Version: 6.0.1 DataVer: 924
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -3,28 +3,28 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet A 1052000 1 샤를마뉴]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet B 1098218800 1 シャンタク]
|
||||
[charaSet B 1098218800 1 샨타크]
|
||||
|
||||
[sceneSet C 47000 1]
|
||||
[charaScale C 1.1]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1052000 1 シャルルマーニュ]
|
||||
[charaSet F 1052000 1 샤를마뉴]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[sceneSet G 47000 1]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7014001 1 ナイチンゲール]
|
||||
[charaSet I 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet J 9005001 1 ホームズ]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 ゴルドルフ]
|
||||
[charaSet L 1098182000 1 ネモナース]
|
||||
[charaSet H 7014001 1 나이팅게일]
|
||||
[charaSet I 7023000 1 미나모토노 라이코]
|
||||
[charaSet J 9005001 1 홈즈]
|
||||
[charaSet K 1098123200 1 고르돌프]
|
||||
[charaSet L 1098182000 1 네모 너스]
|
||||
|
||||
[equipSet U 9808450 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet U 9808450 1 발렌타인 예장]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -60,12 +60,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
シャルルマーニュは、[r]晴れやかな空が好きらしい。
|
||||
샤를마뉴는,[r]맑은 하늘을 좋아하는것 같다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
シミュレーターでも、[r][#眩:まぶ]しそうに空を見上げてから行動を開始する。
|
||||
시뮬레이터에서도,[r]눈부신 듯 하늘을 올려다보고 나서 행동을 개시한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -114,114 +114,114 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V010]
|
||||
え、俺そんなコトしてた！？[r]いや参ったなぁ……悪い、ちゃんと直すから！[wait tVoice]
|
||||
어, 내가 그런 행동 했었어?![r]아이고 이런…… 미안해, 제대로 다시 할게![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：直さなくていいよ？
|
||||
？！
|
||||
?1: 다시 하지 않아도 되는데?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V020]
|
||||
そっか？[r]まあ、油断してる訳じゃないんだ。[wait tVoice]
|
||||
그래?[r]뭐, 방심하고 있는 것은 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V030]
|
||||
ただ、ちょっと空がぺかーっと綺麗だと、[r]何かこう……嬉しくてなあ。[wait tVoice]
|
||||
그냥, 잠깐 하늘이 쨍쨍하니 맑으면,[r]그 뭐랄까…… 기뻐져서 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：嬉しい……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 기뻐……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V040]
|
||||
うーん。人間が生まれる前から、[r]空はずっとこういう感じだっただろ？[wait tVoice]
|
||||
으~음. 인간이 태어나기 전부터,[r]하늘은 내내 이런 식이었잖아?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V050]
|
||||
あ、恐竜が生きてた時代とかまで[#遡:さかのぼ]ると、[r]また色は違うのかな？ [twt 4.9][charaFace A 3]ま、それはいいか。[wait tVoice]
|
||||
아, 공룡이 살던 시대 같은 때까지 거슬러 올라가면,[r]색은 또 다르던가? [twt 4.9][charaFace A 3]뭐, 그건 넘어가고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V060]
|
||||
ともかく、空が美しいってのは[r]あくまで俺の感情だ。[wait tVoice]
|
||||
아무튼, 하늘이 아름답다는 것은[r]어디까지나 내 감정이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V070]
|
||||
ともすれば、独りよがりの、[r]感情……認識の押しつけでしかない。[wait tVoice]
|
||||
자칫하면 독선적인,[r]감정…… 인식의 강요일 뿐일 수도 있지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V080]
|
||||
でもさ。[r]逆に言うと、俺はまだその認識ができる。[wait tVoice]
|
||||
하지만 말이야.[r]반대로 말하면 나는 아직 그 인식이 가능해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V090]
|
||||
空を美しいと感じることができる。[r]その先にある何かを信じることができる。[wait tVoice]
|
||||
하늘을 아름답다고 느낄 수가 있어.[r]그 너머에 있는 뭔가를 믿을 수가 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V100]
|
||||
[line 3]生きてはいなくとも。[r]その感情に身を委ねることができる。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]살아 있지는 않아도.[r]그 감정에 몸을 맡길 수가 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V110]
|
||||
……まあ、そんな感じだ！[wait tVoice]
|
||||
……뭐, 그런 느낌이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V120]
|
||||
すまん、辛気臭いというか[r]訳わかんねーよな！[wait tVoice]
|
||||
미안, 꿀꿀하다고 할까[r]뭔 소리인지도 모르겠지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうでもないよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 그렇지도 않아
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V130]
|
||||
ん？[wait tVoice]
|
||||
응?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：以前見た青空が
|
||||
？2：忘れられないからね
|
||||
？！
|
||||
?1: 이전에 본 푸른 하늘을
|
||||
?2: 잊을 수 없거든
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V140]
|
||||
……そっか。[r]そりゃそうだよな。[wait tVoice]
|
||||
……그러냐.[r]하긴 그렇겠네.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V150]
|
||||
よーし、それじゃあまた青空目指して[r]頑張るとするか！[wait tVoice]
|
||||
좋~아, 그러면 또 푸른 하늘을 목표로[r]힘내기로 할까![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -259,26 +259,26 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V160]
|
||||
……と張り切ったところで、[r]いきなりの大雨なのであった。[wait tVoice]
|
||||
……이렇게 분발할 때에,[r]느닷없는 호우가 쏟아졌다.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V170]
|
||||
参ったな、こりゃ。[r]風邪引かせたらマスターも俺も大変だ！[wait tVoice]
|
||||
골치 아프네, 이거.[r]감기 걸리게 만들면 마스터도 나도 큰일이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]はともかくシャルルも？
|
||||
？！
|
||||
?1: 나는 몰라도 샤를까지?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V180]
|
||||
保護者の皆さんにバチバチおこられる！[wait tVoice]
|
||||
보호자 분들에게 따끔하게 혼나잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -370,14 +370,14 @@
|
||||
[seVolume ade307 0 0.6]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：[&自分:わたし]も怒られる！
|
||||
？！
|
||||
?1: 나도 혼나겠어!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V190]
|
||||
だな！[r]とりあえず雨宿りできるトコ探すぞーーー！[wait tVoice]
|
||||
그러게![r]일단 비를 피할 곳부터 찾자[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -405,18 +405,18 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V200]
|
||||
ふー……。[r]とりあえず雨宿りはできそうだ。[wait tVoice]
|
||||
후~……[r]일단 비는 피할 수 있겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V210]
|
||||
外見張ってるから、[r]その間に体拭いておいてくれ。[wait tVoice]
|
||||
밖에서 망 보고 있을 테니까,[r]그 사이에 몸을 닦아놔.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：了解ー
|
||||
？！
|
||||
?1: 알겠어~
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wipeout rollRight 1.0 0.5]
|
||||
@@ -435,17 +435,17 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V220]
|
||||
んー……通り雨っぽいな。[r]これならすぐに止むだろ。[wait tVoice]
|
||||
음~…… 지나가는 비 같은데.[r]이러면 금세 멈추겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、忘れるところだった
|
||||
？！
|
||||
?1: 아, 깜빡할 뻔했다
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V230]
|
||||
おう、どした？[wait tVoice]
|
||||
엉, 왜 그래?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -456,35 +456,35 @@
|
||||
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V240]
|
||||
おっと。[r]……チョコレートの匂い……ってことは。[wait tVoice]
|
||||
이크.[r]……초콜릿 냄새…… 그 말은.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V250]
|
||||
あ！ バレンタインデーか！[wait tVoice]
|
||||
아! 발렌타인 데이인가![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：正解！
|
||||
？！
|
||||
?1: 정답!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V260]
|
||||
イヤッホウ！[r]ありがたく貰うぜー！[wait tVoice]
|
||||
이얏호![r]고맙게 받는다~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V270]
|
||||
……マナー的に、すぐ食べていいのか？[wait tVoice]
|
||||
……바로 먹어도 매너상 괜찮나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,9 +495,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V280]
|
||||
じゃあ遠慮なしに！[wait tVoice]
|
||||
그러면 사양하지 않고![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -507,72 +507,72 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V290]
|
||||
お、美味い！[r]チョコ作りの天才かね、我がマスターは！[wait tVoice]
|
||||
오, 맛있다![r]초콜릿 만드는 천재인가, 우리 마스터는![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[&やめろよー:やめてー]
|
||||
？！
|
||||
?1: [&하지 마라~:그러지 마~]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V300]
|
||||
ははは、悪い悪い。[r]でも本当に美味しかったぜ、ごちそうさん！[wait tVoice]
|
||||
하하하, 미안, 미안.[r]하지만 진짜로 맛있었어, 잘 먹었다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V310]
|
||||
さて、問題はお礼の品か……。[wait tVoice][r]うーん……。
|
||||
자, 문제는 답례품인가……[wait tVoice][r]으~음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いや無理しなくてもいいからね？
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니 무리하지 않아도 되거든?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V320]
|
||||
そういう訳にはいきませーん。[wait tVoice]
|
||||
그럴 수는 없지요~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V330]
|
||||
何しろバカ……じゃなくて俺の部下どもが、[r]きっちりした返礼をしているからな。[wait tVoice]
|
||||
여하튼 바보…… 가 아니라 내 부하들이,[r]번듯한 답례를 하고 있으니 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V340]
|
||||
俺が負けてたまるか、ってヤツだ！[twt 3.7][charaFace A 0][r]……というのは表向きで。[wait tVoice]
|
||||
내가 질 수 있겠냐, 라는 거지![twt 3.7][charaFace A 0][r]……이런 것은 표면상으로 하는 말이고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V350]
|
||||
実のところ、お礼を考えるのが楽しくてな。[r]ホラ、俺ってば実は王様だったから。[wait tVoice]
|
||||
사실 답례를 생각하는 게 즐겁거든.[r]그 왜, 나는 원래 임금님이잖아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V360]
|
||||
国家を介さない、純粋な人から人への贈り物。[r]そういうの、あまり記憶にはなくてなー。[wait tVoice]
|
||||
국가가 끼지 않은, 순수한 사람 대 사람 간의 선물.[r]그런 게, 그다지 기억에 없어서 말이지~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V370]
|
||||
だから大切にしたいんだよ、こういうの。[wait tVoice]
|
||||
그러니까 소중히 여기고 싶은 거야, 이런 걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,13 +588,13 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V380]
|
||||
お、止んだか。[r]よし、戻るか。[wait tVoice]
|
||||
오, 그쳤나.[r]좋아, 돌아갈까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね！
|
||||
？！
|
||||
?1: 그러자!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -619,16 +619,16 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V390]
|
||||
む。[r]地盤が緩いな。気をつけてくれな、マスター。[wait tVoice]
|
||||
음.[r]지반이 무르군. 조심하도록 해, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：了か[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 오케[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se ade4]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -654,16 +654,16 @@
|
||||
[shake 0.05 5 4 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：わ！？
|
||||
？！
|
||||
?1: 와?!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V400]
|
||||
[line 3]マスター！[wait tVoice]
|
||||
[line 3]마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -728,9 +728,9 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V410]
|
||||
よっと！[wait tVoice]
|
||||
엿차![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,13 +739,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V420]
|
||||
よし、もう大丈夫だ！[r]引っ張り上げるぞ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
좋아, 이제 걱정 없어![r]끌어 올린다, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よろしく！
|
||||
？！
|
||||
?1: 부탁해!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
@@ -787,9 +787,9 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V430]
|
||||
マスター、怪我はないか！？[wait tVoice]
|
||||
마스터, 다친 곳은 없어?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,33 +801,33 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V440]
|
||||
そっか。[r]……はぁ～、気ぃ抜けた～。[wait tVoice]
|
||||
그래.[r]……하아~ 긴장 풀린다~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ごめ[line 3]
|
||||
？！
|
||||
?1: 미[line 3]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V450]
|
||||
おっと、謝罪はなしだなし！[r]今のは仕方ない。[wait tVoice]
|
||||
어이쿠, 사죄는 없기야, 없기![r]방금 일은 어쩔 수 없어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V460]
|
||||
気を付けていても、崩れる時は崩れるし。[r]油断していた訳でもないしな。[wait tVoice]
|
||||
조심하고 있어도 무너질 때는 무너지니까.[r]방심하던 것도 아니고 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V470]
|
||||
それよりは、無事だったことを喜ぼうぜ！[wait tVoice][r]な？
|
||||
그보다는, 무사하다는 사실에 기뻐하자구![wait tVoice][r]안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -838,9 +838,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V480]
|
||||
よーし。[r]じゃあ、今度こそ帰宅だ！[wait tVoice]
|
||||
좋~아.[r]그러면 이번에야말로 귀가한다![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -889,66 +889,66 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V490]
|
||||
今日はお疲れさん！[r]もう何もないなら、ゆっくり休んでくれよ。[wait tVoice]
|
||||
오늘은 수고 많았어![r]이제 다른 일 없으면 편히 쉬도록 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V500]
|
||||
あ、それからお返しだけど[line 3][r]悪い！ もうちょっとだけ待ってくれないか？[wait tVoice]
|
||||
아, 그리고 답례 말인데[line 3][r]미안! 조금만 더 기다려 줄 수 있을까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫！
|
||||
?1: 괜찮아!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V510]
|
||||
ありがたい！
|
||||
고맙네!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V520]
|
||||
カッコ良い何かを渡す予定だから、[r]楽しみに待っててくれ！[wait tVoice]
|
||||
멋있는 뭔가를 줄 예정이니까,[r]기대하며 기다리고 있어줘![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V530]
|
||||
……まだ全然思い付いてないけど！[wait tVoice]
|
||||
……아직 떠오르는 게 전혀 없지만![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：もう貰ったようなものだけど……
|
||||
?2: 벌써 받은 거나 다름없긴 하지만……
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V540]
|
||||
え？[r]俺まだ何も渡してないぞー！[wait tVoice]
|
||||
뭐?[r]나는 아직 아무것도 준 게 없다고~![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V550]
|
||||
ちゃんと何かこう……カッコ良いものを[r]きちんと渡したい！[wait tVoice]
|
||||
제대로 뭔가 그…… 멋있는 것을[r]확실하게 주고 싶어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シャルルマーニュ
|
||||
＠샤를마뉴
|
||||
[tVoice ValVoice_105200 0_V560]
|
||||
そういう訳だ！[r]じゃ、期待して待っててくれよな！[wait tVoice]
|
||||
그렇다는 이야기야![r]그러면, 기대하며 기다려줘라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -982,8 +982,8 @@
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
？1：……
|
||||
？！
|
||||
?1: ……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[se bas2]
|
||||
[charaFadein U 0.5 0,-70]
|
||||
@@ -993,8 +993,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：（とてもカッコ良いものを貰った気がする……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (아주 멋있는 것을 받은 기분이 들어……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user