Version: 2.45.2 DataVer: 677
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -1429,7 +1429,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
[f large][messageShake 0.01 5 5 0.7]救[charaEffect B bit_talk_voice01]命啊[&小狗崽:小鹿崽][line 3]！！！
|
||||
[f large][messageShake 0.01 5 5 0.7]救[charaEffect B bit_talk_voice01]命啊[&小狗崽:小鹿崽]————！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop B bit_talk_voice01]
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +498,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
[#纯粹无敌:Elegane]……[#傲慢无瑕:Arrogant]……再加上[r][#完美无缺:Perfect]的伊丽莎白·灰姑娘哦！
|
||||
[#纯粹无敌:Elegant]……[#傲慢无瑕:Arrogant]……再加上[r][#完美无缺:Perfect]的伊丽莎白·灰姑娘哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -202,7 +202,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠冲田总司
|
||||
别管那么多了啦啊。
|
||||
别管那么多了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
@@ -248,7 +248,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以你们就上我这儿来了啊，[r]但我正好有点忙，能麻烦你们请回吗？
|
||||
所以你们就上我这儿来了啊，[r]但我正好有点忙，能麻烦你们回去吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -965,7 +965,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森长可
|
||||
噢，其他铠甲在上次的捕猎中沾满了鲜血。[r]适合没办法，只能把这件拿出来用了。
|
||||
噢，其他铠甲在上次的捕猎中沾满了鲜血。[r]实在没办法，只能把这件拿出来用了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -261,7 +261,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我们比你们更早前一些[r]抵达了这个特异点。
|
||||
我们比你们更早一些[r]抵达了这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
@@ -391,7 +391,6 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
この特異点では５年前に東京……、[r]というか当時は江戸だね。
|
||||
在这个特异点，五年前东京……[r]当时应该叫江户吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -564,7 +563,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
现在通知这『QIYU』的，[r]是军事复合企业『高杉重工』。
|
||||
现在统治这『QIYU』的，[r]是军事复合企业『高杉重工』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠明智光秀
|
||||
仔细挺好了，我光秀，要为了天下万民，[r]讨伐神佛众生之敌！
|
||||
仔细听好了，我光秀，要为了天下万民，[r]讨伐神佛众生之敌！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠家臣
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠明智光秀
|
||||
[line 3]敌人！
|
||||
[line 3]敌在！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@ QIYU名点『维新馒头』。
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：是来什么来着的？
|
||||
？2：是来干什么来着的？
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -785,7 +785,7 @@ QIYU名点『维新馒头』。
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶茶
|
||||
冷静停下来，早上起床发现首级消失什么的[r]完全意义不明吧。
|
||||
冷静听下来，早上起床发现首级消失什么的[r]完全意义不明吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -4,22 +4,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵卫]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 勤之信1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 勤之信2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤之信3]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出云阿国_剪影]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斩三郎_剪影]
|
||||
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut G 1200,1200]
|
||||
[charaEffect G bit_talk_kien01]
|
||||
@@ -47,8 +47,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -59,16 +59,16 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつら何処から湧いてきたし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这些家伙是从哪里冒出来的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
それに気が付いたらまた伯母上の[r]バリエーションが増えてるんですけどー！
|
||||
＠茶茶
|
||||
而且回过神来才发现[r]姨母大人的版本又增加了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
毎年こんなの生んでるくらいなら[r]もう少しましな見た目にしてほしいし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
如果每年都要创造这种东西出来，[r]可以起码弄个稍微正常点的外形吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
くそがぁっ！ そこらの雑兵よりは強えし[r]割とめんどくせぇんだよなこいつら！
|
||||
＠森长可
|
||||
可恶啊！ 这些家伙比一般的杂兵还强，[r]其实相当棘手呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -89,12 +89,12 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
かくなる上はタヌキジジィへの恨みを込めて、
|
||||
＠茶茶
|
||||
事已至此，只能怀着对狡猾老头的仇恨，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ファイヤー・茶々・フレイム！
|
||||
＠茶茶
|
||||
Fire·茶茶·frame！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,8 +118,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[seStop m45015 1.5]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！？
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,8 +149,8 @@
|
||||
[charaMoveFSR K 256,-50 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノブ、キンノブ、キンノブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNOBU、KINNOBU、KINNOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
全然数が減らないかも！ これは大坂城落ちる！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
数量一点也没有减少！ 大阪城看来要沦陷了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
普通に攻めて落ちる殿下の城じゃねーよ！[r]よっぽど守り手がまずかったんじゃねーか？
|
||||
＠森长可
|
||||
殿下的城可不是普通进攻就能攻陷的哦！[r]应该是守城的人水平太烂了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -186,18 +186,18 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
はあ～！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
哈啊～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々、大砲とかにビビってないんですけど！[r]長可君でも言っていいことと悪いことがあるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
茶茶可不会被大炮之类的吓破胆哦！[r]就算是长可，也有该说和不该说的话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
でも、真田のせがれには[r]もう少し頑張ってほしかったかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
但是，真希望真田家的那个[r]小家伙能更努力一些呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -247,8 +247,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
それよりこういう時に狙われんのは大将だ！
|
||||
＠森长可
|
||||
重要的是，这种时候的目标通常都是首领！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
え！？ それってつまり……、
|
||||
＠茶茶
|
||||
哎！？ 那也就是说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……ほう。
|
||||
……哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,18 +362,18 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おう、無事か、殿様。[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
＠森长可
|
||||
噢，没事吧，殿下。[bgm BGM_BATTLE_116 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
まったく、サーヴァントなんぞ[r]いちいち[#庇:かば]うんじゃねぇよ。
|
||||
＠森长可
|
||||
真是的，不要每次都保护从者啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、こんなんだからほっとけねぇんだよな。
|
||||
＠森长可
|
||||
不过，也正是因为这样，才令人放心不下呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -383,14 +383,14 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
長可様！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
长可大人！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森长可]
|
||||
|
||||
[charaPut G 1]
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
私の初太刀をうけて生きているとは[r]驚くほど頑丈な男だな。
|
||||
接下了我第一太刀居然还能活着，[r]真是个顽强到令人惊讶的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -408,8 +408,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
なんだぁてめぇは……、わりと痛ぇじゃねぇか。
|
||||
＠森长可
|
||||
你是谁啊……其实还是很痛的啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -420,7 +420,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、もう動けん。[r]そこまで私の初太刀は甘くない。
|
||||
但是，应该已经动不了了。[r]我的第一太刀可没那么好对付。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
チッ……！ 確かに動けねぇな。
|
||||
＠森长可
|
||||
嘁……！ 确实动不了了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -442,7 +442,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
安心しろ、その魔術師を渡せば[r]大人しく引いてやる。
|
||||
放心吧，只要交出那个魔术师，[r]我会老老实实收手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -452,8 +452,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様を……？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
将主公……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -464,20 +464,20 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さあ、どうする？
|
||||
好了，你们打算怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098171200 1 森长可]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そ、そのようなこと……、
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这，这样的事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -487,18 +487,18 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
気合入れろ！ 成利ッッ！！
|
||||
＠森长可
|
||||
振作起来！ 成利！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
森家の男が主君を守れねぇなんざ[r]末代までの恥だ！！
|
||||
＠森长可
|
||||
身为森家的男人，如果无法守护主君，[r]可是遗臭万年的耻辱！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade E 1098170900 10 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いいか、一歩も引くんじゃねぇ！
|
||||
＠森长可
|
||||
听好了，一步都不准退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -508,12 +508,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
は、はいっ！ 長可様！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
嗯，是的！ 长可大人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
その通りであります！ 主様を守るためならば、[r]蘭丸は一歩も引きません！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
说得没错！ 只要是为了守护主公，[r]我兰丸一步都不会退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
では仕方ない。貴様らを皆殺しにして[r]魔術師を頂くとしよう。
|
||||
那就没办法了。只能将你们全部杀光，[r]并带走那个魔术师了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,8 +545,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……主様、必ずお守り致します！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
……主公，兰丸我一定会守护您！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あいや、しばらく！
|
||||
哎呀，稍等片刻！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
次は何でありますか！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这次又怎么了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
新手か？
|
||||
＠森长可
|
||||
又有新敌人了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -606,12 +606,12 @@
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
あら？ もしや少々つかみがよろしくない？
|
||||
哎呀？ 难道说开场还不够吸引人？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 12]
|
||||
＠？？？
|
||||
うーん、では改めまして……、
|
||||
唔～，那么重新来过吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,17 +631,17 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ジャストモーメント、そこのお三方！
|
||||
Just a moment，那边的三位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
どうやらお困りのご様子でございますし、[r]助太刀致したく思いますが如何でございましょう？
|
||||
看来各位遇到了困难，[r]我想来帮个忙，各位意下如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
|
||||
？1：お願いします！
|
||||
？1：拜托了！
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -650,11 +650,11 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そんな簡単に！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那么轻易答应了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：プリーズヘルプミー！
|
||||
？2：Please help me！
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
主公！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -677,30 +677,30 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
はい！ 気持ちのいいお返事に私、[r]いたく感じ入りました！
|
||||
嗯！ 如此爽快的回答，[r]令我十分佩服！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
＠？？？
|
||||
まあ、それはそれとして……、
|
||||
不过，这个问题暂时不谈……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 14]
|
||||
＠？？？
|
||||
料金表はこちらになっております。
|
||||
价目表是这样的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
・絶対撃破完全勝利コース １０００万ＱＰ[r]・お得な通常助太刀コース １００万ＱＰ
|
||||
·绝对击破全面胜利套餐 1000万QP[r]·非常实惠出手相助套餐 100万QP
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
・初回限定おためしコース 今なら無料！
|
||||
·初次限定试用体验套餐 现在免费！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
ささ、ご遠慮なさらず、お選びください。
|
||||
来吧来吧，不用客气，请选择吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -764,28 +764,28 @@
|
||||
|
||||
[scene 138800]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵衛]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098222510 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet C 1098138000 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet D 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet E 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet G 1098222730 1 田中新兵卫]
|
||||
[charaSet I 1098223900 1 勤之信1]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 勤之信2]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤之信3]
|
||||
[charaSet L 1098223000 1 出云阿国_剪影]
|
||||
[charaFilter L silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斬ザブロー_シルエット]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet O 1098223110 1 斩三郎_剪影]
|
||||
[imageSet P back10000 1 1]
|
||||
[charaScale P 1.05]
|
||||
[imageSet Q back10000 1 1]
|
||||
[charaScale Q 1.05]
|
||||
[sceneSet R 138800 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk M]
|
||||
@@ -800,9 +800,9 @@
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
|
||||
？1,1000：絶対撃破完全勝利コースで！
|
||||
？2,2000：お、お得コースで……
|
||||
？3,3000：無料コースで！
|
||||
？1,1000：绝对击破全面胜利套餐！
|
||||
？2,2000：非，非常实惠套餐……
|
||||
？3,3000：免费套餐！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
@@ -812,12 +812,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 16]
|
||||
＠？？？
|
||||
これは違いの分かるお客様！
|
||||
真是个懂行的客人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
＠？？？
|
||||
正直ギャグのつもりでしたので、[r]私感激しております！
|
||||
其实我原本是打算开个玩笑的，[r]但我现在无比感动！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -827,7 +827,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 15]
|
||||
＠？？？
|
||||
あら、もしかしてご金欠で？
|
||||
哎呀，难道您最近缺钱吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -841,8 +841,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸星にはタダより高いヒサヒデは無いという[r][#諺:ことわざ]がですね……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
主公，兰丸星也有句谚语说，[r]没有什么比免费的久秀更贵……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -854,12 +854,12 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
うーん、ちょーっとやる気が出ませんけど[r]致し方ございません！
|
||||
唔～，虽然有些提不起干劲来，[r]但也没有办法！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠？？？
|
||||
こういう小さな仕事からコツコツと！
|
||||
得从这种小工作开始踏踏实实地干！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -879,7 +879,7 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
＠[FFFFFF]？？？[-]
|
||||
高杉の犬か、邪魔をするなら容赦はせんぞ……。
|
||||
高杉的爪牙吗，对胆敢碍事者，决不手下留情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -890,17 +890,17 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
さてもさても、こちら様もどうやらしびれを切らした[r]ご様子にて……、では。
|
||||
哎呀哎呀，看来这位大人[r已经不耐烦了呢……那么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 11]
|
||||
＠？？？
|
||||
どちら様もお待たせ致しました！
|
||||
让每一位观众都久等了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
＠？？？
|
||||
今宵は皆様方との出会いを祝しての大サービス！
|
||||
今晚为庆祝和大家初次见面的福利大放送！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -910,11 +910,11 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……参ります。
|
||||
……开始了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -922,7 +922,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！！
|
||||
Wake up！ 斩三郎！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,13 +944,13 @@
|
||||
[charaFadeout O 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フィイイイイイイ！！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
Fi[line 6]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：鎧武者……、メカ！？
|
||||
？1：铠甲武者……机械！？
|
||||
|
||||
？2：メカだこれー！？
|
||||
？2：这是机械啊！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -962,11 +962,11 @@
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠M：？？？
|
||||
さあさあ、とくと御覧じろ、[r]出雲阿国、一世一代の歌舞伎舞！
|
||||
来吧来吧，尽情欣赏吧，[r]出云阿国，一生一次的歌舞伎舞蹈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
目にもの見せてくれようぞ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
让他们大开眼界吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,16 +4,16 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098139000 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 1098222700 1 ？？？]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出云阿国_剪影]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet J 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
|
||||
[scene 138800]
|
||||
|
||||
@@ -27,8 +27,8 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
斬ッ！！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -56,12 +56,12 @@
|
||||
[seStop ad671 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
ぬぅっ……！？
|
||||
唔唔唔……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠？？？
|
||||
だが、この程度で私を倒せるとでも……？
|
||||
但是，你以为凭这种程度就能打倒我吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -71,13 +71,13 @@
|
||||
[charaFace H 22]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
おやおや、見た目にたがわぬストロングスタイル。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哎呀哎呀，人如其表，相当strong style嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが、しつこい役者は嫌われますよ？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
但是，纠缠不休的演员会被讨厌的哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,13 +95,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad95]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
ここまでやき……、引くぜよ。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
到此为止了……收手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以蔵さん！？
|
||||
？1：以藏先生！？
|
||||
|
||||
？2：いままでどこに
|
||||
？2：你之前跑哪儿去了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -124,11 +124,11 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
何を言う、まだまだこれからよ。
|
||||
你说什么呢，这才刚刚开始啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
阿呆、この音が聞こえんがか。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
傻子，你听不到这声音吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,13 +138,13 @@
|
||||
[seStop ad794 3.0]
|
||||
|
||||
[charaFace J 11]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
騒ぎすぎで感づかれたわ。[r]ただでさえおまんの[#猿叫:えんきょう]は響くきのう。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
过于吵闹被人发现了啦。[r]你的猿叫本身就已经很刺耳了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠？？？
|
||||
……致し方あるまい。
|
||||
……那就没办法了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -156,12 +156,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
女、高杉に伝えておけ。
|
||||
女人，转告高杉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠？？？
|
||||
勤王党は折れん、絶対にな！
|
||||
勤王党不会屈服，决不屈服！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -170,8 +170,8 @@
|
||||
[charaTalk H]
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はいはい、言うこと言ったら[r]さっさとご退場してくださいね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
知道啦知道啦，说完想说的就赶紧退场吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -181,12 +181,12 @@
|
||||
[charaFace J 8]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……じゃあの、マスター。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……再见啦，御主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
悪いことは言わん、さっさとカルデアに帰れ。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
我这是在为你着想，快回迦勒底吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -219,17 +219,17 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さてさて、私もあのお二方に言いたいことは[r]ありましたが、[#此度:こたび]はこの辺にしといてやりましょう。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好了好了，虽然我还有些话想对那两位说，[r]但这次就先到此为止好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HONNOJI_R 0.1]
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それではお客様、本日はこの辺で失礼いたします。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那么各位客人，今天就先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうございました！
|
||||
？1：非常感谢！
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_2 INPUT_SELECT_BRANCH 1]
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_3 INPUT_SELECT_BRANCH 2]
|
||||
@@ -239,8 +239,8 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 14]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえいえ、こちらもビジネスですので。[r]代金の方、よろしくお願い致しますね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不用不用，这也是在做生意。[r]至于费用的问题，就拜托您了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
@@ -250,24 +250,24 @@
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
いえいえ、[#此度:こたび]は無料のお試しコースですので。[r]本気の阿国さんはこんなものじゃありませんから。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不用不用，毕竟这次是免费试用体验套餐。[r]阿国小姐认真起来可不止这点实力哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label INPUT_SELECT_BRANCH_4]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
|
||||
？2：それロボかな？ ロボなのかな？
|
||||
？2：那是机器人吗？ 是机器人吗？
|
||||
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
阿国さんの舞より斬ザブローにご執心とは[r]阿国さんミニマムショック。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
比起阿国小姐的舞蹈，你居然更执着于斩三郎，[r]阿国小姐minimum shock。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
主演より目立つのは如何かと思いますよ、斬ザブロー。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
怎么能比主演更引人注目呢，斩三郎。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザァン……。
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -291,13 +291,13 @@
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それでは皆様方、またのご愛顧、[r]お待ちいたしております！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那么各位，期待各位的再次光临！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 17]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これにてドロン！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
我们就此消失啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -312,8 +312,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……行ってしまったでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
……走掉了的说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -327,49 +327,49 @@
|
||||
[charaFadein H 0.2 0,-30]
|
||||
[charaMove H 0,0 0.2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ちなみにドロン！ って少し受けが悪いでしょうか？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
顺便问一句，消失！ 这个词会不会不受好评？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：自分は好きです
|
||||
？1：我倒是很喜欢哦。
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
これはこれは、[#恐悦至極:きょうえつしごく]に存じます！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那真是感激不已！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが多少お気を遣われたご感想の様子。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
但这个感想似乎多少包含了一些体谅。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
次回は引きもばっちりのを考えておきますので[r]お楽しみに！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
下次我会想一个更完美的退场方法，[r]敬请期待！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：忍者みたいでちょっと
|
||||
？2：太像忍者了，稍微有点……
|
||||
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ガーン！ 阿国ショック、でございます。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
打击！ 阿国shock的说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
何をなさんか目立ってなんぼのこの稼業、[r]たしかに忍んでいては何が何やらですね。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这份工作无论干什么都要追求显眼，[r]像忍者一样藏着确实有点本末倒置呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
次回はド派手に幕を引きますのでご期待ください。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
下次还请期待我华丽的谢幕方式。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace H 10]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それでは改めて、これにて御免！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那么容我重新就此告辞！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何がしたかったんでありますかね……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
她到底想干什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
よくわからんが殿様は守り通せたか。
|
||||
＠森长可
|
||||
虽然不太懂，但总算是保护了殿下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade D 1098171200 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
やったじゃねぇか、成利。
|
||||
＠森长可
|
||||
真有你的，成利。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
長可様！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
长可大人！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[scene 137500]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -444,8 +444,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……そうか、以蔵さんが。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……这样啊，以藏先生他……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -455,24 +455,24 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
以蔵……とは？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
以藏……是谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：仲間なんだ
|
||||
？1：是我们的同伴。
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
そうでありましたか……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
话虽如此……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：なにしてんだダーオカ
|
||||
？2：田冈那家伙到底在干嘛啊。
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
んん？ ダーオカ……？ でありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
唔唔？ 是田冈吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -484,8 +484,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ところで彼は大丈夫かい？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
话说他不要紧吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
よし、これでいいだろ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
好，这样应该就可以了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -512,24 +512,24 @@
|
||||
[charaFadeinFSR D 0.1 2]
|
||||
[charaFadeinFSL E 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、このよだれ、なんとかなんねえのか？
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，这口水就不能想想办法吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
黙れ、おまえもう少しで霊基が崩れ去るレベルの[r]傷だったんだぞ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
闭嘴，这伤可是重到再差一点[r]你的灵基就要崩溃的水平了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ただでさえマスターの魔力消費もデカそうだから、[r]お竜さんが助けてやってるんだ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
何况御主的魔力消耗本来就已经很大了，[r]所以阿龙小姐才会来救你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
＠森長可
|
||||
ま、実際身体がうごかねぇからな、ありがとよ！
|
||||
＠森长可
|
||||
这个嘛，毕竟身体确实动不了了呢，谢啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
どうやら無事みたいだね、良かった。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
看来是没事呢，太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -551,17 +551,17 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
良かったじゃないし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
一点也不好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
坂本君が出かけてる間にひどい目に[r]あったんですけど！
|
||||
＠茶茶
|
||||
坂本外出这段时间，[r]我们可倒霉透了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
長可君がマスター助けに飛び出したから[r]茶々一人で滅茶苦茶戦わされたし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
因为长可为了救御主而跑出去了，[r]茶茶一个人打得昏天黑地！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -571,17 +571,17 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
うん、ごめんね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，抱歉啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この街はいろいろ気になることが多くてね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
因为这座城市里让人在意的地方有很多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれこれ調べていたら遅くなってしまって。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
为了调查这些那些的问题，才会那么花时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
そういうとこがうさん臭いんですけどー！
|
||||
＠茶茶
|
||||
就是这方面可疑啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -602,13 +602,13 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
まあまあ、おかげでこの街の事も[r]大分わかってきたよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
算啦算啦，多亏如此，[r]这座城市的情况我大致都摸清了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それに、君に会わせたい人がいるんだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
而且，我还想让你见个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -618,8 +618,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に会わせたい人……、でありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
想让主公见的人……吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、僕の古い友人でね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，是我的老友。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -640,8 +640,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
…………。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -651,13 +651,13 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
この維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』を治める[r]高杉重工の社長……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
统治这座维新都市『QIYU』的[r]高杉重工的社长……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
[line 3]高杉晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社员]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤信]
|
||||
|
||||
[imageSet P scene138000 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
これが高杉重工でありますか……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这就是高杉重工吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、この街はこのタワーを[r]中心にすべてが回っている。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，这座城市完全是以这座塔为中心运作的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
文字通り、維新都市の要だね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
是维新都市名副其实的中枢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほー、こりゃあ殿下の城よりでけぇかもな。
|
||||
＠森长可
|
||||
哦～，这似乎比殿下的城还要巨大呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
確かにめちゃ高いかも、このお城。
|
||||
＠茶茶
|
||||
这座城确实非常高呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄い
|
||||
？1：好厉害。
|
||||
|
||||
？2：ホントに昭和？
|
||||
？2：现在真的是昭和吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
だろう？ 僕も大したもんだと思うんだよ、実際。
|
||||
对吧？ 事实上，我也觉得相当了不起哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
建物全体に魔力の流れも感じるであります。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
从整座建筑物上都能感受到魔力的流动呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……って、[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]急に誰でありますか！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
……呃，[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]突然冒出来的你是谁啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,19 +132,19 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰？
|
||||
谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_50 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰って、そりゃあもちろん僕が、
|
||||
还问谁，我当然就是[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
[line 3]高杉晋作。
|
||||
[line 3]高杉晋作啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,45 +174,45 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははははは！ いやあ、すまないすまない。
|
||||
哈哈哈哈哈！ 哎呀，不好意思不好意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新都市を牛耳る悪の親玉らしく[r]この部屋で君達を迎えようと思ったんだが、
|
||||
我本来摆出领导维新都市邪恶首领的派头，[r]在这间房间里迎接你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君が面白い魔術師に会わせてくれると聞いて、[r]つい待ちきれなくてね。
|
||||
可听说坂本要让我见一个有趣的魔术师，[r]我终究还是等不及了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
玄関先まで飛び出してしまったというわけさ。
|
||||
所以才会跑出了玄关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたが長州藩の……
|
||||
？1：你是长州藩的……
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
もちろんご存知だろ？ 僕ってば有名人だから。
|
||||
你肯定知道吧？ 毕竟我是个名人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
長州じゃあ一番イケてたからね、間違いなく。
|
||||
是长州最能干的，不会错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉なんです？
|
||||
？2：邪恶首领？
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
安心してくれ、どう見ても黒幕だろ、僕。
|
||||
放心吧，怎么看我都是黑幕吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とはいえ社長室で踏ん反りかえってるのも[r]どうも性に合わなくてね。
|
||||
但在社长室内翘腿后仰摆架子[r]也不符合我的性格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
変わらないね、高杉さん。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
你还是老样子呢，高杉先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,16 +236,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういう君も相変わらず異様にうさん臭いぞ。
|
||||
倒是你也还是那副可疑到爆表的老样子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達、こんな男の口車に乗ってると、
|
||||
我说你们，如果听信了这男人的花言巧语，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そのうち身ぐるみ全部引っぺがされるから[r]気を付けたまえよ。
|
||||
迟早会被扒得干干净净一点不剩哦，[r]小心点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
な、なかなか、面白きお方のようですね、主様。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这，这位大人相当有意思呢，主公。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで美味しいお菓子とかお茶とかの[r]おもてなしは無いのかな？
|
||||
＠茶茶
|
||||
话说难道没有可口的点心[r]好喝的茶之类的招待吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -278,17 +278,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、これは失礼した。
|
||||
哎哟，失礼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おーい、お茶持ってきて、お茶菓子も頼むよ。
|
||||
喂～，端茶来，还有茶点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新まんじゅうな、勤王まんじゅうじゃないぞ。
|
||||
要维新馒头哦，不是勤王馒头哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
承知致しました。
|
||||
＠社员
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,19 +319,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]さて、落ち着いたところで話をしようか。
|
||||
[line 3]好了，既然都安定下来了，那就开始说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君から話は聞いてると思うが、[r]僕はこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』を牛耳る
|
||||
我猜你们应该都听坂本说过了，[r]我就是统领这维新都市『QIYU』的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の軍事複合企業『高杉重工』の社長、高杉晋作。
|
||||
邪恶军事复合企业『高杉重工』的社长，高杉晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
自分で悪のとか言っちゃうでありますか……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
自己说自己是邪恶的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -353,20 +353,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なに、こんなものは見方の問題さ。
|
||||
没什么，这种都是立场的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
先の昭和維新で得をした連中にとって、僕は英雄。
|
||||
对在之前昭和维新中获利的人来说，我是英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
損をした連中にとっては、諸悪の権化、
|
||||
而对受损的人来说，我则是万恶之源，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
というだけの話だ。
|
||||
仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちげぇねぇ、[#戦:いくさ]みてぇなもんだな。
|
||||
＠森长可
|
||||
说得太对了，就像打仗一样呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なかなかどうして、わかってるじゃないか。
|
||||
这倒是很意外，你相当明事理嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ところで君、その鎧なに？ かっこいいね。[r]どこで買ったの？ あとでよく見せて。
|
||||
话说你那身铠甲是什么？ 好帅啊。[r]在哪儿买的？ 稍后让我仔细看看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
話の腰が折れてるでありますよ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
话题扯远了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,12 +415,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、で、何処まで話したかな。
|
||||
哎哟，然后刚才说到哪儿了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、そうそう、その昭和維新で損した[r]最たる連中ってのが、
|
||||
啊啊，对了对了，至于在昭和维新中[r]损失最大的那群人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -444,12 +444,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『昭和勤王党』、そしてその首魁、
|
||||
『昭和勤王党』，以及其魁首，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#武市:たけち][#瑞山:ずいざん]。
|
||||
[line 3]武市瑞山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,17 +478,17 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社员]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤信]
|
||||
[sceneSet P 138000 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 137800 1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……田中君、よもや君がしくじるとはな。
|
||||
……田中，没想到你居然会失手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -546,21 +546,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
申し訳ない、武市先生。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
太抱歉了，武市老师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いや、私もたかが魔術師と甘く見ていたのだろう。
|
||||
我也低估了对手，以为那只是个普通的魔术师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉の邪魔もあったようだし、仕方あるまい。
|
||||
再加上高杉的妨碍，这也是没办法的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
次は必ず仕留めてご覧に入れます。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
下次我定会干掉对手给您看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
フン、相変わらずおまんは仕事が雑やのう、[r]人斬り新兵衛の名が泣くき。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
哼，你这家伙干活儿还是那么粗心呢，[r]太对不起人斩新兵卫的名字啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
黙れ、猿真似剣術が……。いや、犬の分際で。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
闭嘴，耍猴戏的剑术……不，是条狗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
な[messageShake 0.05 4 3 0.3]んじゃと！？ [wt 0.5]誰が犬じゃ、[r]もう一度ゆうてみい！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
你[messageShake 0.05 4 3 0.3]说啥！？ [wt 0.5]说谁是狗呢，[r]有种再说一遍看看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
やめないか。
|
||||
别再说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……た、武市先生。ほじゃき、こいつが！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……武，武市老师。但是，这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,16 +629,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
まあまあ、そうピリピリしないで。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
好啦好啦，不要那么暴躁嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
相手も悪かったよ、今回は。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
这次纯粹是对手不太好对付啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
とは言え、たしかに兵隊は予定より[r]消耗しすぎたかもしれないね。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
只不过，部队的消耗或许[r]确实比预计的要多得多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
坂本君、兵隊と言うのはやめたまえ、[r]どんな見た目であろうと彼らは同志だ。
|
||||
坂本，不要称呼他们为部队，[r]无论外表如何，他们都是同志。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -667,13 +667,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
おっと、そうだったね。[r]武市さんの言う通り、彼らも大事な勤王の志士さ。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
哎哟，说得对。[r]武市先生说得对，他们是宝贵的勤王志士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
ところで例の連中、高杉君に接触したようだけど、[r]どういうつもりなんだろう。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
话说那些家伙似乎和高杉接触了，[r]究竟有何企图呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どちらにせよ連中の目的は『アレ』に[r]間違いあるまい。
|
||||
无论如何，他们的目的都肯定是『那个』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -696,36 +696,36 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
武市先生、『アレ』ちゅうがはなんやろうか？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
武市老师，所谓的『那个』究竟是啥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
以蔵、おまえは余計なことは考えなくていい。
|
||||
以藏，你不需要思考这些多余的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私の言う通りに動いていればいいのだ。
|
||||
你只要按照我的吩咐行动就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……な、なんじゃと！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……你，你说什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
よいか、[#此度:こたび]はあの時のような[r]醜態をさらすでないぞ。
|
||||
听好了，这次可别像上次那样出丑了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……っ！ わ、わかっちゅう。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……唔！ 我，我知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いいか皆の者、必ずやあの裏切り者の高杉に天誅を、[r]そしてこの日本に必ずや再び勤王の旗を掲げるのだ。
|
||||
听好了，各位，定要让那个叛徒高杉受到天诛，[r]并且这日本必定能够再次高举勤王的旗帜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -736,12 +736,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
そうそう、僕らは勤王の同志なんだからね。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
没错没错，因为我们是勤王的同志嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
さて、それじゃあ僕はそろそろ出かけるよ。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
好了，那我差不多该出门了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[imageSet L cut303_tsg 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -37,22 +37,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……というわけさ。
|
||||
……就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
彼ら勤王党は『幕末の夢よもう一度』と、[r]出来もしない理想に取り憑かれているんだよ。
|
||||
他们勤王党被『重回幕末之梦』[r]这种不可能的理想缠身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
やだねぇ、もともとこく屁の音まで勤王とか[r]言われてた奴だけど、
|
||||
真讨厌，原本就是一群连放的屁[r]都在说勤王的家伙们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新が成ったこのご時世まで、勤王勤王と、[r]つまんない事をギャーギャーと。
|
||||
在完成了维新的这个世道，[r]还叽叽喳喳地叫嚣着勤王勤王什么的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
つまり勤王党と高杉様は敵対関係と[r]いうわけでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
也就是说，勤王党和高杉大人是敌对关系吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -74,21 +74,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういうことだ。
|
||||
就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
しかも連中、やり方がこすっからい。[r]街のあちこちで破壊活動をしたり、
|
||||
而且那些家伙做事手段非常狡诈。[r]在城市里到处搞破坏，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
活動資金目当てに商家を襲ったりと、[r]盗賊紛いのことばかりでね、まったく。
|
||||
还会为了得到活动资金，而做出袭击商家[r]那种完全像是盗贼的行径哦，受不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
最近は維新まんじゅうの偽物、勤王まんじゅうとかまで[r]闇市場に流しだして資金を稼いだりもしてる。
|
||||
最近甚至在黑市流通维新馒头的[r]盗版勤王馒头，用来赚取资金。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
勤王志士がおまんじゅう売ってるんでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
勤王志士竟然还会卖馒头啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにあの妙な生物、何処からともなく[r]湧いてくるし困っていたんだ。
|
||||
而且还会到处冒出那种奇妙的生物，[r]让人头疼得要命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あー、伯母上のちびノブね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊～，是姨母大人的迷你信吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
あんなんだけど意外と侮れない戦闘力だし、[r]めんどくさいのよね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
看上去虽然是那样子，可战斗力意外不容小觑，[r]相当棘手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -137,17 +137,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけでどうしたものかと思っていたところに[r]坂本君が現れたというわけだ。
|
||||
综上所述，正当我头疼该怎么办的时候，[r]坂本出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやぁ、驚いたよ。
|
||||
哎呀，吓了我一跳呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
てっきり、坂本君は勤王党にいるものだと[r]思っていたからね。
|
||||
我还以为坂本在勤王党那边呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……それなんだけど、高杉さんも僕を見たのかい？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……关于这个问题，高杉先生也见过我了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
質問の意味が分からないな。[r]坂本君は坂本君じゃないのかい？
|
||||
我不太理解你这问题的意思。[r]坂本难道不就是坂本吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
もしやあのそっくりさんの事でありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
难道就是那个一模一样的人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、そっくりさんなんていたのか。
|
||||
哎，还有一模一样的人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それは初耳だねぇ。
|
||||
这我还是第一次听说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、だからリョーマの偽者だそいつは。[r]ここに本物がいるんだから間違いないぞ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
喂，都说了那是龙马的冒牌货啦。[r]正牌货就在这里，所以肯定不会错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -217,22 +217,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ふーん。
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあいいや、そういう事にしとこう。
|
||||
算了，就当是这么回事好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とにかく連中はこの特異点を自分達に[r]都合のいいように変えようとしている。
|
||||
总之，那些家伙打算按照自己的想法[r]改变这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、僕としては勤王党の連中を止めるために[r]君達の協力を仰ぎたいというわけだ。
|
||||
然后，为了阻止勤王党那群家伙，[r]我希望得到各位的协助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -242,13 +242,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと待ったかも。じゃあ、えーと、高杉だっけ？
|
||||
＠茶茶
|
||||
稍微等一下。那么，呃，你是叫高杉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
そこの社長さんの目的は何なのかな？[r]特異点をいい様にしてるのは社長もそうなんじゃない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
这位社长先生的目的究竟是什么？[r]要说按自己的想法改变特异点的话，社长你不也一样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
た、たしかに……。[wt 0.7][charaFace A 6]鋭いでありますね、茶々様。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
确，确实……[wt 0.7][charaFace A 6]茶茶大人真敏锐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,17 +269,17 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ふふーん、褒めても何も出ないかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
哼哼～，再怎么夸奖也没有好处哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こういう交渉では昔痛い目見たから、[r]きっちり詰めとかないとあとで困るのよ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
因为茶茶以前在这种交涉中吃过苦头，[r]如果不谨慎一些的话，可就麻烦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
外堀のあと内堀とか埋められるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不仅会遇到外部障碍，甚至还会遇到内部障碍！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -290,13 +290,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それね。なに、簡単な話さ。[r]実は僕、この特異点？ とかいうの？
|
||||
啊啊，这个问题啊。没事，很简单。[r]其实我想把这里……是叫特异点吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
正しい歴史記述を乱す染みってヤツ？[r]それを破壊したいんだよ。
|
||||
把胡乱浸染了正确历史的家伙？[r]给彻底破坏掉哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 1.5]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
は？
|
||||
＠茶茶
|
||||
哈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -321,21 +321,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
元々、この特異点は勤王党の連中が支配しててね。
|
||||
这个特异点原本是在勤王党的支配下哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
例の『江戸城流血開城』事件のあと、[r]日の本を勤王の世とするべく改変を始めていた。
|
||||
那次『江户城流血开城』事件之后，[r]日本逐渐开始变化成勤王之世。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それを僕が横からぶち壊して、[r]昭和維新で塗り替えたってわけ。
|
||||
是我横加破坏，[r]涂改成了昭和维新。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この聖杯でね。
|
||||
用这个圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
せ、聖杯！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
圣，圣杯！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,31 +368,31 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『江戸城流血開城』なんて言ってはいるが、[r]実際行われたのは聖杯戦争。
|
||||
说是『江户城流血开城』，[r]实际上进行的则是圣杯战争。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
死んだはずの僕や武市瑞山が[r]召喚されてね。
|
||||
本应死去的我和武市瑞山被召唤出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
本来の歴史では、あり得ない流れの中で
|
||||
在原本历史不可能的进程中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕らは聖杯を奪い合い、[r]本来生き残るべきだった連中を殺しつくした。
|
||||
我们争夺着圣杯，[r]将本该幸存的家伙全部杀光了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、いろいろあって僕が聖杯を[r]手にしたというわけだけどね。
|
||||
总之，经过了种种事件，[r]我最终得到了圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そして聖杯の力でこの特異点を固定化した。
|
||||
然后用圣杯的力量固定了这特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんで？ 特異点を壊したいって言ったのに？[r]聖杯で元通りにすればよくない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
为什么？ 你不是说要破坏特异点的吗？[r]只要用圣杯将这里恢复原状不就行了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そこが謎でね。この特異点、聖杯を使っても[r]何故か修正が利かなかった。
|
||||
这是最大的谜团。不知为何，就算使用圣杯，[r]也无法修正这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、仕方なく一旦、僕が治める形で[r]都市ごと改変させてもらった。
|
||||
所以无奈之下，只能暂时以[r]我治理的形式改变整座都市了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -429,22 +429,22 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
聖杯の力を阻むほどの何か……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
足以阻止圣杯力量的某种存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
マスター、心当たりがないかな？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
御主，您有线索吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして……
|
||||
？1：该不会是……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そう、例の信長公の首……、[r]どうやら彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
没错，那位信长公的首级……[r]看来应该在他们的手中吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ノッブの首！
|
||||
？2：信的首级！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
は？ 大殿の首がか？
|
||||
＠森长可
|
||||
哈？ 大殿下的首级吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、それが彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，看来是在他们的手中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
戦国の覇王、織田信長公の首。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
战国的霸王，织田信长公的首级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
恐らくこの特異点の起点も信長公の首が[r]絡んでいる気がする。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我总觉得这个特异点的源头[r]恐怕也与信长公的首级相关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -486,12 +486,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ゲェー！？ 伯母上の首のせいとか言われると[r]そんな気がしないこともないし。
|
||||
＠茶茶
|
||||
呜哎！？ 若说这都怪姨母大人的首级，[r]感觉好像确实有这种可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
今までの特異点、大体伯母上が[r]ろくでもない原因だったし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
而且迄今为止的特异点的原因[r]多半也是姨母大人不干好事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけで君達の探し物である信長の首、[r]そして特異点の解体。
|
||||
综上所述，你们寻找的信长首级，[r]以及特异点的解体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これを君達と僕で解決するために[r]同盟を組みたいというわけ。
|
||||
为了由你我一起解决这些，[r]我希望能和你们缔结同盟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
如何するでありますか、主様？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
您意下如何，主公？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、高杉さん
|
||||
？1：请多关照，高杉先生。
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、高杉さんは変わってはいるけど[r]筋を違える人間じゃない。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，虽然高杉先生也改变了，[r]但他并不是会扭曲道理的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
信用してくれていいと思うよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我觉得可以相信他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -554,16 +554,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：坂本さんの仲介なら喜んで
|
||||
？2：既然有坂本先生斡旋，我很乐意。
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、随分信頼されてるんだな、坂本君は。
|
||||
哎，坂本备受信任呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕ならこんなうさん臭い奴、絶対信用しないけど。
|
||||
我的话，是绝对不会相信这种可疑家伙的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -573,16 +573,16 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 2.0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……さて、それじゃあ話もまとまったことだし、
|
||||
……好了，那把话题综合一下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達には、
|
||||
希望你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]死んでもらうとしよう。
|
||||
[line 3]去死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？ どういう事でありますか！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
什么！？ 这是怎么回事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういう事も何も、こういう事だけど？
|
||||
什么怎么回事，就是这么回事啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
協力して頑張るって流れだったんですけど？
|
||||
＠茶茶
|
||||
接下来难道不应该是齐心协力努力吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ニコニコ話してたら、急に死ねとか[r]殿下じゃないんだからやめてほしいし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
笑眯眯地说着说着，突然让人去死什么的，[r]你又不是殿下，别玩这套啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それとこれとは別の話だよ。
|
||||
啊啊，那个和这个是两码事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何が別の話なんでありますか！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
哪有什么两码事啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いいからいいから、ボンヤリしてると[r]ハチの巣だよ。
|
||||
好啦好啦，再这么发愣的话，[r]可要变成马蜂窝了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -160,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 370,0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -370,0]
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
＠奇兵队员
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -761,12 +761,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
いい度胸じゃねぇかてめぇ！
|
||||
＠森长可
|
||||
你这家伙的胆子还真够大的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
こいつらともどもぶっ殺してやるぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
把你连同这些家伙统统杀光吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -777,17 +777,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なるほど、結構やるね、君。
|
||||
原来如此，你相当能打呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにその鎧、なかなか面白い機構を備えてるみたいだ。
|
||||
外加那身铠甲似乎配备了非常有意思的机构。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ならもう少し強化が必要かな。
|
||||
看来应该有稍作强化呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ああん？ こんな雑兵どもにサーヴァントの相手が[r]務まるわけねぇだろうが！
|
||||
＠森长可
|
||||
啊啊？ 这些杂兵怎么可能[r]当得了从者的对手嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -809,19 +809,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
務まるんだなそれが。
|
||||
然而真的当得了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
よし、仕組みは大体わかった。
|
||||
好，构造大致明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#イノベート:改 良]。
|
||||
[line 3][#Innovate:改良]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -872,11 +872,11 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 6]
|
||||
[charaDepth H 5]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こいつら鎧を[#纏:まと]ったでありますよ！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这些家伙居然穿上了铠甲哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -927,11 +927,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
志があるならば、如何なる者であろうと[r]一騎当千の兵へと強化する。
|
||||
只要心中有志，无论什么人，[r]都能强化成一骑当千的士兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが僕の宝具……、
|
||||
那就是我的宝具……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』さ。
|
||||
[line 3]『奇兵队』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こいつは参ったな、[r]僕の奇兵隊がこうもあっさりと。
|
||||
这下头疼了，[r]我的奇兵队竟会被如此轻易干掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
自分の宝具には自信があったんだけど[r]ちょっとショック。
|
||||
我对自己的宝具还是有点自信的，[r]稍微有些受打击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に刃を向けた報いは受けてもらうでありますよ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这是你胆敢危害主公的报应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いまさら後悔してもおせーんだよ、[r]ぶっ殺していいよな、殿様！ いや、もう殺すわ！
|
||||
＠森长可
|
||||
现在后悔也太晚了啦，[r]我可以杀了他吧，殿下！ 不，确定杀掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -115,19 +115,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……うん。
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやあ、素晴らしい！
|
||||
哎呀，太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これでこそ協力する価値があるというものだ。
|
||||
这样才有合作的价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
は？ 言ってること滅茶苦茶なんですけど！
|
||||
＠茶茶
|
||||
哈？ 说的话太莫名其妙了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ん？ 君達が協力者たる実力を持っているか[r]確かめた。そして見事に力を示してくれた。
|
||||
唔？ 我需要确认你们有成为合作者的实力。[r]而你们也完美地证明了自己的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
実に理路整然としているだろ？
|
||||
思路井然有序吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どこかおかしかったかい？
|
||||
难道有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
やれやれ、それならそうと言って欲しかったな。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
真是的，既然如此，那你早点说啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、そりゃこっちのセリフだ。[r]君が自分で確かめてほしいって言ったんじゃないか。
|
||||
哈哈哈，这话应该由我说才对吧。[r]你不是说让我自己确认他们的实力嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ、そうだったかな。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
咦，我有这么说吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、やっぱこいつらぶっ殺そうぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，还是杀了这家伙吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸もそう思うであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
兰丸也同意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと待って
|
||||
？1：稍微等一下。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -219,10 +219,10 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、見るからに扱いにくいサーヴァントも[r]よく御してるじゃないか。
|
||||
嗯，这种看上去就非常难掌控的从者，[r]你都能随心所欲地控制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：二人とも気が合うね
|
||||
？2：你俩还真意气相投呢。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
森家だけに、って、なんかもう本物の兄弟[r]って事でいいんじゃない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
毕竟都是森家的，话说，干脆当[r]你俩是真正的兄弟也没啥问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,33 +244,33 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達も得体の知れない奴と組むのは嫌だろう？
|
||||
你们也不会愿意和来路不明的家伙搭档吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕の宝具も見せたことだし、[r]これはいうなら僕からの誠意さ。
|
||||
我也让你们见识了我的宝具，[r]这也可以说是我的诚意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかりました
|
||||
？1：我知道了。
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉と手を組むルートか……
|
||||
？2：和邪恶首领合作的路线……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そう来なくっちゃ！
|
||||
这样就对了嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それでは改めてよろしく！ これで同盟成立だ！
|
||||
那再次请你多关照了！ 同盟正式成立！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の協力に惜しみない感謝を、[r]そして高杉重工あげての支援も約束しよう。
|
||||
感谢你们不遗余力的帮助，[r]而我也保证倾尽高杉重工全力提供支援。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
高杉さんが味方になってくれるなら心強いよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
能得到高杉先生加入我方，这下放心多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -290,17 +290,17 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、坂本君だけだったら[r]絶対同盟なんか組まないけどな。
|
||||
哈哈哈，如果只有坂本你一个的话，[r]我是绝对不会和你缔结同盟的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こっちの[&彼:彼女]は気に入ったよ。
|
||||
我比较中意这边的[&他:她]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君のいう通り、実に『面白そう』だ！
|
||||
正如坂本说的，确实『颇为有趣』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様がそう言われるなら[r]蘭丸も従うでありますが……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
既然主公您这么说，[r]那兰丸也只能服从了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
いいのか殿様？ こういう奴は[r]大体[#碌:ろく]なことしねぇぞ。
|
||||
＠森长可
|
||||
真的可以吗，殿下？[r]这种家伙多半不是什么好东西哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,39 +330,39 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、よくわかってるじゃないか。
|
||||
哈哈哈，你倒是相当明白嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 2.0 0.7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、ちなみにこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』は[r]維新タワーを中心にブロックごとに分かれている。
|
||||
哎哟，顺便一提，这座维新都市『QIYU』[r]以维新塔为中心，分成了好几个区块。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そしてそれぞれにブロック名を冠した[r]魔力炉が設置されていて、
|
||||
而每个区块都设置着[r]以该区块名命名的魔力炉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
市民に必要な物資を供給しているんだ。
|
||||
为市民提供必要的物资。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが、連中の破壊工作で滞ったりしていてね。
|
||||
然而这些，却因为那些家伙的破坏而停滞不前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
調査のついでに魔力炉の警護なんかもしてくれたら、[r]生成した物資のいくらかを
|
||||
如果你们能在调查过程中顺便保护魔力炉，[r]我还可以在生成的物资中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達にも都合しようじゃないか。
|
||||
匀一部分给你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
働き次第では維新まんじゅうも食べ放題だぞ。
|
||||
根据你们的表现，甚至还可以维新馒头畅吃哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
あのまんじゅう、美味しいから[r]そっちも頑張っていいかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
那个馒头很好吃，[r]或许可以为了这个努力一下呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ともかく、これで同盟は成ったわけだから、[r]よろしく頼むよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
总之，同盟就此缔结了，[r]今后请多关照啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、大船……、いや、超ド級戦艦に[r]乗ったつもりで任せてくれ。
|
||||
嗯，就当是坐上了大船……不，[r]是坐上了超无畏舰，放心交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この『高杉晋作』が君達を勝利に導こうじゃないか！
|
||||
我『高杉晋作』定会带你们走向胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ負けたくせにやたら偉そうなんですけどー！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这家伙分明输了，怎么还那么自以为了不起啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森长可]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ3]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 勤之信1]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 勤之信2]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 勤之信3]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノー、[wt 0.6][charaFadeinFSR E 0.2 300,-15][charaMoveFSR E 300,0 0.2]キンノー[wt 0.6][seStop ade210 0.5][charaFadeinFSL F 0.2 -300,-15][charaMoveFSL F -300,0 0.2]、キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO～，[wt 0.6][charaFadeinFSR E 0.2 300,-15][charaMoveFSR E 300,0 0.2]KINNO～[wt 0.6][seStop ade210 0.5][charaFadeinFSL F 0.2 -300,-15][charaMoveFSL F -300,0 0.2]，KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -47,13 +47,13 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、このあたり、[r]勤王志士が多いってレベルじゃねぇぞ！
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，这附近的勤王志士数量可不是用[r]有点多就可以形容的水平啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
＠森長可
|
||||
次から次へと湧いてきやがるじゃねーか！！
|
||||
＠森长可
|
||||
完全是层出不穷地涌现吧！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
勤王志士っていうか伯母上のちびノブだけど、[r]とにかく数が多すぎるかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
说是勤王志士，其实就是姨母大人的迷你信，[r]但数量未免太多了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -74,8 +74,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ですが主様、敵が多いというコトはすなわち[r]敵の要所とみることもできるであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
但是主公，敌人众多也意味着[r]这里或许就是敌人的要地！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -85,17 +85,17 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
そういう事ならこいつらが多い方に突っ込めば[r]いいってことだな！
|
||||
＠森长可
|
||||
如果是这样，那只要朝着这些家伙[r]数量众多的地方冲就可以了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
よっしゃあ！ 今日はハイスコア狙いで[r]限界までぶち殺すとするぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
好嘞！ 今天目标是拿个高分，[r]大开杀戒直到极限吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
行くぞ、成利！ 後れを取るんじゃねぇぞ！
|
||||
＠森长可
|
||||
上啦，成利！ 别落后哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こっちのセリフでありますよ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这是我要说的台词的说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
みんな[#纏:まと]めて刀の錆にしてやるでありまーす！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
让你们一并成为我刀上的锈迹的说！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,32 +138,32 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
安心と信頼の森家クオリティだし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
令人安心值得信任的森家质量呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠茶々
|
||||
マスター、さっさと追わないと２７くらい[r]首挙げちゃうかもしれないし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
御主，不赶快追上去的话，[r]他们估计已经要拿下27个左右的首级了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：追いかけよう！
|
||||
？1：快追吧！
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
手間のかかる子はこれだから困るかも！[r]さあ、急いで追いかけるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这种费神的孩子就是让人头疼！[r]好了，快追吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：それはそれでいいのでは？
|
||||
？2：那样其实没什么不好吧？
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
ん？ 言われてみればそうかも。
|
||||
＠茶茶
|
||||
唔？ 被你这么说，好像也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠茶々
|
||||
それじゃあ、茶々とゆっくり行くとするし。[r]おやつの維新まんじゅう食べる？
|
||||
＠茶茶
|
||||
那就和茶茶两个人慢悠悠地走吧。[r]要吃点零食维新馒头吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -5,24 +5,24 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森长可]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet D 1098223900 1 勤之信]
|
||||
[charaSet E 1098223900 1 勤之信]
|
||||
[charaSet F 1098223900 1 勤之信]
|
||||
[charaSet G 1098223900 1 勤之信]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 キンノーッブ]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet I 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet J 1098223900 1 勤之信]
|
||||
[imageSet K back10000 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet L 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet M 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet N 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth I 5]
|
||||
@@ -60,8 +60,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ここがこいつらの根城か、邪魔するぜ！ 死ね！
|
||||
＠森长可
|
||||
这里就是这些家伙的根据地吗，我来打扰啦！ 去死吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -84,8 +84,8 @@
|
||||
[charaMove D 500,0 0.4]
|
||||
[charaFadeout D 0.4]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！？
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
見たところ特に怪しいところは……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
看上去比较可疑的地方是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -120,8 +120,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_8 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
誰かと思えば貴様らか……。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
我还当是谁呢，原来是你们啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -131,13 +131,13 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あっ！ さっき勉強してきたから知ってるし、
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊！ 通过刚才的学习，茶茶已经知道了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ確か……人斬り以蔵！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这家伙应该是……人斩以藏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
いやいや、茶々様、こやつは例の新兵衛の方では？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
不不，茶茶大人，这家伙是叫新兵卫的那个吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、てめぇ、こないだの借りを返させてもらうぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，你这家伙，上次的仇可得找你好好偿还才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -169,8 +169,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
返せるものならな……。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
如果你有这个本事的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -180,8 +180,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
[#此度:こたび]は後れは取らないでありますよ。[r]多勢に無勢ですが容赦はしないであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这次兰丸可不会输给你。[r]虽然算以多欺少，但绝不手下留情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,8 +191,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
多勢？ それはこちらのセリフだ、[r]我ら勤王志士は不滅。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
以多？ 这是我该说的话，[r]我们勤王志士是不灭的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,8 +213,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
何あの箱？
|
||||
＠茶茶
|
||||
那箱子是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -224,15 +224,15 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あの箱……この魔力の感じ……[r]どこかで……！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那箱子……这种魔力的感觉……[r]似乎在哪儿……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あぅっ！？ あ、頭に何か……！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
啊呜！？ 脑，脑海里似乎有什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -279,14 +279,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こ、この感じは……！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这，这感觉是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
頭が、わ、割れそうであります！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
头似乎快，快要，裂开了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -296,8 +296,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ら、蘭丸ちゃん、大丈夫！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
兰，兰丸亲，没事吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さあ、立ち上がれ勤王の志士達よ！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
来吧，挺身而出吧，勤王的志士们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -338,8 +338,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_8 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キキキキ、キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KIKIKIKI，KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -352,8 +352,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
なんだありゃ！？ あの箱から大殿のアレが[r]湧きだしてきやがるぞ！
|
||||
＠森长可
|
||||
那是什么！？ 从那个箱子里[r]涌出了大量大殿下的那个啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
[#これ]があるかぎり我ら勤王の志士は不滅。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
只要还有[#这个]，我们勤王的志士就是不灭的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -374,15 +374,15 @@
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
あ、あれは……[r]あれは蘭丸が……！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
那，那是……[r]那是兰丸的……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
[charaShake A 0.05 2 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
うぁっ！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
呜啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -396,8 +396,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
大変、蘭丸ちゃんが倒れちゃったし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不好了，兰丸亲倒下了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンキンキンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINKINKINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,8 +423,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
くそっ！ こいつらウザすぎだろ！[r]数多すぎて身動きとれねぇぞ！
|
||||
＠森长可
|
||||
可恶！ 这些家伙太烦了吧！[r]数量过多，根本无法动弹！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -434,12 +434,12 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ふん、貴様らはそこで大人しくしていろ。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
哼，你们就在那边老实点待着吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さて魔術師、話は聞いている。[r][#此度:こたび]はその首頂くぞ……！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
好了，魔术师，都听到了。[r]这次我要取你的项上人头了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -449,12 +449,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ま、マスターが危ないし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
御，御主危险了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
蘭丸ちゃんも倒れちゃったし、[r]長可君、何とかして、何とか！
|
||||
＠茶茶
|
||||
兰丸亲倒下了，[r]长可，想想办法，想想办法啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
んなこたぁ分かってんだよ！ どけやてめぇら！
|
||||
＠森长可
|
||||
这我当然知道！ 你们给我让开！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -489,8 +489,8 @@
|
||||
[charaMove J 450,0 0.4]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノブ、キンノブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNOBU，KINNOBU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -505,13 +505,13 @@
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
観念しろ、死んだ事も気づかんよう[r]両断してくれるわ。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
认命吧，我会让你甚至没意识到[r]自己已经死去地将你一刀两断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
キェアアアアアアアア！！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
KIEAAAAAAAAAA！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -519,8 +519,8 @@
|
||||
[charaEffect L bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
チェストオオオオオオッ！！！！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
CHESTOOOOOOO！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -535,8 +535,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
むぅっ！？
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
唔！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -548,8 +548,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんにも見えないんですけど！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
什么都看不见了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -559,8 +559,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、何が起きた！？
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，究竟发生了什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -594,24 +594,24 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
そこまでです、人斬り新兵衛！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
到此为止了，人斩新兵卫！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_100 0.1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この出雲阿国の目の黒いうちは、[r]大事なパトロン様……、[wt 0.7][charaFace M 12]じゃなかった、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
只要我出云阿国还有一口气，[r]就不会让你碰重要的资助人……[wt 0.7][charaFace M 12]不对，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
大事なお客様には指一本触れさせません。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
是不会让你碰重要的客人一根汗毛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：阿国さん！
|
||||
？1：阿国小姐！
|
||||
|
||||
？2：よっ！ 千両役者！
|
||||
？2：哟！ 大明星！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -622,13 +622,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace M 6]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
エクセレント！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Excellent！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ナイスな反応に阿国さんも大満足です！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Nice的反应令阿国小姐心满意足！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -639,8 +639,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
貴様か……、我らの邪魔ばかりしおって……。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
你是……总是妨碍我们……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -650,12 +650,12 @@
|
||||
[charaFace M 9]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はい、それこっちのセリフ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好啦，这是我的台词。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
貴方方とやり合うのはこの私も[r]ほとほとウンザリーニでございます。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
其实我也非常烦对付你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -667,8 +667,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
黙れ、どちらにせよ貴様もここで始末してくれる。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
闭嘴，不管怎么说，我都要在此将你也一并解决。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -678,8 +678,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あーっ！ またあの箱使う気だし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊～！ 他又打算用那个箱子了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -689,16 +689,16 @@
|
||||
[charaFace L 2]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
さあ、よみがえれ、勤王志士達よ！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
来吧，苏醒吧，勤王志士们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
なに？ ……どういうことだ、これは？
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
什么？ ……这是怎么回事？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -708,12 +708,12 @@
|
||||
[charaFace M 17]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ふっふっふ、私が意味もなく[r]派手な登場をしたとでもお思いですか？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哼哼哼，你以为我那华丽的登场[r]是毫无意义的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
足元をよくご覧なさいませ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
仔细看你的脚下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -730,8 +730,8 @@
|
||||
[charaFace L 3]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
これは……、結界か！？
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
这是……结界吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -741,12 +741,12 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ご明察、ここに開きましたるは我が舞台、[r]すなわち悪鬼を払う封魔の陣。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
没错，在此拉开帷幕的乃是吾之舞台，[r]即为消灭恶鬼的封魔之阵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この結界の中ではその怪しい呪具は[r]使わせませんよ。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
在这结界中，[r]你是无法使用那个可疑咒具的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -756,8 +756,8 @@
|
||||
[charaFace L 5]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
くだらん真似を……！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
居然干这种无聊的行径……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
[charaFace M 5]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さあ、あとは残りのナマモノと新兵衛を[r]片付ければ一件落着。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
好了，接下来只要收拾掉剩下的生鲜[r]和新兵卫，问题就告一段落啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -778,8 +778,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
うははははは！ なんだかよくわからねぇが[r]これ以上増えねぇってんなら楽なもんだ！
|
||||
＠森长可
|
||||
哇哈哈哈哈哈！ 虽然不太懂，[r]但只要不会增加就很轻松啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -789,8 +789,8 @@
|
||||
[charaFace M 2]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ウェイクアップ！ 斬ザブロー！！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Wake up！ 斩三郎！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -817,8 +817,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace N 2]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
フ[messageShake 0.05 2 2 0.4]ィイイイイイイ！！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
FI[messageShake 0.05 2 2 0.4][line 7]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -829,13 +829,13 @@
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それではお待たせいたしました、皆々様。[r]今宵の演目もごゆるりとお楽しみくださいませ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那么各位，让大家久等啦。[r]还请尽情欣赏今晚的节目！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 21]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
阿国・ＴＨＥ・ショーターイム！！！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
阿国 THE SHOWTIME！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,17 +5,17 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet D 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet E 1098222700 1 シルエット_人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet D 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet E 1098222700 1 剪影_人斩新兵卫]
|
||||
[charaFilter E silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet G 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet F 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet G 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -63,8 +63,8 @@
|
||||
[charaShake D 0.05 2 2 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ぬぅ！！[r]おのれ、踊り子風情がぁっ……！！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
唔！！[r]可恶，区区一个舞娘……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -74,13 +74,13 @@
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
この阿国舞台の結界の中では、如何なる外法も[r]その力を十全と発揮することは出来ません。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
在这阿国舞台的结界中，无论什么样的外法，[r]都无法发挥其全部十成力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
さあ、いざお覚悟です！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
来，做好觉悟吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -90,8 +90,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
……ならばその舞台とやらごと吹き飛ばす。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
……那就连同这个舞台一同打飞。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -101,8 +101,8 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
は？[r]いま、なんと？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
哈？[r]你刚才说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -112,8 +112,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
キ[messageShake 0.05 2 2 0.6]ェアアアアアアアアア！！！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
KI[messageShake 0.05 2 2 0.6]EAAAAAAAAA！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,8 +123,8 @@
|
||||
[charaEffect D bit_talk_kien01]
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
チェストオオオオオオオオオ！！！！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
CHESTOOOOOOOOOO！！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace F 23]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
うーん、ダイナミック！[r]本当に結界ごと斬り裂かれましたか！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
唔，dynamic！[r]真的连同结界一并砍开了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
まさに舞台を沸かせる、いえ、浮かせる[#快刀乱麻:かいとうらんま]！[r]敵ながらグレートと感心しきりでございます。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
正所谓令舞台沸腾，不，是浮空快刀乱麻！[r]就算是敌人，如此great，还是不禁令人佩服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
ここでこれを失うわけにはいかん、[r]ひとまず引かせてもらうぞ。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
我们不能在这里失去这个，[r]我就暂时撤退好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
魔術師よ、次は貴様の命必ず[r]この田中新兵衛が頂く……！
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
魔术师啊，你的性命下次必将[r]由我田中新兵卫收下……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あーっ！？ 逃げたし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊～！？ 被他跑掉了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -219,17 +219,17 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
流石はアサシンというところでございますね。[r]闇に紛れられては追うのも難しいでしょうか。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
不愧是[#暗匿者:assassin]呢。[r]一旦隐入了黑暗，就很难再追踪了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
こちら様はご無事です？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
你们几位没事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：助けてくれてありがとうございます
|
||||
？1：感谢您的出手相助。
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -238,14 +238,14 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
蘭丸ちゃんが気を失ったままだけど、[r]茶々も無事かも。
|
||||
＠茶茶
|
||||
虽然兰丸亲昏过去了，[r]但茶茶也没事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？2：みんな無事かな？
|
||||
？2：大家都没事吧？
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -254,8 +254,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちっ、あの野郎、次こそぶち殺してやるぜ。
|
||||
＠森长可
|
||||
嘁，那混蛋，看我下次一定要杀了它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -267,18 +267,18 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
良き[#哉:かな]、良き[#哉:かな]。[r]皆様ご無事のようで何よりです。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
善哉，善哉。[r]大家没事就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
とある人物を追いかけておりましたら、[r]偶然にも皆様の戦いを目に致しまして、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
我正在追踪某个人物，[r]途中偶然遭遇了各位的战斗，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
私もあいつらにはイラついてたんで[r]これ幸いと助勢させていただきました。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那些家伙让我也非常恼火，[r]所以我趁此良机，前来助阵了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -288,13 +288,13 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
とにかく助かったかも。
|
||||
＠茶茶
|
||||
总之得救了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
って、誰か追いかけてたの？
|
||||
＠茶茶
|
||||
话说，你在追踪谁啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -304,16 +304,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
はい、私が追っておりましたのは。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
嗯，我在追踪的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
維新の大罪人『坂本龍馬』。[r]これ以上はないほどの[#悪漢:ピカロ]でございます。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
是维新的大罪人『坂本龙马』。[r]是个十恶不赦的[#坏蛋:picaro]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,27 +5,27 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098138000 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出雲阿国_シルエット]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet L 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet M 1098223800 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223000 1 出云阿国_剪影]
|
||||
[charaSet H 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet I 1098223100 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet L 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet M 1098223800 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet N 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
|
||||
[charaSet O 1098223800 1 奇兵隊員2]
|
||||
[charaSet P 1098223800 1 奇兵隊員3]
|
||||
[charaSet Q 1098223800 1 奇兵隊員4]
|
||||
[charaSet O 1098223800 1 奇兵队员2]
|
||||
[charaSet P 1098223800 1 奇兵队员3]
|
||||
[charaSet Q 1098223800 1 奇兵队员4]
|
||||
[sceneSet R 10001 1]
|
||||
[charaScale R 1.05]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 137601]
|
||||
|
||||
@@ -38,8 +38,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
おりゃあああああああ！！
|
||||
＠森长可
|
||||
噢啦啊啊啊啊啊啊啊啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,8 +61,8 @@
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザアアアアアアアアン！！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩[line 9]！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,8 +88,8 @@
|
||||
[charaMoveScale E 1.0 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ヴァアアアア！！！
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
哇啊啊啊啊啊！！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -99,8 +99,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
やっぱりクソかてぇぞこいつ！
|
||||
＠森长可
|
||||
这家伙果然硬得离谱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -110,8 +110,8 @@
|
||||
[charaFace H 23]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
[#斯様:かよう]に桁違いの神秘を[#纏:まと]うあやかしが[r]この日の本にまだ居りましたとは。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
没想到日本还有身缠如此级别神秘的妖魔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,7 +127,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
だよなぁ、あんなもん連れてる奴を暗殺とか[r]ホント何処のどいつがやったんだかね。
|
||||
就是说啊，能暗杀带着那种玩意儿的人，[r]到底是何方神圣啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -137,8 +137,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
社長！？ 急に出てくるなし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
社长！？ 怎么突然冒出来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -149,12 +149,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、喜んでもらえて嬉しいよ、[r]アフターファイブにまで働くとか社長の鑑だろ？
|
||||
哈哈哈，大家高兴就好，[r]下班后的私人时间还在继续工作才算是社长的榜样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ま、社長には残業代とかないんだけど、[r]おかしいよな。
|
||||
不过，社长却没有加班补贴，[r]这很奇怪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -164,8 +164,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
アアアアアアア……！！
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
啊啊啊啊啊啊啊……！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -176,7 +176,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
え？ 彼女こんなに怖かったっけ？[r]まあいいや、社員のみなさん、出番だぞ。
|
||||
哎？ 她有那么可怕吗？[r]不过算了，各位社员，轮到你们出场啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -188,8 +188,8 @@
|
||||
[charaFace M 0]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
はっ！
|
||||
＠奇兵队员
|
||||
是！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -200,7 +200,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
残業代は弾むからよろしく頼むぞ。
|
||||
加班补贴我会多给的，一切拜托了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
君の宝具で強化されてるとはいえ、[r]奇兵隊ごときでこいつは止まらないよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
就算被你的宝具强化过了，[r]区区奇兵队也是无法阻止这家伙的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -253,7 +253,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、知ってる。[r]だがね、僕の奇兵隊はあらゆる状況に対応出来る。
|
||||
嗯，我知道。[r]但是哦，我的奇兵队能应对各种情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -263,8 +263,8 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
なるほど、で、どうするのかな？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
原来如此，然后呢，你打算怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -275,12 +275,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どうするって、こうするのさ。
|
||||
问我怎么办，当然是这么办啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
今だ！ 高杉怪力線照射装置！！
|
||||
就是现在！ 高杉怪力线照射装置！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -303,8 +303,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSL P 0.1 -300,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Q 0.1 300,0]
|
||||
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
喰らえ！
|
||||
＠奇兵队员
|
||||
吃我这招！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -328,8 +328,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
アアアアッ！？
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
啊啊啊啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -339,8 +339,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
これは……、目潰し！？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
这是……炫盲！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -351,7 +351,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
さっさと逃げるぞ、君達！[r]トラックを回してある！
|
||||
你们几个，快逃啦！[r]我已经把卡车安排过来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,7 +365,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：は、はい！
|
||||
？1：啊，好的！
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちっ、しゃーねーか！ こっちだ、殿様！
|
||||
＠森长可
|
||||
嘁，没办法了！ 这边走，殿下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,7 +393,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
？2：ちょっと目が[#眩:くら]んで
|
||||
？2：眼睛有点被炫到。
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様、蘭丸がお手を引かせていただくであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
主公，兰丸牵着您的手前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -436,8 +436,8 @@
|
||||
[charaFace J 5]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
逃げるのかい、高杉君。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
要逃跑吗，高杉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -448,12 +448,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うるせぇバーカ！ そんなわたくしチートでございます、[r]みてぇな奴と真面目にやる馬鹿がいるか！
|
||||
少啰嗦啦，你这笨蛋！ 世上哪有什么傻瓜愿意[r]认真对付你这种摆出一副开挂样子的人啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
じゃあな、坂本くーん！ おととい来たまえー！
|
||||
再见啦，坂本～！ 别再来了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,8 +477,8 @@
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……逃がしたか。[r]やれやれ、見た目によらず勤勉な奴だ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……逃跑了啊。[r]没办法，人不可貌相，真是个勤勉的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 300,-200]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -545,11 +545,11 @@
|
||||
[seStop ad311]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……酷いありさまだな、龍馬。
|
||||
……真是狼狈呢，龙马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どうだ、やはりおまえが間違っていただろう。
|
||||
怎么样，你果然错了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -560,8 +560,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.5 300,-200]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……武市、……さん。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……武市……先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,10 +7,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穂の大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穗的大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut H 1]
|
||||
[charaEffect H bit_sepia01_depth_fs]
|
||||
@@ -25,39 +25,39 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
……なんという姿であろうか。
|
||||
……多么凄惨的模样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
滅びゆかんとする我らに生まれし、[r]新しき神がこのような……。
|
||||
由即将毁灭的我们诞下的[r]全新的神明竟是这般模样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
[#斯様:かよう]な姿のものは、この地に置いてはおけぬ。
|
||||
不能将这般模样的存在，留在这片土地上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……流せ……。
|
||||
放流吧……放流吧……放流吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
この醜き異形を、光届かぬ深淵に流すのだ……。
|
||||
将这丑陋的异形，放流至没有光芒射入的深渊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……流せ……。
|
||||
放流吧……放流吧……放流吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
醜き異形、なり損ねの神よ、この地より去れ。[r]二度とこの地に戻る事まかりならん……。
|
||||
丑陋的异形，不够格的神明啊，离开这片土地吧。[r]再也不准回到这片土地……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……流せ……
|
||||
放流吧……放流吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
流せ……。
|
||||
放流吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -81,32 +81,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[line 3]そして[#吾:われ]はかの地よりこの地に流され、[r]うち捨てられたのだ。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
[line 3]于是吾从那片土地，被流放到了这片土地，[r]被抛弃了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]は許さぬ。[r][#吾:われ]をこの地にうち捨てた、かの者らを。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
吾无法饶恕。[r]无法饶恕将吾扔到这片土地上的那些家伙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]は怒り、怒り、怒った。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
吾愤怒、愤怒、无比愤怒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そして、弱く小さかった[#吾:われ]は喰らった。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
然后，弱小的吾开始吞噬。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
泥を喰らい、草を喰らい、獣を喰らい、人を喰らい。[r]大きく、大きく、大きく、喰らい続けた。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
吞噬泥土、吞噬草木、吞噬野兽、吞噬人类。[r]大量、大量、大量、不断吞噬着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
やがてこの地で[#吾:われ]に敵う者はいなくなり、[r][#吾:われ]はかの者らを喰らいつくすために、
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
最终这片土地上再也没有了能战胜吾的人，[r]而吾为了吃掉那些家伙，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
かの地へ戻らんとこの山に上ったのだ。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
为了回到那片土地，而爬上了山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -119,8 +119,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうしたら天から鉾が降ってきたちゅうわけか。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
然后，天上就降下了鉾吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -130,20 +130,20 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そうだ、かの地に戻らんとした[#吾:われ]をこの地に[r]縫い付けるべく天より逆落ちた鉾。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
没错，为了将打算回到那片土地的吾钉在这片土地上[r]而从天上倒插直下的鉾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
忌まわしいこの鉾さえなければ、[r][#吾:われ]はかの地へ戻り、全てを喰らいつくせたものを。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
只要没有这可恨的鉾，[r]吾就能回到那片土地，就能吞噬一切了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
許さぬ、許さぬ、許さぬ……！
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
不可饶恕、不可饶恕、不可饶恕……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[#吾:われ]をこの地に流し、この地に縫い付けんとする[r]かの者らを[#吾:われ]は許さぬ……！
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
吾绝不饶恕将吾流放到这片土地，[r]将吾钉在这片土地上的那些家伙们……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そうか。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
人間よ、[#吾:われ]をこの鉾から解放してくれれば[r]どんな望みも……、
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
人类啊，只要你能从这把鉾下解放吾，[r]无论你有什么愿望……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そいつは大変だったろうに。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
那一定非常辛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -194,14 +194,14 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_11 2.0]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
……なんだと、今なんと？
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
……你说什么，你刚才说什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -227,14 +227,14 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
鉾は抜けたき、これでえいがか？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我把鉾拔了，这样就可以了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
それじゃあ、わしは帰るきに。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
就这样，我先回去了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -252,48 +252,48 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
……う、うむ。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
……唔，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[bgm BGM_EVENT_116 0.1][r]……なんだあの人間は。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………[bgm BGM_EVENT_116 0.1][r]……那个人类是什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
はて、[#吾:われ]は何かとても、とても怒っていたはず[r]なのだがなんであったか……。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
奇怪了，吾应该非常，非常愤怒才对，[r]可究竟是为什么呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
それよりあの人間……、なんだあの人間は？[r]あのような人間が……。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
重要的是那个人类……那个人类是什么？[r]那样的人类……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。[r]…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………[r]…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
そういえば騙して喰らうつもりが忘れていたな。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
这么说来，吾都忘记自己本打算骗他并吃掉他呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
…………。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高千穂の大蛇
|
||||
[line 3]待て、人間。
|
||||
＠高千穗的大蛇
|
||||
[line 3]等一下，人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,9 +330,9 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穂の大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 1098140000 1 高千穗的大蛇]
|
||||
[charaSet B 1098222500 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
@@ -350,12 +350,12 @@
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet C 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet D 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet E 1098223000 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社员]
|
||||
|
||||
[scene 137801]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
言いにくいんだけど、君達割と頼りにならないね。
|
||||
虽然这话有些难以启齿，但你们其实不太可靠呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
はっきり言ってるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
说话太直白了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -395,8 +395,8 @@
|
||||
[charaFace C 9]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あの女、滅茶苦茶固ぇからな。
|
||||
＠森长可
|
||||
毕竟那个女人硬得离谱嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -407,7 +407,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
厄介なんだよねぇ、あれ。
|
||||
那个相当棘手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
というか高杉様は坂本様が二人いることを[r]知っていたでありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
话说高杉大人知道有两个坂本大人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -429,26 +429,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
知ってたというか、阿国君に話は聞いたんだろう？
|
||||
与其说知道，你们听阿国说过了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
もう一人の坂本君とは[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争で[r]争った仲だったもんでね。
|
||||
我和另一个坂本在戊辰圣杯战争中战斗过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういうわけかその時は連れていなかった[r]あの女を連れて現れたんで、
|
||||
综上所述，当我看到他身边带着[r]当时没有带的那个女人出现时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
何かあるとは思ってたよ。[r]二人いるとまでは思わなかったけど。
|
||||
我确实觉得应该发生了什么。[r]但没有想到居然有两个人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
阿国君、知ってた？
|
||||
阿国，你知道吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -458,13 +458,13 @@
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
何をいけしゃあしゃあと、この社長様は。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这社长大人厚着脸皮地说什么胡话呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
私に坂本様を探らせていたのは[r]そのためでございましょう？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
之所以让我打探坂本大人，[r]不就是为了这件事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -475,36 +475,36 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
カルデアの情報が入った時点で[r]大体は掴めたけどね。
|
||||
从得到迦勒底情报的那刻起，[r]我就基本掌握了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
つまりこの特異点には、
|
||||
也就是说这个特异点内，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争で召喚された坂本龍馬と、[r]カルデアで召喚された坂本龍馬。
|
||||
有在戊辰圣杯战争中被召唤的坂本龙马，[r]与在迦勒底被召唤的坂本龙马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
二人の坂本龍馬が存在するというわけか。[r]なんだそれ、面白そうだな。
|
||||
存在两个坂本龙马。[r]这算什么，真有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕がもう一人カルデアで召喚されれば、[r]僕と会えるということだぞ。
|
||||
如果另一个我被迦勒底召唤，[r]我就能见到我自己了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、僕が正式に“英霊の座”とやらに[r]登録されていれば、の話だろうけど。
|
||||
但前提是我必须正式被那[r]所谓的“英灵之座”登记。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういう事になりますね
|
||||
？2：結構います、そういうサーヴァント
|
||||
？1：确实是这样。
|
||||
？2：这类从者其实还挺多的。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -515,8 +515,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
無数の伯母上の集合体とかいう、[r]意味わかんない伯母上もいるし。
|
||||
＠茶茶
|
||||
还有无数姨母大人集合体的那个[r]意义不明的姨母大人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -527,17 +527,17 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
話がそれてるでありますよ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
偏题了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
とにかく偽の坂本龍馬が[r]あの女性を連れて現れたわけでありますが、[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
＠兰丸X
|
||||
总之那个冒牌的坂本龙马[r]带着那个女性出现了，[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
肝心のカルデアの坂本様は[r]どうしたんでありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
但关键的迦勒底的坂本大人[r]究竟出什么事了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -549,27 +549,27 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、そっちの坂本君なら捕まったみたいだ。
|
||||
啊，那个坂本好像被抓住了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：坂本さんが！？
|
||||
？2：どうしてそれを？
|
||||
？1：坂本先生！？
|
||||
？2：你为什么知道？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うちの諜報部の報告だから確かさ。
|
||||
咱们情报部的报告是很可靠的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の坂本君がこっちの坂本君を[r]やっつけてくれると思ったのに計算が違ったよ。
|
||||
我还当你们那儿的坂本可以干掉[r]我们这儿的坂本，看来是打错算盘了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そっちの坂本君、あの女を連れてるから[r]負けやしないと思ったのにさ。
|
||||
我本以为你们那儿的坂本带着那个女人，[r]肯定是不会输的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -585,63 +585,63 @@
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
時に高杉様、坂本様は生前からあの女性を[r]連れておりましたの？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
话说高杉大人，坂本大人生前[r]就带着那个女人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
連れてたけどそれが何か？
|
||||
带着啊，有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
その頃も今と同じような力を？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
当时就拥有现在这样的力量吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、いつのころからか坂本君に[r]ついてまわるようになってね。
|
||||
嗯，不知何时起，[r]她就开始缠着坂本了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
あの女がいるおかげで坂本君を敵視してる連中も[r]彼には手出しが出来なかったからね。
|
||||
多亏了那个女人在，[r]敌视坂本的人也无法对他出手哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕が死んだあと坂本君が暗殺されたらしいけど[r]どうやったんだよと。
|
||||
我死后，坂本似乎遭到了暗杀，[r]但到底是怎么做到的呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですが、先の[#戊辰:ぼしん]聖杯戦争時の坂本龍馬は[r]連れていなかった。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
但是，先前的戊辰圣杯战争时的[r]坂本龙马并没有带着她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
変ではありませんか？[r]あの女性は坂本様の宝具なんでしょう？
|
||||
＠出云阿国
|
||||
这不是很奇怪吗？[r]那位女性是坂本大人的宝具吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
隠してたとか？[r]そういうとこあるよ、坂本君。
|
||||
比方说他一直在隐瞒？[r]坂本确实有这么一面哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
それも考えられますが、サーヴァントとして[r]坂本様が召喚されるのならば、
|
||||
＠出云阿国
|
||||
虽然这的确有可能，[r]但既然坂本大人作为从者被召唤，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
宝具としての彼女が[r]それぞれの坂本様にいていいはず。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
那两个坂本大人完全可以分别[r]有一个作为宝具的她才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
つまりあの女を連れてない坂本君は偽者ってことか。[r]でもさっきは連れてただろ。
|
||||
也就是说没有带着那个女人的坂本是冒牌货吗？[r]但刚才他带着吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ですからそのあたりがこの件の要なのではと……。
|
||||
＠出云阿国
|
||||
所以说那才是这个问题的关键……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -662,8 +662,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠社員
|
||||
社長！ 急ぎの報告が入っております。
|
||||
＠社员
|
||||
社长！ 收到了紧急报告。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -674,7 +674,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なんだい？ 面白い話？
|
||||
什么事？ 是有趣的事吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -684,12 +684,12 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
それが昭和勤王党が、あの……、
|
||||
＠社员
|
||||
是昭和勤王党，那个……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
[line 3]坂本龍馬の処刑を行う、と。
|
||||
＠社员
|
||||
[line 3]说要处决坂本龙马。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user