Version: 6.0.1 DataVer: 924
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 7042000 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 7042000 1 크림힐트]
|
||||
[charaScale A 1.2]
|
||||
[charaSet C 1008001 1 ジークフリート]
|
||||
[charaSet C 1008001 1 지크프리트]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -60,7 +60,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]少し前の話。
|
||||
[line 3]얼마 전의 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -75,173 +75,173 @@
|
||||
[cueSe SE_23 23_ade839]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V010]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ade839 1.5]
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（呼び出されてからかれこれ30分……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (호출된 후로 이럭저럭 30분……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V020]
|
||||
少し先の話なのですけど。[r]何か催し物があると伺いました。[wait tVoice]
|
||||
조금 더 나중 이야기지만.[r]뭔가 행사가 있다고 들었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ああ、節分
|
||||
?1: 아아, 세츠분
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V030]
|
||||
そう、節分！[wait tVoice]
|
||||
그래, 세츠분![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V040]
|
||||
豆をね、こう、ばーって[#撒:ま]いて、[r]鬼さんにぶつけるのね！[wait tVoice]
|
||||
콩을 말이지, 이렇게, 쫘악~ 뿌려서,[r]오니 씨에게 맞히는 거지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V050]
|
||||
おにはーそと！ ふくはーうち！[twt 5.2][charaFace A 2][r]……違うわよ。[wait tVoice]
|
||||
오니는~ 밖으로! 복은~ 안으로![twt 5.2][charaFace A 2][r]……그거 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V060]
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.6]
|
||||
バレンタインデー！[r]チョコレートを贈るアレ！[wait tVoice]
|
||||
발렌타인 데이![r]초콜릿을 선물하는 그 날![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V070]
|
||||
……あるのよねえ？[wait tVoice]
|
||||
……있는 거지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
|
||||
？2：バレンタインデー？
|
||||
?2: 발렌타인 데이?
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V080]
|
||||
そう！ バレンタインデーって言うのね！[wait tVoice]
|
||||
그래! 발렌타인 데이라고 하는구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V090]
|
||||
まあ、そんな催し物が２月１４日にあるなんて、[r]ぜんっぜん知らなかったわ！[wait tVoice]
|
||||
뭐, 그런 행사가 2월 14일에 있다는 건,[r]저어어언혀 몰랐네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：（バレンタインデー特集の雑誌が）
|
||||
？2：（机にあるんですけど……）
|
||||
？！
|
||||
?1: (발렌타인 데이 특집의 잡지가)
|
||||
?2: (책상에 있는데요……)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01_end]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V100]
|
||||
……バレンタインデーとやらは、[r]日頃お世話になっている方に物を贈る日と聞いています。[wait tVoice]
|
||||
……발렌타인 데이라는 날은,[r]평소에 신세를 지고 있는 분께 물건을 선물하는 날이라고 들었어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V110]
|
||||
まあ？ 別に？ 世話になっているどころか、[r]恨むべき対象ではありますが？[wait tVoice]
|
||||
뭐어? 딱히? 신세를 지고 있기는커녕[r]원망해야 할 대상은 있지마는?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V120]
|
||||
チョコレートを贈るというのは、[r]どうかしら……。[wait tVoice]
|
||||
초콜릿을 선물하는 것은,[r]어떨까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear 3000303]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、ゴルドルフ新所長なら喜んでくれる！
|
||||
？2：あー、ジークフリートに！
|
||||
?1: 괜찮아, 고르돌프 신임 소장님이라면 기뻐해 줄 거야!
|
||||
?2: 아~ 지크프리트에게!
|
||||
|
||||
[branch select02_2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[branch lblConf]
|
||||
[label lblNotClear]
|
||||
|
||||
？1：あー、ジークフリートに！
|
||||
?1: 아~ 지크프리트에게!
|
||||
|
||||
[branch select02_2]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V130]
|
||||
まあ、そうね！[wait tVoice]
|
||||
뭐, 그렇지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V140]
|
||||
でもあの方、少々太り気味だし[r]チョコレートはちょっと…………[twt 5.3][charaFace A 5]って違うわよ。[wait tVoice]
|
||||
하지만 그 분, 살이 약간 찐 기색이라[r]초콜릿은 좀………… [twt 5.3][charaFace A 5]아니 그거 아니야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V150]
|
||||
突然どうしてあの人が出てくるのよ。[r]いえまあお世話になっているのは確かですけど！[wait tVoice]
|
||||
난데없이 왜 그 사람이 나오는데.[r]아뇨, 뭐, 신세를 지고 있는 것은 맞지만![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V160]
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
そっちじゃなく！[wait tVoice]
|
||||
그쪽이 아니라![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V170]
|
||||
もっと、こう、いけすかない鼻持ちならない男が[r]一人、いるじゃない！[wait tVoice]
|
||||
좀 더, 뭐랄까, 밉상에다 아니꼬운 남자가[r]한 명, 있잖아![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：はいはい、竜殺しさん[&だね:ですね]
|
||||
？！
|
||||
?1: 네, 네, 용살자 씨 말[&이지:이네요]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V180]
|
||||
そうとも言うわね！[wait tVoice]
|
||||
그렇게도 말하지![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select02_end]
|
||||
@@ -251,41 +251,41 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V190]
|
||||
[charaShake A 0.05 5 4 2.0]
|
||||
はーっ！？[wait tVoice]
|
||||
뭐~?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V200]
|
||||
私がどうしてあんな男に手作りのチョコレートを[r]贈らなくてはいけないのかしらー！？[wait tVoice]
|
||||
내가 어째서 그런 남자에게 수제 초콜릿을[r]선물해야만 한담~?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V210]
|
||||
あまつさえメッセージカードもつけてまで！？[wait tVoice]
|
||||
심지어 메시지 카드까지 동봉해서?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手作りするんですね
|
||||
?1: 직접 만들 거군요
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V220]
|
||||
しないわよいえするわ！[wait tVoice]
|
||||
안 해, 아니 할 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その上でメッセージカードを……
|
||||
？！
|
||||
?1: 거기에다 메시지 카드를……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V230]
|
||||
そうね、呪いの文言を[r]送り届ける予定よ！[wait tVoice]
|
||||
그러네, 저주의 문장을[r]보낼 예정이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -304,42 +304,42 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V240]
|
||||
……落ち着きましょう。[twt 4.2][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.0][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.8][charaMoveReturn A 130,5 0.5][twt 1.5][charaMoveReturn A 130,-5 0.5][twt 0.5][r]落ち着いたわ。[wait tVoice]
|
||||
……진정하자.[twt 4.2][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.0][charaMoveReturn A 130,5 1.0][twt 1.8][charaMoveReturn A 130,5 0.5][twt 1.5][charaMoveReturn A 130,-5 0.5][twt 0.5][r]진정했어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select02_end]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V250]
|
||||
……まあ別に、あの男は何を貰ったところで、[r]嬉しいとも悲しいとも感じないのでしょうけど。[wait tVoice]
|
||||
……뭐, 딱히, 그 남자는 무엇을 받는다 해도[r]기쁘다고도 슬프다고도 느끼지 않겠지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V260]
|
||||
それはそれとして、[r]私は妃として何かを贈る義務があります。[wait tVoice]
|
||||
그건 그렇다 치고,[r]나는 왕비로서 뭔가를 선물할 의무가 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V270]
|
||||
[line 3]さて、ここまでくれば[r]私が何を言いたいかは分かるわね？[wait tVoice]
|
||||
[line 3]자, 여기까지 오면[r]내가 무슨 말을 하고 싶은지는 알겠지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：手伝うよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 도울게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V280]
|
||||
そう、ありがとう。[wait tVoice]
|
||||
그래, 고마워.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -387,40 +387,40 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V290]
|
||||
で、では、焼きチョコ？ とやらを作りたいのだけど。[wait tVoice]
|
||||
그, 그러면, 구운 초코? 라는 것을 만들고 싶은데.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V300]
|
||||
え、何故焼きかって？[r]それはまあ[line 3][wait tVoice]
|
||||
어, 왜 구운 초코냐고?[r]그거야 뭐[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V310]
|
||||
[#チョコを焼けばできるんでしょ]？[r]簡単ね！ 焼くくらいなら私でもできるわ！[wait tVoice]
|
||||
[#초콜릿을 구우면 끝이잖아]?[r]간단하네! 굽는 것 정도라면 나라도 할 수 있어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V320]
|
||||
中華鍋とラードを用意して、と……。[wait tVoice]
|
||||
중식 냄비와 라드를 준비하고, 다음은……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ちょっと……違うかな……
|
||||
？！
|
||||
?1: 좀…… 다르려나……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V330]
|
||||
え？[r]オーブンで焼く？ それだけでいいの？[wait tVoice]
|
||||
뭐?[r]오븐으로 굽는다? 그거면 끝이야?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,69 +440,69 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V340]
|
||||
あらホント。[r]美味しいわこれ。[wait tVoice]
|
||||
어머나, 정말이네.[r]맛있어, 이거.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V350]
|
||||
え、普通にこれだけなの？[r]もっとこう、試行錯誤とかするべきでは？[wait tVoice]
|
||||
어, 그냥 이게 다야?[r]뭐랄까 그, 시행착오 같은 것 해야 하지 않나?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：後はラッピングとかメッセージカードとか
|
||||
？！
|
||||
?1: 나머지는 래핑이나 메시지 같은 거
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V360]
|
||||
そう、そうね。[wait tVoice]
|
||||
그래, 그렇지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V370]
|
||||
味は普通に美味しいから、[r]後はその方面にこだわるべきよね。[wait tVoice]
|
||||
맛은 무난하니까,[r]나머지는 그쪽 방면에 공들여야겠지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V380]
|
||||
具体案は何かあるかしら？[twt 4.8][charaFace A 1][r]具申なさいマスター。[wait tVoice]
|
||||
구체적인 의견은 뭐가 있어?[twt 4.8][charaFace A 1][r]의견을 올려봐, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
？1：わ、私を食べて的な……？
|
||||
?1: 나, 나를 먹어줘 같은 거……?
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V390]
|
||||
なるほどそうね！[wait tVoice]
|
||||
오호라, 그렇구나![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V400]
|
||||
つまり私が自分で自分にリボンを巻いて、[r]チョコを口に[#銜:くわ]えて[line 3][wait tVoice]
|
||||
즉 내가 스스로 리본을 감고,[r]초콜릿을 입에 물고서[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V410]
|
||||
『ハァイ、アナタ。[r] 私がプレゼントよ♡』[wait tVoice]
|
||||
“자아, 여보.[r] 내가 선물이야♡”[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V420]
|
||||
……ってそんなコトできてたまるかァッ！[wait tVoice]
|
||||
……아니 그런 짓 할 수 있을까 보냐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -513,34 +513,34 @@
|
||||
|
||||
[branch select03_end]
|
||||
|
||||
？2：閃いた、バルムンクだ
|
||||
?2: 번뜩 떠올랐다, 발뭉이야
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V430]
|
||||
なるほど。[r]バルムンクを模したラッピング……。[wait tVoice]
|
||||
과연.[r]발뭉을 본뜬 래핑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V440]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V450]
|
||||
修学旅行の土産物っぽくないかしら！？[wait tVoice]
|
||||
수학여행 기념품 같지 않을까?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：すみません修学旅行の土産物っぽい！
|
||||
？！
|
||||
?1: 죄송합니다, 수학여행 기념품 같네요!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select03_end]
|
||||
|
||||
@@ -559,24 +559,24 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V460]
|
||||
くっ……ここに来て、難問が浮上したわね……。[r]ラッピング……。[wait tVoice]
|
||||
큭…… 여기에 와서, 난관이 가로막는걸……[r]래핑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V470]
|
||||
何かいいアイデアはないかしら……。[wait tVoice]
|
||||
뭔가 좋은 아이디어는 없을까……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：仕方ない、秘密兵器を[&使おう:使います]
|
||||
？！
|
||||
?1: 어쩔 수 없지, 비밀 병기를 [&쓰자:쓰겠습니다]
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V480]
|
||||
え、秘密兵器？[wait tVoice]
|
||||
어, 비밀 병기?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -586,9 +586,9 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad59 1.0]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V490]
|
||||
[FFFFFF]？[-][wait tVoice]
|
||||
[FFFFFF]?[-][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,9 +667,9 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V500]
|
||||
は？
|
||||
뭐?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -722,9 +722,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad59 0.3]
|
||||
|
||||
？1：ジークフリートに聞いてみたけど！
|
||||
？2：それなら黒と赤と白の色を使って欲しいんだって！
|
||||
？！
|
||||
?1: 지크프리트에게 물어봤는데!
|
||||
?2: 그거라면 검정과 빨강과 하얀색을 썼으면 좋겠대!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -732,32 +732,32 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V510]
|
||||
[messageShake 0.03 5 5 0.2]
|
||||
なーー[twt 0.3][messageShake 0.03 5 5 0.5]んーー[twt 0.7][messageShake 0.03 5 5 0.4]でーー[twt 0.5][messageShake 0.03 5 5 0.5]きーーいーーたーーのーー！？[wait tVoice]
|
||||
어[line 2][twt 0.3][messageShake 0.03 5 5 0.5]째[line 2][twt 0.7][messageShake 0.03 5 5 0.4]서[line 2] [twt 0.5][messageShake 0.03 5 5 0.5]물[line 2]어[line 2]봤[line 2]어[line 2]?![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：当人に聞いた方がいいかと思って……
|
||||
？2：いずれバレることだし
|
||||
？！
|
||||
?1: 본인에게 묻는 편이 나을까 싶어서……
|
||||
?2: 어차피 들킬 일이고
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V520]
|
||||
[charaShake A 0.01 3 2 2.3]
|
||||
そうね！ その通りね！ ぐうの音も出ない正論ね！[r]でも覚えておきなさいマスター！[wait tVoice]
|
||||
그러네! 맞는 말이긴 해! 끽소리도 내지 못할 정론이야![r]하지만 두고 봐, 마스터![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V530]
|
||||
人は正論をぶつけられると、[r]時に暴れる生き物なのよ！[wait tVoice]
|
||||
사람은 정론에 얻어맞으면,[r]간혹 날뛰는 생물이야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V540]
|
||||
うにゃーーーっ！[wait tVoice]
|
||||
우냣[line 3]![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -781,11 +781,11 @@
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]とりあえず。[r]何だかんだで上手く渡せたようである。
|
||||
[line 3]일단.[r]이러니저러니 잘 건네준 것 같았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして後日。
|
||||
그리고 후일.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -831,19 +831,19 @@
|
||||
[backEffectStop bit_talk_valentine_brilliant_fs]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V550]
|
||||
はい。[r]前のお礼よ、お礼。[wait tVoice]
|
||||
자.[r]전의 사례야, 사례.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？！
|
||||
?1: 고마워!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
＠크림힐트
|
||||
[tVoice ValVoice_704200 0_V560]
|
||||
……フン。[r]まったく……。[wait tVoice]
|
||||
……흥.[r]정말이지……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user