Version: 2.36.0 DataVer: 603

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -324,15 +324,15 @@
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400820,
-    "comment": "とあるサーヴァントによく似ている……のではなく、\n実際に身の丈が小さくなってしまった源氏の若武者。\n\nしかしそんな状態でも、\n五条大橋の上を飛び交う燕のごとく軽やかに、\n敵の首を刈るため邁進する姿勢は変わらない。",
+    "comment": "酷似某位从者……不对，\n就是身高矮小了的源氏年轻武士。\n\n但即便身处这种状态，\n依然轻巧如在五条大桥上飞舞的燕子，\n为取下敌方首级而迈进的态度依然未变。",
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400830,
-    "comment": "牛若丸（アサシン）が持つ羽団扇。\n\n暴風（あからしまかぜ）の発生をはじめ、\n人智を超えたさまざまな神通力を引き起こすという。\n生前には師匠の大羽扇そのもので遊んでいたが、\n宝具としては独自のモノになっている。",
+    "comment": "牛若丸（暗匿者）持有的羽团扇。\n\n不仅能刮起暴风，\n更能引发超越人类智慧的各种神通力。\n生前玩的是师傅的大羽扇，\n作为宝具时成了自己的东西。",
     "illustratorId": 304
 }, {
     "commandCodeId": 8400840,
-    "comment": "「遊びこそが修行、修行こそが遊び！\n　山の木々を疾風（はやて）のように駆け抜け、\n　川を飛び越え野原を巡る。\n　全ては遊戯、全ては修行！\n　これぞ天衣無縫の極みなり！\n\n　さあ、今日もめいっぱい遊びましょう、主殿！」",
+    "comment": "「玩耍就是修行，修行就是玩耍！\n　如疾风般穿越山间的树木，\n　飞跃河川，巡游原野。\n　全都是游戏，全都是修行！\n　这就是天衣无缝的极致！\n\n　来吧，今天让我们尽情玩个痛快吧，主公！」",
     "illustratorId": 240
 }, {
     "commandCodeId": 8400850,
@@ -346,4 +346,20 @@
     "commandCodeId": 8400870,
     "comment": "「はあい、マスター！\n　\n　私からの祝福だなんて、\n　もう、ものすっごくラッキーなことなのよ！\n\n　恋も愛もダーリンのものだけど、\n　あなたにならジャンジャカ祝福するわ！\n　嫌とは言わないわよね？」\n\n（恋も愛も、\n　できればもう少し減らしてくれないですかね）\n\n「―――ダーリン、何か言った？」\n\n「いえ何も！！」",
     "illustratorId": 227
+}, {
+    "commandCodeId": 8400880,
+    "comment": "人々の救済を願った青年が、あるものを救い出すために扮することとなった怪盗衣装の帽子。\n\nただの成り切りセットではなく、れっきとした霊衣としての機能を有しているという。\n\n「お約束は大事ですからね」",
+    "illustratorId": 304
+}, {
+    "commandCodeId": 8400890,
+    "comment": "自称・アイドルのサーヴァントが、\nコンサート衣装に身を包む際にかぶる帽子。\n\nその音楽センスはあまりにも先鋭的すぎるがゆえに、\n人々にとっては魔曲であり拷問でありふぐ毒に等しい。\nだが、もし彼女が“他人のために歌う”とき、\nその歌声は歌姫（ディーバ）のそれになるという。",
+    "illustratorId": 304
+}, {
+    "commandCodeId": 8400900,
+    "comment": "ある宮廷魔術師いわく、\n「星の涙」\nまたは\n「この星に在らざるもの故、旅人の星も知り得ない\n　希望の欠片」\nとも評した、遙かな過去、地上に落ちたとされる霊石。\n\nそれを使い薔薇の皇帝自らの手で作り上げられた、\n最高級プレミアもの。\n宝具ではないが、主の感情の昂ぶりに呼応し炎を纏う、\n空気が読める宝剣。",
+    "illustratorId": 304
+}, {
+    "commandCodeId": 8400910,
+    "comment": "「わたし以外のセイバーがいるときいて！\n　颯爽と愛機ドゥ・スタリオンⅡで来―――\n　いえ今回は故障したわけではないですよ？　ええ。\n\n　ところでセイバーはどこですかセイバーは。\n　赤でも白でも黒でも消し去ってみせましょう！\n　マスターにとって最優の剣はわたし一人で充分です！\n\n　はい？　アサシン？　なんのことです？」",
+    "illustratorId": 108
 }]