Version: 6.0.1 DataVer: 924
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,20 +4,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 28003000 1 レディ・アヴァロン]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 レディ・アヴァロン_シルエット用]
|
||||
[charaSet A 28003000 1 레이디 아발론]
|
||||
[charaSet B 28003000 1 레이디 아발론_실루엣용]
|
||||
[charaFilter B silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808560 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808560 1 발렌타인 예장]
|
||||
[charaDepth C 9]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 159500 1]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet E 28003000 1 レディ・アヴァロン_演出用]
|
||||
[charaSet E 28003000 1 레이디 아발론_연출용]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用１]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 이펙트용1]
|
||||
|
||||
[charaPut F 2000,2000]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_diremond_dust]
|
||||
@@ -74,41 +74,41 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
？1：ここは、夏の？
|
||||
？！
|
||||
?1: 여기는, 여름 때의?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：でも、あの特異点はもう……
|
||||
？！
|
||||
?1: 하지만, 그 특이점은 이미……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：シミュレーター、かな？
|
||||
?1: 시뮬레이터, 인가?
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V010]
|
||||
シミュレーターじゃないよ？[wait tVoice]
|
||||
시뮬레이터가 아닌데?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V020]
|
||||
ふふ。[r]驚かせてしまったならごめんよ。[wait tVoice]
|
||||
후후.[r]놀라게 했으면 미안해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V030]
|
||||
キミ、今日はなんだか忙しいんだろう？[r]だから呼び止めるのは気が引けてね。[wait tVoice]
|
||||
너, 오늘은 어쩐지 바쁘다며?[r]그러니까 불러 세우기가 꺼러져서 말이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V040]
|
||||
こうして、得意な場所を選んでみたのさ。[wait tVoice]
|
||||
이렇게, 편한 장소를 골라 본 거지.[wait tVoice]3
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V050]
|
||||
ここならまあ、[r]時間には多少の融通が利くからね。[wait tVoice]
|
||||
여기라면 뭐,[r]시간에 다소 융통성을 발휘할 수 있거든.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -135,60 +135,60 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V060]
|
||||
じゃーん！[r]お待ちかねの私が登場だ！[wait tVoice]
|
||||
짠~![r]기다리고 기다리던 내가 등장했어![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V070]
|
||||
ということで、[r]分かってくれたかな？[wait tVoice]
|
||||
그러므로,[r]이해해주었을까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V080]
|
||||
何を隠そう、ここはキミの夢の中なのさ！[wait tVoice]
|
||||
무엇을 감추랴, 여기는 네 꿈속인 거야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……ああ。これはきっと、夢の中なんだ
|
||||
?2: ……그래. 이건 분명, 꿈속일 거야
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V090]
|
||||
[line 3]理解が早いね。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]이해가 빠른걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V100]
|
||||
それとも勘かい？[r]或いは、[#経験によるもの]かな。[wait tVoice]
|
||||
아니면 감이야?[r]혹은, [#경험의 산물]일까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V110]
|
||||
でもまあ、うん。[r]それはそうかっていう納得もあるにはある。[wait tVoice]
|
||||
하지만, 뭐, 응.[r]그럴 만도 한가 싶은 납득도 있기는 있어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V120]
|
||||
キミ、あれこれと体験してきたものね？[wait tVoice]
|
||||
너, 이래저래 자주 체험했으니 말이지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V130]
|
||||
夢を。[wait tVoice]
|
||||
꿈을.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V140]
|
||||
夢、そう。夢だよ。[wait tVoice]
|
||||
꿈, 그래. 꿈이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
＠???
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V150]
|
||||
現実でないところ、意識と無意識、[r]自我の彼方にして私たちの領域であるところ[line 3][wait tVoice]
|
||||
현실이 아닌 곳, 의식과 무의식,[r]자아의 저편이자 우리의 영역인 곳[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,49 +214,49 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V160]
|
||||
……やあ、マスター。[wait tVoice]
|
||||
……여어, 마스터.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V170]
|
||||
ふふ。[#夢:ココ]で会うのは初めてだったかな？[wait tVoice]
|
||||
후후. [#여기:꿈]에서 만나는 것은 처음일까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：レディ・アヴァロン！
|
||||
？！
|
||||
?1: 레이디 아발론!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V180]
|
||||
そうとも！[r]みんなの妹、レディ・アヴァロンお姉さんさ！[wait tVoice]
|
||||
맞아![r]모두의 여동생, 레이디 아발론 [&누나:언니]야![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V190]
|
||||
ふふふふふふ。[r]ふたりきりだよ、マスター。覚悟はいいかい。[wait tVoice]
|
||||
후후후후후후.[r]단둘이야, 마스터. 각오는 됐을까.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：覚悟？
|
||||
？！
|
||||
?1: 각오?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V200]
|
||||
あー。[r]キョトンとした顔なんかして、食わせ者だなキミは。[wait tVoice]
|
||||
아~[r]어리둥절한 표정이나 짓고, 만만찮은 사람이네, 너는.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V210]
|
||||
……とはいえ、[r]まあ私も人のことは言えないか。[wait tVoice]
|
||||
……하기는,[r]뭐, 나도 남 말은 할 수 없나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,76 +265,76 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V220]
|
||||
入ってみて分かったけど、[r]私にとってはなかなかに興味深いよ、キミの[#夢:ココ]は。[wait tVoice]
|
||||
들어와보고 알았지만,[r]나에게는 꽤나 흥미로워, 너의 [#이곳:꿈]은.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V230]
|
||||
なんて言ったらいいのかな。[r]ちょっと待って、言葉を選ぶから。[wait tVoice]
|
||||
뭐라고 말하면 될까.[r]잠깐만, 말을 골라 보게.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V240]
|
||||
んー……[wait tVoice]
|
||||
음~……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V250]
|
||||
そう、そうそう。そうそうそう。[wait tVoice][r]アレだよね？
|
||||
맞아, 맞아맞아. 맞아맞아맞아.[wait tVoice][r]그거지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V260]
|
||||
自我と意識に到達するまで結構大変だったよ。[r]とっても大切にされているんだね。[wait tVoice]
|
||||
자아와 의식에 도달할 때까지 많이 힘들더라.[r]아주 소중하게 여겨지고 있구나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V270]
|
||||
サーヴァントとして契約した英霊たちと、[r]ごく自然に繋がるだけならまだしも……[wait tVoice]
|
||||
서번트로서 계약한 영령들과,[r]극히 자연스럽게 연결될 뿐이라면 또 몰라도……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V280]
|
||||
意図的に入り込もうとする[#悪性情報:悪 い 子]あたりには[r]きっと大変だよ、この分だと。ふふ。[wait tVoice]
|
||||
의도적으로 잠입하려는 [#나쁜 아이:악성정보] 등에게는[r]분명히 큰일날걸, 꼴을 보니. 후후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どういう意味……？
|
||||
?1: 무슨 뜻이야……?
|
||||
|
||||
[branch select01]
|
||||
|
||||
？2：あー、それはそうかも……
|
||||
?2: 아~ 그건 그럴지도……
|
||||
[branch select02]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[label select01]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V290]
|
||||
おや、自覚はないのか。[r]これは失礼。[wait tVoice]
|
||||
이런, 자각은 없나.[r]이거 실례.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V300]
|
||||
ただの綺麗なお姉さんの独り言さ。[r]忘れてくれると嬉しいな。[wait tVoice]
|
||||
평범하게 예쁜 [&누나:언니]의 혼잣말이야.[r]잊어주면 고맙겠어.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V310]
|
||||
えーい忘れてしまえー。[wait tVoice]
|
||||
에~잇, 잊어버려라~[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：わっキレイ
|
||||
?1: 왓, 예쁘다
|
||||
|
||||
|
||||
[charaEffectStop F bit_talk_diremond_dust]
|
||||
@@ -375,50 +375,50 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V320]
|
||||
うんうん、そうだろうとも。[r]……よし忘れたかな。[wait tVoice]
|
||||
응, 응. 그럴 테지.[r]……좋아, 잊었나.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V330]
|
||||
冗談だけどね。[r]キミの記憶を改ざんしたりしたらそれこそ大変だ。[wait tVoice]
|
||||
농담이지만.[r]너의 기억을 개찬하기라도 하면 그거야말로 큰일이야.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V340]
|
||||
炎に灼かれ触手に巻かれ[#蟲:むし]に噛まれかねない。[r]私はそんなヘマしないけども。[wait tVoice]
|
||||
화염에 불타고 촉수에 휘감기고 벌레에 물릴 수도 있어.[r]나는 그런 실수는 하지 않지만.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：特に何も忘れてはいない気がするけど[line 3]
|
||||
?2: 딱히 아무것도 잊지는 않은 기분이 들지만[line 3]
|
||||
|
||||
[charaEffectStop F bit_talk_diremond_dust]
|
||||
[seStop 21_ade588 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V350]
|
||||
あれー？
|
||||
어라~?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V360]
|
||||
いや、いやいや。[r]何を忘れたか分からないほどの忘れぶり、かもよ？[wait tVoice]
|
||||
아니, 아니아니.[r]잊은 것이 무엇인지 모를 정도로 까먹은 걸지도 모르지?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V370]
|
||||
冗談冗談。[r]キミの記憶を弄ったりなんて、絶対しないよ。[wait tVoice]
|
||||
농담이야, 농담.[r]네 기억을 주물럭거리는 짓은 절대 안 해.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
@@ -429,26 +429,26 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V380]
|
||||
あ、自覚あるんだ？[r]それはそうか。[wait tVoice]
|
||||
아, 자각이 있구나?[r]하긴 그런가.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V390]
|
||||
これまでにも経験あるんだろうし、[r]まあ、そこはそれ。私は別に気にしないよ？[wait tVoice]
|
||||
지금까지도 경험이 있을 테고,[r]뭐, 그건 그거. 나는 딱히 신경 쓰지 않거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V400]
|
||||
心の狭い方じゃないからね。[r]気に入った子の夢に誰かの気配があっても、別に、[wait tVoice]
|
||||
마음이 좁은 편이 아니니까.[r]마음에 든 아이의 꿈에 누군가의 기척이 있어도, 딱히,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V410]
|
||||
地団駄踏んで悔しがったりしないとも。[r]そもそも大勢と契約しているマスターが相手だもの。[wait tVoice]
|
||||
발을 구르며 분해하지 않고말고.[r]애초에 많은 인원과 계약한 마스터가 상대인걸.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -460,38 +460,38 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V420]
|
||||
…………と、口ではどうとでも言えるね。[wait tVoice]
|
||||
…………라고, 입으로는 얼마든지 말할 수 있지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V430]
|
||||
実際のところはね、うん。[r]そこまでアレでもないんだ、これが。[wait tVoice]
|
||||
실제는 말이지, 응.[r]그렇게까지 거시기하지도 않거든, 이게 또.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V440]
|
||||
気に入った子の前ではやっぱり[r]可愛くて綺麗なお姉さんのままでいたいし、[wait tVoice]
|
||||
마음에 든 아이 앞에서는 역시[r]귀엽고 예쁜 [&누나:언니]인 채로 있고 싶고,[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V450]
|
||||
特別な日と来れば、[r]どうしたって特別な贈り物をしたくなるものさ。[wait tVoice]
|
||||
특별한 날이 오면,[r]아무리 해도 특별한 선물을 주고 싶어지기 마련이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V460]
|
||||
というわけで[line 3][wait tVoice]
|
||||
그런 이유로[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V470]
|
||||
はい。[r]どうぞ。[wait tVoice]
|
||||
자.[r]받아.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -511,52 +511,52 @@
|
||||
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：きれい……！
|
||||
？！
|
||||
?1: 예쁘다……!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：そしてまぶしい！
|
||||
？2：キラキラきらめいてる、これは……？
|
||||
？！
|
||||
?1: 그리고 눈부셔!
|
||||
?2: 반짝반짝 빛나고 있는, 이건……?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V480]
|
||||
ふっふっふ。[wait tVoice]
|
||||
훗훗후.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V490]
|
||||
…………ん～、なんでキラキラしてるんだろうね？[wait tVoice]
|
||||
…………음~ 왜 반짝거리고 있을까?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：？？？
|
||||
？！
|
||||
?1: ???
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V500]
|
||||
あ、いや、ほんとだよ。[r]ほんとに[#ボク]はよく分からないんだってば！[wait tVoice]
|
||||
어, 아니, 진짜로.[r]진짜로 [#나]는 잘 모른다니깐![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V510]
|
||||
キミが喜んでくれるといいな～、[r]って想いを込めながら作ってみたら……[wait tVoice]
|
||||
네가 기뻐해주면 좋겠다~[r]하고 마음을 담아 만들어봤더니……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V520]
|
||||
……何かこう、すごくキラキラしてるんだよね。[wait tVoice]
|
||||
……뭐랄까 좀, 엄청 반짝거리고 있단 말이지.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V530]
|
||||
気味が悪いかな。[r]もしそうなら、捨ててしまっていいからね？[wait tVoice]
|
||||
징그러울까.[r]만약 그렇다면 버려도 괜찮거든?[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：捨てない捨てない！
|
||||
?1: 안 버려, 안 버려!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -567,7 +567,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？2：捨てないよ
|
||||
?2: 버리지 않아
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
@@ -578,24 +578,24 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade A 0 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V540]
|
||||
…………うん。[wait tVoice]
|
||||
…………응.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V550]
|
||||
キミは、そう言ってくれるんだろうと想っていたよ。[r]ありがとうマイ・ロード。[wait tVoice]
|
||||
너는, 그렇게 말해 줄 거겠니 생각했었어.[r]고마워, 마이 로드.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠レディ・アヴァロン
|
||||
＠레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V560]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_140 0.1]
|
||||
@@ -614,19 +614,19 @@
|
||||
[charaMove E 10,0 10.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：レディ・アヴァロン
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V570]
|
||||
……キミの夢と、キミの目指す明日の先。[r]それからアヴァロンの塔にかけて。[wait tVoice]
|
||||
……너의 꿈과, 네가 향하는 내일 너머.[r]그리고 아발론의 탑을 걸고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：レディ・アヴァロン
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V580]
|
||||
キミの歩く道のすべてが、[r]輝く青空といっぱいの花で[#溢:あふ]れますように。[wait tVoice]
|
||||
네가 걷는 길 모두가,[r]찬란한 푸른 하늘과 가득 찬 꽃으로 넘치기를.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：レディ・アヴァロン
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V590]
|
||||
この花束は、[r]まずはその第一歩ということで。[wait tVoice]
|
||||
이 꽃다발은,[r]우선 그 첫 걸음인 셈 치고.[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,9 +636,9 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠E：レディ・アヴァロン
|
||||
＠E : 레이디 아발론
|
||||
[tVoice ValVoice_2800300 0_V600]
|
||||
[line 3]美味しく、召し上がってくれると嬉しいな！[wait tVoice]
|
||||
[line 3]맛있게, 잡수어 주면 좋겠네![wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user