Version: 2.45.2 DataVer: 677

ScriptActionEncrypt/94/9406/9406370531.txt

@@ -5,17 +5,17 @@
 [soundStopAll]
 [enableFullScreen]
 
-[charaSet A 11012000 1 蘭丸Ｘ]
-[charaSet B 7026000 1 茶々]
-[charaSet C 1098170900 1 森長可]
-[charaSet D 1098222700 1 人斬り新兵衛]
-[charaSet E 1098222700 1 シルエット_人斬り新兵衛]
+[charaSet A 11012000 1 兰丸X]
+[charaSet B 7026000 1 茶茶]
+[charaSet C 1098170900 1 森长可]
+[charaSet D 1098222700 1 人斩新兵卫]
+[charaSet E 1098222700 1 剪影_人斩新兵卫]
 [charaFilter E silhouette 00000080]
 
-[charaSet F 1098223000 1 出雲阿国]
-[charaSet G 1098223100 1 斬ザブロー]
+[charaSet F 1098223000 1 出云阿国]
+[charaSet G 1098223100 1 斩三郎]
 
-[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
+[charaSet H 98115000 1 特效用]
 
 [charaScale D 1.2]
 
@@ -63,8 +63,8 @@
 [charaShake D 0.05 2 2 0.4]
 [wt 0.5]
 
-＠人斬り新兵衛
-ぬぅ！！[r]おのれ、踊り子風情がぁっ……！！
+＠人斩新兵卫
+唔！！[r]可恶，区区一个舞娘……！！
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -74,13 +74,13 @@
 [charaFace F 10]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-この阿国舞台の結界の中では、如何なる外法も[r]その力を十全と発揮することは出来ません。
+＠出云阿国
+在这阿国舞台的结界中，无论什么样的外法，[r]都无法发挥其全部十成力量。
 [k]
 
 [charaFace F 5]
-＠出雲阿国
-さあ、いざお覚悟です！
+＠出云阿国
+来，做好觉悟吧！
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -90,8 +90,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠人斬り新兵衛
-……ならばその舞台とやらごと吹き飛ばす。
+＠人斩新兵卫
+……那就连同这个舞台一同打飞。
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -101,8 +101,8 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-は？[r]いま、なんと？
+＠出云阿国
+哈？[r]你刚才说什么？
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -112,8 +112,8 @@
 [charaFace D 6]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠人斬り新兵衛
-キ[messageShake 0.05 2 2 0.6]ェアアアアアアアアア！！！
+＠人斩新兵卫
+KI[messageShake 0.05 2 2 0.6]EAAAAAAAAA！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -123,8 +123,8 @@
 [charaEffect D bit_talk_kien01]
 [wt 3.5]
 
-＠人斬り新兵衛
-チェストオオオオオオオオオ！！！！
+＠人斩新兵卫
+CHESTOOOOOOOOOO！！！！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -160,12 +160,12 @@
 [charaFace F 23]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-うーん、ダイナミック！[r]本当に結界ごと斬り裂かれましたか！
+＠出云阿国
+唔，dynamic！[r]真的连同结界一并砍开了！
 [k]
 
-＠出雲阿国
-まさに舞台を沸かせる、いえ、浮かせる[#快刀乱麻:かいとうらんま]！[r]敵ながらグレートと感心しきりでございます。
+＠出云阿国
+正所谓令舞台沸腾，不，是浮空快刀乱麻！[r]就算是敌人，如此great，还是不禁令人佩服。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -175,12 +175,12 @@
 [charaFace D 5]
 [charaFadein D 0.1 1]
 
-＠人斬り新兵衛
-ここでこれを失うわけにはいかん、[r]ひとまず引かせてもらうぞ。
+＠人斩新兵卫
+我们不能在这里失去这个，[r]我就暂时撤退好了。
 [k]
 
-＠人斬り新兵衛
-魔術師よ、次は貴様の命必ず[r]この田中新兵衛が頂く……！
+＠人斩新兵卫
+魔术师啊，你的性命下次必将[r]由我田中新兵卫收下……！
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -207,8 +207,8 @@
 [charaFace B 2]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠茶々
-あーっ！？　逃げたし！
+＠茶茶
+啊～！？　被他跑掉了！
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -219,17 +219,17 @@
 [charaFace F 9]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-流石はアサシンというところでございますね。[r]闇に紛れられては追うのも難しいでしょうか。
+＠出云阿国
+不愧是[#暗匿者:assassin]呢。[r]一旦隐入了黑暗，就很难再追踪了。
 [k]
 
 [bgm BGM_EVENT_66 1.0]
 [charaFace F 12]
-＠出雲阿国
-こちら様はご無事です？
+＠出云阿国
+你们几位没事吧？
 [k]
 
-？1：助けてくれてありがとうございます
+？1：感谢您的出手相助。
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -238,14 +238,14 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠茶々
-蘭丸ちゃんが気を失ったままだけど、[r]茶々も無事かも。
+＠茶茶
+虽然兰丸亲昏过去了，[r]但茶茶也没事。
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
 [wt 0.1]
 
-？2：みんな無事かな？
+？2：大家都没事吧？
 
 [charaFadeout F 0.1]
 [wt 0.1]
@@ -254,8 +254,8 @@
 [charaFace C 5]
 [charaFadein C 0.1 1]
 
-＠森長可
-ちっ、あの野郎、次こそぶち殺してやるぜ。
+＠森长可
+嘁，那混蛋，看我下次一定要杀了它。
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -267,18 +267,18 @@
 [charaFace F 1]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-良き[#哉:かな]、良き[#哉:かな]。[r]皆様ご無事のようで何よりです。
+＠出云阿国
+善哉，善哉。[r]大家没事就好。
 [k]
 
 [charaFace F 0]
-＠出雲阿国
-とある人物を追いかけておりましたら、[r]偶然にも皆様の戦いを目に致しまして、
+＠出云阿国
+我正在追踪某个人物，[r]途中偶然遭遇了各位的战斗，
 [k]
 
 [charaFace F 10]
-＠出雲阿国
-私もあいつらにはイラついてたんで[r]これ幸いと助勢させていただきました。
+＠出云阿国
+那些家伙让我也非常恼火，[r]所以我趁此良机，前来助阵了。
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -288,13 +288,13 @@
 [charaFace B 0]
 [charaFadein B 0.1 1]
 
-＠茶々
-とにかく助かったかも。
+＠茶茶
+总之得救了。
 [k]
 
 [charaFace B 3]
-＠茶々
-って、誰か追いかけてたの？
+＠茶茶
+话说，你在追踪谁啊？
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -304,16 +304,16 @@
 [charaFace F 0]
 [charaFadein F 0.1 1]
 
-＠出雲阿国
-はい、私が追っておりましたのは。
+＠出云阿国
+嗯，我在追踪的[line 2]
 [k]
 
 
 [bgmStop BGM_EVENT_66 1.0]
 
 [charaFace F 2]
-＠出雲阿国
-維新の大罪人『坂本龍馬』。[r]これ以上はないほどの[#悪漢:ピカロ]でございます。
+＠出云阿国
+是维新的大罪人『坂本龙马』。[r]是个十恶不赦的[#坏蛋:picaro]。
 [k]