Version: 3.8.0 DataVer: 590

ScriptActionEncrypt/91/9110120111.txt

@@ -79,7 +79,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠베디비어
-……거듭 실례를 사과드립니다.
+……실례 드린 점 거듭 사과드립니다.
 [k]
 
 [charaFace A 4]
@@ -89,7 +89,7 @@
 [k]
 
 ＠베디비어
-이번에도 헛심만 쓰고 말았습니다……[r]부디 용서해주십시오, [%1] [&:씨].
+이번에도 헛심만 쓰고 말았습니다……[r]부디 용서해 주십시오, [%1] [&:씨].
 [k]
 
 ?1: 용서고 뭐고
@@ -124,7 +124,7 @@
 [k]
 
 ?1: 네?
-?2: 무슨 소릴 하는지 이해 못하겠어
+?2: 무슨 소린지 잘 모르겠어
 
 ?!
 
@@ -203,7 +203,7 @@
 
 [charaFace A 1]
 ＠베디비어
-하지만 감사합니다. 깨끗하게 비워주셔서.[r]마스터의 기호는 파악했으니,
+하지만 감사합니다. 깨끗하게 비워 주셔서.[r]마스터의 기호는 파악했으니,
 [k]
 
 ＠베디비어
@@ -250,7 +250,7 @@
 …………………………
 [k]
 
-?2: …………말해봐
+?2: …………들려 줘
 
 [charaFace A 0]
 ＠베디비어
@@ -263,7 +263,7 @@
 [wt 0.3]
 [bgm BGM_EVENT_11 0.1]
 ＠베디비어
-저의 조국인 브리튼은 평온한 나라가 아니라[r]수없이 다양한 위협을 받아왔던 곳입니다.
+저의 조국인 브리튼은 평온한 나라가 아니라[r]수없이 다양한 위협을 받아 왔던 곳입니다.
 [k]
 
 ＠베디비어
@@ -273,7 +273,7 @@
 [charaFace A 0]
 
 ＠베디비어
-[line 3]몽 생 미셸의 거인.[r]브르타뉴의 몽 생 미셸에 사는 거인종이,
+[line 3]몽생미셸의 거인.[r]브르타뉴의 몽생미셸에 사는 거인종이,
 [k]
 
 ＠베디비어
@@ -295,7 +295,7 @@
 [k]
 
 ＠베디비어
-아서 왕과 케이 경은 치열한 싸움 끝에 거인을 쓰러뜨리고,[r]브르타뉴에 한때의 평온을 가져다주었습니다.
+아서 왕과 케이 경은 치열한 싸움 끝에 거인을 쓰러뜨리고,[r]브르타뉴에 한때나마 평온을 가져다주었습니다.
 [k]
 
 ＠베디비어
@@ -339,7 +339,7 @@
 ?!
 
 ＠베디비어
-…………여기는 많이 비슷합니다.[r]헬레나 공주가 최후를 맞은 장소와.
+…………이곳은 굉장히 비슷합니다.[r]헬레나 공주가 최후를 맞은 장소와.
 [k]
 
 ＠베디비어
@@ -377,7 +377,7 @@
 
 [charaFace A 5]
 ＠베디비어
-당신의 생명을, 마음을, 몸을.[r]모든 것을 지켜내겠습니다.
+당신의 생명을, 마음을, 몸을.[r]모든 것을 지켜 내겠습니다.
 [k]
 
 ?1: 고마워, 베디비어 경