Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098260030 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet B 1098222840 1 タカスギ]
|
||||
[charaSet B 1098222840 1 GAOSHAN]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808920 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808920 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth Z 9]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 106200 1]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V010]
|
||||
やあやあ、君の高杉晋作がやってきたぞ。[wait tVoice]
|
||||
哟哟，你的高杉晋作来了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V020]
|
||||
となり、いいかな。いいよな。[wait tVoice]
|
||||
可以坐在你身边吗？应该可以吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,21 +95,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V030]
|
||||
でだ、今日が何の日かは知っているよな？[wait tVoice]
|
||||
然后，你应该知道今天是什么日子吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V040]
|
||||
もちろん僕も知っているわけだが。[wait tVoice]
|
||||
我当然也知道。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V050]
|
||||
さあ、いつでも構わないぞ。[r]渡したいものがあるならさっさと渡してくれたまえ。[wait tVoice]
|
||||
来，随时都可以哦。[r]如果想送我什么东西，随时可以给我哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,31 +117,31 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V060]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V070]
|
||||
おい、まさかとは思うが用意してないなんて事はないよな？[wait tVoice]
|
||||
喂，虽然我觉得不太可能，但你该不会没准备吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V080]
|
||||
何とは言わないが、僕の生きた時代にはなかった風習だ。[wait tVoice]
|
||||
我不会挑明是什么，在我生活的那个时代并不存在这种习俗。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V090]
|
||||
例の騒ぎの時は貰い損ねたから、それなりに楽しみに[r]していたんだぞ、それなりに。[wait tVoice]
|
||||
只是在上次骚动中并没拿到，所以这次我[r]还是相当期待的哦，相当期待。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V100]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,32 +156,32 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V110]
|
||||
で、どうなんだ？ あるの、ないの？[wait tVoice]
|
||||
所以呢，怎么样？ 有，还是没有？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：チョコレートあります！
|
||||
？1：我有准备巧克力！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V120]
|
||||
そう来なくちゃな！ さあ、もったいぶらずに渡したまえ。[wait tVoice]
|
||||
这就对了！ 别再卖关子了，快给我吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どうしようかな
|
||||
？2：该怎么办呢～。
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V130]
|
||||
そりゃないだろう、こう見えても一年待ったんだぞ。[wait tVoice]
|
||||
你不能这样吧，我好歹也等了足足一年哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V140]
|
||||
無理やりにでも貰っていくぞ、僕は。[wait tVoice]
|
||||
我不惜蛮干也要从你手里拿到哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -205,14 +205,14 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V150]
|
||||
おお！ これで僕もバレンタインの実績解除だな。[r]ありがとう、感謝するぞ。[wait tVoice]
|
||||
噢噢！ 这下我也成功解锁情人节成就了。[r]谢谢，非常感谢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V160]
|
||||
さーて、チョコレートを貰った以上、お返しをしなきゃな。[wait tVoice]
|
||||
好了，既然收到了巧克力，就必须回礼才行吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_109 1.0]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V170]
|
||||
それじゃあ、早速出かけるとしよう。ついて来たまえ。[bgm BGM_EVENT_94 0.1][wait tVoice]
|
||||
那事不宜迟，我们这就出门跑一趟吧。跟我来。[bgm BGM_EVENT_94 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,25 +344,25 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V180]
|
||||
おい、何をぼやぼやしてるんだ。さっさといくぞ。[r]人がいないのは確認しているから問題ない。[wait tVoice]
|
||||
喂，你在发什么愣呢，赶紧走啦。[r]我已经确认过没有人啦，没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人がいないところ？
|
||||
？1：去没人的地方？
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V190]
|
||||
ああ、さっき覗いてきたから大丈夫。[wait tVoice]
|
||||
嗯，我刚才去看过了，没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そんな急に困ります
|
||||
？2：你那么着急我也不好办啊。
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V200]
|
||||
僕は困らないから早くしろ。[wait tVoice]
|
||||
我不觉得不好办，快点啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -431,12 +431,12 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V210]
|
||||
さて、手早く済ませるとするか。[wait tVoice]
|
||||
好了，让我们速战速决吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V220]
|
||||
えーと、これがシミュレーターのコンソールか。[r]僕のハンドヘルドPCに接続してと……。[wait tVoice]
|
||||
呃～，这是模拟装置的控制台吗。[r]连接我的手持电脑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V230]
|
||||
季節は……、そうだな、春夏秋……、[r]冬は寒いからなしでいいだろ。[wait tVoice]
|
||||
季节的话……让我想想，春夏秋……[r]冬天太冷了，可以先排除。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,21 +459,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V240]
|
||||
これでよし、と。準備はOK、さあ、出発するぞ。[wait tVoice]
|
||||
好，这样就行了。准备就绪，来，出发吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V250]
|
||||
ん？ どこへだって？[wait tVoice]
|
||||
唔？ 你问去哪儿？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V260]
|
||||
なに、バレンタインのちょっとしたお返し代わりに、[wait tVoice]
|
||||
没什么，只是作为情人节的小小回礼，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V270]
|
||||
[line 3]僕の墓参り。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]带你去祭扫我的墓地。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,19 +565,19 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V280]
|
||||
はっはっはっは！ 自分の墓参りなんてのはしたことが[r]なかったから面白いかと思ったが、意外とつまらなかったな！[wait tVoice]
|
||||
哈～哈～哈～哈！ 我从来没有祭扫过自己的墓地，[r]原本觉得会挺有意思呢，结果意外无趣呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V290]
|
||||
こんなご時世だし、直接地元に行くわけにもいかないから、[wait tVoice]
|
||||
在当前这种世道，又不能直接前往当地，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V300]
|
||||
こうしてわざわざシミュレーターで再現したのに[r]とんだ無駄足だったな、こいつは。[wait tVoice]
|
||||
所以我才特地用模拟装置重现了景色，[r]看来是白跑了一趟呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,21 +596,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V310]
|
||||
だが、この四季の花々が咲き乱れてるのは悪くない。[wait tVoice]
|
||||
但这四季繁花竞相盛放的景色倒是不赖。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何をしているかと思えば
|
||||
？1：我还奇怪你想干嘛呢。
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V320]
|
||||
どうせ来るなら一年分の風情が味わえればと思ったものでね。[r]シミュレーターならではというところだろ？[wait tVoice]
|
||||
我想反正都要来了，还不如一次性体验一年份的风情呢。[r]这种也只有靠模拟装置才能实现了吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ここが高杉さんの……
|
||||
？2：这里就是高杉先生的……
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V330]
|
||||
なにげに凄い性能だな、カルデアのシミュレーター。[r]ほぼほぼ、現実に近い再現度じゃないか。[wait tVoice]
|
||||
迦勒底的模拟装置性能其实相当卓越。[r]可以说重现程度已经非常接近现实了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -619,14 +619,14 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V340]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V350]
|
||||
少し歩き疲れたな、ちょっとそこで腰掛けよう。[wait tVoice]
|
||||
开始走累了吧，去那边稍微坐一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V360]
|
||||
何してるんだ、さっさと隣に座らないか。[wait tVoice]
|
||||
你在干什么，赶紧坐到我旁边来。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,33 +658,33 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V370]
|
||||
うん、それでいい。[wait tVoice]
|
||||
嗯，这样就行了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V380]
|
||||
……見えるだろう。[wait tVoice]
|
||||
……能看见吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V390]
|
||||
そう、これが、僕の記憶にある長州の地ってわけだ。[wait tVoice]
|
||||
没错，这就是我记忆中的长州。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V400]
|
||||
いや、生きてた頃に僕の墓はなかったから[r]カルデアのデータベースから再現させてもらったけどね。[wait tVoice]
|
||||
不，我活着那时还没有我的墓地，[r]所以这是我依照迦勒底的数据库重现出来的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V410]
|
||||
像やら碑やら立てられて、結構、大事にされてるな。[r]まあ、長州で一番カッコよかった僕なんだから当然だが。[wait tVoice]
|
||||
还建造了塑像啊、石碑之类的，看来有被好好保护呢。[r]不过嘛，毕竟是长州最帅的我，会这样也理所当然啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V420]
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V430]
|
||||
ここにはいろいろと思い出がある。[wait tVoice]
|
||||
在这里让我回想起了很多事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_149 0.1]
|
||||
@@ -709,79 +709,79 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V440]
|
||||
松下村塾で松陰先生にぶん殴られたり、[r]久坂と言い争って取っ組み合いの喧嘩をしたりね。[wait tVoice]
|
||||
在松下村塾殴打松阴老师，[r]和久坂争论，甚至发展到打架的程度。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V450]
|
||||
思いっきり学んで、思いっきり暴れて、思いっきり生きた。[wait tVoice]
|
||||
拼尽全力学习，拼尽全力闹腾，拼尽全力生存。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V460]
|
||||
みんなここから始まったのさ。[wait tVoice]
|
||||
大家都是从这里开始的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V470]
|
||||
ここから始まって、今また、ここに戻って来た。[wait tVoice]
|
||||
从这里开始，然后现在，又回到了这里。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V480]
|
||||
君のサーヴァントになってな。[wait tVoice]
|
||||
成为了你的从者。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V490]
|
||||
あの日、病に倒れて死んだ僕に、[r]こんな奇跡が起こるとは思ってなかった。[wait tVoice]
|
||||
那一天，因病死去的我，[r]根本想象不到会发生这样的奇迹。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V500]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V510]
|
||||
[line 3]面白きことも無き世を面白く。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]让这无趣的世界变得有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V520]
|
||||
ああ、面白いさ、本当に面白い。[wait tVoice]
|
||||
啊啊，有趣，真的很有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V530]
|
||||
僕が先生や仲間の分も世界を面白くしてやるとするさ。[wait tVoice]
|
||||
我会连同老师和同伴的份，让世界变得有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V540]
|
||||
君と共にな。[wait tVoice]
|
||||
和你一起。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V550]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 32 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V560]
|
||||
おい、ちょっと眠くなってきた。[r]悪いが膝を借りるぞ。[wait tVoice]
|
||||
喂，我稍微有点困了。[r]不好意思，借你的腿躺一会儿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,12 +824,12 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V570]
|
||||
うん、なかなかいい寝心地じゃないか。[r]しばらくこのままにさせてもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，枕起来还挺舒服的。[r]先让我就这么躺一会儿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V580]
|
||||
いいからいいから、[r]君はほら、僕と梅の花でも愛でていたまえ。[wait tVoice]
|
||||
没事啦没事啦，[r]你的话，就在这里欣赏我和梅花吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -863,35 +863,35 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V590]
|
||||
僕の好きな梅の花に紅葉の葉。[wait tVoice]
|
||||
我喜爱的梅花与红叶。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 3]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V600]
|
||||
ついでに歌でも詠んでやろうかと思ったが、[r]そいつは少しサービスが過ぎるな。[wait tVoice]
|
||||
本打算顺便咏一首和歌，[r]但这么做似乎太便宜你了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V610]
|
||||
またの機会にしてやるから楽しみにしていたまえ。[wait tVoice]
|
||||
下次有机会再说吧，你可以期待一下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 42]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V620]
|
||||
ふああ……、それじゃ、少し寝かせてもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
呵欠……那我就先睡一会儿啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade Q 1098260030 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V630]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -946,66 +946,66 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V640]
|
||||
……ん。[wait tVoice]
|
||||
……唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V650]
|
||||
ふあ……、結構、寝てしまったな。[wait tVoice]
|
||||
呼啊……睡得好香啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 22]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V660]
|
||||
ん？ 君、寝てるのか？[wait tVoice]
|
||||
唔？ 你睡着了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 33]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V670]
|
||||
なんだよ、目の前で寝てたのに[r]何もしないとか意外と甲斐性がないな。[wait tVoice]
|
||||
什么嘛，明明在你面前睡着，[r]却什么都不做，意外没出息呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 29]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V680]
|
||||
それはそれとして、これじゃあ動くに動けないな。[r]まあいいか、もう少しこのままで。[wait tVoice]
|
||||
先不论这个问题，这样就算我想动也动不了了吧。[r]不过算了，就这样再待一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V690]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 8]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V700]
|
||||
しかし間抜けだな、君の寝顔は。[wait tVoice]
|
||||
不过，你的睡脸真是傻乎乎的呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V710]
|
||||
少し面白いからしばらく眺めてやろう。[wait tVoice]
|
||||
还挺有趣的，我就先看一会儿好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V720]
|
||||
君の顔なんて、こんな機会でもないと[r]まじまじと見ることもなかったからな。[wait tVoice]
|
||||
若非有这种机会，或许我也不会[r]像这样盯着你的脸看个不停吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V730]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V740]
|
||||
なあ、君……。[wait tVoice]
|
||||
话说，你……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V750]
|
||||
俺以外の奴とあまり親しくするんじゃないぞ。[wait tVoice]
|
||||
可不要和除我以外的家伙过于亲密哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1033,39 +1033,39 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V760]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 32]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V770]
|
||||
いや、こいつは僕の悪い癖だな。[r]今のは忘れてくれ。[wait tVoice]
|
||||
不，这是我的坏毛病了。[r]忘了我刚才说的话吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V780]
|
||||
って、聞こえてないか。[wait tVoice]
|
||||
不过你应该也没听到吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：忘れません！
|
||||
？1：我可不会忘记！
|
||||
|
||||
[charaFace Q 24]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V790]
|
||||
なんだ、起きてたのか。ま、それならそれもいいだろう。[wait tVoice]
|
||||
怎么，你醒了啊。算了，这样倒也没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……何か言いました？
|
||||
？2：……你刚才说什么？
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V800]
|
||||
とぼけるならもう少しましなとぼけ方をしたまえ。[wait tVoice]
|
||||
想装傻的话应该装得更像一些啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V810]
|
||||
……さて、そろそろ引き上げるとするか。[wait tVoice]
|
||||
……好了，差不多该回去了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1111,21 +1111,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V820]
|
||||
んーっ！ いやあ、ゆっくり寝たおかげで[r]だいぶリフレッシュできた。[wait tVoice]
|
||||
唔～！ 哎呀，多亏好好睡了一觉，[r]感觉清爽多了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V830]
|
||||
自分の墓参りは微妙なテンションになっただけだったが、[r]君と出かけるのはなかなか面白かったぞ。[wait tVoice]
|
||||
虽然祭扫自己的墓地令人情绪变得有些微妙，[r]但能和你出门还是很有意思的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V840]
|
||||
君もだろ？ 僕がそうなんだから間違いない。[wait tVoice]
|
||||
你也一样吧？ 毕竟是和我这样的一起外出，不会错的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1144,26 +1144,26 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V850]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V860]
|
||||
さあ、また始めよう、ここから。[wait tVoice]
|
||||
好了，让我们从这里再次开始吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V870]
|
||||
そう、君と僕とで、[wait tVoice]
|
||||
没错，由你和我，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V880]
|
||||
面白きことも無き世を面白く、ってね。[wait tVoice]
|
||||
让这无趣的世界变得有趣噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1218,9 +1218,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：居るんでしょ？
|
||||
？1：你在吧？
|
||||
|
||||
？2：はい、タカスギさんにも
|
||||
？2：给，GAOSHAN先生也有份哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1251,62 +1251,62 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V890]
|
||||
まさかばれてたとはね、いや、君なら気づくか。[wait tVoice]
|
||||
没想到竟然暴露了，不，你肯定能注意到呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V900]
|
||||
チョコは食べられないが気持ちは[r]ありがたくいただくとしよう。[wait tVoice]
|
||||
虽然我吃不了巧克力，[r]但这份心意我就收下了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V910]
|
||||
おっと、わかってるとは思うが[r]晋作には内緒で頼むよ。[wait tVoice]
|
||||
哎哟，你应该明白，[r]千万要对晋作保密哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：悪い事考えないでくださいね
|
||||
？1：不要想什么坏点子哦。
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V920]
|
||||
そう言われると考えたくなるが、[r]先に言われるとやりにくくなるな。[wait tVoice]
|
||||
你这么一说我可就忍不住要想了，[r]但被你抢先说出口就难办了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：わかってます！
|
||||
？2：我知道！
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V930]
|
||||
話が分かるじゃないか、晋作が見込んだ、[r]いや、僕が見込んだだけのことはあるぞ。[wait tVoice]
|
||||
相当明事理嘛，不愧是晋作看中的，[r]不，应该是我看中的人物。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V940]
|
||||
まあ、まだ悪さをするつもりもないし、[r]しばらく君の戦いとやらを見物させてもらうとするさ。[wait tVoice]
|
||||
反正我还没打算做什么坏事，[r]就暂时旁观你的战斗好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V950]
|
||||
チョコのお返しはいずれ面白おかしくさせてもらうから[r]期待していてくれたまえ。[wait tVoice]
|
||||
至于巧克力的回礼，我迟早会准备一份有趣的礼物，[r]你可以先期待一下哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V960]
|
||||
というわけで改めて、[r]僕と晋作をよろしくな、マスター君。[wait tVoice]
|
||||
综上所述，再次麻烦你多多关照[r]我和晋作啦，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 提亚马特]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 コルデー]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet D 7023000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 科黛]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet H 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 玛尔达]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 布狄卡]
|
||||
|
||||
[charaSet K 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet K 10016000 1 提亚马特]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -306,23 +306,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V010]
|
||||
むむ……ふしだらなサーヴァントたちが[r]浮足立っているのです。[wait tVoice]
|
||||
唔唔……品行不端的从者们都坐立不安的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V020]
|
||||
しかしお母さんは、理解がある母なので、[r]そんなことで目くじらを立てたりしません。[wait tVoice]
|
||||
但是母亲我是个能够去理解的妈妈，[r]不会因为这种事对人吹毛求疵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V030]
|
||||
むしろ、ここはお母さんが[r]みんなのお手本になってあげるべき。[wait tVoice]
|
||||
倒不如说，这种时候身为母亲，[r]应该给大家做好榜样才对。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,29 +367,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V040]
|
||||
……これは、おそろしい。[wait tVoice]
|
||||
……这个，非常可怕。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V050]
|
||||
愛情たっぷりの、すさまじき一品が[r]できあがってしまう予感。[wait tVoice]
|
||||
感觉即将完成的会是倾注了[r]满满爱意的极致作品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V060]
|
||||
尊敬のまなざしをひとりじめしてしまう。[r]ふしだらなのは、母の方であったか。[wait tVoice]
|
||||
这样会独自占据所有人尊敬的目光。[r]原来品行不端的是妈妈自己啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V070]
|
||||
……でも手加減はできません。[r]獅子は我が子を、全力で谷底に突き落とすと聞く。[wait tVoice]
|
||||
……但是，不能因此手下留情。[r]听说狮子也会全力将自己的孩子推下谷底。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,24 +397,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V080]
|
||||
……ひどすぎる。[wait tVoice]
|
||||
……太过分了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V090]
|
||||
でも心を鬼にして、[r]母は子供たちの前に立ちはだかります。[wait tVoice]
|
||||
但是妈妈要狠下心肠，[r]阻挡在孩子们面前才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V100]
|
||||
さあ、子供たちよ。母のチョコレートを[r]乗り越えてゆくのです。うおー。[wait tVoice]
|
||||
来吧，孩子们。[r]跨越妈妈的巧克力吧。唔哦～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,9 +603,9 @@
|
||||
[seStop ade427 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：なになになに！？
|
||||
？1：怎么了怎么了怎么了！？
|
||||
|
||||
？2：何があったのーーーー！？
|
||||
？2：发生什么事了[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V110]
|
||||
びえ……びええええっ……[r]うえええええええっ……！[wait tVoice]
|
||||
呜哎……咿哎哎哎哎哎……[r]呜哎哎哎哎哎哎哎哎……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ティアマト！？
|
||||
？2：どうしたの大丈夫！？
|
||||
？1：提亚马特！？
|
||||
？2：怎么了，没事吧！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -650,105 +650,105 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V120]
|
||||
う……うう……。[r]ごめんなさい、我が子よ……。[wait tVoice]
|
||||
呜……呜呜……[r]对不起，我的孩子啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V130]
|
||||
がまんしてたのに、[r]つらいのがこみあげてしまいました……。[wait tVoice]
|
||||
我分明有在忍耐，[r]但悲伤禁不住涌了上来……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V140]
|
||||
母はバレンタインデーを侮っていました。[r]まさか、そんな……なんておそろしい……。[wait tVoice]
|
||||
妈妈我小看了情人节。[r]没想到，竟然……多么的可怕……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……よくわからないけど
|
||||
？2：涙を拭いて、落ち着いて
|
||||
？1：……虽然不是很明白。
|
||||
？2：擦干眼泪，冷静下来。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V150]
|
||||
ぐず……ぐず……[wt 2.3]ぶびーっ（※鼻をかむ）[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
抽泣……抽泣……[wt 2.3]噗咿～（※擤鼻子）[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V160]
|
||||
ううっ……こんなふがいない母なのに。[r]なんて優しい子なのでしょう……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……妈妈我明明如此的不中用。[r]你是个多么温柔善良的孩子啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V170]
|
||||
……母は知ってしまったのです。[wait tVoice]
|
||||
……妈妈我终于知道了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V180]
|
||||
バレンタインのおそろしい闇。[r]抗うことのできない、絶対の真実を……。[wait tVoice]
|
||||
情人节可怕的黑暗。[r]无法抵抗的，绝对真实……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V190]
|
||||
それは、すなわち[line 3][wait tVoice]
|
||||
换言之，就是[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V200]
|
||||
『お母さんからもらう、[r] バレンタインのチョコは悲しい』[wait tVoice]
|
||||
『从母亲那里收到的情人节巧克力意味着悲伤。』[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V210]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 3 3 0.3]は！[se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]妈妈[messageShake 0.03 3 3 0.3]我！[se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V220]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 5 5 0.3]は、無力ですっ！[se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]妈妈[messageShake 0.03 5 5 0.3]我，是多么的无力！[se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……そんなことはないよ？
|
||||
？2：どこでそんな偏った知識を……
|
||||
？1：……没有这种事哦？
|
||||
？2：你是从哪儿学来这种偏门知识的……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V230]
|
||||
ううっ……。自慢の我が子が、[r]どこまでも優しい……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……我引以为傲的孩子，[r]是多么的温柔善良……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V240]
|
||||
愛しい我が子よ、聞きなさい。[r]お母さんでは、バレンタインを倒せません。[wait tVoice]
|
||||
我可爱的孩子啊，听我说。[r]凭借母亲的力量，是无法打倒情人节的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V250]
|
||||
だからせめて、これを……！[r]今の母のせいいっぱいです！[wait tVoice]
|
||||
所以至少，收下这个……！[r]这是妈妈我现在能做到的全部了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,8 +765,8 @@
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：すごい立派なお弁当！
|
||||
？2：重箱だ、これ！？
|
||||
？1：好豪华的便当！
|
||||
？2：这是重箱便当啊！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -774,34 +774,34 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V260]
|
||||
バレンタインは、[r]大きなイベントと聞きます。[wait tVoice]
|
||||
听说情人节，[r]是个盛大的活动。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V270]
|
||||
いつものように、みんなであちこち、[r]忙しく飛び回ったりするのでしょう？[wait tVoice]
|
||||
你会一如既往，和大家一起，[r]繁忙地四处奔走吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V280]
|
||||
だから、たくさんつくりました。[r]おなか空いたら、みんなで食べるのですよ。[wait tVoice]
|
||||
所以，妈妈我做了很多。[r]肚子饿了的话，就和大家一起吃吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V290]
|
||||
……お母さんには、[r]こんなことしかできないけど。[wait tVoice]
|
||||
……虽然妈妈我，[r]只能为你做这些。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ありがとう、お母さん
|
||||
？2：ありがたくいただきます
|
||||
？1：……谢谢你，妈妈。
|
||||
？2：非常感谢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -809,30 +809,30 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：それから……
|
||||
？2：デザートにチョコももらっていくね？
|
||||
？1：另外……
|
||||
？2：能收下那些巧克力作为甜点吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V300]
|
||||
…………！[charaShake A 0.03 4 1 1.0][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V310]
|
||||
うっ……うっ……[r]なんて、よい子ーーーーーーー！[wait tVoice]
|
||||
呜……呜……[r]多么好的，孩子啊[line 7]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V320]
|
||||
おまえは、親孝行のちゃんぴおんですっっっ！[wait tVoice]
|
||||
你是孝顺的冠军[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 33001002 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 33001002 1 德拉科]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet D 1098266000 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet E 1098266300 1 魔獣アワリティア]
|
||||
[charaSet F 1098266200 1 魔獣インヴィディア]
|
||||
[charaSet G 1098265700 1 偽フラウロス]
|
||||
[charaSet C 1098266100 1 魔兽路克苏里亚]
|
||||
[charaSet D 1098266000 1 魔兽路克苏里亚]
|
||||
[charaSet E 1098266300 1 魔兽阿瓦利提亚]
|
||||
[charaSet F 1098266200 1 魔兽英伟迪亚]
|
||||
[charaSet G 1098265700 1 伪佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -26,9 +26,9 @@
|
||||
[charaScale K 1.05]
|
||||
[charaDepth K 9]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
[charaSet N 1098265700 1 偽フラウロス]
|
||||
[charaSet N 1098265700 1 伪佛劳洛斯]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 180900 1]
|
||||
@@ -42,12 +42,12 @@
|
||||
[charaDepth U 7]
|
||||
[charaDepth V 2]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 181000 1]
|
||||
[charaScale X 1.2]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808930 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808930 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V010]
|
||||
[line 3]我が契約者よ。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]吾之契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：……うーん
|
||||
？2：誰か……いるの？
|
||||
？1：……唔。
|
||||
？2：有人……在吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ええー……
|
||||
？2：ウソでしょ
|
||||
？1：哎哎……
|
||||
？2：不会吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V020]
|
||||
[line 3]獣の契約者よ。[r]我らと共に来てもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]兽之契约者啊。[r]与吾等一起来吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,57 +258,57 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V030]
|
||||
落陽さえ超えて。[r]輝く星に手を伸ばし。[wait tVoice]
|
||||
甚至跨越了落日，[r]向着闪耀的星辰伸手。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V040]
|
||||
それでもなお、我らは囚われている。[wait tVoice]
|
||||
即便如此，吾等依然被囚禁着。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V050]
|
||||
[line 3]この、辺獄の底に。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]在这，灵薄狱的底部。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_115 1.0 0.0]
|
||||
|
||||
？1：……ここシミュレーターの中だよね？
|
||||
？1：……这里是模拟装置内吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_115 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V060]
|
||||
答えを得てなお、醜態を晒し。[r]光を目指してなお、道を失う。[wait tVoice]
|
||||
即便得到了答案，依然露出了丑态。[r]即便向光芒前进，依然迷失了道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V070]
|
||||
つくづく獣とは度し難い。[wait tVoice]
|
||||
兽这种存在还真是不可救药。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無視しないで
|
||||
？1：不要无视我啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V080]
|
||||
[#焦:じ]れるな、我が契約者よ。[r]思わず先に手を出してしまいそうだ。[wait tVoice]
|
||||
不要焦急，吾之契约者啊。[r]这会令吾忍不住向你出手哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V090]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V100]
|
||||
……ひとかじりくらいなら構わぬか？[wait tVoice]
|
||||
……只咬一口应该无妨吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,9 +324,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 1.0 -380,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣アワリティア
|
||||
＠魔兽阿瓦利提亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V110]
|
||||
ルクスリア、ステイ。[wait tVoice]
|
||||
路克苏里亚，停一下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,16 +337,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣インヴィディア
|
||||
＠魔兽英伟迪亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V120]
|
||||
我らはぬけがけに[#叛逆:はんぎゃく]する。[wait tVoice]
|
||||
吾等要反抗偷跑行为。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_115 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣インヴィディア
|
||||
＠魔兽英伟迪亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V130]
|
||||
それに……そろそろだ。[r]来るぞ。[wait tVoice]
|
||||
而且……差不多是时候了。[r]来了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad286 1.0]
|
||||
|
||||
？1：なにごとーーーー！？
|
||||
？1：什么情况[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -426,9 +426,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad166 0.1]
|
||||
|
||||
＠M：ドラコー
|
||||
＠M：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V140]
|
||||
このぉぉぉ！[r]痴れ者がぁぁぁぁっ！[wait tVoice]
|
||||
你们这群[line 3]！[r]大蠢货[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ドラコー！？
|
||||
？2：めっちゃ怒ってるけど……
|
||||
？1：德拉科！？
|
||||
？2：怒不可遏呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -498,17 +498,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ad1120 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V150]
|
||||
おのれ……！ よもや二度も、[r]飼い犬に手を噛まれるとはな！[wait tVoice]
|
||||
可恶……！[r]竟然会两次被自己养的狗反咬！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V160]
|
||||
事と次第によっては、[r][#魔獣赫:まじゅうかく]制圧戦の開催も辞さぬぞ！[wt 1.0][se ad51][charaMoveReturn A 0,-5 0.2][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
根据你们的解释，[r]余甚至不惜举办魔兽赫压制战噢！[wt 1.0][se ad51][charaMoveReturn A 0,-5 0.2][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -526,9 +526,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V170]
|
||||
……[#戯言:ざれごと]を。[r]我らが[#叛逆:はんぎゃく]の理由、[#解:わか]らぬわけではあるまい。[wait tVoice]
|
||||
……别说笑了。[r]汝不可能不明白吾等叛逆的理由吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,13 +542,13 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V180]
|
||||
う[charaShake A 0.03 3 1 0.3]っ……！[r]そ、それは……。[wait tVoice]
|
||||
呜[charaShake A 0.03 3 1 0.3]……！[r]这，这个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……どういうこと？
|
||||
？1：……这是怎么回事？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -566,9 +566,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V190]
|
||||
まーつまり、この獣、バレンタインのチョコを[r]渡せないで[#悶々:もんもん]としているだけの話なんだが。[wait tVoice]
|
||||
也就是说，这只兽根本没有送出情人节巧克力，[r]只会自己一个人闷闷不乐。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,9 +597,9 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠M：ドラコー
|
||||
＠M：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V200]
|
||||
[f large]う[charaShake M 0.03 4 0 0.5][cueSe battle bac95]ぎゃあああああああああ！[wait tVoice]
|
||||
[f large]呜[charaShake M 0.03 4 0 0.5][cueSe battle bac95]呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V210]
|
||||
度し難いほどに見苦しい。[r]覚悟を決めて、さっさと渡すのだ。[wait tVoice]
|
||||
丢人到无可救药。[r]赶紧下定决心把东西送出去啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V220]
|
||||
では……ファイッ！[wait tVoice][wt 2.5][se ade225]
|
||||
那么……加油！[wait tVoice][wt 2.5][se ade225]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,40 +644,40 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V230]
|
||||
ま、待て……貴様ら……！[wait tVoice]
|
||||
慢，慢着……你们几个……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V240]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：えーと……
|
||||
？2：チョコ、くれるの？
|
||||
？1：呃……
|
||||
？2：要送我巧克力吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V250]
|
||||
待て……。[r]本当に待ってくれ……。[wait tVoice]
|
||||
等一下……[r]真的等一下……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V260]
|
||||
し、しばし待つがいい。[r]少し化粧直しをば……[wait tVoice]
|
||||
稍，稍等余片刻。[r]余去补一下妆……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
？1：落ち着くまで、待ってるね
|
||||
？1：我会等到你冷静下来啦。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -713,21 +713,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_161 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V270]
|
||||
はぁーはっはっはっ！[r]かくして、完全に開き直る余なのであった！[wait tVoice]
|
||||
哈～哈哈哈！[r]于是乎，余已经彻底破罐子破摔了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V280]
|
||||
というわけで待たせたな！[r]これが余のッ！ 手作りのッッ！[wait tVoice]
|
||||
综上所述让汝久等了！[r]这是余！ 亲手制作的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V290]
|
||||
バレンタインのぉぉぉー……[r]チョコレイトであるッッッッ！[wait tVoice]
|
||||
情人节的[line 3]……[r]巧克力是也[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,35 +745,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V300]
|
||||
……実はな。[r]少しばかり失敗してしまったのだ。[wait tVoice]
|
||||
……其实，[r]制作时还是有一些失败。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V310]
|
||||
[#些:いささ]か不格好ではあるが……[r]貴様に、受け取って欲しい。[wait tVoice]
|
||||
样子也有些不太好看……[r]但还是希望汝能够收下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V320]
|
||||
まったく……。[r]このような辱めを受けるとは……。[wait tVoice]
|
||||
真是的……[r]竟然让余蒙受这等羞辱……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V330]
|
||||
獣の騎手に相応しい、[r]何とも悪辣な契約者だな、貴様は。[wait tVoice]
|
||||
不愧为兽之骑手，[r]汝是位何等毒辣的契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V340]
|
||||
…………ふふっ。[wait tVoice]
|
||||
…………呵呵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？2：令呪を以て命ずる。そのままで
|
||||
？2：以令咒下令，保持现在的样子。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -835,23 +835,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V350]
|
||||
[f large]騎手ぅぅぅぅーーーーっ！？[wait tVoice]
|
||||
[f large]骑手啊啊啊啊[line 4]！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V360]
|
||||
よ、よせ……！[r][#素面:しらふ]でできるか、こんなこと！[wait tVoice]
|
||||
别，别这样……！[r]清醒状态下怎么干得出这种事啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V370]
|
||||
せめて天動説体の方で……！[r]あっ……ああ……！[wait tVoice]
|
||||
至少让天动说体的那个……！[r]啊……啊啊……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -869,19 +869,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V380]
|
||||
うう……こんな辱め……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……如此羞辱……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V390]
|
||||
……失敗作なのだ、それは。[wait tVoice]
|
||||
……这是，失败的作品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V400]
|
||||
……このような無様な品、[r]我らの皿には相応しくなかろう。[wait tVoice]
|
||||
……这种难看的作品，[r]配不上吾等的餐盘。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,23 +900,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V410]
|
||||
……やめよ。頭を撫でるな。[r]ええい、噛むぞ！[wait tVoice]
|
||||
……住手，不要摸余的头。[r]哎哎，小心余咬汝哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V420]
|
||||
貴様という奴は……。[r]獣の騎手に相応しい、悪辣な契約者よ。[wait tVoice]
|
||||
你这个人……[r]不愧为兽之骑手，是位何等毒辣的契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V430]
|
||||
…………ふん。[wait tVoice]
|
||||
…………哼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808960 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808960 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 185900 1]
|
||||
@@ -19,21 +19,21 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet F 185300 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 洛库斯塔1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut404_line_vs 1]
|
||||
[charaScale H 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet I 6048001 1 ロクスタ2]
|
||||
[charaSet I 6048001 1 洛库斯塔2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[sceneSet J 185300 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔獣フラウロス1]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯1]
|
||||
[sceneSet L 185300 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
|
||||
@@ -75,24 +75,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V010]
|
||||
……おやおや、マスターさま。[r]どうなさいました？[wait tVoice]
|
||||
……哎呀哎呀，御主大人。[r]怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V020]
|
||||
ああ……はいはい。バレンタイン。[r]そういえば、そんな時期でしたねえ。[wait tVoice]
|
||||
啊……知道啦知道啦，情人节。[r]这么说来，已经到这个时期了呀。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V030]
|
||||
……えー、はい。そうですねえ。[r]このロクスタも、ちゃんと用意してますとも。[wait tVoice]
|
||||
……呃～，嗯。是啊。[r]我洛库斯塔也准备了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 0.5]
|
||||
@@ -103,16 +103,16 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V040]
|
||||
はい、毒キノコ。[wait tVoice]
|
||||
给，毒菌菇。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V050]
|
||||
…………………………。[wait tVoice]
|
||||
…………………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 1.0]
|
||||
@@ -120,35 +120,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V060]
|
||||
おやおやー？[r]マスターさま、もしかして期待しちゃいましたー？[wait tVoice]
|
||||
哎呀哎呀～？[r]御主大人，难道你很期待吗～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V070]
|
||||
やだもーマスターさまったらやらしー。[r]こんなキノコ女相手にまで何考えてるんですかー。[wait tVoice]
|
||||
讨厌啦，御主大人真下流～。[r]竟然对我这种菌菇女还有什么非分之想吗～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V080]
|
||||
そういうのは、ネロさまに[r]おねだりしてくださいですっ！[wait tVoice]
|
||||
这种事应该找尼禄大人撒娇啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V090]
|
||||
ちゃんと構ってあげないと、[r]ネロさま、拗ねちゃいますよぉ。[wait tVoice]
|
||||
如果不好好陪尼禄大人的话，[r]她可是会闹别扭的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V100]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,18 +160,18 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V110]
|
||||
さて……馬に蹴られる前に、[r]お邪魔虫はさっさと退散しますかねえ。[wait tVoice]
|
||||
好了……在被马踢之前，[r]碍事的家伙还是赶紧撤退吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V120]
|
||||
というわけでマスターさまおつかれさまでしたー[r]さよならバイバイアリーヴェデルチ！[wait tVoice]
|
||||
综上所述御主大人辛苦啦～[r]再见拜拜arrivederci！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：逃さぬ
|
||||
？2：（がしっ）
|
||||
？1：休想逃跑。
|
||||
？2：（拽住）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -203,14 +203,14 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V130]
|
||||
ギャー！ あっさりつかまったー！[r]マスターさまアサシンより速ええええ！[wait tVoice]
|
||||
呀啊！ 被轻而易举地抓住啦！[r]御主大人的速度比暗匿者还要快呢[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これはいったい如何なる仕儀か
|
||||
？2：弁明があるなら申してみよ
|
||||
？1：这究竟是什么意思。
|
||||
？2：想解释的话就说来听听。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -233,9 +233,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V140]
|
||||
……荒ぶっておられますねえ。[wait tVoice]
|
||||
……看来您相当激动呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,56 +248,56 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V150]
|
||||
わかりました。[r]マスターさま、どうか聞いてください。[wait tVoice]
|
||||
我明白了。[r]御主大人，请听我说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V160]
|
||||
このロクスタは、マスターさまに[r]お仕えするサーヴァント……[wait tVoice]
|
||||
我洛库斯塔乃是为御主大人效力的从者……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V170]
|
||||
ですが同時に、麗しき皇帝ネロさまに[r]お仕えするアサシンでもあります。[wait tVoice]
|
||||
但与此同时，也是侍奉美丽的皇帝[r]尼禄陛下的暗匿者。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V180]
|
||||
であるならば、このバレンタイン。[r]無様な皿を晒すわけにはまいりません！[wait tVoice]
|
||||
所以说，在这情人节，[r]我可不能端出会丢人现眼的餐盘！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V190]
|
||||
ネロさまの威信にかけて、[r]至高の一品を追い求めねば！[wait tVoice]
|
||||
赌上尼禄陛下的威信，[r]我必须追求最顶级的作品才行！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V200]
|
||||
ましてや『どうせまた毒キノコでしょ？』[r]とか思われようものなら……それは“死”……！[wait tVoice]
|
||||
更不用说如果拿出让人觉得『反正肯定还是[r]毒菌菇吧？』的东西的话……就意味着“死”……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V210]
|
||||
そうしてロクスタは最高の食材を求め、サバンナの[r]秘境のジャングルの奥深くに足を踏み入れたのです。[wait tVoice]
|
||||
因此，洛库斯塔为了寻求最顶级的食材，[r]只身闯入稀树草原秘境的热带雨林深处。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0]
|
||||
|
||||
？1：サバンナなの？ ジャングルなの？
|
||||
？2：……どっち？
|
||||
？1：是稀树草原？ 还是热带雨林？
|
||||
？2：……到底是哪个嘛？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -307,9 +307,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-280]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V220]
|
||||
……で、見つけた食材がこれってワケよ。[wait tVoice]
|
||||
……然后发现的食材就是这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,35 +318,35 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……仮にも直属の上司の分身ですよ？
|
||||
？1：……这好歹也是你直属上司的分身吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V230]
|
||||
先っちょくらいなら、[r]別にかまわねーかなーって。[wait tVoice]
|
||||
如果只拿走顶端一点的话，[r]应该没什么大问题吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：そのアイデア、たぶん二人目くらい
|
||||
？2：你大概是第二个想到这个点子的人吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V240]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡー！[r]マスターさまったらご冗談を。[wait tVoice]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡ～！[r]御主大人太爱开玩笑了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V250]
|
||||
（偽）魔神柱のスイーツなんて、[r]そんなトチ狂ったネタ、他にあるわけ……[wait tVoice]
|
||||
（伪）魔神柱甜点这种疯狂的点子，[r]怎么可能有其他人会想到……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V260]
|
||||
……マジかよ。[r]カルデアおっかねえ。[wait tVoice]
|
||||
……不会吧。[r]迦勒底真可怕。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
？1：すんごい怒ってる
|
||||
？1：它非常生气。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -378,31 +378,31 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V270]
|
||||
お下がりを。マスターさまのことは、[r]このロクスタが命に替えてもお護りします……！[wait tVoice]
|
||||
请退后。我洛库斯塔哪怕[r]牺牲自己也要保护御主……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どの顔が言ってるの？
|
||||
？1：你哪儿还有脸说这话？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V280]
|
||||
この顔です。[wait tVoice]
|
||||
就这张脸。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]迷いはないけど濁った目だ
|
||||
？2：このやり取り、ローマで流行ってたの？
|
||||
？1：[line 3]虽然毫不犹豫，但眼神好浑浊。
|
||||
？2：罗马流行这种对话吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V290]
|
||||
う[messageShake 0.05 3 3 0.3]おー！ 命捨てがまってやらぁ！[r]チェストゲルマン民族大移動ー！[wait tVoice]
|
||||
唔[messageShake 0.05 3 3 0.3]噢～！ 不惜豁出性命也要上！[r]冲啊，日耳曼人大迁徙～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,13 +548,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V300]
|
||||
かくして夕日をバックに殴り合い、[r]友情が芽生えたのであった。[wait tVoice]
|
||||
然后，双方以夕阳为背景激烈互殴，[r]然后萌生了友情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして、こうなったの？
|
||||
？2：何も、わから、ない
|
||||
？1：为什么会变成这样？
|
||||
？2：我，什么都，不明白。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -563,13 +563,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V310]
|
||||
マスターさまの部屋のセキュリティ情報を[r]提供することで和解が成立しました。[wait tVoice]
|
||||
我用提供御主大人房间的安保信息[r]作交换达成了和解。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ちょっとーーーー！？
|
||||
？1：喂[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -578,14 +578,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V320]
|
||||
……ご迷惑をおかけしました、マスターさま。[wait tVoice]
|
||||
……给您添麻烦了，御主大人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V330]
|
||||
……あ、あのー。[r]こちら……お詫びの品になりますです……。[wait tVoice]
|
||||
……那，那个～。[r]小小薄礼……聊表歉意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,36 +618,36 @@
|
||||
[charaMove I 0,0 5.0]
|
||||
[charaMove L 0,-250 5.0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V340]
|
||||
えっと……すみません……。[r]一応作ってみた、ちゃんとしたチョコです……。[wait tVoice]
|
||||
呃……对不起……[r]我姑且还是做了，是正常的巧克力……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V350]
|
||||
いえ！ ホント普通の、[r]何のひねりもないチョコでして！[wait tVoice]
|
||||
不！ 真的很正常，[r]是没有搞任何花样的巧克力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V360]
|
||||
本来は、お見せするのも恥ずかしいというか！[r]ですから、その……！[wait tVoice]
|
||||
原本连拿出来给您看都令人不好意思！[r]所以，那个……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V370]
|
||||
……………………あー。[wait tVoice]
|
||||
……………………啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 9 0.3]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V380]
|
||||
よろしかったら、お召し上がりください……[r]マスターさま……。[wait tVoice]
|
||||
如果可以的话，还请品尝……[r]御主大人……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098286600 1 仔犬]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet C 1098286600 1 幼犬]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808950 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808950 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth Z 10]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -93,16 +93,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_109 0.1]
|
||||
|
||||
＠D：セタンタ
|
||||
＠D：瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V010]
|
||||
お[line 3][wait tVoice]
|
||||
噢[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠D：セタンタ
|
||||
＠D：瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V020]
|
||||
いたいた！[r]おーいマスター、こっちだこっち！[wait tVoice]
|
||||
找到了找到了！[r]喂～御主，这边这边！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,51 +129,51 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
|
||||
？1：セタンタ！
|
||||
？1：瑟坦特！
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V030]
|
||||
おうよ。[wait tVoice]
|
||||
噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V040]
|
||||
……ふう、やっと見つけたぜ。[r]今日のあんた、なかなか見つからねーからさ。[wait tVoice]
|
||||
……呼，终于找到了。[r]因为今天的你真的很难找啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V050]
|
||||
って、普段の[#出てる日]もそうっちゃそうか？[r]まあいいや。[wait tVoice]
|
||||
不过平时[#外出的日子]或许也一样？[r]好吧，不管了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：あれ、[&自分:わたし]のこと捜してた？
|
||||
？2：咦，你在找我吗？
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V060]
|
||||
あー、まーな。[r]……てかさ。[wait tVoice]
|
||||
啊～，差不多吧。[r]……不过话说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V070]
|
||||
もしかして気付いてねえか？[r]捜さねーと見つからねーんだよ、今日のあんた。[wait tVoice]
|
||||
你该不会还没发现吧？[r]今天的你不仔细找是难以找到的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V080]
|
||||
ま、見つかったからヨシ！ だ！[wait tVoice]
|
||||
算了，反正能找到就好！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -200,9 +200,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V090]
|
||||
バウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,19 +213,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V100]
|
||||
お、[#犬:コイツ]もヨシだってさ。[wait tVoice]
|
||||
噢，[#狗:这家伙]也说这样就好哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その子の言ってること、[&分かるんだ？:分かるの？]
|
||||
？1：你听得懂这孩子的话吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V110]
|
||||
いや、わかんねーよ？[wait tVoice]
|
||||
不，我听不懂啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,9 +235,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V120]
|
||||
バウ、ワウ！[wait tVoice]
|
||||
嗷，汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,38 +248,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V130]
|
||||
なー。だよなあ？[wait tVoice]
|
||||
对吧～？就是嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V140]
|
||||
ははは。なんてな。[r]悪い悪い、今日のマスターは忙しいんだもんな。[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，开玩笑的啦。[r]抱歉抱歉，今天的御主很忙吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V150]
|
||||
オレばっかが時間取ってちゃ、[r]熱上げてる連中に喧嘩売[line 3][wait tVoice]
|
||||
如果光我一个占用你的时间，[r]相当于在找那些头脑发热的家伙的茬[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_109 1.5]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V160]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V170]
|
||||
…………あー。[wait tVoice]
|
||||
…………啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -287,18 +287,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V180]
|
||||
ソレ、結構いいんじゃねえ？[r]たとえばさ、ここであんたをふん縛ったとすりゃ、[wait tVoice]
|
||||
这招或许是个好主意？[r]比方说，只要把你绑在这里，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V190]
|
||||
キレた英霊が山ほど来る！[r]オレは[#古今東西:こ こ ん と う ざ い]の強者どもとやり合える！[wait tVoice]
|
||||
成群结队震怒的英灵就会找上门来！[r]我就能与古今东西各种强者战斗了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やめた ほうが いい
|
||||
？1：我劝你 最好 放弃
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -307,9 +307,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V200]
|
||||
バウバウ！！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,35 +321,35 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V210]
|
||||
……わーってるって、冗談冗談。[r]楽しみにしてる連中の邪魔する気はねーよ。[wait tVoice]
|
||||
……我知道啦，开玩笑啦开玩笑。[r]我也没打算妨碍那些无比期待的家伙。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：悪いことは言わないから……
|
||||
？2：为了你自己着想……
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V220]
|
||||
まー、そうだよなー。[wait tVoice]
|
||||
这个嘛～，说得也是～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V230]
|
||||
人の楽しみを取るのは最低だしな、[r]思っただけだ。やらねえから、安心してくれ。[wait tVoice]
|
||||
剥夺他人的乐趣是最恶劣的行径，[r]我只是想想而已，不会做的，放心吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V240]
|
||||
っとと。[r]言ってる側から無駄話しちまったか。[wait tVoice]
|
||||
哎哟哟。[r]刚说不能占用太多时间就开始闲聊了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,9 +357,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V250]
|
||||
へっ、ほらよ！[r]受け取れ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
嘿，给！[r]收下吧，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：こ、これは[line 3]
|
||||
？1：这，这是[line 3]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[blurOff lens 0.4]
|
||||
@@ -394,13 +394,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V260]
|
||||
へへっ。どうだ？[wait tVoice]
|
||||
嘿嘿。怎么样？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：あっ、これ『肩たたき券』だ！？
|
||||
？2：啊，这个是『捶肩券』！？
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[blurOff lens 0.4]
|
||||
@@ -413,9 +413,9 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V270]
|
||||
ちげーぞ？[r]まあでも、ソレを参考にしたんだけどな。[wait tVoice]
|
||||
不是哦？[r]不过，我的确参考了那个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -427,9 +427,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V280]
|
||||
バウ！ ヘッヘッヘッヘ……[wait tVoice]
|
||||
汪！ 呼哈呼哈呼哈呼哈……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,51 +441,51 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V290]
|
||||
そうそう、図書館な。[r]こっちのカルデアにはあるんだよなー。[wait tVoice]
|
||||
没错没错，是图书馆。[r]这边的迦勒底有座图书馆吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V300]
|
||||
自主練って気分じゃねえけど、[r]誰も相手してくんねーし、って時に行ってみてさ、[wait tVoice]
|
||||
没心情自己一个人锻炼，[r]又没人陪我练的时候，我就会去那里，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V310]
|
||||
面白ぇマンガがあったんだよ。[r]なんつったかな、名前は忘れた。[wait tVoice]
|
||||
那边有些有趣的漫画哦。[r]叫什么来着呢，名字我忘了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V320]
|
||||
ちっちぇー女のガキが笑かしてくるヤツでさ、[r]遊んだり、失敗したりするマンガ！[wait tVoice]
|
||||
是个小小的小鬼头女孩总爱逗笑人，[r]时而玩耍，时而失败的漫画！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何かな～？
|
||||
？1：是哪本呢～？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V330]
|
||||
髪の短いガキでさ？[r]……あー。[wait tVoice]
|
||||
那个小鬼头的头发很短。[r]……啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V340]
|
||||
アレだ、ロクスタにちょこっとだけ似て……[wait tVoice]
|
||||
对了，和洛库斯塔有点相像……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V350]
|
||||
あーいや、うーん。[r]似てねーかも。んー？[wait tVoice]
|
||||
啊～，不，唔～。[r]或许不像。唔～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -497,9 +497,9 @@
|
||||
[charaMoveFSSideL B -450,0 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V370]
|
||||
くくくくく。[r]ガキがガキって言ってら、です。[wait tVoice]
|
||||
咯咯咯咯咯。[r]小鬼头竟然说人家小鬼头。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -516,9 +516,9 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V390]
|
||||
おまえなんか劇場版にしか出て来ない[r]サッカー少年ポジがいいとこの癖に生意気です！[wait tVoice]
|
||||
你这样的顶多就是只会在剧场版里登场的[r]足球少年角色罢了竟然还敢这么嚣张！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,9 +529,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V380]
|
||||
あっ、テメエいつの間に！[r]相変わらず訳分かんねえコト言って[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊，你这家伙什么时候来的！[r]你倒还是老样子，就喜欢说这种莫名其妙的话[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -541,9 +541,9 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V410]
|
||||
え？[wait tVoice]
|
||||
哎？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,9 +553,9 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V400]
|
||||
ん？[wait tVoice]
|
||||
唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,9 +565,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -250,-260 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V430]
|
||||
バウ？[wait tVoice]
|
||||
汪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,16 +580,16 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V420]
|
||||
ええっ、劇場版の後にテレビにも原作にも出てる？[r]げげえ！ そうなんだー！[wait tVoice]
|
||||
哎哎，剧场版后在电视动画和原作中都有登场？[r]呃呃！ 是这样啊～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V360]
|
||||
うわーんそんなの英霊が知る訳ないだろ！[r]キノコ食って死ねバーカ！[wait tVoice]
|
||||
呜哇～这种事英灵怎么可能会知道嘛！[r]快吃菌菇去死吧你这笨蛋！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -608,25 +608,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V440]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V450]
|
||||
……ま、まあアレだ。ともかくだ。[r]そのマンガに出てきた『肩たたき券』ってのを参考に、[wait tVoice]
|
||||
……算，算了，那啥，总之啦。[r]我就是参考那本漫画中出现的『捶肩券』，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ああ、アレかな……？
|
||||
？2：啊，是那本吧……？
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V460]
|
||||
心当たりあんのか？[r]へー、やるじゃねえか！[wait tVoice]
|
||||
你知道是哪本吗？[r]哎～，挺厉害的嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,9 +636,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V470]
|
||||
バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -650,19 +650,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V480]
|
||||
まあ、ともかくだ。[r]そのマンガに出てきた『肩たたき券』ってのを参考に、[wait tVoice]
|
||||
算了，总之啦。[r]我就是参考那本漫画中出现的『捶肩券』，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V490]
|
||||
ちょびっとアレンジ加えた代物だ。[r]好きな時に使ってくれ！[wait tVoice]
|
||||
再进行了一点点加工后做出来的。[r]想什么时候用都可以！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、ありがとう
|
||||
？1：嗯，谢谢你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,32 +670,32 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうなんだけど……これ、何？
|
||||
？1：虽然很感谢你……但这个，到底是什么？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V500]
|
||||
ん。[wait tVoice]
|
||||
唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：ごめん、これどういう券[&なんだ？:なの？]
|
||||
？2：抱歉，这券到底有什么用处？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V510]
|
||||
ありゃ、分かんねーか？[wait tVoice]
|
||||
咦，看不出来吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V520]
|
||||
ンなの、読んだままだぜ。[wait tVoice]
|
||||
就是字面的含义哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -703,21 +703,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V530]
|
||||
[f large]その名も[wt 1.6]『ぶっ叩き券』！[wait tVoice][wt 0.7][cueSe SE_21 21_ade620][effect bit_talk_41_fs 0,0][bgm BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
[f large]其名为[wt 1.6]『殴打券』！[wait tVoice][wt 0.7][cueSe SE_21 21_ade620][effect bit_talk_41_fs 0,0][bgm BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 21_ade620 0.1]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V540]
|
||||
気に入らない奴がいたら、[r]オレが代わりにぶっ叩いてやる[line 3]って券だ！[wait tVoice]
|
||||
如果你有什么看不顺眼的家伙，[r]我可以代你去痛殴那家伙[line 3]就是这么一种券！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なる……ほど……！
|
||||
？2：そのまんまだ！
|
||||
？1：原来……如此……！
|
||||
？2：的确就是字面意思！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -726,9 +726,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V550]
|
||||
バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,46 +739,46 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V560]
|
||||
ははは、だな。まんまだな！[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，是吧。就是字面意思！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V570]
|
||||
あ、弱い奴とかただの人間とか叩くのは基本パスな。[r]最低限、サーヴァントじゃねーと……[wait tVoice]
|
||||
啊，不过我基本不会去殴打那种弱者或是普通人类。[r]至少也得是从者才……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V580]
|
||||
あーでも、分っかンねーよな！[wait tVoice]
|
||||
啊～但是，这个不好说吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V590]
|
||||
すげー強くてすげー嫌な人間とか、[r]とんでもねー猪とかも世の中にゃいるしなあ。[wait tVoice]
|
||||
毕竟这世间还是存在极为强大、极为讨厌，[r]或是极为离谱的野猪吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V600]
|
||||
うーん、そっか。[r]そうだよな……ん～～～～～～～～。[wait tVoice]
|
||||
唔～，是吗。[r]说得也是呢……唔～～～～～～～～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V610]
|
||||
ま、ともかく、好きに使ってくれ！[r]全部で十回使えっからさ！[wait tVoice]
|
||||
不过，总之，你就随便用吧！[r]毕竟总共可以用十次嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -788,9 +788,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V620]
|
||||
バウ！ バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！ 汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,21 +801,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V630]
|
||||
あとはまあ……アレだな。[r]おまえのコトぶっ叩いてやってもいいぜ？[wait tVoice]
|
||||
另外嘛……那啥呢。[r]让我打你一顿也是可以的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：おっとそうきたか
|
||||
？2：パードゥン？
|
||||
？1：哎哟，还能有这招啊。
|
||||
？2：Pardon？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V640]
|
||||
あん。何、変な顔してんだ？[wait tVoice]
|
||||
啊。你怎么表情那么奇怪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,9 +825,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V650]
|
||||
バウ！ バウバウバウ、バウ。[wait tVoice]
|
||||
汪！ 汪汪汪，汪。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -840,45 +840,45 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V660]
|
||||
ん[line 3][wait tVoice]
|
||||
唔[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V670]
|
||||
…………あ、確かにオレ変なこと言ったな。悪ィ。[wait tVoice]
|
||||
…………啊，我说的话的确很奇怪吧。抱歉。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V680]
|
||||
なしなし、今のナシだ。あークソ！[r]そう思ったらめちゃくちゃ恥ずくなってきた……[wait tVoice]
|
||||
不算不算，刚才那些不算。啊～可恶！[r]一想清楚就开始觉得超级不好意思了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V690]
|
||||
顔熱ィな、クソ！！[wait tVoice]
|
||||
脸好烫啊，可恶！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V700]
|
||||
あー、っと。だから、だな。[r]おまえのこともぶっ叩く、ってのは[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊～，嗯。所以说啦。[r]打你一顿指的是[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V710]
|
||||
鍛錬したくなったら付き合ってやる、ってコト！[r]そんだけだ！[wait tVoice]
|
||||
如果你想锻炼的话，我可以奉陪啦！[r]仅此而已！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -890,9 +890,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V720]
|
||||
バウ？[wait tVoice]
|
||||
汪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,32 +903,32 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V730]
|
||||
ンな遠回りな喧嘩の売り方する訳ねーだろ！[r]わかれ！[wait tVoice]
|
||||
我怎么可能拐弯抹角地挑衅你啦！[r]理解一下啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（微笑んで頷く）
|
||||
？1：（微笑着点了点头）
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V740]
|
||||
お、おう。[wait tVoice]
|
||||
呃，噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V750]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：喧嘩売られたとは思ってないよ、大丈夫
|
||||
？2：没关系，我不会认为你是在挑衅啦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V760]
|
||||
そう[line 3]なのか？[wait tVoice]
|
||||
是[line 3]这样吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -944,9 +944,9 @@
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V770]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -954,35 +954,35 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V780]
|
||||
……ああ、本当にそうみたいだな。[r]顔見りゃ分かる。[wait tVoice]
|
||||
……嗯，看来的确是这样呢。[r]一看表情就明白了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V790]
|
||||
流石はマスター。[r]分かってンじゃねーか。[wait tVoice]
|
||||
不愧是御主。[r]还是很明事理的呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V800]
|
||||
……ほっ。[wait tVoice]
|
||||
……呼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V810]
|
||||
じゃ、長々呼び止めて悪かったな！[r]バレンタインってやつ、頑張れよ。[wait tVoice]
|
||||
那么，抱歉占用你那么多时间啦！[r]所谓的情人节，你要加油哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V820]
|
||||
オレはもう行くわ。[r]またな！[wait tVoice]
|
||||
我先走了。[r]回头见！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -998,9 +998,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V830]
|
||||
バウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet A 6049000 1 果心居士]
|
||||
[charaSet B 6049000 1 果心居士]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808970 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808970 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth E 10]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 187100 1]
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V010]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V020]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V030]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -87,29 +87,29 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V050]
|
||||
……マスター。[r]もう、そこにいたのでスね。驚きマした。[wait tVoice]
|
||||
……御主。[r]你已经在这里了啊。吓了我一跳。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V060]
|
||||
気配遮断でスか？[r]いえ、そういう訳ではないですネ。[wait tVoice]
|
||||
是气息遮断吗？[r]不，应该不是吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V070]
|
||||
自己診断開始。[r]頭脳回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
自我诊断开始。[r]头脑回路，没有异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V080]
|
||||
索敵回路、異常ナシ。[r]戦闘回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
寻敌回路，没有异常。[r]战斗回路，没有异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V090]
|
||||
不明回路[line 3]注意、微弱な異常。[wait tVoice]
|
||||
不明回路[line 3]注意，有微弱的异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,11 +122,11 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V100]
|
||||
（スン）[wait tVoice]
|
||||
（无表情）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（あれ？）
|
||||
？2：（スン、ってなった……？）
|
||||
？1：（咦？）
|
||||
？2：（无表情，是什么……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,65 +138,65 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V110]
|
||||
はい、何でショう。[wait tVoice]
|
||||
嗯，什么事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええと
|
||||
？1：呃……
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V120]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：何でもないよ
|
||||
？2：没什么哦。
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V130]
|
||||
重畳でス。[wait tVoice]
|
||||
最好不过。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：待ち合わせ場所、ここで合ってますよね？
|
||||
？1：约定见面的地点是这里吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V140]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V150]
|
||||
この度は、わザわザ私の呼びたてに[r]お応えいただキ……[wait tVoice]
|
||||
对于这次您能接受我的邀请，[r]特地赶来此地……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V160]
|
||||
誠にありがとうございマす。[r]迷いませんでしたカ？[wait tVoice]
|
||||
请容我表达诚挚的谢意。[r]没有迷路吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：シミュレーターは慣れてるから
|
||||
？1：没问题。
|
||||
？2：我早就熟悉模拟装置了嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V170]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：果心居士さん
|
||||
？1：果心居士小姐。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V180]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_95 1.0]
|
||||
|
||||
？1：もしかして、緊張……してます？
|
||||
？2：また表情と感情が繋がってない、です？
|
||||
？1：难不成，你有些……紧张？
|
||||
？2：表情和感情还是无法连接吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -216,20 +216,20 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V200]
|
||||
（スン……）[wait tVoice]
|
||||
（无表情……）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（あっ、また）
|
||||
？2：（スンってなった気がする……！）
|
||||
？1：（啊，又来了。）
|
||||
？2：（我就知道她会无表情……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V210]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,27 +241,27 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V220]
|
||||
……いエ何も？[wait tVoice]
|
||||
……不，没什么哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V230]
|
||||
何もありマせン。[r]何もありマせン。[wait tVoice]
|
||||
什么事都没有。[r]什么事都没有。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V240]
|
||||
私は正常に作動していマす。[r]だから、捨てたりしてはいけマせンよ？[wait tVoice]
|
||||
我的运作非常正常。[r]所以，千万不能把我扔掉哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V250]
|
||||
まだまだ私は使えマす。[r]ほラ、段蔵や為朝殿の[#調整:メンテ]もできまスし。[wait tVoice]
|
||||
我还完全能继续使用。[r]况且你想，我还能[#调整:维护]段藏和为朝阁下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰のことも捨てたりしませんよ！
|
||||
？1：我是不会扔掉任何人的啦！
|
||||
|
||||
[flag select01 true]
|
||||
|
||||
@@ -274,12 +274,12 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V260]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point01]
|
||||
|
||||
？2：えっ為朝のメンテできるんです！？
|
||||
？2：哎，你还能维护为朝吗！？
|
||||
|
||||
[flag select02 true]
|
||||
|
||||
@@ -287,38 +287,38 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V270]
|
||||
できマすヨ？[r]彼を成す、技術の大本までは分かりかネまスが……[wait tVoice]
|
||||
当然可以哦。[r]虽然无法搞清构成他的技术源头是什么……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V280]
|
||||
彼を組み上ゲた源氏の技術者のハジマリは、[r]安倍晴明さマが集めた超抜の職能集団なのでス。[wait tVoice]
|
||||
但将他组装起来的源氏技术人员的起源，[r]本就是安倍晴明大人召集的超级职能集团。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V290]
|
||||
そシて晴明さマといえば[r]陰陽の[#わざ]のみなラず、外術にもタけた、傑人───[wait tVoice]
|
||||
而说到晴明大人，[r]其不只是擅长阴阳[#技术]，也是精通外术的英杰[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V300]
|
||||
私を成ス絡繰もまた外術の一端なレば。[r]同じく外術の生み出す絡繰同士、ある程度マでは。[wait tVoice]
|
||||
构成我的机关也是外术的一种。[r]所以同为由外术创造的机关，一定范围内还是能做到的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ええと、安倍晴明って聞こえたような
|
||||
？2：ええと、つまり……
|
||||
？1：呃，我好像听到了安倍晴明这个名字……
|
||||
？2：呃，也就是说……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V310]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,10 +348,10 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V320]
|
||||
[line 3]メーカーや年代は違えど自動車ではあるので、[r]自動車修理の技術でメンテはできる。的なあれです。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]相当于就算制造商和年份不同，归根结底还是汽车，[r]只要具备汽车修理技术，就能进行维护。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なるほど
|
||||
？1：原，原来如此。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,17 +372,17 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V330]
|
||||
ふふふ。[r]驚いてマすネ。[wait tVoice]
|
||||
呵呵呵。[r]吓到你了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V340]
|
||||
私にとっては当然のコトでスが、[r]マスターには、驚くような内容ダったのでスね。[wait tVoice]
|
||||
对我来说是理所当然的，[r]但对御主来说，似乎是值得惊讶的内容呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、果心居士さん
|
||||
？2：やっと笑ってくれた
|
||||
？1：啊，果心居士小姐。
|
||||
？2：你终于笑了
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V350]
|
||||
あ……[wait tVoice]
|
||||
啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V360]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
@@ -410,20 +410,20 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V370]
|
||||
……サーヴァントの中でも、私は比較的に、[r]年長者の部類に入ルようでスので……[wait tVoice]
|
||||
……在从者之中，我似乎算是比较年长的那类……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V380]
|
||||
クールに[#為済:し す]ませよウと思っていたノに、[r]徹底できませンでシた。[wait tVoice]
|
||||
原本还想冷静地处理这件事，[r]但看来无法做到彻底呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V390]
|
||||
無念でス。[wait tVoice]
|
||||
有些遗憾。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V400]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの慌てる顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
但是[line 3][r]能看到御主慌张的表情，也就算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V410]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの驚く顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
但是[line 3][r]能看到御主惊讶的表情，也就算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V420]
|
||||
はい。[r][#是:コレ]あげマす。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[r]这个送给你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：すごい、等身大の人形……！
|
||||
？1：好厉害，真人大小的人偶……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：あれ？ これって
|
||||
？1：咦？ 这是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：身長も、手も、足も……
|
||||
？1：身高，还有手脚都……
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -496,10 +496,10 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V430]
|
||||
はイ。[r]あなたとそっクり同じに作りマしたヨ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[r]是按照你的样子一比一做出来的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&自分:わたし]とぜんぶ同じ大きさ……？
|
||||
？2：全部都和我一样大……？
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V440]
|
||||
そうデす！[r]よく分かリましタね？[wait tVoice]
|
||||
没错！[r]你竟然看出来了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V450]
|
||||
[#是:コレ]は素体でス。[r]だカら、いつデも言ってくださいね。[wait tVoice]
|
||||
这是素体。[r]所以，有需要时请随时吩咐哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素体？
|
||||
@@ -527,39 +527,39 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V460]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V470]
|
||||
[#是:コレ]は、あなたの体の[#替え:スペア]でス。[wait tVoice]
|
||||
这是你身体的[#替换部件:备件]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V480]
|
||||
あなたの旅路は過酷でス。どんな手段でも[r]癒やせなイ、酷い傷を受けル日が来るかモしれない。[wait tVoice]
|
||||
你的旅途过于艰难。有朝一日或许会受到[r]无论用什么手段都无法治愈的重伤吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V490]
|
||||
そんな時[line 3][r][#是:コレ]がお役に立ちマす。[wait tVoice]
|
||||
到那种时候[line 3][r]这个一定会派上用处的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V500]
|
||||
痛みのなイ体。[r]衰えのなイ体。[wait tVoice]
|
||||
没有疼痛的躯体，[r]不会衰老的躯体。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V510]
|
||||
永く、永く、命を続けるコトができルのデす。[wait tVoice]
|
||||
生命就可以永远、永远延续下去了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V520]
|
||||
もちロん……[wait tVoice]
|
||||
当然了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,24 +585,24 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V530]
|
||||
[line 3][#それ]を。[r][line 3]あなたが心から望むのならば、ですが。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]前提是你，[r][line 3]由衷希望[#变成那样]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：この人形、ありがたく受け取ります
|
||||
？1：谢谢你。
|
||||
？2：这个人偶我会高兴地收下。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：でも[line 3]
|
||||
？1：但是[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#それ]については、気持ちだけいただきますね
|
||||
？1：关于[#变成那样]，你的好意我心领了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,33 +611,33 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V540]
|
||||
…………ふふ。ヤっぱリ。[wait tVoice]
|
||||
…………呵呵。果然。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V550]
|
||||
あなたは、きっトそう言うだろウと思っていマした。[r]はイ。分かりマした。[wait tVoice]
|
||||
我就猜到你一定会这么说。[r]好的，我知道了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V560]
|
||||
でモ……[wait tVoice]
|
||||
但是……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V570]
|
||||
もシも気持ちが変わるコトがあったら、[r]いつデも言ってくださイね。[wait tVoice]
|
||||
如果你改变了主意，[r]可以随时告诉我哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V580]
|
||||
私が手を掛けなければ、ただの人形ですのデ。[wait tVoice]
|
||||
如果没有经过我的调整，这不过是个普通的人偶。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？1：（点头）
|
||||
？2：谢谢你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3054000 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet A 3054000 1 怖军]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 阿周那]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098233500 1 蛇の魔物]
|
||||
[charaSet N 1098233500 1 蛇之魔物]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808980 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808980 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 156400 1]
|
||||
[charaScale Q 1.4]
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V010]
|
||||
おうマスター、日差しが強くなってきたが大丈夫か？[r]この水飲んどきな！[wait tVoice]
|
||||
哦，御主，阳光开始变强了，没事吧？[r]拿去喝点水吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,32 +95,32 @@
|
||||
[seVolume 21_ade600 0 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？2：問題なし、まだまだ大丈夫！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？2：没问题，我还好得很呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V020]
|
||||
はは、いい元気だ！[r]さすがに旅慣れてる感じだな。[wait tVoice]
|
||||
哈哈，精神真不错！[r]不愧是习惯旅行的人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V030]
|
||||
そんじゃ、またぼちぼち進むか。[wait tVoice]
|
||||
那我们再继续慢慢前进吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V040]
|
||||
時間に追われてるわけでもねぇ、何か気になるものが[r]あったら遠慮なく足を止めていいぞ。[wait tVoice]
|
||||
反正时间也不紧张，如果发现了什么在意的东西，[r]不用客气，尽管停下脚步好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V050]
|
||||
のんびり歩こうぜ、[r]せっかくの二人旅なんだからよ！[wait tVoice]
|
||||
走得悠闲一些啦，[r]毕竟是一趟难得的两人旅行！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V060]
|
||||
風通しはいいが、[r]日差しが強いのは変わらんな。気をつけろよ。[wait tVoice]
|
||||
这里虽然通风不错，[r]但阳光还是很强。要注意哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V070]
|
||||
なぁに、もうすぐ日陰が多い場所に辿り着くはずだ。[r]それまでの辛抱だぜ。[wait tVoice]
|
||||
没事，就快到有大量遮阴处的地方了。[r]再坚持一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,89 +191,89 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V080]
|
||||
日差しはマシになったが、さすがに歩きにくいな。[wait tVoice]
|
||||
虽然阳光弱了不少，但这里的路很难走呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V090]
|
||||
俺は国を追放されて森で暮らしてた身だから、[r]慣れっこではあるが……マスターはどうだ？[wait tVoice]
|
||||
我遭流放离开国家时曾在森林里生活，[r]所以早就习惯这种了……御主怎么样？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、いろんな森を踏破してきたよ
|
||||
？1：没关系，我穿越过各种各样的森林。
|
||||
[flag flg_select_answer_01 true]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V100]
|
||||
なるほど、自信みなぎるいい顔だ。[wait tVoice]
|
||||
原来如此，表情坚定信心十足呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V110]
|
||||
暇潰しに聞かせてくれ、どんな森だった？[r]どんな果物が[#生:な]ってた？ どんな敵がいた？[wait tVoice]
|
||||
为打发时间顺便问问，是什么样的森林？[r]长着什么样的果实？ 有什么样的敌人？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V120]
|
||||
……ほぅ……ほほぅ。[wait tVoice]
|
||||
……嚯……嚯嚯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V130]
|
||||
そいつは面白そうだ。[r]ブチ折ってやりてぇな、筋肉が疼くぜ……。[wait tVoice]
|
||||
这听上去真有意思。[r]肌肉正蠢蠢欲动，想试着空手折断呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：まだ森はちょっと苦手かな
|
||||
？2：我还是不太适应森林。
|
||||
[flag flg_select_answer_02 true]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V140]
|
||||
ははは、正直だな！[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，真诚实！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V150]
|
||||
だが確かに、[r]現代では森に入らぬ人間のほうが多いのだろう。[wait tVoice]
|
||||
但确实，[r]现代不会进入森林的人更多吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V160]
|
||||
森には恵みもあるが、[r]同じように危険もあるからな。[wait tVoice]
|
||||
森林虽然会提供恩惠，[r]但也同样布满了危险。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V170]
|
||||
わざわざ危険な森に入らずとも[r]生きていけるのならばそれも大いにアリだ。[wait tVoice]
|
||||
就算不特地进入森林也能活下去的话，[r]当然没有问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V180]
|
||||
しかし、俺は森暮らしのプロフェッショナルだぞ。[wait tVoice]
|
||||
但是，我是森林生活的专家哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V190]
|
||||
任せとけ、どんな危険があっても[r]俺と一緒にいりゃあ大丈夫だぜ！[wait tVoice]
|
||||
交给我吧，无论遇到什么样的危险，[r]只要和我在一起就没问题哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V200]
|
||||
安心してついてきな！[wait tVoice]
|
||||
你就放心跟我来吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -306,9 +306,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V210]
|
||||
オラァ！
|
||||
噢拉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,20 +346,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V220]
|
||||
マスターの話を聞いてウズウズしてたところだ。[r]あっさりやりすぎちまったかな？[wait tVoice]
|
||||
听了御主的讲述后正在手痒呢。[r]是不是一下子有些做过头了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V230]
|
||||
ま、今はマスターの安全を確保するのが第一だ。[wait tVoice]
|
||||
不过，现在还是保障御主的安全最重要。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V240]
|
||||
安心しな、おまえの道行きは[r]必ず俺がこの腕で切り拓いてやるからよ。[wait tVoice]
|
||||
放心吧，我一定会靠这双手来开辟你的前行道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select_join]
|
||||
@@ -369,14 +369,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V250]
|
||||
言った通りだろ？[r]どんな敵が出てこようが任せときな。[wait tVoice]
|
||||
我说得没错吧？[r]无论出现什么样的敌人，都交给我吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V260]
|
||||
おまえの道行きは[r]必ず俺がこの腕で切り拓いてやるからよ。[wait tVoice]
|
||||
我一定会靠这双手来开辟你的前行道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -384,9 +384,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V270]
|
||||
よーし、どんどん進め！[r]もうそろそろ森も抜けるはずだ！[wait tVoice]
|
||||
好嘞～，继续前进吧！[r]差不多快要穿过森林了哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,43 +407,43 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ふう、ふぅ……
|
||||
？1：呼，呼……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V280]
|
||||
さすがにこの山道はしんどいか。[r]本当にキツくなったら言えよ？[wait tVoice]
|
||||
这条山路走起来的确有点累人。[r]如果真的撑不住了，一定要说哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V290]
|
||||
こいつは、こないだ貰った[r]チョコレートのお返しなんだからよ。[wait tVoice]
|
||||
因为这是上次你送我的巧克力的回礼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V300]
|
||||
最終的に喜んでもらうのが第一だ。[r]辛い記憶ばかり残っても仕方がねえ。[wait tVoice]
|
||||
最终让你高兴才是最大的目的。[r]总不能让你只留下一些辛苦的回忆吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだ、全然、大丈夫……
|
||||
？2：楽勝、楽勝ぅぅ……
|
||||
？1：还，完全，不要紧……
|
||||
？2：轻松，轻松啦……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V310]
|
||||
痩せ我慢でもたいしたモンだ。[r]その体力と根性、さすがは俺のマスターだぜ。[wait tVoice]
|
||||
就算是死撑也很了不起呢。[r]这种体力和毅力，不愧是我的御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V320]
|
||||
よっし、最後の一踏ん張りだ！[r]行こうぜ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
好，那就再加把劲吧！[r]走吧，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,83 +479,83 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：登りきったー！
|
||||
？1：终于登顶啦～！
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V330]
|
||||
おう、お疲れさん！[wait tVoice]
|
||||
噢，辛苦啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V340]
|
||||
シミュレーターで偶然見つけた場所だが[line 3][r]どうだ、最高のポイントだろう？[wait tVoice]
|
||||
这是我碰巧在模拟装置中发现的场所[line 3][r]怎么样，这地点很棒吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V350]
|
||||
見晴らしがよくて広くて清々しくて、[r]そして何より、いい風が吹いてる！[wait tVoice]
|
||||
视野开阔空间宽广令人神清气爽，[r]最重要的是，这里的风很舒服！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最高！
|
||||
？2：歩いたぶん、余計に感動するね
|
||||
？1：太棒了！
|
||||
？2：正因为走了那么多路，反而更加感动了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V360]
|
||||
そうかそうか、そいつは何よりだ！[wait tVoice]
|
||||
是吗是吗，那真是太好了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素敵な風景のお返し、ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你用那么美的景色作为回礼！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V370]
|
||||
……ん？[wait tVoice]
|
||||
……唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V380]
|
||||
確かに俺がマスターをここに案内したのは[r]チョコを貰ったからだが、[wait tVoice]
|
||||
我会把御主带来这里的确[r]是因为收到了你的巧克力，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V390]
|
||||
別にこの光景自体がお返しってわけじゃねえぞ？[r]いや、その意味も含んではいるがな。[wait tVoice]
|
||||
但这景色本身并不是回礼哦。[r]不，或许也包含了这层含义吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？1：哎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V400]
|
||||
正確には、これはそのお返し本体を渡す前に[r]必要な準備だ。[wait tVoice]
|
||||
准确地说，这是送出回礼前的必要准备。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V410]
|
||||
なんで、さっそく訊いちまうぜ。[wait tVoice]
|
||||
所以，我就问了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V420]
|
||||
なあ、マスター……[wait tVoice]
|
||||
话说，御主……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,57 +563,57 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V430]
|
||||
[#歩き回って]、[#腹]、[#減ってねえか]？[wait tVoice]
|
||||
[#走了那么久]，[#肚子]，[#饿不饿]？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]勿論！
|
||||
？2：ペコペコです！
|
||||
？1：[line 3]当然！
|
||||
？2：前胸贴后背了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V440]
|
||||
よっしゃ！[r]最高のスパイス、ゲットだぜ！[wait tVoice]
|
||||
好嘞！[r]最棒的调味料入手啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V450]
|
||||
どうやら格言にもなっているようだからな。[r]空腹は最高の[#調味料:ス パ イ ス][line 3]だろう？[wait tVoice]
|
||||
这好像还被人总结成格言了吧。[r]好像是[line 3]饥饿是最好的调味料吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V460]
|
||||
そう、この景色をプレゼントしつつ、同時に[r]それも収穫するのが今回の旅の目的だったのさ。[wait tVoice]
|
||||
没错，不仅可以赠送这种景色，同时还能[r]收获这种感受。这就是这趟旅途的目的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V470]
|
||||
んじゃあ、帰って早速メシにしよう。[wait tVoice]
|
||||
那我们现在就回去赶紧吃饭吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V480]
|
||||
いつも以上に最高の料理、[r]それこそがお返しのメインだぜ！[wait tVoice]
|
||||
前所未有的极致餐点，[r]这就是最主要的回礼！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V490]
|
||||
心配すんな、下ごしらえは済ませてある。[r]あとはチャチャッと仕上げるだけだ。[wait tVoice]
|
||||
别担心，事先准备已经做好了。[r]接下来只要完成最后的收尾工作就行啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,27 +621,27 @@
|
||||
[seVolume ad441 0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、それまでもつかな……
|
||||
？2：帰り道を考えるとちょっと億劫……
|
||||
？1：抱歉，我不知道自己能否撑到那个时候……
|
||||
？2：一想到还要回程，我就提不起精神来了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V500]
|
||||
行きは最高のスパイスの収穫のために歩いたが、[r]さすがに帰りはもういいだろ。[wait tVoice]
|
||||
去时是为了收获最顶级的调味料，[r]但回程应该用不着了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V510]
|
||||
ここからはスピード勝負だ。[r]俺に掴まりな、マスター！[wait tVoice]
|
||||
那接下来就是拼速度了。[r]抓紧我，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V520]
|
||||
[#風神:ヴァーユ]の息子の本気、見せてやるぜ！[wait tVoice]
|
||||
让你见识一下[#风神:伐由]之子真正的实力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098288300 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 1098288300 1 怖军]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：すごい、あっという間に着いて[line 3]
|
||||
？1：好厉害，转眼间就到了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：あっという間に料理が！
|
||||
？1：转眼间餐点就做好了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -766,32 +766,32 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V530]
|
||||
最高のスパイスの準備ができた以上、[r]今更勿体つけたりはしねえさ。[wait tVoice]
|
||||
既然已经准备了最顶级的调味料，[r]事到如今也不用再保留了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V540]
|
||||
マスターがくれたチョコに対するお返しは、[r]もちろん俺の最高の料理に決まってる。[wait tVoice]
|
||||
既然要为御主赠送的巧克力准备回礼，[r]我当然就该拿出自己最顶级的餐点啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V550]
|
||||
その第一弾の出来上がりだ！
|
||||
而其第一部分已经完成了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：第一弾？ 追加もあるの？
|
||||
？2：嬉しいけど、食べきれるかな……
|
||||
？1：第一部分？ 还有追加的部分吗？
|
||||
？2：虽然很高兴，但我吃得下那么多吗……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V560]
|
||||
なーに、大丈夫だろ。[r]最終的には俺も一緒に食うし。[wait tVoice]
|
||||
没事，应该不要紧吧。[r]最后我也会一起吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,14 +799,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V570]
|
||||
しっかし、こんだけ手加減なしに[r]全力で料理を作るのも随分久しぶりだな。[wait tVoice]
|
||||
不过，我已经很久没有像这样[r]放开手倾尽全力烹饪了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V580]
|
||||
なんだか懐かしいぜ[line 3][wait tVoice]
|
||||
感觉有些怀念[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,94 +875,94 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V590]
|
||||
ん、どうした？[wait tVoice]
|
||||
唔，怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V600]
|
||||
……ほほう。白昼夢か。[wait tVoice]
|
||||
……嚯嚯。白日梦啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V610]
|
||||
料理があって、人がいて……[r]アルジュナもいた気がする……？[wait tVoice]
|
||||
有餐点，有人……[r]好像还有阿周那……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V620]
|
||||
へえ。俺が思い出してた記憶が[r]マスターにも伝わったのかもしれねえな。[wait tVoice]
|
||||
哎。我想起的记忆或许也传递给了御主吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V630]
|
||||
そういうことってあるんだろ？[wait tVoice]
|
||||
这种事时有发生吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たまにはね
|
||||
？1：偶尔会。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V640]
|
||||
俺は料理自体はしょっちゅう作ってたが[wait tVoice]、
|
||||
虽然我经常烹饪餐点，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V650]
|
||||
いつもこんなに豪勢に、[r]手加減なく作ってたわけじゃねぇ。[wait tVoice]
|
||||
但并不是每次都做得那么豪华，[r]不是每次都这样放手去做。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V660]
|
||||
一番の機会は、やっぱ家族関係だな。[wait tVoice]
|
||||
最常见的机会，应该还是和家人相关吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V670]
|
||||
何かめでたいことがあったときとか、[r]兄弟の誰かに特別に喜んでもらいたいときとか、[wait tVoice]
|
||||
比方说有什么值得庆祝的事，[r]或是尤其想让兄弟中的某个人高兴起来的时候，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V680]
|
||||
そういうときにはこんなふうにフルパワーで[r]料理を作ってみんなで食いまくったもんだ。[wait tVoice]
|
||||
这种时候才会像这样马力全开[r]烹饪餐点招待大家放开肚子吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V690]
|
||||
ま、一番量を食ってたのは俺なんだが。[wait tVoice]
|
||||
虽然吃得最多的通常是我。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V700]
|
||||
それをちっと思い出して……[wait tVoice]
|
||||
我突然想起了这件事……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V710]
|
||||
おっと、火にかけてた鍋があるんだった。[wait tVoice]
|
||||
哎哟，还有菜在锅子里没烧完呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V720]
|
||||
まだまだ油断はできねえ、また後でな！[r]これ食いながら第二弾を待っててくれ！[wait tVoice]
|
||||
看来还不能大意，稍后再见啦！[r]你就边品尝这些边等着第二部分餐点吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,11 +983,11 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ade829 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（それって、つまり、今のこれ[line 3]）
|
||||
？1：（也就是说，这些[line 3]）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（家族みたいな扱いをされてる、）
|
||||
？2：（ってことになったりする……？）
|
||||
？1：（意味着我被当做家人了，）
|
||||
？2：（可以这么理解吗……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -995,19 +995,19 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
むず痒いような、気恥ずかしいような、[r]ほっとするような、胸の中の熱。
|
||||
令人有些不自在，令人有些不好意思，[r]又令人松了口气的，心中的这股炽热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼が与えてくれたその熱は。
|
||||
他给与的这股炽热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
眼前に並ぶ料理たちと、[r]どちらが温かいのだろうか？
|
||||
与摆放在眼前的大量餐点，[r]究竟哪种更为温暖呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
確かめる方法は、一つしかなかった。
|
||||
确认的方法，只有一种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]いただきまーす！
|
||||
？1：[line 3]我开动啦～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[fadeout black 8.0]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
|
||||
[equipSet B 9809010 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet B 9809010 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth B 9]
|
||||
|
||||
[imageSet C cut522_cerberus 1]
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[se ad870]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：はーい
|
||||
？1：请进～。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -60,28 +60,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あれ、メドゥーサ
|
||||
？2：珍しいね、どうかした？
|
||||
？1：咦，美杜莎。
|
||||
？2：真稀罕，怎么了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V010]
|
||||
べ、別にどうもしないけど。[wait tVoice]
|
||||
没，没什么大事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V020]
|
||||
……ここが貴方のマイルーム、ね。[wait tVoice]
|
||||
……这里就是你的个人房间啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V030]
|
||||
ちゃんと掃除してる？ 結局のところ、[r]自分の巣を一番快適にできるのは自分だけよ。[wait tVoice]
|
||||
有好好打扫吗？ 归根结底，[r]能把自己的巢穴整理到最舒适的也只有自己了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 50,-5 0.3]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V040]
|
||||
……ふぅん。意外と綺麗にしているような、[r]そうでもないような……。[wait tVoice]
|
||||
……唔。没想到看上去还挺干净的，[r]但又好像不尽然……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（何やら部屋をチェックされている……）
|
||||
？1：（怎么好像在检查房间……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,22 +128,22 @@
|
||||
[cueSeStop 24_ade986 0.3]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V050]
|
||||
棚の上とかはさすがに埃がある。[r]ふぅん……。[wait tVoice]
|
||||
架子上这种地方还是有灰尘的。[r]唔……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（そして謎の[#姑:しゅうとめ]ムーブ……）
|
||||
？1：（以及这神秘的婆婆式举动……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V060]
|
||||
そう言えば、前にスズカが何か言っていた気がする。[wait tVoice]
|
||||
这么说来，铃鹿之前好像说过什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V070]
|
||||
部屋の本体はベッドの下にあるもの、とか何とか。[r]意味はよくわからないけど。[wait tVoice]
|
||||
说什么，房间的本体在床底下什么的。[r]虽然完全不明白她到底在说什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,28 +163,28 @@
|
||||
[seStop ade385 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V080]
|
||||
……埃以外は特に何もなし、か。[wait tVoice]
|
||||
……除了灰尘以外没有什么特别的啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急なお母さんムーブもやめてください！
|
||||
？1：不要突然做这种老妈子式举动啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V090]
|
||||
……お母さん？ なぜ？[wait tVoice]
|
||||
……老妈子？ 为什么？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V100]
|
||||
というか、何もなかったからいいじゃない。[r]スズカは何があると思っていたのかしら。[wait tVoice]
|
||||
而且，反正什么都没有，有什么关系嘛。[r]铃鹿到底觉得那里有什么呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはノーコメント
|
||||
？2：……たまに[#清姫:きよひー]とか潜んでるから……
|
||||
？1：此事不予置评。
|
||||
？2：……因为清姬偶尔会藏在那里……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -194,60 +194,60 @@
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V110]
|
||||
[line 3]そう。納得した。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]是吗。那我理解了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V120]
|
||||
確かにチェックはしておくべきね。[r]あれも蛇なのだから、どこにいてもおかしくはない。[wait tVoice]
|
||||
的确应该先检查一下为好呢。[r]毕竟她也是蛇，会躲在哪里都不奇怪。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V130]
|
||||
とにかく……ベッドの下もそうだけど、[r]不充分と言えば不充分。[wait tVoice]
|
||||
总之……床下也是那种德行，[r]要评价的话的确还不充分。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V140]
|
||||
まずは部屋の掃除をしましょう。[wait tVoice]
|
||||
先打扫房间吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいけど、そんなに綺麗好きだった？
|
||||
？1：这倒是无妨啦，但你那么喜欢干净吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V150]
|
||||
べ、別に綺麗好きなんかじゃないけど。[wait tVoice]
|
||||
并，并不是因为喜欢干净啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V160]
|
||||
せっかくだからきちんとしておきたいというか、[r]なんというか……。[wait tVoice]
|
||||
只是该怎么说呢，难得有这么个机会，[r]总希望能正式一点……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V170]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V180]
|
||||
と[messageShake 0.05 3 3 0.3]にかく！ [twt 1.3]そ[messageShake 0.05 3 3 0.6]ういうことだから！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.05 3 3 0.3]之啦！ [twt 1.3]就[messageShake 0.05 3 3 0.6]是这么回事！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,45 +267,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（何かを誤魔化すように姿を変えた……）
|
||||
？1：（像是为了糊弄什么事而改变了形态……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V190]
|
||||
こちらの私のほうが圧があると聞きます。[r]掃除の監督官としては好都合でしょう。[wait tVoice]
|
||||
听说这个形象的我更有压迫感。[r]应该正好适合担任清扫的监督员吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V200]
|
||||
ここにも掃除道具の一つや二つはありますね？[wait tVoice]
|
||||
这里应该有些清扫工具吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V210]
|
||||
さあ、さっさと動いてください、マスター。[r]サボれば石にしてしまいますよ。[wait tVoice]
|
||||
来，赶紧行动起来，御主。[r]胆敢偷懒的话，小心我把你变成石头哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V220]
|
||||
……いえ。たとえサボったお仕置きで[r]貴方を石にしても効率は上がりませんか。[wait tVoice]
|
||||
……不。就算为了惩罚偷懒的你而把你[r]变成石头，也不会提升效率呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V230]
|
||||
それでは結局私一人が掃除をするだけです。[r]別のお仕置きを考えましょう。[wait tVoice]
|
||||
这样最终只会导致我独自一人清扫。[r]还是思考其他的惩罚方法吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：サボらないからお仕置きの必要はないよ！
|
||||
？2：ちょうどそろそろ掃除しなくちゃと思ってた
|
||||
？1：我不会偷懒啦，所以不需要什么惩罚！
|
||||
？2：我也正好觉得差不多该大扫除了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V240]
|
||||
そうですか？[r]それならそれでいいのですが。[wait tVoice]
|
||||
是吗？[r]那就好。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,14 +313,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V250]
|
||||
いえ別に残念がっていたりはしません。[r]本当ですよ？[wait tVoice]
|
||||
不，我并没有感到遗憾。[r]是真的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V260]
|
||||
さあ、それでは掃除を始めましょう。[wait tVoice]
|
||||
好了，那就让我们开始清扫吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,27 +381,27 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V270]
|
||||
よろしい。[r]場は整いました。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
很好。[r]场地准备妥当了。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V280]
|
||||
蛇とて、普段眠る場所、[r]冬眠する場所、卵を産む場所……[wait tVoice]
|
||||
蛇对于平时睡眠的场所、[r]冬眠的场所、产卵的场所……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V290]
|
||||
それぞれに多少のこだわりはあるものでしょう。[wait tVoice]
|
||||
这些地方还是分别有些讲究的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V300]
|
||||
今回の特別なイベントにはこういう特別感のある場所が[r]ふさわしいと思ったというだけです。[wait tVoice]
|
||||
我只是觉得这种特别的活动还是应该[r]挑选这种有特别感的场所更为适合罢了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：特別なイベントって？
|
||||
？1：特别的活动是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,28 +423,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V310]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]おほん。[wait tVoice]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]嗯哼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V320]
|
||||
だから……その。わかるでしょう？[r]普段の礼を形にして示すという……あれよ。[wait tVoice]
|
||||
所以说……那个，你应该明白吧？[r]送东西来表达平时感谢之情的……那个啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V330]
|
||||
こんな怪物を性懲りもなく使い続ける勇気に[r]敬意を表してというか、その……[wait tVoice]
|
||||
也可以说是对你竟然不知悔改地坚持使用[r]这种怪物的勇气表达敬意，那个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V340]
|
||||
と[messageShake 0.03 4 4 0.3]にかく！ [twt 1.5]受[messageShake 0.03 4 4 0.5]け取りなさい！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.03 4 4 0.3]之！ [twt 1.5]收[messageShake 0.03 4 4 0.5]下吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：かわいいチョコ！
|
||||
？1：好可爱的巧克力！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.5]
|
||||
@@ -480,39 +480,39 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V350]
|
||||
でしょう？ 慣れない作業だったし、[r]形をキメるのに苦労して[line 3][wait tVoice]
|
||||
对吧？ 因为不习惯做这种事，[r]固定形状可是费了我一番工夫[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V360]
|
||||
……いえ、そういうのは別にどうでもいいか。[wait tVoice]
|
||||
……不，这些都无关紧要啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V370]
|
||||
深く考えず、[r]ありがたく泣き叫びながら受け取って、[wait tVoice]
|
||||
不用想得太多，[r]感激到嚎啕大叫着收下，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V380]
|
||||
誰にも見られないように速攻で食べて[#証拠隠滅:しょうこいんめつ]して、[r]そうしたら記憶から消しなさい。[wait tVoice]
|
||||
为了不让任何人看到立刻吃下去销毁证据，[r]然后从记忆中抹除吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V390]
|
||||
それで明日からはいつも通り。[wait tVoice]
|
||||
这样明天就能一切照常了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V400]
|
||||
怪物が似合わないことをした、[r]なんて記憶は忘れること。いい？[wait tVoice]
|
||||
将怪物做了不像自己风格的[r]记忆全部忘光，明白了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,19 +561,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V410]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今、鳴いたよね、これ？
|
||||
？1：刚才这个好像叫了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V420]
|
||||
さあ。気のせいじゃない。[wait tVoice]
|
||||
不知道。是你的错觉吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -595,35 +595,35 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：明らかに鳴いて、しかも動いてるよね！
|
||||
？1：明显叫了，还动了吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V430]
|
||||
くっ……予想はしていなかったけど、[wait tVoice]
|
||||
呜……虽然完全没有预料到，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V440]
|
||||
どうやら[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]の力が[r]このチョコにも少し乗ってしまっているようね。[wait tVoice]
|
||||
但看来[#怪物的黄金剑:Chrysaor]的力量[r]也对这个巧克力起了点作用呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんで！？
|
||||
？1：为什么！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V450]
|
||||
最後の仕上げの微調整のとき、何度やっても[r]形が微妙に上手くキマらなくてムカついて、[wait tVoice]
|
||||
因为在最后收尾工作细调的时候，无论尝试多少次[r]形状都微妙地做不好，于是火气一下子起来，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V460]
|
||||
これは慣れてない[#得物:ナ イ フ]のせいだと思って……[wait tVoice]
|
||||
觉得一定都是[#武器:小刀]不够趁手的错……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,56 +631,56 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V470]
|
||||
思い切って[#黄金剣:クリューサーオール]で削った。[wait tVoice]
|
||||
于是果断使用[#黄金剑:Chrysaor]来雕刻。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：普段はあんなに
|
||||
？2：つまらないものを斬らせるなとか言ってるのに……
|
||||
？1：平时分明总是强调，
|
||||
？2：不要让你用这刀斩无聊的东西……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaShake A 0.04 4 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V480]
|
||||
う、うるさい。[r]何がつまらないものかは私とこの子が決める。[wait tVoice]
|
||||
少，少啰嗦啦。[r]什么是无聊的东西是由我和这孩子决定的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V490]
|
||||
とにかく、少し魔獣を生み出す力が混じって、[r]動いたり吠えたりするようになっただけよ。[wait tVoice]
|
||||
总之，稍微混入了一些创造魔兽的力量，[r]才导致它变得会动会吠叫啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V500]
|
||||
別に実害はないでしょう。[wait tVoice]
|
||||
又不会造成什么实际损害吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V510]
|
||||
力の残像のようなものでしかないから、[r]しばらくすればその影響も消えると思う。[wait tVoice]
|
||||
这不过是力量残像般的存在，[r]只要再过一段时间，影响应该就会消失了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実害はないけど
|
||||
？2：とても食べられない[&な:かな]……
|
||||
？1：虽然不会造成什么实际损害。
|
||||
？2：但实在是下不了口啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V520]
|
||||
……そうね。いずれはただのチョコでしか[r]なくなるとは思うけど。[wait tVoice]
|
||||
……说得对。虽然应该迟早会变回普通的巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V530]
|
||||
今のこの子たちは、予想外に[line 3][r]可愛い、わね。[wait tVoice]
|
||||
但现在这些孩子，意外的[line 3][r]可爱，呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,15 +701,15 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……しばらく遊んでから考えよう
|
||||
？1：……先和它们玩一会儿再想这个问题吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：一人だと手が足りないかもしれないし
|
||||
？2：一緒に遊んでくれる？
|
||||
？1：但一个人可能会忙不过来。
|
||||
？2：要不要一起玩？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -723,45 +723,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V540]
|
||||
[line 3]しょうがない。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]真拿你没办法。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V550]
|
||||
残像のようなものとはいえ、[r]これも私の子孫なのかもしれないし。[wait tVoice]
|
||||
虽然几乎相当于残像般的存在，[r]但这或许也算是我的子孙吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V560]
|
||||
満足するまで付き合ってあげる。[wait tVoice]
|
||||
我会奉陪到它们心满意足为止。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V570]
|
||||
だけど、それは貴方もよ。[wait tVoice]
|
||||
但是，你也要一起来哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V580]
|
||||
理由はわからないけれど、魔に好かれるような動きを[r]してしまったのなら、最後までその責任を取りなさい。[wait tVoice]
|
||||
虽然不知道理由，但既然做了会被魔喜欢上的举动，[r]就要负起责任到最后哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V590]
|
||||
途中で放り投げたり逃げたりするのは許さない。[wait tVoice]
|
||||
不许你半途而废或是临阵脱逃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V600]
|
||||
喰うか喰われるかの結末を、[r]覚悟して待っていることね[line 3][wait tVoice]
|
||||
结局不是吃就是被吃，[r]做好心理准备等着吧[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,9 +778,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V610]
|
||||
あっ。こら、まだ話をしてる途中……[twt 3.8][r]もう[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]ふふふ、やんちゃな子ね、おまえ[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊。喂，我还没说完……[twt 3.8][r]真是的[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]呵呵呵，你真是个调皮的孩子呢[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user