Version: 2.45.2 DataVer: 677
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet E 1098224500 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵隊員]
|
||||
[charaSet G 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet H 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet I 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet J 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[charaSet K 1098223810 1 奇兵队员]
|
||||
[imageSet L cut303_tsg 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -37,22 +37,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……というわけさ。
|
||||
……就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
彼ら勤王党は『幕末の夢よもう一度』と、[r]出来もしない理想に取り憑かれているんだよ。
|
||||
他们勤王党被『重回幕末之梦』[r]这种不可能的理想缠身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
やだねぇ、もともとこく屁の音まで勤王とか[r]言われてた奴だけど、
|
||||
真讨厌，原本就是一群连放的屁[r]都在说勤王的家伙们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
維新が成ったこのご時世まで、勤王勤王と、[r]つまんない事をギャーギャーと。
|
||||
在完成了维新的这个世道，[r]还叽叽喳喳地叫嚣着勤王勤王什么的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
つまり勤王党と高杉様は敵対関係と[r]いうわけでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
也就是说，勤王党和高杉大人是敌对关系吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -74,21 +74,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そういうことだ。
|
||||
就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 20]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
しかも連中、やり方がこすっからい。[r]街のあちこちで破壊活動をしたり、
|
||||
而且那些家伙做事手段非常狡诈。[r]在城市里到处搞破坏，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
活動資金目当てに商家を襲ったりと、[r]盗賊紛いのことばかりでね、まったく。
|
||||
还会为了得到活动资金，而做出袭击商家[r]那种完全像是盗贼的行径哦，受不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
最近は維新まんじゅうの偽物、勤王まんじゅうとかまで[r]闇市場に流しだして資金を稼いだりもしてる。
|
||||
最近甚至在黑市流通维新馒头的[r]盗版勤王馒头，用来赚取资金。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -98,8 +98,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
勤王志士がおまんじゅう売ってるんでありますか。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
勤王志士竟然还会卖馒头啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにあの妙な生物、何処からともなく[r]湧いてくるし困っていたんだ。
|
||||
而且还会到处冒出那种奇妙的生物，[r]让人头疼得要命。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
あー、伯母上のちびノブね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
啊～，是姨母大人的迷你信吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
＠茶々
|
||||
あんなんだけど意外と侮れない戦闘力だし、[r]めんどくさいのよね。
|
||||
＠茶茶
|
||||
看上去虽然是那样子，可战斗力意外不容小觑，[r]相当棘手吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -137,17 +137,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけでどうしたものかと思っていたところに[r]坂本君が現れたというわけだ。
|
||||
综上所述，正当我头疼该怎么办的时候，[r]坂本出现了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやぁ、驚いたよ。
|
||||
哎呀，吓了我一跳呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
てっきり、坂本君は勤王党にいるものだと[r]思っていたからね。
|
||||
我还以为坂本在勤王党那边呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -157,8 +157,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
……それなんだけど、高杉さんも僕を見たのかい？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
……关于这个问题，高杉先生也见过我了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -169,7 +169,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
質問の意味が分からないな。[r]坂本君は坂本君じゃないのかい？
|
||||
我不太理解你这问题的意思。[r]坂本难道不就是坂本吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -179,8 +179,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
もしやあのそっくりさんの事でありますか？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
难道就是那个一模一样的人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -191,12 +191,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、そっくりさんなんていたのか。
|
||||
哎，还有一模一样的人啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それは初耳だねぇ。
|
||||
这我还是第一次听说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠お竜さん
|
||||
おい、だからリョーマの偽者だそいつは。[r]ここに本物がいるんだから間違いないぞ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
喂，都说了那是龙马的冒牌货啦。[r]正牌货就在这里，所以肯定不会错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -217,22 +217,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ふーん。
|
||||
唔～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあいいや、そういう事にしとこう。
|
||||
算了，就当是这么回事好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
とにかく連中はこの特異点を自分達に[r]都合のいいように変えようとしている。
|
||||
总之，那些家伙打算按照自己的想法[r]改变这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、僕としては勤王党の連中を止めるために[r]君達の協力を仰ぎたいというわけだ。
|
||||
然后，为了阻止勤王党那群家伙，[r]我希望得到各位的协助。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -242,13 +242,13 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ちょっと待ったかも。じゃあ、えーと、高杉だっけ？
|
||||
＠茶茶
|
||||
稍微等一下。那么，呃，你是叫高杉吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
＠茶々
|
||||
そこの社長さんの目的は何なのかな？[r]特異点をいい様にしてるのは社長もそうなんじゃない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
这位社长先生的目的究竟是什么？[r]要说按自己的想法改变特异点的话，社长你不也一样吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
た、たしかに……。[wt 0.7][charaFace A 6]鋭いでありますね、茶々様。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
确，确实……[wt 0.7][charaFace A 6]茶茶大人真敏锐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -269,17 +269,17 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ふふーん、褒めても何も出ないかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
哼哼～，再怎么夸奖也没有好处哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
こういう交渉では昔痛い目見たから、[r]きっちり詰めとかないとあとで困るのよ。
|
||||
＠茶茶
|
||||
因为茶茶以前在这种交涉中吃过苦头，[r]如果不谨慎一些的话，可就麻烦了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
＠茶々
|
||||
外堀のあと内堀とか埋められるし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
不仅会遇到外部障碍，甚至还会遇到内部障碍！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -290,13 +290,13 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それね。なに、簡単な話さ。[r]実は僕、この特異点？ とかいうの？
|
||||
啊啊，这个问题啊。没事，很简单。[r]其实我想把这里……是叫特异点吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
正しい歴史記述を乱す染みってヤツ？[r]それを破壊したいんだよ。
|
||||
把胡乱浸染了正确历史的家伙？[r]给彻底破坏掉哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_KAGEKIYO_1 1.5]
|
||||
@@ -307,8 +307,8 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
は？
|
||||
＠茶茶
|
||||
哈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -321,21 +321,21 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
元々、この特異点は勤王党の連中が支配しててね。
|
||||
这个特异点原本是在勤王党的支配下哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
例の『江戸城流血開城』事件のあと、[r]日の本を勤王の世とするべく改変を始めていた。
|
||||
那次『江户城流血开城』事件之后，[r]日本逐渐开始变化成勤王之世。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それを僕が横からぶち壊して、[r]昭和維新で塗り替えたってわけ。
|
||||
是我横加破坏，[r]涂改成了昭和维新。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この聖杯でね。
|
||||
用这个圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,8 +356,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
せ、聖杯！？
|
||||
＠茶茶
|
||||
圣，圣杯！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -368,31 +368,31 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
『江戸城流血開城』なんて言ってはいるが、[r]実際行われたのは聖杯戦争。
|
||||
说是『江户城流血开城』，[r]实际上进行的则是圣杯战争。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
死んだはずの僕や武市瑞山が[r]召喚されてね。
|
||||
本应死去的我和武市瑞山被召唤出来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
本来の歴史では、あり得ない流れの中で
|
||||
在原本历史不可能的进程中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕らは聖杯を奪い合い、[r]本来生き残るべきだった連中を殺しつくした。
|
||||
我们争夺着圣杯，[r]将本该幸存的家伙全部杀光了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
まあ、いろいろあって僕が聖杯を[r]手にしたというわけだけどね。
|
||||
总之，经过了种种事件，[r]我最终得到了圣杯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そして聖杯の力でこの特異点を固定化した。
|
||||
然后用圣杯的力量固定了这特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -402,8 +402,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
なんで？ 特異点を壊したいって言ったのに？[r]聖杯で元通りにすればよくない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
为什么？ 你不是说要破坏特异点的吗？[r]只要用圣杯将这里恢复原状不就行了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -414,12 +414,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そこが謎でね。この特異点、聖杯を使っても[r]何故か修正が利かなかった。
|
||||
这是最大的谜团。不知为何，就算使用圣杯，[r]也无法修正这个特异点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
で、仕方なく一旦、僕が治める形で[r]都市ごと改変させてもらった。
|
||||
所以无奈之下，只能暂时以[r]我治理的形式改变整座都市了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -429,22 +429,22 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
聖杯の力を阻むほどの何か……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
足以阻止圣杯力量的某种存在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
マスター、心当たりがないかな？
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
御主，您有线索吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：もしかして……
|
||||
？1：该不会是……
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
そう、例の信長公の首……、[r]どうやら彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
没错，那位信长公的首级……[r]看来应该在他们的手中吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ノッブの首！
|
||||
？2：信的首级！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
は？ 大殿の首がか？
|
||||
＠森长可
|
||||
哈？ 大殿下的首级吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -464,19 +464,19 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、それが彼らの手にあるようなんだ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，看来是在他们的手中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
戦国の覇王、織田信長公の首。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
战国的霸王，织田信长公的首级。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
恐らくこの特異点の起点も信長公の首が[r]絡んでいる気がする。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我总觉得这个特异点的源头[r]恐怕也与信长公的首级相关。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -486,12 +486,12 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ゲェー！？ 伯母上の首のせいとか言われると[r]そんな気がしないこともないし。
|
||||
＠茶茶
|
||||
呜哎！？ 若说这都怪姨母大人的首级，[r]感觉好像确实有这种可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
今までの特異点、大体伯母上が[r]ろくでもない原因だったし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
而且迄今为止的特异点的原因[r]多半也是姨母大人不干好事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -502,12 +502,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そんなわけで君達の探し物である信長の首、[r]そして特異点の解体。
|
||||
综上所述，你们寻找的信长首级，[r]以及特异点的解体。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これを君達と僕で解決するために[r]同盟を組みたいというわけ。
|
||||
为了由你我一起解决这些，[r]我希望能和你们缔结同盟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -517,8 +517,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
如何するでありますか、主様？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
您意下如何，主公？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -530,7 +530,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：よろしく、高杉さん
|
||||
？1：请多关照，高杉先生。
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -539,12 +539,12 @@
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ああ、高杉さんは変わってはいるけど[r]筋を違える人間じゃない。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
嗯，虽然高杉先生也改变了，[r]但他并不是会扭曲道理的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
信用してくれていいと思うよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
我觉得可以相信他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -554,16 +554,16 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
？2：坂本さんの仲介なら喜んで
|
||||
？2：既然有坂本先生斡旋，我很乐意。
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
へぇ、随分信頼されてるんだな、坂本君は。
|
||||
哎，坂本备受信任呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕ならこんなうさん臭い奴、絶対信用しないけど。
|
||||
我的话，是绝对不会相信这种可疑家伙的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
@@ -573,16 +573,16 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_131 2.0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……さて、それじゃあ話もまとまったことだし、
|
||||
……好了，那把话题综合一下，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達には、
|
||||
希望你们，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]死んでもらうとしよう。
|
||||
[line 3]去死吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -629,8 +629,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
なっ！？ どういう事でありますか！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
什么！？ 这是怎么回事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -640,7 +640,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どういう事も何も、こういう事だけど？
|
||||
什么怎么回事，就是这么回事啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -649,12 +649,12 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
協力して頑張るって流れだったんですけど？
|
||||
＠茶茶
|
||||
接下来难道不应该是齐心协力努力吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
ニコニコ話してたら、急に死ねとか[r]殿下じゃないんだからやめてほしいし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
笑眯眯地说着说着，突然让人去死什么的，[r]你又不是殿下，别玩这套啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -664,7 +664,7 @@
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、それとこれとは別の話だよ。
|
||||
啊啊，那个和这个是两码事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
何が別の話なんでありますか！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
哪有什么两码事啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -684,7 +684,7 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いいからいいから、ボンヤリしてると[r]ハチの巣だよ。
|
||||
好啦好啦，再这么发愣的话，[r]可要变成马蜂窝了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFadeinFSL I 0.1 -160,0]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 370,0]
|
||||
[charaFadeinFSL K 0.1 -370,0]
|
||||
＠奇兵隊員
|
||||
＠奇兵队员
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -761,12 +761,12 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
＠森長可
|
||||
いい度胸じゃねぇかてめぇ！
|
||||
＠森长可
|
||||
你这家伙的胆子还真够大的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
こいつらともどもぶっ殺してやるぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
把你连同这些家伙统统杀光吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -777,17 +777,17 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
なるほど、結構やるね、君。
|
||||
原来如此，你相当能打呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それにその鎧、なかなか面白い機構を備えてるみたいだ。
|
||||
外加那身铠甲似乎配备了非常有意思的机构。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ならもう少し強化が必要かな。
|
||||
看来应该有稍作强化呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ああん？ こんな雑兵どもにサーヴァントの相手が[r]務まるわけねぇだろうが！
|
||||
＠森长可
|
||||
啊啊？ 这些杂兵怎么可能[r]当得了从者的对手嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -809,19 +809,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
務まるんだなそれが。
|
||||
然而真的当得了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
よし、仕組みは大体わかった。
|
||||
好，构造大致明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_3 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3][#イノベート:改 良]。
|
||||
[line 3][#Innovate:改良]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -872,11 +872,11 @@
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
|
||||
[charaDepth G 6]
|
||||
[charaDepth H 5]
|
||||
@@ -915,8 +915,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
こいつら鎧を[#纏:まと]ったでありますよ！？
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这些家伙居然穿上了铠甲哦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -927,11 +927,11 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
志があるならば、如何なる者であろうと[r]一騎当千の兵へと強化する。
|
||||
只要心中有志，无论什么人，[r]都能强化成一骑当千的士兵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが僕の宝具……、
|
||||
那就是我的宝具……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -939,7 +939,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[line 3]『[#奇兵隊:きへいたい]』さ。
|
||||
[line 3]『奇兵队』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user