Version: 2.45.2 DataVer: 677
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,18 +7,18 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社员]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤信]
|
||||
|
||||
[imageSet P scene138000 1]
|
||||
[charaScale P 1.4]
|
||||
@@ -50,8 +50,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
これが高杉重工でありますか……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这就是高杉重工吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -61,12 +61,12 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、この街はこのタワーを[r]中心にすべてが回っている。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，这座城市完全是以这座塔为中心运作的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
文字通り、維新都市の要だね。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
是维新都市名副其实的中枢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -76,8 +76,8 @@
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ほー、こりゃあ殿下の城よりでけぇかもな。
|
||||
＠森长可
|
||||
哦～，这似乎比殿下的城还要巨大呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -87,13 +87,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
確かにめちゃ高いかも、このお城。
|
||||
＠茶茶
|
||||
这座城确实非常高呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：凄い
|
||||
？1：好厉害。
|
||||
|
||||
？2：ホントに昭和？
|
||||
？2：现在真的是昭和吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：？？？
|
||||
だろう？ 僕も大したもんだと思うんだよ、実際。
|
||||
对吧？ 事实上，我也觉得相当了不起哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -117,12 +117,12 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
建物全体に魔力の流れも感じるであります。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
从整座建筑物上都能感受到魔力的流动呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
……って、[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]急に誰でありますか！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
……呃，[wt 0.5][charaFace A 2][messageShake 0.05 4 3 0.4]突然冒出来的你是谁啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -132,19 +132,19 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰？
|
||||
谁？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_50 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
誰って、そりゃあもちろん僕が、
|
||||
还问谁，我当然就是[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 9]
|
||||
＠E：？？？
|
||||
[line 3]高杉晋作。
|
||||
[line 3]高杉晋作啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,45 +174,45 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははははは！ いやあ、すまないすまない。
|
||||
哈哈哈哈哈！ 哎呀，不好意思不好意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新都市を牛耳る悪の親玉らしく[r]この部屋で君達を迎えようと思ったんだが、
|
||||
我本来摆出领导维新都市邪恶首领的派头，[r]在这间房间里迎接你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君が面白い魔術師に会わせてくれると聞いて、[r]つい待ちきれなくてね。
|
||||
可听说坂本要让我见一个有趣的魔术师，[r]我终究还是等不及了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
玄関先まで飛び出してしまったというわけさ。
|
||||
所以才会跑出了玄关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あなたが長州藩の……
|
||||
？1：你是长州藩的……
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
もちろんご存知だろ？ 僕ってば有名人だから。
|
||||
你肯定知道吧？ 毕竟我是个名人嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
長州じゃあ一番イケてたからね、間違いなく。
|
||||
是长州最能干的，不会错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉なんです？
|
||||
？2：邪恶首领？
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
安心してくれ、どう見ても黒幕だろ、僕。
|
||||
放心吧，怎么看我都是黑幕吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とはいえ社長室で踏ん反りかえってるのも[r]どうも性に合わなくてね。
|
||||
但在社长室内翘腿后仰摆架子[r]也不符合我的性格。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
変わらないね、高杉さん。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
你还是老样子呢，高杉先生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -236,16 +236,16 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういう君も相変わらず異様にうさん臭いぞ。
|
||||
倒是你也还是那副可疑到爆表的老样子哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達、こんな男の口車に乗ってると、
|
||||
我说你们，如果听信了这男人的花言巧语，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そのうち身ぐるみ全部引っぺがされるから[r]気を付けたまえよ。
|
||||
迟早会被扒得干干净净一点不剩哦，[r]小心点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
な、なかなか、面白きお方のようですね、主様。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这，这位大人相当有意思呢，主公。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ところで美味しいお菓子とかお茶とかの[r]おもてなしは無いのかな？
|
||||
＠茶茶
|
||||
话说难道没有可口的点心[r]好喝的茶之类的招待吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -278,17 +278,17 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、これは失礼した。
|
||||
哎哟，失礼了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おーい、お茶持ってきて、お茶菓子も頼むよ。
|
||||
喂～，端茶来，还有茶点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新まんじゅうな、勤王まんじゅうじゃないぞ。
|
||||
要维新馒头哦，不是勤王馒头哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠社員
|
||||
承知致しました。
|
||||
＠社员
|
||||
明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,19 +319,19 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]さて、落ち着いたところで話をしようか。
|
||||
[line 3]好了，既然都安定下来了，那就开始说吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MEIJI 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君から話は聞いてると思うが、[r]僕はこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』を牛耳る
|
||||
我猜你们应该都听坂本说过了，[r]我就是统领这维新都市『QIYU』的[line 2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
悪の軍事複合企業『高杉重工』の社長、高杉晋作。
|
||||
邪恶军事复合企业『高杉重工』的社长，高杉晋作。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
自分で悪のとか言っちゃうでありますか……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
自己说自己是邪恶的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -353,20 +353,20 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なに、こんなものは見方の問題さ。
|
||||
没什么，这种都是立场的问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
先の昭和維新で得をした連中にとって、僕は英雄。
|
||||
对在之前昭和维新中获利的人来说，我是英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
損をした連中にとっては、諸悪の権化、
|
||||
而对受损的人来说，我则是万恶之源，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
というだけの話だ。
|
||||
仅此而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ちげぇねぇ、[#戦:いくさ]みてぇなもんだな。
|
||||
＠森长可
|
||||
说得太对了，就像打仗一样呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -388,12 +388,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なかなかどうして、わかってるじゃないか。
|
||||
这倒是很意外，你相当明事理嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ところで君、その鎧なに？ かっこいいね。[r]どこで買ったの？ あとでよく見せて。
|
||||
话说你那身铠甲是什么？ 好帅啊。[r]在哪儿买的？ 稍后让我仔细看看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -403,8 +403,8 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
話の腰が折れてるでありますよ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
话题扯远了啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,12 +415,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、で、何処まで話したかな。
|
||||
哎哟，然后刚才说到哪儿了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、そうそう、その昭和維新で損した[r]最たる連中ってのが、
|
||||
啊啊，对了对了，至于在昭和维新中[r]损失最大的那群人，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -430,8 +430,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
…………。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -444,12 +444,12 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『昭和勤王党』、そしてその首魁、
|
||||
『昭和勤王党』，以及其魁首，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#武市:たけち][#瑞山:ずいざん]。
|
||||
[line 3]武市瑞山。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,17 +478,17 @@
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社員]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斬り新兵衛]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 岡田以蔵]
|
||||
[charaSet F 1098223810 1 社员]
|
||||
[charaSet G 1098222700 1 人斩新兵卫]
|
||||
[charaSet H 1098224300 1 冈田以藏]
|
||||
[charaSet I 1098222600 1 武市瑞山]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龍馬（ランサー）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 キンノブ]
|
||||
[charaSet J 1098222550 1 坂本龙马（枪兵）]
|
||||
[charaSet K 1098223900 1 勤信]
|
||||
[sceneSet P 138000 1]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 137800 1]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_90 0.1]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
……田中君、よもや君がしくじるとはな。
|
||||
……田中，没想到你居然会失手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -546,21 +546,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
申し訳ない、武市先生。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
太抱歉了，武市老师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いや、私もたかが魔術師と甘く見ていたのだろう。
|
||||
我也低估了对手，以为那只是个普通的魔术师。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
高杉の邪魔もあったようだし、仕方あるまい。
|
||||
再加上高杉的妨碍，这也是没办法的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
次は必ず仕留めてご覧に入れます。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
下次我定会干掉对手给您看。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -572,8 +572,8 @@
|
||||
[charaFace H 6]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
フン、相変わらずおまんは仕事が雑やのう、[r]人斬り新兵衛の名が泣くき。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
哼，你这家伙干活儿还是那么粗心呢，[r]太对不起人斩新兵卫的名字啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -583,8 +583,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠人斬り新兵衛
|
||||
黙れ、猿真似剣術が……。いや、犬の分際で。
|
||||
＠人斩新兵卫
|
||||
闭嘴，耍猴戏的剑术……不，是条狗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -594,8 +594,8 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
な[messageShake 0.05 4 3 0.3]んじゃと！？ [wt 0.5]誰が犬じゃ、[r]もう一度ゆうてみい！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
你[messageShake 0.05 4 3 0.3]说啥！？ [wt 0.5]说谁是狗呢，[r]有种再说一遍看看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
やめないか。
|
||||
别再说了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……た、武市先生。ほじゃき、こいつが！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……武，武市老师。但是，这家伙！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,16 +629,16 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
まあまあ、そうピリピリしないで。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
好啦好啦，不要那么暴躁嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
相手も悪かったよ、今回は。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
这次纯粹是对手不太好对付啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
とは言え、たしかに兵隊は予定より[r]消耗しすぎたかもしれないね。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
只不过，部队的消耗或许[r]确实比预计的要多得多。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
坂本君、兵隊と言うのはやめたまえ、[r]どんな見た目であろうと彼らは同志だ。
|
||||
坂本，不要称呼他们为部队，[r]无论外表如何，他们都是同志。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -657,8 +657,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,-50]
|
||||
＠キンノブ
|
||||
キンノーッブ！
|
||||
＠勤信
|
||||
KINNO——BU！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -667,13 +667,13 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
おっと、そうだったね。[r]武市さんの言う通り、彼らも大事な勤王の志士さ。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
哎哟，说得对。[r]武市先生说得对，他们是宝贵的勤王志士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
ところで例の連中、高杉君に接触したようだけど、[r]どういうつもりなんだろう。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
话说那些家伙似乎和高杉接触了，[r]究竟有何企图呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
どちらにせよ連中の目的は『アレ』に[r]間違いあるまい。
|
||||
无论如何，他们的目的都肯定是『那个』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -696,36 +696,36 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR H 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
武市先生、『アレ』ちゅうがはなんやろうか？
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
武市老师，所谓的『那个』究竟是啥啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
以蔵、おまえは余計なことは考えなくていい。
|
||||
以藏，你不需要思考这些多余的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
私の言う通りに動いていればいいのだ。
|
||||
你只要按照我的吩咐行动就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……な、なんじゃと！
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……你，你说什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 5]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
よいか、[#此度:こたび]はあの時のような[r]醜態をさらすでないぞ。
|
||||
听好了，这次可别像上次那样出丑了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 13]
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
……っ！ わ、わかっちゅう。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
……唔！ 我，我知道啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
＠武市瑞山
|
||||
いいか皆の者、必ずやあの裏切り者の高杉に天誅を、[r]そしてこの日本に必ずや再び勤王の旗を掲げるのだ。
|
||||
听好了，各位，定要让那个叛徒高杉受到天诛，[r]并且这日本必定能够再次高举勤王的旗帜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -736,12 +736,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
そうそう、僕らは勤王の同志なんだからね。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
没错没错，因为我们是勤王的同志嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠J：坂本龍馬
|
||||
さて、それじゃあ僕はそろそろ出かけるよ。
|
||||
＠J：坂本龙马
|
||||
好了，那我差不多该出门了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -754,8 +754,8 @@
|
||||
[charaFace H 8]
|
||||
[charaFadein H 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠岡田以蔵
|
||||
…………。
|
||||
＠冈田以藏
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user