Version: 2.36.0 DataVer: 603
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -12,21 +12,21 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 6041000 1 鬼一法眼]
|
||||
[charaSet C 4013300 1 メイヴ]
|
||||
[charaSet D 1098206200 1 弁慶]
|
||||
[charaSet E 98104200 1 イアソン]
|
||||
[charaSet F 98104010 1 クー・フーリン・オルタ]
|
||||
[charaSet C 4013300 1 梅芙]
|
||||
[charaSet D 1098206200 1 弁庆]
|
||||
[charaSet E 98104200 1 伊阿宋]
|
||||
[charaSet F 98104010 1 库·丘林·Alter]
|
||||
|
||||
[charaSet G 11010001 1 景清第二シルエット]
|
||||
[charaSet G 11010001 1 景清第二剪影]
|
||||
[charaFilter G silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98111500 1 ダ・ヴィンチ（大）]
|
||||
[charaSet H 98111500 1 达·芬奇（大）]
|
||||
|
||||
[charaSet I 1098124510 1 ダ・ヴィンチ（子）]
|
||||
[charaSet I 1098124510 1 达·芬奇（小）]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用dummy]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
いやあ、楽勝楽勝。[r]異境の魔性、何するものぞであるな！
|
||||
哎呀，轻松轻松。[r]异境的魔性，不在话下呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -54,8 +54,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
はいはい、おしまいね。[r]さ、牛若丸を捜すとしますか。
|
||||
＠梅芙
|
||||
好啦好啦，结束啦。[r]好了，去找牛若丸吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -65,8 +65,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
クーちゃん？[r]ワイバーンなんか見てどうしたの？
|
||||
＠梅芙
|
||||
小库？[r]盯着双足飞龙看干什么呀？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -104,8 +104,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
[f large]噛んだ！？
|
||||
＠梅芙
|
||||
[f large]咬下去了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -115,12 +115,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
え、何。[r]おまえワイバーンとか食うの？
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
哎，怎么。[r]你吃双足飞龙之类的东西吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
生は[#止:や]めておけ。[r]お腹壊すぞ。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
别吃生食啦。[r]小心吃坏肚子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
もっちゃもっちゃ……ぺっ！[r]……こいつ、ガリア産だな。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
啊唔啊唔……呸！[r]……这家伙是高卢产的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -141,11 +141,11 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
今で言うフランス産ね。[r]もう、クーちゃんったらグルメ！
|
||||
＠梅芙
|
||||
用现在的说法就是法国产的吧。[r]哎呀，小库真是个美食家呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：味でわかるの！？
|
||||
？1：能通过味道分辨出来吗！？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
このナリになってるせいか、[r]何となく分かる。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
可能是因为变成这个样子的关系吧，[r]莫名能分辨出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……おいしいの？
|
||||
？2：……好吃吗？
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
うまくはねぇ。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
不好吃。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -181,17 +181,17 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
ん～？[r]フランスというのは西洋の異国だったな。
|
||||
唔～？[r]所谓的法国，应该是西洋异国吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
遮那王は日の本の出であるのに、[r]なにゆえ、わざわざフランスなどに逃げ込んだ？
|
||||
遮那王明明是日本出身的，[r]为何要特地跑到法国来？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠鬼一法眼
|
||||
奴単身で逃げ込むならば、[r]日の本、それこそ奥州あたりが相応しかろうに。
|
||||
那家伙孤身一人逃跑的话，[r]还是日本，奥州附近比较相配吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -202,20 +202,20 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
おまえが知らなけりゃ、[r]オレたちも知らねぇな。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
既然你都不知道，[r]那我们怎么可能知道嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（いつもの口調なんだけど……）
|
||||
？2：（ミニになっているせいで和む[&な:ね]……）
|
||||
？1：（虽然口气还是老样子……）
|
||||
？2：（但变成迷你版后似乎缓和了不少……）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
おう、マスター。[r]その温かい目はやめろ、噛むぞ。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
哦，御主。[r]不要用那种温和的眼神看我，小心我咬你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
座標出ました！[r]そうですね、そこはフランスのようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
坐标出来了！[r]是的，那里好像是法国。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -241,34 +241,34 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
フランスで間違いなし、と。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
确实是法国呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
しかし何の手がかりもないんじゃ、[r]捜しようがねえな……。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
但如果一点线索都没有，[r]根本无从搜寻啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：諦める？
|
||||
？1：要放弃吗？
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
ははははは！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
哈哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
……オレ、さすがにこんな状態で諦めきれるほど、[r]人間できてねえからな！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
……我这人还不至于在这种状态下死心放弃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：手がかり[&か:]……
|
||||
？2：线索啊……
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
フランス製の野良ワイバーンってこと以外、[r]サッパリだな。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
除了法国产的野生双足飞龙以外，[r]完全没有呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -283,13 +283,13 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
待ってください。[r]その先にサーヴァントの反応があります。
|
||||
＠玛修
|
||||
请等一下。[r]前方出现了从者反应。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あるのですが……[r]霊基に乱れが生じているようです。
|
||||
＠玛修
|
||||
虽然有反应……[r]但灵基似乎出现了紊乱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear 3000303]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-90]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。[r]これまでにないパターンの乱れだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。[r]这是从未见过的紊乱模式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -325,8 +325,8 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おや？[r]このパターンの乱れは記録にないな……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
咦？[r]记录里没有这种模式的紊乱呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠弁慶
|
||||
牛若丸様……という訳ではないのですね？
|
||||
＠弁庆
|
||||
就是说……并不是牛若丸大人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -354,8 +354,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、牛若丸さんでないことは確かです。
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，可以肯定不是牛若丸小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 1200,1200]
|
||||
@@ -367,8 +367,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メイヴ
|
||||
ま、何にせよ行ってみる他ないじゃない。[r]さあ、出発よ！
|
||||
＠梅芙
|
||||
总之，无论如何，也只能先去看看了。[r]来，出发吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -378,15 +378,15 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
へいへい。[r]あー、畜生。
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
好啦好啦。[r]啊～，该死的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
こんなことなら、霊体化しておきゃ良かった……
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
早知如此，还不如灵体化呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クー・フーリン・オルタ
|
||||
ごちゃごちゃ言ってねえで進むぞ。
|
||||
＠库·丘林·Alter
|
||||
别唠唠叨叨的，快走啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -407,8 +407,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠イアソン
|
||||
へいへーい！
|
||||
＠伊阿宋
|
||||
好啦好啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user