Version: 2.45.2 DataVer: 677
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森長可]
|
||||
[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet B 1098224400 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet C 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet D 1098170900 1 森长可]
|
||||
[charaSet F 1098222800 1 高杉晋作]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英霊兵]
|
||||
[charaSet G 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet H 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet I 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet J 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
[charaSet K 1098223800 1 英灵兵]
|
||||
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 137800]
|
||||
|
||||
@@ -77,12 +77,12 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こいつは参ったな、[r]僕の奇兵隊がこうもあっさりと。
|
||||
这下头疼了，[r]我的奇兵队竟会被如此轻易干掉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
自分の宝具には自信があったんだけど[r]ちょっとショック。
|
||||
我对自己的宝具还是有点自信的，[r]稍微有些受打击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -91,8 +91,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様に刃を向けた報いは受けてもらうでありますよ！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
这是你胆敢危害主公的报应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いまさら後悔してもおせーんだよ、[r]ぶっ殺していいよな、殿様！ いや、もう殺すわ！
|
||||
＠森长可
|
||||
现在后悔也太晚了啦，[r]我可以杀了他吧，殿下！ 不，确定杀掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -115,19 +115,19 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
……うん。
|
||||
……嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
いやあ、素晴らしい！
|
||||
哎呀，太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
これでこそ協力する価値があるというものだ。
|
||||
这样才有合作的价值。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -136,8 +136,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
は？ 言ってること滅茶苦茶なんですけど！
|
||||
＠茶茶
|
||||
哈？ 说的话太莫名其妙了吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ん？ 君達が協力者たる実力を持っているか[r]確かめた。そして見事に力を示してくれた。
|
||||
唔？ 我需要确认你们有成为合作者的实力。[r]而你们也完美地证明了自己的力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
実に理路整然としているだろ？
|
||||
思路井然有序吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
どこかおかしかったかい？
|
||||
难道有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -166,8 +166,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
やれやれ、それならそうと言って欲しかったな。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
真是的，既然如此，那你早点说啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ハハハ、そりゃこっちのセリフだ。[r]君が自分で確かめてほしいって言ったんじゃないか。
|
||||
哈哈哈，这话应该由我说才对吧。[r]你不是说让我自己确认他们的实力嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
あれ、そうだったかな。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
咦，我有这么说吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
おい、やっぱこいつらぶっ殺そうぜ！
|
||||
＠森长可
|
||||
喂，还是杀了这家伙吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -206,11 +206,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
蘭丸もそう思うであります！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
兰丸也同意！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと待って
|
||||
？1：稍微等一下。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -219,10 +219,10 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
うん、見るからに扱いにくいサーヴァントも[r]よく御してるじゃないか。
|
||||
嗯，这种看上去就非常难掌控的从者，[r]你都能随心所欲地控制。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：二人とも気が合うね
|
||||
？2：你俩还真意气相投呢。
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
森家だけに、って、なんかもう本物の兄弟[r]って事でいいんじゃない？
|
||||
＠茶茶
|
||||
毕竟都是森家的，话说，干脆当[r]你俩是真正的兄弟也没啥问题吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -244,33 +244,33 @@
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達も得体の知れない奴と組むのは嫌だろう？
|
||||
你们也不会愿意和来路不明的家伙搭档吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
僕の宝具も見せたことだし、[r]これはいうなら僕からの誠意さ。
|
||||
我也让你们见识了我的宝具，[r]这也可以说是我的诚意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：わかりました
|
||||
？1：我知道了。
|
||||
|
||||
？2：悪の親玉と手を組むルートか……
|
||||
？2：和邪恶首领合作的路线……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そう来なくっちゃ！
|
||||
这样就对了嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それでは改めてよろしく！ これで同盟成立だ！
|
||||
那再次请你多关照了！ 同盟正式成立！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達の協力に惜しみない感謝を、[r]そして高杉重工あげての支援も約束しよう。
|
||||
感谢你们不遗余力的帮助，[r]而我也保证倾尽高杉重工全力提供支援。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -279,8 +279,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
高杉さんが味方になってくれるなら心強いよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
能得到高杉先生加入我方，这下放心多了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -290,17 +290,17 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、坂本君だけだったら[r]絶対同盟なんか組まないけどな。
|
||||
哈哈哈，如果只有坂本你一个的话，[r]我是绝对不会和你缔结同盟的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
こっちの[&彼:彼女]は気に入ったよ。
|
||||
我比较中意这边的[&他:她]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
坂本君のいう通り、実に『面白そう』だ！
|
||||
正如坂本说的，确实『颇为有趣』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -309,8 +309,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
主様がそう言われるなら[r]蘭丸も従うでありますが……。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
既然主公您这么说，[r]那兰丸也只能服从了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠森長可
|
||||
いいのか殿様？ こういう奴は[r]大体[#碌:ろく]なことしねぇぞ。
|
||||
＠森长可
|
||||
真的可以吗，殿下？[r]这种家伙多半不是什么好东西哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -330,39 +330,39 @@
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ははは、よくわかってるじゃないか。
|
||||
哈哈哈，你倒是相当明白嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 2.0 0.7]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
おっと、ちなみにこの維新都市『ＳＡＩＴＡＭＡ』は[r]維新タワーを中心にブロックごとに分かれている。
|
||||
哎哟，顺便一提，这座维新都市『QIYU』[r]以维新塔为中心，分成了好几个区块。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
そしてそれぞれにブロック名を冠した[r]魔力炉が設置されていて、
|
||||
而每个区块都设置着[r]以该区块名命名的魔力炉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
市民に必要な物資を供給しているんだ。
|
||||
为市民提供必要的物资。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
それが、連中の破壊工作で滞ったりしていてね。
|
||||
然而这些，却因为那些家伙的破坏而停滞不前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
調査のついでに魔力炉の警護なんかもしてくれたら、[r]生成した物資のいくらかを
|
||||
如果你们能在调查过程中顺便保护魔力炉，[r]我还可以在生成的物资中，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
君達にも都合しようじゃないか。
|
||||
匀一部分给你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
働き次第では維新まんじゅうも食べ放題だぞ。
|
||||
根据你们的表现，甚至还可以维新馒头畅吃哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
あのまんじゅう、美味しいから[r]そっちも頑張っていいかも！
|
||||
＠茶茶
|
||||
那个馒头很好吃，[r]或许可以为了这个努力一下呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -381,8 +381,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
ともかく、これで同盟は成ったわけだから、[r]よろしく頼むよ。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
总之，同盟就此缔结了，[r]今后请多关照啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
ああ、大船……、いや、超ド級戦艦に[r]乗ったつもりで任せてくれ。
|
||||
嗯，就当是坐上了大船……不，[r]是坐上了超无畏舰，放心交给我吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
この『高杉晋作』が君達を勝利に導こうじゃないか！
|
||||
我『高杉晋作』定会带你们走向胜利！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -406,8 +406,8 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
＠茶々
|
||||
こいつ負けたくせにやたら偉そうなんですけどー！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这家伙分明输了，怎么还那么自以为了不起啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user