。今の面子も大好き。\nナイショにしているが、ひとりぼっちは大嫌い。\nそれだけに呼延灼が敵対した時は、\nかなりショックだった。\n\nすぐ笑い、すぐ泣き、すぐ暴れ、すぐ寝る。\n貴族としての英才教育が始まる前のエリザベート。\nあるいは、貴族として育てられなかった場合の\nエリザベートかもしれない。\n\nそのもしもが存在しない以上、\n真実がどちらかは不明だが。\n\n108人を集めなければいけないが、\n108人を集めてしまえば、楽しい梁山泊は\n終わってしまう。\n\nそのことを受け入れ、九紋竜エリザは\nカルデアに梁山泊を作って一から出直すのだった。\n\nそして、その梁山泊に。\n新たな好漢がまた一人―――",
+    "comment": "在『108人的万圣节·叛乱！』中登场。\n是开拓了伊丽莎白的多样性……多样性（？）\n的崭新伊丽莎白一族……一族（？）。\n、\n作为身披角色者披上的，\n是『水浒传』中有名的好汉，九纹龙史进。\n在他的力量影响下，即便是原本接近无力的幼童身姿，\n也能作为从者战斗了。\n\n非常喜欢梁山泊以前的成员。也非常喜欢现在的成员。\n有件事要保密，那就是最讨厌独自一人。\n正因为如此，才会当吾绰敌对时，\n受到相当大的打击。\n\n爱笑、爱哭、爱闹、爱睡。\n接受贵族精英教育前的伊丽莎白。\n其实也有可能是不是作为贵族\n被抚养长大的伊丽莎白。\n\n既然这种可能性不存在，\n真相如何也就不明确了。\n\n虽然必须集齐108人才行，\n但一旦集齐了108人，愉快的梁山泊就要结束了。\n\n接受了这个事实，九纹龙伊丽莎决定\n在迦勒底从头开始创建梁山泊。\n\n然后，在这梁山泊中，\n又多了一位好汉——",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -36066,7 +36066,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "華やかに、いと華やかに。\n全ての死者に安らぎを、全ての生者に発奮を。\n\n普段、荒々しいだけの侠客たちが厳粛な態度で、\n道士を見やっている。\n大義のために立ち上がり、悪人を屠り、一部の人間は\n善人を巻き込んだ。\nそれでも、「我らの道こそが正しく、天の星は全てを\n見守っている」と信じて走り抜けた。\n\n舞い散る花片は霞のように。\n死者を弔う言葉は音楽のように。\n胸中にあるは、ただただ誇り高き我らの志。\n\n―――すぐに消え去る、夢のような一時。",
+    "comment": "华丽，无比华丽。\n令所有死者安息，让所有生者发奋。\n\n平时一副粗暴模样的侠客们也摆出严肃的态度，\n凝视着道士。\n为大义挺身而出，消灭恶人，\n一部分人还会牵连好人。\n即便如此，也坚信着「吾等之路为正义，\n天上星辰都在守望」继续往前冲。\n\n飞舞散落的花瓣似雾霭。\n悼念死者的话语若音乐。\n藏于心中的，唯有无比骄傲的吾等之志。\n\n——转瞬即逝的，如梦似幻的短暂一刻。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -36077,7 +36077,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "北海で手に入れたという、\n尋常ならざる鶯。\nその詳細は不明ながら、正体を現した妲己の顔を傷つけ追い払うほどの力を持っている。\n普段は赤い鳥籠に入れられていたが、サーヴァントとして現界した黄飛虎の一部となった今では、そのたくましい肩の上で自由を満喫していることが多い。\n\nセミラミスや水着のカーマなどと一緒に任務に出た際は鳩やオウムたちと鳥語でよくお喋りをしている姿が見られる。\n\nなお動物会話の心得がある者にどんなことを話しているのか戯れに聞いてみたところ、「知らないほうがいい」とそっと目を逸らされた。",
+    "comment": "据说是得自北海的\n非同寻常的莺。\n虽然详细情况不明，但具有能伤到露出真面目的妲己面容并驱赶她的能力。\n平时放在红色的鸟笼中，但身为以从者形式现界的黄飞虎一部分的现在，它现在常常停在他那健壮的肩膀上享受自由。\n\n与塞弥拉弥斯或泳装迦摩一起出任务时，经常被人目击与鸽子或凤头鹦鹉用鸟语对话的样子。\n\n另外，如果半开玩笑地问会动物会话的人它们到底在聊什么，对方会避开视线地表示「还是不知道为好」。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -36088,7 +36088,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "史進君はね、史進君はね！\nすっごいんだよ！\n\nにょろーーんって、すっごく伸びるのよ！\nくるくるーってお空も飛べるのよ！\nぼーぼーぼーって炎だって吐けちゃうの！\n竹馬になって遊ぶことだってできちゃうの！\n\nでも、一番の秘密はね……。\n史進君、お喋りできるの！\nあまり長くはお喋りできないけど、\nあたちがさみしい時は、いっぱいお話してくれるの！\nだから、あたち。史進君のことが大好きなの！\nこれからもずっと一緒だからね！\n\n\n\n―――無論だ、我が友。我が相棒。\nたとえ揺籃の夢が終わり、正しい姿に戻った時、\n覚えている事は叶わぬ絆であったとしても。\n我が魂は、地獄の底まで付き添おう。",
+    "comment": "史进君呀，史进君呀！\n是很厉害的哦！\n\n扭来扭去～的，可以拉得很长哦！\n还能盘来转去在空中飞行哦！\n而且会呼～呼～呼～地喷火哦！\n甚至还能变成高跷玩哦！\n\n但是，最大的秘密呀……\n是史进君会说话哦！\n虽然不能长时间说话，\n但人家寂寞的时候，会陪人家说很多话哦！\n所以，人家最喜欢史进君哦！\n今后也要一直在一起哦！\n\n\n\n——当然啦，我的朋友，我的搭档。\n哪怕摇篮之梦终结，回复正常形象之时，\n哪怕这牵绊不足以让我记住一切。\n我的灵魂，也会陪伴你到地狱深渊。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -36204,6 +36204,17 @@
    "condValue2": 0,
    "condValue": 0,
    "script": {}
+}, {
+    "svtId": 9307390,
+    "id": 1,
+    "priority": 0,
+    "condMessage": "",
+    "comment": "庆安四年，江户。\n自以血洗血的扰攘乱世终结以来，已过去数十年的光阴。\n如今百姓正享受着这段太平之世的安稳时光。\n然而一场由七人七骑间相互厮杀交织而成的“盈月之仪”，\n却在盛世的暗处悄然拉开序幕，\n并将居住在浅草的青年宫本伊织卷入其中——",
+    "condType": 0,
+    "condValues": [0],
+    "condValue2": 0,
+    "condValue": 0,
+    "script": {}
 }, {
    "svtId": 9307400,
    "id": 1,
@@ -43172,7 +43183,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "緩々とした空気に横たわり、\n取り留めのない小話と焦点のずれた相槌が、\n水底に沈んだ羽根のように。\n\n微睡む。\n揺蕩う。\nそこにさしたる意味もなく。\n\nあぁ贅極まれり、麗しの花。",
+    "comment": "躺在这舒缓的氛围中，\n无伤大雅的闲谈与毫无重点的应和，\n犹如沉入水底的羽毛。\n\n浅眠。\n摇荡。\n其中没什么特别的含义。\n\n啊啊，极尽奢靡，华美之花。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43183,7 +43194,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "青空が高い、そんな日は、\nちょっとそこまでお散歩に。\n\nふわふわ可愛いおめかしで、\nきらきら瞳を輝かせ、\nのんびりころころ笑いましょう。\n\nお茶葉はいつもよりちょっぴり高めのやつで。\nお菓子もうんと甘めに、ね？",
+    "comment": "在碧空万里的日子里，\n去附近稍微散个步。\n\n画个轻飘飘而可爱的妆容，\n亮晶晶的眼睛散发着光辉，\n悠然地发出朗朗笑声吧。\n\n茶叶选用比平时稍贵的那种。\n点心也要是甜甜的，好吗？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43194,7 +43205,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "汗水は笑顔を実らせるための、最高の恵み。\n\nもしそれが、\n誰かに食されるためのものならば。\n\n手にした達成感の重みも、\n陽射しで灼けた肌の痛みも、\nこびりついた土のにおいもすべて―――\n\n戦場とはまた違う、\n無償の喜びへと変わることでしょう。",
+    "comment": "汗水是用来让笑容结出果实的极致恩惠。\n\n如果这个，\n是用来给某人品尝的东西。\n\n那手上沉甸甸的成就感，\n阳光下皮肤的刺痛感，\n以及身上的泥土气息——\n\n全都会变成与战场上截然不同的\n无上喜悦吧。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43205,7 +43216,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "咲くは大輪、芳紀のキミよ。\n\n自在に踊る棍にも似て、\n千変に色めく蓮の華にも似て、\nその美しさ、ひとところに留まることを知らず。\n\nゆえにこれはとてもかくても、\n我等に見惚れぬ術はなし。",
+    "comment": "大朵绽放，正芳龄的你啊。\n\n宛若自如舞动的棍棒，\n酷似千变美丽的莲花，\n这份美丽，从不驻足于一处。\n\n因此无论如何，\n我们都会难以遏制地看入迷。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43216,7 +43227,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "仕えるも、従えるも、\nそれに見合う力を自身が纏う必要があるのです。\n威を借る狐に将たる資格は得られぬもの。\n日々のたゆまぬ精進があってこそ、\n真の栄光は訪れる。\n\nただしご用心。\n\nそんな口車に乗せられて遊びのタネにされぬよう、\n心眼を身に付けることも、お忘れなく。",
+    "comment": "无论是效力，还是同龄，\n自身都要具备与之相符的力量。\n狐假虎威之辈没有成为将领的资格。\n唯有日复一日地磨练自己，\n才能迎来真正的荣耀。\n\n但务必要小心。\n\n请记住要多长点心眼，\n以便不会被花言巧语欺骗成为他人玩物。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -43227,7 +43238,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "笑いを肴に、涙は愛でて、\n剣呑を洗えば、いと楽しきに満たされる。\n\n盃の渇きは心の渇き。\n盃が潤えば心もまた、潤う。\nそれが宴。\nそれこそ宴。\n\n今日明日明後日その次も、\nさてさて、さぁさぁ、一献どうぞ。",
+    "comment": "以笑为肴，以爱怜泪，\n洗去危险，为快乐所充实。\n\n杯盅之渴即为心之渴。\n杯盅滋润则心，亦滋润。\n这就是宴会。\n这才是宴会。\n\n今日明日明後日その次も、\n今天明天后天乃至今后，\n好了好了，来吧来吧，请饮一杯。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,