Version: 2.95.0 DataVer: 847
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
139
AssetStorage.txt
139
AssetStorage.txt
@@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
~305987260
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250106_11:02
|
||||
~1922252780
|
||||
@FgoDataVersion0066,20160420_1,20250115_20:36
|
||||
d2d3d2b66bee5c8191304d16b21e05050575c178,DATA0,5460736,3297577398,ADV/1000000,,1
|
||||
bf1eca16e0c14a54919187478a19b04989bf8d8e,SYSTEM,10373256,4252777760,Audio/Battle.cpk.bytes,,
|
||||
c19557cba621d2b96ea32fc309a2168a1c4ecf26,DATA0,1896584,1822905443,Audio/Bgm/BGM_AMAZONES.cpk.bytes,,
|
||||
@@ -6990,9 +6990,9 @@ d8df91fa50f5c7db0d7a119c1a03c6f407221f44,DATA0,111488,499157295,Back/back99805,,
|
||||
ae5f53a2b684af05755c6bef881fd057e9b11f5a,DATA0,156704,1968364854,Back/back99900,,1
|
||||
9037f4045605ee063098b09a974c99e63856d7eb,DATA0,152896,204613595,Back/back99901,,1
|
||||
1114da68a39b5dcaa9a420f3340991f441a0be26,DATA0,147712,3154658386,Back/back99902,,1
|
||||
65fa9bb0e7b1bbcc8140216349686f8ed13adc24,SYSTEM,1670880,2971334758,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
|
||||
6caed05fd90a45e1983c4a2f19b3227feaa044f2,SYSTEM,1450432,3603319687,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
|
||||
1413de4ab9fbeb1ea07542da837191cfe5f8a962,SYSTEM,526816,551189390,Banner/DownloadBannerAtlas3,,
|
||||
d02025757236b92418704d51e5f383c9e50f99ae,SYSTEM,1679456,1134868823,Banner/DownloadBannerAtlas1,,
|
||||
dae4039938e436bafb7112db9fcc1d95a8515362,SYSTEM,1462688,2308086640,Banner/DownloadBannerAtlas2,,
|
||||
1e06648ed02e8f563405e8709753abce761804a8,SYSTEM,578656,1116565882,Banner/DownloadBannerAtlas3,,
|
||||
c744c79c5b41b00680a6dd325c98ad93915e0d60,SYSTEM,8299104,322176969,Battle/BattleResult,,
|
||||
9e9b2c45e749681d13e5178c1eace378f6905b81,SYSTEM,7654528,2085653700,Battle/Common,,
|
||||
351bc7475bf85072a1e77bc851ebfdc168cfca50,DATA0,63072,3221511005,Battle/DropEffect/1,,
|
||||
@@ -12630,7 +12630,7 @@ e3fe616fc756e1ec1aa5514397bc0d2ee3fbd5de,DATA0,754368,3290458752,CharaGraph/1055
|
||||
7666edb649cd921e54265a1e53624f74698856a1,DATA0,169088,402997512,CharaGraph/105701,428ef3,
|
||||
26c62142133716d950bffd165c6165f2b6a96327,DATA0,606720,902125594,CharaGraph/105800,f56d60,
|
||||
bc9acfe85f5aa49e149bc992cc23b2c5ee580f2f,SYSTEM,621408,1439204771,CharaGraph/105900,c0b6b6,
|
||||
c8c3291e283299745418a34934c1138ff7724fc8,DATA0,461760,3476986038,CharaGraph/106000,1c4a54,
|
||||
9a65da67afafe03cb6d8bfc4f2d91106215c1c20,DATA0,461728,443930841,CharaGraph/106000,1c4a54,
|
||||
cd838075ee4f4d1f7ebc9faf1b89061331fff318,DATA0,701600,1641641164,CharaGraph/1100100,,1
|
||||
dd5acabdf2ff2ee3c6dc33998afb33d943eef1f6,DATA0,801632,2274825329,CharaGraph/1100200,,1
|
||||
779a5c737fd87f98fc8071c6d2d4431ff204e3a1,DATA0,171776,1877827081,CharaGraph/1100230,,1
|
||||
@@ -12651,7 +12651,7 @@ b8f2d460584ebd9a4617dd2e28bf8d50d38d3a20,DATA0,770336,2045272332,CharaGraph/1101
|
||||
300b27b8ab54caea297cb94371ebf3d8f7ec2d85,DATA0,1379904,2982143889,CharaGraph/1101600,c29bb1,
|
||||
5a1abda7adf69d803833e5ba4b13f81746aeb676,DATA0,358752,3482922871,CharaGraph/1101630,c29bb1,
|
||||
693010bc370d4837aec5e40cdc4d1c8769c1ff5b,DATA0,636832,1972311501,CharaGraph/1101700,e2d5dc,
|
||||
594316376117b5171794b75ecbce84c8876f3e51,DATA0,622912,336660445,CharaGraph/1101800,1c4a54,
|
||||
100a889aa01adab72195008736b1cc34d0fc9f04,DATA0,622688,1397058330,CharaGraph/1101800,1c4a54,
|
||||
1f2ed76191f0ad6bf47af5fc0ac67419e354f1bf,DATA0,164032,702433923,CharaGraph/1700100,,1
|
||||
f5be42df5ee0dfacf52456f1c105811daf6b89ef,DATA0,761312,2982599655,CharaGraph/200100,,1
|
||||
04f8b74ea338cf5cdb5abbe3cbccf9dd4884e465,DATA0,161728,1920063530,CharaGraph/200130,,1
|
||||
@@ -12910,7 +12910,7 @@ e5188731bb1ee0daf3177d038b03030c9583c115,DATA0,585344,3837292328,CharaGraph/5050
|
||||
eba1b5869fa60905c2cd619149785f3a762658d9,DATA0,762336,3813318213,CharaGraph/505100,,
|
||||
d574958d4dce85e44ce2e5b9ef7362d8044707a2,DATA0,577632,1343018055,CharaGraph/505200,bb76c2,
|
||||
e00c1af706d1d915d8dc2a6d8d444751f6089420,DATA0,657792,4189077642,CharaGraph/505300,49b572,
|
||||
e134b77a0c2a7065620345f808249d027ac7d46a,DATA0,608608,605416010,CharaGraph/505400,1c4a54,
|
||||
66bc2764ddeeaa6c9e87a9826232644a082c3844,DATA0,608480,578952833,CharaGraph/505400,1c4a54,
|
||||
285b632d4ccdf5fdb8f70b690f11ccf205991eeb,DATA0,625632,281776784,CharaGraph/505500,351931,
|
||||
cbd020aa02f304cb87c432849f3683a07a045b62,DATA0,757216,1178028148,CharaGraph/600100,,1
|
||||
de036b08649f7b4c2bf350905d95fbba0f58b0ce,DATA0,692992,4242289012,CharaGraph/600200,,1
|
||||
@@ -13859,11 +13859,11 @@ a63997f639198fd062bd1203ebb038388cd01267,DATA0,202400,1650872548,CharaGraph/9307
|
||||
fcba7d17c7cba3ac2e3a580bb4013869ebc5f46e,DATA0,201184,1235895197,CharaGraph/9308010,c0b6b6,
|
||||
3c9b24f491f2213abb041351e222d45cbb77256d,DATA0,187424,4052737916,CharaGraph/9308020,9a3bee,
|
||||
6c59d53aa9c2b328fcc5ec51365a989389af4027,DATA0,204224,3436900724,CharaGraph/9308030,c0b6b6,
|
||||
c6acacf58370c173261e8d97ddbc940e6bf6c301,DATA0,208448,289912907,CharaGraph/9308040,01d81f,
|
||||
b978f3986e46d4194d8bcd7a0ec760c5a8678b38,DATA0,206912,2120909499,CharaGraph/9308040,01d81f,
|
||||
c40aa89bc88de7f10ffd8d2adf88aa0b082e63f0,DATA0,208480,1177625539,CharaGraph/9308050,4a1fc4,
|
||||
abd4ebc8ed442fc44e6649d6e028974dbf4271d1,DATA0,205824,1527049388,CharaGraph/9308060,1c4a54,
|
||||
83a23d869ae0e2657cd5983a9947e3bb377bb7eb,DATA0,203808,3629647696,CharaGraph/9308070,1c4a54,
|
||||
60620a6c820181a27caaabedc056b287edea16a2,DATA0,186720,3382127850,CharaGraph/9308080,1c4a54,
|
||||
7c47c2a008b56122dec9dd25c1116fe7cfd182c3,DATA0,202752,2493542150,CharaGraph/9308070,1c4a54,
|
||||
c9bab9e0b9355e03805be9cbfaf4b676913ecb77,DATA0,186464,1016657737,CharaGraph/9308080,1c4a54,
|
||||
d7bc3bf13c4f477145de45686bbcea8bce82937e,DATA0,205824,4139618229,CharaGraph/9308090,b3fd8f,
|
||||
a0d314106c17cef2e369d1c506c5433661760f81,DATA0,204704,3899205626,CharaGraph/9308100,48db3c,
|
||||
cce4fdfd47c762d51673eed305931b437dbbd8b1,DATA0,147392,1842755485,CharaGraph/9308110,48db3c,
|
||||
@@ -13872,7 +13872,7 @@ cce4fdfd47c762d51673eed305931b437dbbd8b1,DATA0,147392,1842755485,CharaGraph/9308
|
||||
9442715a1abad74e4358a4a5a195a84012a71dad,DATA0,198400,1728781597,CharaGraph/9308140,48db3c,
|
||||
18b08092e17e7a9e27a6ee280e50563d721b3c36,DATA0,179552,4254037889,CharaGraph/9308150,48db3c,
|
||||
e1efb5cd2012674a9909b8ebc0a05787100829a2,DATA0,204800,1226510460,CharaGraph/9308160,48db3c,
|
||||
3ab188206b20241a70cd8f8f77df458400de7032,DATA0,212512,803947893,CharaGraph/9308170,4d87ea,
|
||||
0983af4fcdfeed126877264b836f6bd44bc30021,DATA0,212864,3481062862,CharaGraph/9308170,4d87ea,
|
||||
f7aad7c7172e0261c02960aa246a7e87cf59c285,DATA0,201632,518334046,CharaGraph/9308180,c83bc5,
|
||||
f0aebf3ebcb1039acf982d60d10f9c3b6b4d1e0a,DATA0,194784,1255697218,CharaGraph/9308190,c83bc5,
|
||||
91885832d7b11f942cef2785c145a096a2074ec3,DATA0,195552,2212982755,CharaGraph/9308200,e2d5dc,
|
||||
@@ -14620,10 +14620,10 @@ e602fc97dff38452efc6029fd61948290a4738d4,DATA0,199456,2508617018,CharaGraph/9407
|
||||
774ce476df78d97d21406ede4b7a24de48ba547f,DATA0,203456,1522450720,CharaGraph/9407530,c0b6b6,
|
||||
fd8474eed91b09e7347620588cc49651b4757a6d,DATA0,198240,929469669,CharaGraph/9407540,c0b6b6,
|
||||
73ee479e62ad10468eb87f5c6ad1c5ab238c8cf6,DATA0,188320,3046629461,CharaGraph/9407550,c0b6b6,
|
||||
7ba211fe747fc9bcc171911422d9af2acddbc9b5,DATA0,203424,3757936432,CharaGraph/9407560,1c4a54,
|
||||
c451d57f8451f35c5f60b5d08d4c91bf10948894,DATA0,208800,2618957771,CharaGraph/9407570,1c4a54,
|
||||
5b3efaf75c6766029ef2368104f355a2949df8ec,DATA0,211264,1938166827,CharaGraph/9407580,1c4a54,
|
||||
025490f8af4c3d695a5110daddbb1d76b5482fc6,DATA0,206848,564467443,CharaGraph/9407590,1c4a54,
|
||||
d9868851c8b4423efb913c492ad1e28316cc58d4,DATA0,202336,1454428118,CharaGraph/9407560,1c4a54,
|
||||
c2530b8858c7aa3bc86ce73f822c9b9435b82f39,DATA0,208128,2008408172,CharaGraph/9407570,1c4a54,
|
||||
d9111404e1c979d0cbfda93d069b9543e22330e1,DATA0,210560,2650398843,CharaGraph/9407580,1c4a54,
|
||||
bd09d3fd94f01070fb8ef12e3a4759f778512f6e,DATA0,206016,2468922284,CharaGraph/9407590,1c4a54,
|
||||
654fbcf1def6c54f8937853962057feb8bdafe73,DATA0,205696,4288488787,CharaGraph/9407600,b3fd8f,
|
||||
eb03bc3e2c87050f2ddc7082549a5c41595b730a,DATA0,208160,1944094228,CharaGraph/9407610,b3fd8f,
|
||||
a8fba358981648c3967bc78baca82c561655dd63,DATA0,189664,3399618565,CharaGraph/9407620,b3fd8f,
|
||||
@@ -15256,7 +15256,7 @@ a6b9adce76917f950d063d84e1aae114ae4d41bf,DATA0,168544,1641121677,CharaGraph/9945
|
||||
bfecd9577029284cc04e1a8b1342747b2c1089d7,DATA0,162624,1365229441,CharaGraph/CharaGraphEx/703340,,
|
||||
087256e009d612796af4983b9f94cfa617e60485,DATA0,302176,2932548210,CharaGraph/CharaGraphEx/901800,b45f40,
|
||||
30b01bc3007358df73aaaf96cde093246b532f96,DATA0,264768,477638891,CharaGraph/CharaGraphEx/9300020,,
|
||||
d0b3600fe565526672c550f5f848d196e049dea2,SYSTEM,979040,1294162710,CharaGraphOption/CharaGraphOption,,
|
||||
4d0bb135804b0a1e19fa7309408dd3158dc44e8d,SYSTEM,1037536,2356262697,CharaGraphOption/CharaGraphOption,,
|
||||
8edcdde327c0f18d5c425b7b1b67fba8d6ea1f5e,SYSTEM,3763264,3166084773,ClassBoard/Bg,52d2d2,
|
||||
6d0dbb6b5104f1265e0c0f1766b0b031c477a43d,SYSTEM,85664,3212110431,ClassBoard/Icon/DownloadClassBoardIconAtlas,52d2d2,
|
||||
18f069b409c210ccafdb3f91b810a0281d123864,SYSTEM,7607296,487344311,ClassBoard/Main,52d2d2,
|
||||
@@ -15650,9 +15650,9 @@ fea0b3c76cc14ba30f30ae402ecd943ccf82378b,DATA0,279648,3749079330,CommandGraph/84
|
||||
8fff9bbea213041cf205fa7cf7994e13a0908dc5,DATA0,295232,124663182,CommandGraph/8401600,9352b2,
|
||||
51d467365c6a5be1c8c1513afed27222f1f9d872,DATA0,284928,1149554557,CommandGraph/8401610,9352b2,
|
||||
cb1c567a65c8c341bdaba9446341cbb3378d0fb9,DATA0,279392,2032600144,CommandGraph/8401620,c0b6b6,
|
||||
423565351fc820fff4596a54e85ac64821c25447,DATA0,294656,3963753428,CommandGraph/8401630,1c4a54,
|
||||
25a457b6908069969edc5e5b265f36989eb9c708,DATA0,294400,2493441241,CommandGraph/8401640,1c4a54,
|
||||
69d8cce05d1295e959a511ca44962d5d056284fb,DATA0,294528,2623248597,CommandGraph/8401650,1c4a54,
|
||||
bc07585b8e8e2e0dd5b989e602d71133e46f3cfc,DATA0,291360,690218468,CommandGraph/8401630,1c4a54,
|
||||
eef7d90c600462589412e8d0bee7792d90eaf6fd,DATA0,292128,277681120,CommandGraph/8401640,1c4a54,
|
||||
e12d799c8c4eab2e3f608032bc7d044b6615fe34,DATA0,293344,1841740663,CommandGraph/8401650,1c4a54,
|
||||
5ae5230590540a581b49583dd040b86b998be315,DATA0,296256,4102456692,CommandGraph/8401660,b3fd8f,
|
||||
8bb062236eae2f40939527e247fc1875cdeaa529,DATA0,297216,3558252123,CommandGraph/8401670,b3fd8f,
|
||||
dd4e742223e76ae825efdf5b3bb7cb912bcc2027,DATA0,294176,3933229819,CommandGraph/8401680,b3fd8f,
|
||||
@@ -16272,7 +16272,7 @@ b1f6ea0ea5b97010b80b530cfd4e9f0f65228a2f,DATA0,5358720,1868538406,Effect/Talk/bi
|
||||
0048ae2587885fb9a8bb9a673af7c1a204f6e0cc,DATA0,703232,2016752141,Effect/Talk/bit_queststart80451,cb7471,
|
||||
40375c6a7b8622d9f431ea767743547b03a14cce,DATA0,905184,1063355636,Effect/Talk/bit_queststart80451_2,b45f40,
|
||||
9b15416c90da5461a73aabe1e47b159deb8446e2,DATA0,5619616,931527510,Effect/Talk/bit_queststart80455,d9ab6a,
|
||||
c59f545c8e8497b25738509fa390ef02aaa18364,DATA0,922624,3665910654,Effect/Talk/bit_queststart80457,64e7fe,
|
||||
5b7a1a5b2ce377663349e4a9c8217e3add5f4cc4,DATA0,898752,2114140940,Effect/Talk/bit_queststart80457,64e7fe,
|
||||
9994308c289443333d5d605a82c06d15607ee7f5,DATA0,484320,1739904997,Effect/Talk/bit_queststart80460,cf702e,
|
||||
cae6a41eba5fd0d95671cef74d7aeacc443ad8ad,DATA0,852352,3050347019,Effect/Talk/bit_queststart80462,f24333,
|
||||
bb0ac3a75ef4340bd0819399cbccf1b2c44a3dbb,DATA0,310560,2642426748,Effect/Talk/bit_queststart80472,1b19e1,
|
||||
@@ -18660,22 +18660,22 @@ d820852738047cf4d264bb4b19968156421f9b72,DATA0,295424,521460405,EnemyMasterFigur
|
||||
79d2238cc8d1244f6da1dc45a960c34ef44a6ce1,DATA0,305568,1324375108,EnemyMasterFigure/figure7103310,e2ca6f,
|
||||
92a7a98da7e9ea101aa2b927b9c1de636b92a20a,DATA0,22720,3901573460,EnemyMasterFigure/figure7103400,c83bc5,
|
||||
de8e9fd4c0f65cbcb2450ce9082f3a777b2f0476,SYSTEM,1180000,604474789,Enemys/DownloadEnemy,,
|
||||
a71edd5bf558ced2a78f5934bb7db0ab897a269c,SYSTEM,1625920,153493918,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas1,,1
|
||||
d61e0f9fdfbc8655fcb00281d9c205f22a7efd18,SYSTEM,1596416,3864609206,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas2,,1
|
||||
9a0ab4ea457e5b932032ceef848f4a12cdb0331b,SYSTEM,1620896,843735517,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1
|
||||
e5bee121b5599be6fca08af346a88879c33eff6f,SYSTEM,1644352,2163371859,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1
|
||||
b6793601e7c1534c8acad0b9f64e194d5a4b7072,SYSTEM,1579488,2188193569,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,,
|
||||
52a87527cc18ccf5a0a4fe038eed5b7e3c31959f,SYSTEM,807168,3326949417,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,,
|
||||
b5abc10d76f5b93310ca7ad665ecae0010ce9ba8,SYSTEM,1733088,2734511493,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas1,,1
|
||||
1eb35d6762a45447f430428553406d23034d0f7d,SYSTEM,1729568,3295572164,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas2,,1
|
||||
109a85bbfe63f3784b0908f8d0c9195468a31426,SYSTEM,1719776,713643363,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas3,,1
|
||||
3f37ae4b6c4c5d89d391674c864a55f02a4320b1,SYSTEM,1731872,1894364540,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas4,,1
|
||||
1d2a66971a43ea3c47f39a20b8fa7837a943e8ec,SYSTEM,1715968,4221650304,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas5,,
|
||||
89b8444b1804c92474be0faa520d1d719f5db0ac,SYSTEM,861152,1299187114,EquipFaces/DownloadEquipFaceAtlas6,,
|
||||
397cceb987869c8b3d5548da2346c7369dc54968,SYSTEM,492064,4058282127,Event/DownloadEvent,,
|
||||
b2faeb6fda83add15cb65a06f11a9aac1d7f7f7b,SYSTEM,7096256,2032939614,Event/Info,,
|
||||
798e180f070b1c0bb81debd1b9332e459ae83b5a,DATA0,2105440,1315983226,Event/Submarine,,
|
||||
4f306a77904f7fa0db33efbb76b98c131a4064b3,SYSTEM,1792640,2017429296,EventReward/EventRewardAtlas1,,
|
||||
1859797a2655ce5e260f1d17656938ee3cdf28c4,SYSTEM,678336,3546325147,EventReward/EventRewardAtlas2,,
|
||||
706797dc2c68dba40930e99671b17402b68ceae0,SYSTEM,1779200,2195326789,EventReward/EventRewardAtlas1,,
|
||||
b8c7a018f7d287030066aa1dae866076e8982a4e,SYSTEM,695104,2618184855,EventReward/EventRewardAtlas2,,
|
||||
24e2a77bbd5491ab4c30dd7d5da96da59de7a613,DATA0,1365568,3261993310,EventServantFatigue/1,,
|
||||
aa52e422a15448c0aa4898b715dbaf1502595cd3,DATA0,1717248,1982195625,EventServantFatigue/2,,
|
||||
e691e2cbcb101a31cbdff130c7699677a779cbf0,DATA0,6472384,2433102619,EventServantFatigue/3,,
|
||||
9eee8e65c88002934844ec6289db6e103abcadd4,DATA0,6762464,3125591922,EventServantFatigue/4,a57f56,
|
||||
2017a27446f2edbc801a8b364f2b6f48d95c93cd,SYSTEM,6804128,473825959,EventUI/DownloadEventUI,,
|
||||
097092d5e1518f25cbd36409249b85ac4b977570,SYSTEM,6905792,3889189600,EventUI/DownloadEventUI,,
|
||||
edf0234f4a4bd0e8a027ccb4c347f86bcf342fc0,SYSTEM,3616,2693013050,EventUI/Prefabs/0/308,,
|
||||
5917ec4902a978dcacf9b1aafba4ac2cb327ed8d,SYSTEM,99936,638794880,EventUI/Prefabs/0/401,52d2d2,
|
||||
74be8f5d5373cea8ca768c714519772ade53134e,SYSTEM,2017952,2539529725,EventUI/Prefabs/0/402,014cf2,
|
||||
@@ -20726,7 +20726,7 @@ f04d634ef5dcaf3023aa9e9de3b39655a1f0e41e,DATA0,5056,2303629465,Image/slash_right
|
||||
d4fa6e2d699adbc0940837988a15688d760e8425,DATA0,3392,4052566400,Image/slashright,,1
|
||||
060457ef9fbf3b6bdeab50902751ea580dc2e989,DATA0,142656,685088712,Image/talk_img_black_gradation,,1
|
||||
20cc837d1abb1b50facfa04996c97f2e6a27e533,DATA0,198976,424829010,Image/talk_img_sandstorm,,1
|
||||
5b13771bea1342e0fc8867686e449204f88be719,DATA0,1408,1793696249,iPhone,,
|
||||
70ea2906e76bd7ce6d60ae29c96401329ce59caf,DATA0,1088,834295288,iPhone,,
|
||||
17dd06e236d9c7259cadcf9762bcab56843e9a9d,SYSTEM,5790720,2557648137,Items/DownloadItem,,
|
||||
787c1360e8b51de8f8972f346708ab9a37078848,SYSTEM,133888,1949431070,Localization,,1
|
||||
f2b1331f0f4614d5053202a59ac725313bcfb226,SYSTEM,11968,1271678757,MapShortcut/DownloadMapShortcut,42a167,
|
||||
@@ -20965,11 +20965,11 @@ e757efb197fe2817faaa71719df7cf199b01be74,DATA0,6757952,2186853445,Movie/battle_m
|
||||
f7d93603f69809097505183a3be3f106b53a8e64,DATA0,6494528,2143188774,Movie/battle_mov006.usm,b5c575,
|
||||
97bf933ce017a18e486a5c265f18ba2952487189,DATA0,6468832,3657519599,Movie/battle_mov007.usm,b5c575,
|
||||
88e3f6a4dfb5483ce5c0cebab43f6d0097d8e522,DATA0,15379008,829023124,Movie/battle_mov008.usm,fb33aa,
|
||||
5f719551b9d3b7c9ee6cc36dfae19bc46150bb63,DATA0,7517056,41282332,Movie/battle_mov009.usm,64e7fe,
|
||||
c1630878bdd72ffac496419facac7f72c14622ab,DATA0,7480384,260870885,Movie/battle_mov010.usm,70793e,
|
||||
eb9ae890d940bd8afd845a63bb986b2a3b473792,DATA0,7421504,1880783149,Movie/battle_mov011.usm,2727c8,
|
||||
0fb146fe5a933440f0fb1d7394418aa880e3059c,DATA0,7459264,837561922,Movie/battle_mov012.usm,e2ca6f,
|
||||
6bebfed8afb3fd99780a0d65efc6359cabefa012,DATA0,8660576,1076940727,Movie/battle_mov013.usm,e2ca6f,
|
||||
b0c74760a1abfd4fdf763ada7e7e804452620252,DATA0,8741600,4290017536,Movie/battle_mov009.usm,64e7fe,
|
||||
ed8f60f7149fb04741ccf7e3196fcdd234aa3ec7,DATA0,7783392,3718457352,Movie/battle_mov010.usm,70793e,
|
||||
bd741b514efdedbc1d9ad615ef7fb32856332476,DATA0,7725280,2651029701,Movie/battle_mov011.usm,2727c8,
|
||||
5bd13f0e016602c4a05e26a4cbb6376596c5c73b,DATA0,7736320,1100362071,Movie/battle_mov012.usm,e2ca6f,
|
||||
b01c780451e483b21ce297bf8243d7bff84f50c8,DATA0,8157856,351769672,Movie/battle_mov013.usm,e2ca6f,
|
||||
be0c314d959d99399a36c633746e8fbd2ecb4276,DATA0,7735360,497583714,Movie/battle_mov014.usm,c83bc5,
|
||||
8d3593dadc6eb262a6f73b26031afd0f8e8fced7,DATA0,6758432,4190594761,Movie/battle_mov015.usm,ad5103,
|
||||
8b0425cf4b5deda841d887abf647fd1d4ae760d2,DATA0,44216288,2217818489,Movie/intro001.usm,,1
|
||||
@@ -21200,9 +21200,9 @@ b24694c57bfac30c160384989afcbb480a3e783d,DATA0,1480096,3915659034,Movie/talk_mov
|
||||
3b13f9445bd78e692215960e3a0a42f4ea8d335b,DATA0,4792256,2826355216,Movie/talk_mov210.usm,5c0d6c,
|
||||
fb68570cbc0413aca6a7f0f961afaf0ebee9239c,DATA0,13931616,2051425011,Movie/talk_mov211.usm,1c5a7e,
|
||||
282749e8bce9e55cc7931980db0b99a062e82d0e,DATA0,6781984,3277687738,Movie/talk_mov212.usm,64e7fe,
|
||||
a8fe33c15cab5f4ae118d10de487692284c3178f,DATA0,20757024,3435851488,Movie/talk_mov213.usm,009076,
|
||||
a00a1fb0b06befa0b8fd4a74b92b933272487d97,DATA0,22393632,3128376301,Movie/talk_mov214.usm,009076,
|
||||
7763843a14f75f6c1053f157e34d6d835c204261,DATA0,23357632,4172816115,Movie/talk_mov215.usm,70793e,
|
||||
22535d24cab6dea8e7b2698a1f77709f5b14efb2,DATA0,19273632,471412225,Movie/talk_mov213.usm,009076,
|
||||
e1d1298f9fad560ae5164b9d519bd55f066f0568,DATA0,21509600,3167327082,Movie/talk_mov214.usm,009076,
|
||||
dc1c182bfbe253fa94e3b5bb4ec5a19680bf21c0,DATA0,22450656,2915538184,Movie/talk_mov215.usm,70793e,
|
||||
6ecd5e2e309eb544600b038c5c0719b44c604637,DATA0,11551808,2574221592,Movie/talk_mov216.usm,e2ca6f,
|
||||
6d93ccafa2f66f5ed2d2057e5124383b5b8f4c2b,DATA0,8500832,1611121226,Movie/talk_mov217.usm,a2926b,
|
||||
e71be270f2fd89985ae73438374c8e7242d99ced,DATA0,20686144,198628464,Movie/talk_mov218.usm,f24333,
|
||||
@@ -23829,24 +23829,24 @@ d8369a1a192508e73ade33374f94b4ea42c3ec0b,DATA0,31680,81083117,NoblePhantasm/Sequ
|
||||
c3f5d9fd3b95f677e203e0a63b83395bc0976305,DATA0,42304,480899702,NoblePhantasm/Sequence/9945471,bead87,
|
||||
99fb630a8b778893a9439e23b1485f9b1429eab7,DATA0,41728,1649120185,NoblePhantasm/Sequence/9945480,552ab4,
|
||||
ebdc788d3df06f57f458c28bdbc731d5b2870ca8,DATA0,19680,61031155,NoblePhantasm/Sequence/9945610,ee0634,
|
||||
045095992d58b35ad016d0b2912b4e73d24740da,SYSTEM,2071456,1789989736,Notification/DownloadNotification,,
|
||||
a8fe9cfb2613b4960fe8c27b808403acc5bad433,SYSTEM,2071232,640818324,Notification/DownloadNotification,,
|
||||
4dbed29d75553a3805670e06dbb8e4092e68ac6a,SYSTEM,89440,4089152835,PartyOrganization/DownloadPartyOrganization,b5c575,
|
||||
a1211c366e1b9d75b6167f332289de47d1fae092,DATA0,1797920,121641757,ScriptActionEncrypt/01,,
|
||||
552237bcbdbdfc76dead9fcf3a85584cb0d2aacf,DATA0,1038368,2288097929,ScriptActionEncrypt/02,,
|
||||
2b1f27b06741ea78df66d4befa049bc5633051d1,DATA0,4986400,2871858961,ScriptActionEncrypt/03,,
|
||||
0da60686077355dbbb70cf8b3eabc6a7f1d27d48,DATA0,865152,857987059,ScriptActionEncrypt/04,411e79,
|
||||
25df87310de0619c52c6458dfca09860e90290d8,DATA0,865120,2009881760,ScriptActionEncrypt/04,411e79,
|
||||
7cdc6079632718acce9076ec092af927ba0bc09b,DATA0,2832800,3350044765,ScriptActionEncrypt/91,,
|
||||
f67b5f2817dec283b3d81c342671e12cca39384d,DATA0,7296,3735601624,ScriptActionEncrypt/93,,
|
||||
5860e251c73246497f208bec280f818a14e096fe,DATA0,1536608,4219944153,ScriptActionEncrypt/94/9400,,
|
||||
743594e8b92e1893dd8b61919ef3ea461127eb03,DATA0,968448,4174602834,ScriptActionEncrypt/94/9401,,
|
||||
f59fed38a54d972d00ed631c976926455ad2b279,DATA0,834912,498203969,ScriptActionEncrypt/94/9402,,
|
||||
681c89560054dee344034671c5313df6e52e8088,DATA0,2298720,541521237,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
|
||||
35bd6c804ba179d58f9dfc83744f7eedd78db5e7,DATA0,2299552,50967415,ScriptActionEncrypt/94/9403,,
|
||||
5051145316b27e1f906a11f71fe2ae8d0baaf389,DATA0,1417120,2412766417,ScriptActionEncrypt/94/9404,,
|
||||
a0989ef9792eebd3c64402cf1bbf1754381bc644,DATA0,1353120,76874668,ScriptActionEncrypt/94/9405,,
|
||||
b471b41dc2a04c4d92fb66a931e868c40ebd547a,DATA0,1879040,2204126680,ScriptActionEncrypt/94/9406,,
|
||||
e2e05ff0d0c70e22249c746166639b297f1465ba,DATA0,1104416,2461999514,ScriptActionEncrypt/94/9407,,
|
||||
b23631b9b3298d968841b2b9816e8a963264b795,DATA0,1664096,3102280209,ScriptActionEncrypt/94/9408,,
|
||||
c1729a5680612b6f506734743dd5e455fb768db8,DATA0,1315168,3257002128,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471,
|
||||
c5218fe85429efe68922a89628a1a9dc25d9ac9a,DATA0,1104416,1282395822,ScriptActionEncrypt/94/9407,,
|
||||
135381a7fb4288aba78441e48ac785c23657714d,DATA0,1663616,3682813452,ScriptActionEncrypt/94/9408,,
|
||||
6f93840471eedcf1f0988f8c93d00c37d4e943ee,DATA0,1316288,2098751407,ScriptActionEncrypt/94/9409,cb7471,
|
||||
fba24ebd650eadf2f53a932c143bbc3e5e2dedfd,DATA0,10208,1563146013,ScriptActionEncrypt/94/9499,,
|
||||
1617387c7e8b62fdecedca0764fc01955f16f955,SYSTEM,129888,3932848302,ScriptActionEncrypt/Common,,
|
||||
e65eb1a16fe4e0e008dc38eb05f0e005ac0ecbdc,SYSTEM,22656,1637918800,ScriptActionEncrypt/ScriptFileList,,
|
||||
@@ -26061,7 +26061,7 @@ a65eea31beae24c2434647bd672588a9d898f814,DATA0,65504,3211604044,Servants/Command
|
||||
b8bda1a08f62119dd97ecc951db4f4dec7886aad,DATA0,26432,4076821821,Servants/Commands/105700,428ef3,
|
||||
ea7c71488fac5b6dc1789f3adc87c774f78d084a,DATA0,47328,4192206622,Servants/Commands/105800,f56d60,
|
||||
8ad00e2792f2235f2a0a0cbe256de5ccffe56312,SYSTEM,53920,2732362120,Servants/Commands/105900,c0b6b6,
|
||||
87ed7725b6aed51438eb83a7da69ad3726a538f1,DATA0,26976,16096042,Servants/Commands/106000,64e7fe,
|
||||
228aab394b5c870a318a3fab08376553cf1ee629,DATA0,25952,1306709757,Servants/Commands/106000,64e7fe,
|
||||
2a809340c7188c12864f4b9df4d4951bf84113dc,DATA0,51200,2787792992,Servants/Commands/1100100,,1
|
||||
00fd13a62b9d4ba93ce306de2de8109e788a2247,DATA0,64832,1376718171,Servants/Commands/1100200,,1
|
||||
fc3259f2f5ee1c44b6b577470cc6d773bfc53965,DATA0,68352,3533781278,Servants/Commands/1100300,,1
|
||||
@@ -26078,7 +26078,7 @@ d4461fa4ae18cd6e02a74a02863d952791e6c23c,DATA0,74112,961088068,Servants/Commands
|
||||
3dc29a45f30507ed42944c8423f29574c1b2e07b,DATA0,75936,1813948270,Servants/Commands/1101500,5f20fb,
|
||||
3d97c21e5156fd4b753dfb200e8d291412291ef8,DATA0,79200,436462210,Servants/Commands/1101600,c29bb1,
|
||||
856d923dfc95ab22bc00b0a1845ca19727a46f36,DATA0,79808,1399065355,Servants/Commands/1101700,e2d5dc,
|
||||
e7119034d9825858ec99a65a402cbce7e56e703d,DATA0,64864,2933788694,Servants/Commands/1101800,64e7fe,
|
||||
0938f3668f6a4fb22394228ddd86647d2304ead4,DATA0,64064,305717109,Servants/Commands/1101800,64e7fe,
|
||||
f31497357341b93cca3a1538c8ffd3d760185aef,DATA0,59424,3806042537,Servants/Commands/200100,,1
|
||||
19eeaa8c59cf00fa4d4ceea0d9856908463d560b,DATA0,47168,3653444485,Servants/Commands/200200,,1
|
||||
f2db61325d502341f1eb36730fef4213e1f57f61,DATA0,61184,221505087,Servants/Commands/200300,,1
|
||||
@@ -26295,7 +26295,7 @@ b3b6e1b9f00c4a164c5e969098739c55f682a8aa,DATA0,28128,4245529524,Servants/Command
|
||||
f152f064d739ce67943c35868b3fb0ec804bf6e8,DATA0,47936,710396022,Servants/Commands/505100,,
|
||||
673b42e5033bd39ca791d4824e965ab44ff31296,DATA0,70304,993175384,Servants/Commands/505200,3eae99,
|
||||
4ce12a1332c11672dd10ad1d7254f25f2950e60b,DATA0,77088,2832412890,Servants/Commands/505300,49b572,
|
||||
c074fdca9cf63274a1615e46a12396993969a820,DATA0,59616,3001778828,Servants/Commands/505400,64e7fe,
|
||||
99fd231031e9643862b97c66ad9eea078cef9b87,DATA0,58816,788727176,Servants/Commands/505400,64e7fe,
|
||||
ce9a360001f44228b377a25ddc2b5934b373acb3,DATA0,67424,1816992994,Servants/Commands/505500,351931,
|
||||
69edc3d69d0dc1937c6bc9af3df465f2bedd7866,DATA0,44544,2700898676,Servants/Commands/600100,,1
|
||||
0430efa53063658fe0baaad640790c5cdbfdbcba,DATA0,54304,739727347,Servants/Commands/600200,,1
|
||||
@@ -27806,31 +27806,21 @@ a01ea49eec7e0d447cff7f4aaf3a9fb19a9e9704,DATA0,24736,4130632010,Servants/Status/
|
||||
97c5ae632ddbe1366f5e7a53179c4578ca2f5463,DATA0,26048,1635656815,Servants/Status/9945440,c83bc5,
|
||||
d023b76266e02aafaca9a46e6ecd756b8ad352cf,DATA0,19520,2627194060,Servants/Status/9945470,bead87,
|
||||
425d0785d139712b98d78aa37f973158ed7c3545,DATA0,28512,2181293035,Servants/Status/9945610,ee0634,
|
||||
572ab8ea2b307993dc8920689ca3e800004fcc9a,SYSTEM,1116768,4034381196,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
|
||||
9e8cddaa0cbec387a8583397ebb115eea8b25189,SYSTEM,1116832,3582171691,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas1,,1
|
||||
04fd4e2acef17d55db4150d8424db73b094adc83,SYSTEM,1451936,3409772821,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas2,,1
|
||||
424236bafd056246e51d6bd0c0a4358e03c29d64,SYSTEM,1501728,2397028938,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas3,,1
|
||||
308f1b3f7b77711b3a1dffda587b88b6dbd8af01,SYSTEM,1502656,21651704,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,,
|
||||
8d8eddc9c4e21902d8f85b2f82980fa448902abe,SYSTEM,727840,3616871474,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,,
|
||||
9d1bcaf47aef5d336ef2958cea9f9371ff290938,SYSTEM,1502688,2189671016,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas4,,
|
||||
b31b99868064b1b52a03620dbc9aa38b5b6560c2,SYSTEM,936000,2939713751,ShopBanners/DownloadShopBannerAtlas5,,
|
||||
58e2b3fbba76167f2a6793ff896aab36c770729c,SYSTEM,758560,3148657383,SkillIcons/DownloadSkillIcon,,1
|
||||
03e41002b841aeda033093853033cb921058a52f,SYSTEM,1145856,3371397967,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
|
||||
691b6b0323ff5873d0dc23c1a0994b71afff35e5,SYSTEM,1185728,1854924182,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas10,,
|
||||
18a85501763e551ffb4199e6afe640fd6d0261d3,SYSTEM,1166112,3592454829,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas11,,
|
||||
edfa6c4f732a42f660520d100bbc04bb7d6b59bc,SYSTEM,1166848,2945554796,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas12,,
|
||||
fd19d96c69f6562d97cb97428f0bed02f6ba53e1,SYSTEM,1174400,1817932337,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas13,,
|
||||
29a17c3a5e2f9e4890ce220e8bbead88db3401be,SYSTEM,1132352,2445675779,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas14,,
|
||||
15a380e1fe76a00385ad33a6dfb8001468040453,SYSTEM,1172992,1339880149,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas15,,
|
||||
630375127a2e230a4fb95b47178e939d793d30f3,SYSTEM,1123360,822365114,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas16,,
|
||||
88b11efa3d0e57fc7682875354c73a6de9a111a4,SYSTEM,1117056,3615404495,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas17,,
|
||||
2f363b956f0817f6971e867e0b8ac5a1d2d41ae2,SYSTEM,1017824,2280562172,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas18,,
|
||||
70b0a481f5642fdff40c9463a8a3fca5b53d5db7,SYSTEM,315264,742854136,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas19,,
|
||||
7ee1884aba731581bc696ce1e67aa6b34c4bfde5,SYSTEM,809184,2042081667,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
|
||||
65b7b14df0873f383540ad0008c32eb2e502b63d,SYSTEM,887136,1240781820,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
|
||||
9da63bf2a95fa4e337a7ff78bf8f8613380e195a,SYSTEM,926816,3096592338,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
|
||||
3f3cba5b93fdfe45f5645b441a36b027db0b1c5a,SYSTEM,938304,1080819823,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
|
||||
f983d7244e3ca6959d568e76dd894bc3fecfa54a,SYSTEM,1088480,1401129314,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
|
||||
e2880c616be2706624d9f5a586ab92b706f412a0,SYSTEM,1136960,2114077951,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
|
||||
73900896f087e7e7afb1e2da2453656e3bac966e,SYSTEM,1148192,2171171733,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
|
||||
63480e46058317f7add0d97e7e812532a9638d27,SYSTEM,1126272,3538740261,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
|
||||
a8d8f62272b840f53f1b04890183801ecf12ce95,SYSTEM,1054240,502134828,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas1,,1
|
||||
6ee5743ff68ab23b256dfe942f8c4277793d0429,SYSTEM,746368,4074351959,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas2,,1
|
||||
8cfef2368d1b3126267435561b7f15d31d002053,SYSTEM,948256,2634050826,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas3,,1
|
||||
f6bcef8bf73a192323a9e23c4447ec53358fbe60,SYSTEM,941408,4192274133,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas4,,1
|
||||
c955e8c3d9060991065741f306565dae5dc36116,SYSTEM,959168,537084754,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas5,,1
|
||||
333e4fc5f24dd0151afcccec44211efdb37e5e36,SYSTEM,956128,840615051,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas6,,1
|
||||
86e474e3a70b481bdae3160d54c4d699e807bc80,SYSTEM,850560,3337676697,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas7,,1
|
||||
ce9e54e996cc51a1bf34ec48924e9806b132dcd0,SYSTEM,948512,403430235,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas8,,1
|
||||
83107b2ce6acb0aa7ba3d243579a7a225db2df27,SYSTEM,1112640,1058607572,SummonBanners/DownloadSummonBannerAtlas9,,1
|
||||
e27a3686097c0fb64206928aeac797004facde08,SYSTEM,7553568,2609403888,SummonScene/BonusSelectSummon,49b572,
|
||||
a96e6c6313a2226e7f60bd57a3d15a97f2b45acc,DATA0,1376,3881084564,System/OverwriteAssetSoundNameTable,5c02e0,
|
||||
ef2e5d2386c305b3bb84e7c32e422407813e91a4,SYSTEM,133216,3534770419,Terminal/EarthCore/01,,
|
||||
@@ -28687,10 +28677,10 @@ f95f48bac1da3ec03908f72d1774dbbc9a48e42d,DATA0,220896,1403700048,Tutorial/tutori
|
||||
7c9406857d15371af860e7361f9ad884525ed8d9,DATA0,180448,3072777731,Tutorial/tutorial_1087,9352b2,
|
||||
097cadc3228506ed3885b5ef2651d41675e20739,DATA0,158016,74556707,Tutorial/tutorial_1088,9352b2,
|
||||
80158284082e691d688357fd9e2c1d3a96fdd6f4,DATA0,165056,1378950556,Tutorial/tutorial_1089,9352b2,
|
||||
2ca1bcff5e6589703caed8a2e67eae4b522ea862,DATA0,214176,3555699200,Tutorial/tutorial_1090,1c4a54,
|
||||
6d247acd721b58588a632e267a0c3057c51cb58f,DATA0,211648,4117948783,Tutorial/tutorial_1091,1c4a54,
|
||||
d1eb91a6b8e3c5d4e7f51f8b18c86adc366cee6d,DATA0,204128,43559259,Tutorial/tutorial_1092,1c4a54,
|
||||
bdc0664713a875102558bb7aa5625948ee246408,DATA0,207840,1584707580,Tutorial/tutorial_1093,1c4a54,
|
||||
2bfe505ee9e9caa5263cdcefa1495f99c2935f03,DATA0,213792,2099757871,Tutorial/tutorial_1090,1c4a54,
|
||||
53854d1e49ac09c0d5c7e5a76e0b990c23199014,DATA0,211552,3071833405,Tutorial/tutorial_1091,1c4a54,
|
||||
20bd260620e332d9aae416e0f595a79d422073f4,DATA0,206016,2020245158,Tutorial/tutorial_1092,1c4a54,
|
||||
068754f5ffaf1c86bf9ab2476ed8ac651c755b39,DATA0,208192,1294133868,Tutorial/tutorial_1093,1c4a54,
|
||||
a855e615c74f03e71fe1b26ee87a9315386150bf,DATA0,220096,761116518,Tutorial/tutorial_1094,3e6c40,
|
||||
4ca4ed1728a5fd6840b165f4942928340831982f,DATA0,211648,1557778688,Tutorial/tutorial_1095,3e6c40,
|
||||
cd690d6a6601f4484525c9d5e37e7fd4f24f6692,DATA0,214112,3705319724,Tutorial/tutorial_1096,3e6c40,
|
||||
@@ -28739,6 +28729,7 @@ b0c131ace5449063fc5f08e6286c8b26d76e898a,DATA0,182496,1060596071,Tutorial/tutori
|
||||
c9c16c11e2fad7d91d1e69008d739a27a66b9676,DATA0,171264,39617797,Tutorial/tutorial_2013,49b572,
|
||||
1d9895669d711733c9235c690e89f30ecd6ec2fa,DATA0,202944,671769214,Tutorial/tutorial_2014,c0b6b6,
|
||||
8ea89011b675f4b68867020090e76a09cf05c29d,DATA0,169056,1116120793,Tutorial/tutorial_9001,,
|
||||
f777f1bfa6401e9814a039ee54aa20bdec978f42,DATA0,146688,614535853,Tutorial/tutorial_9002,,
|
||||
afe2852ef18b2344627a1874261f6e1b419be894,SYSTEM,4448,2194537817,Tutorial/tutorial_alpha,,1
|
||||
3c9d82d5a327a948e32d5fa21c2fc5eba1de864f,SYSTEM,137728,3211864732,UISkin/UISkin01CommonBG1Atlas,,
|
||||
9fffbb3d588cf023e0997113fa8c56d0199b17a1,SYSTEM,101184,4239823004,UISkin/UISkin01MiniDialogAtlas,,
|
||||
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『表明、补全、诀别，』[r]『或是依托、宣誓。』
|
||||
『表明、补全、诀别，』[r]『或是托付、宣誓。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
『表明、补全、诀别，』[r]『或是依托、宣誓。』
|
||||
『表明、补全、诀别，』[r]『或是托付、宣誓。』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
|
||||
@@ -6,16 +6,16 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098260030 1 高杉晋作]
|
||||
[charaSet B 1098222840 1 タカスギ]
|
||||
[charaSet B 1098222840 1 GAOSHAN]
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
|
||||
[charaSet C 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet C 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet E 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet E 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet F 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808920 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808920 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth Z 9]
|
||||
|
||||
[sceneSet P 106200 1]
|
||||
@@ -70,7 +70,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V010]
|
||||
やあやあ、君の高杉晋作がやってきたぞ。[wait tVoice]
|
||||
哟哟，你的高杉晋作来了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
@@ -82,7 +82,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V020]
|
||||
となり、いいかな。いいよな。[wait tVoice]
|
||||
可以坐在你身边吗？应该可以吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,21 +95,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V030]
|
||||
でだ、今日が何の日かは知っているよな？[wait tVoice]
|
||||
然后，你应该知道今天是什么日子吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V040]
|
||||
もちろん僕も知っているわけだが。[wait tVoice]
|
||||
我当然也知道。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V050]
|
||||
さあ、いつでも構わないぞ。[r]渡したいものがあるならさっさと渡してくれたまえ。[wait tVoice]
|
||||
来，随时都可以哦。[r]如果想送我什么东西，随时可以给我哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,31 +117,31 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V060]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V070]
|
||||
おい、まさかとは思うが用意してないなんて事はないよな？[wait tVoice]
|
||||
喂，虽然我觉得不太可能，但你该不会没准备吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V080]
|
||||
何とは言わないが、僕の生きた時代にはなかった風習だ。[wait tVoice]
|
||||
我不会挑明是什么，在我生活的那个时代并不存在这种习俗。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V090]
|
||||
例の騒ぎの時は貰い損ねたから、それなりに楽しみに[r]していたんだぞ、それなりに。[wait tVoice]
|
||||
只是在上次骚动中并没拿到，所以这次我[r]还是相当期待的哦，相当期待。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V100]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -156,32 +156,32 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V110]
|
||||
で、どうなんだ？ あるの、ないの？[wait tVoice]
|
||||
所以呢，怎么样？ 有，还是没有？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：チョコレートあります！
|
||||
？1：我有准备巧克力！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V120]
|
||||
そう来なくちゃな！ さあ、もったいぶらずに渡したまえ。[wait tVoice]
|
||||
这就对了！ 别再卖关子了，快给我吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：どうしようかな
|
||||
？2：该怎么办呢～。
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V130]
|
||||
そりゃないだろう、こう見えても一年待ったんだぞ。[wait tVoice]
|
||||
你不能这样吧，我好歹也等了足足一年哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V140]
|
||||
無理やりにでも貰っていくぞ、僕は。[wait tVoice]
|
||||
我不惜蛮干也要从你手里拿到哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -205,14 +205,14 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V150]
|
||||
おお！ これで僕もバレンタインの実績解除だな。[r]ありがとう、感謝するぞ。[wait tVoice]
|
||||
噢噢！ 这下我也成功解锁情人节成就了。[r]谢谢，非常感谢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V160]
|
||||
さーて、チョコレートを貰った以上、お返しをしなきゃな。[wait tVoice]
|
||||
好了，既然收到了巧克力，就必须回礼才行吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_109 1.0]
|
||||
@@ -226,7 +226,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V170]
|
||||
それじゃあ、早速出かけるとしよう。ついて来たまえ。[bgm BGM_EVENT_94 0.1][wait tVoice]
|
||||
那事不宜迟，我们这就出门跑一趟吧。跟我来。[bgm BGM_EVENT_94 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,25 +344,25 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V180]
|
||||
おい、何をぼやぼやしてるんだ。さっさといくぞ。[r]人がいないのは確認しているから問題ない。[wait tVoice]
|
||||
喂，你在发什么愣呢，赶紧走啦。[r]我已经确认过没有人啦，没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：人がいないところ？
|
||||
？1：去没人的地方？
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V190]
|
||||
ああ、さっき覗いてきたから大丈夫。[wait tVoice]
|
||||
嗯，我刚才去看过了，没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：そんな急に困ります
|
||||
？2：你那么着急我也不好办啊。
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V200]
|
||||
僕は困らないから早くしろ。[wait tVoice]
|
||||
我不觉得不好办，快点啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -431,12 +431,12 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V210]
|
||||
さて、手早く済ませるとするか。[wait tVoice]
|
||||
好了，让我们速战速决吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V220]
|
||||
えーと、これがシミュレーターのコンソールか。[r]僕のハンドヘルドPCに接続してと……。[wait tVoice]
|
||||
呃～，这是模拟装置的控制台吗。[r]连接我的手持电脑……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -447,7 +447,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V230]
|
||||
季節は……、そうだな、春夏秋……、[r]冬は寒いからなしでいいだろ。[wait tVoice]
|
||||
季节的话……让我想想，春夏秋……[r]冬天太冷了，可以先排除。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -459,21 +459,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V240]
|
||||
これでよし、と。準備はOK、さあ、出発するぞ。[wait tVoice]
|
||||
好，这样就行了。准备就绪，来，出发吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V250]
|
||||
ん？ どこへだって？[wait tVoice]
|
||||
唔？ 你问去哪儿？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V260]
|
||||
なに、バレンタインのちょっとしたお返し代わりに、[wait tVoice]
|
||||
没什么，只是作为情人节的小小回礼，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -501,7 +501,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V270]
|
||||
[line 3]僕の墓参り。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]带你去祭扫我的墓地。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,19 +565,19 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V280]
|
||||
はっはっはっは！ 自分の墓参りなんてのはしたことが[r]なかったから面白いかと思ったが、意外とつまらなかったな！[wait tVoice]
|
||||
哈～哈～哈～哈！ 我从来没有祭扫过自己的墓地，[r]原本觉得会挺有意思呢，结果意外无趣呢！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 3 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V290]
|
||||
こんなご時世だし、直接地元に行くわけにもいかないから、[wait tVoice]
|
||||
在当前这种世道，又不能直接前往当地，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V300]
|
||||
こうしてわざわざシミュレーターで再現したのに[r]とんだ無駄足だったな、こいつは。[wait tVoice]
|
||||
所以我才特地用模拟装置重现了景色，[r]看来是白跑了一趟呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -596,21 +596,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V310]
|
||||
だが、この四季の花々が咲き乱れてるのは悪くない。[wait tVoice]
|
||||
但这四季繁花竞相盛放的景色倒是不赖。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何をしているかと思えば
|
||||
？1：我还奇怪你想干嘛呢。
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V320]
|
||||
どうせ来るなら一年分の風情が味わえればと思ったものでね。[r]シミュレーターならではというところだろ？[wait tVoice]
|
||||
我想反正都要来了，还不如一次性体验一年份的风情呢。[r]这种也只有靠模拟装置才能实现了吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ここが高杉さんの……
|
||||
？2：这里就是高杉先生的……
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V330]
|
||||
なにげに凄い性能だな、カルデアのシミュレーター。[r]ほぼほぼ、現実に近い再現度じゃないか。[wait tVoice]
|
||||
迦勒底的模拟装置性能其实相当卓越。[r]可以说重现程度已经非常接近现实了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -619,14 +619,14 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V340]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V350]
|
||||
少し歩き疲れたな、ちょっとそこで腰掛けよう。[wait tVoice]
|
||||
开始走累了吧，去那边稍微坐一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -646,7 +646,7 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V360]
|
||||
何してるんだ、さっさと隣に座らないか。[wait tVoice]
|
||||
你在干什么，赶紧坐到我旁边来。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,33 +658,33 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V370]
|
||||
うん、それでいい。[wait tVoice]
|
||||
嗯，这样就行了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V380]
|
||||
……見えるだろう。[wait tVoice]
|
||||
……能看见吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V390]
|
||||
そう、これが、僕の記憶にある長州の地ってわけだ。[wait tVoice]
|
||||
没错，这就是我记忆中的长州。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V400]
|
||||
いや、生きてた頃に僕の墓はなかったから[r]カルデアのデータベースから再現させてもらったけどね。[wait tVoice]
|
||||
不，我活着那时还没有我的墓地，[r]所以这是我依照迦勒底的数据库重现出来的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V410]
|
||||
像やら碑やら立てられて、結構、大事にされてるな。[r]まあ、長州で一番カッコよかった僕なんだから当然だが。[wait tVoice]
|
||||
还建造了塑像啊、石碑之类的，看来有被好好保护呢。[r]不过嘛，毕竟是长州最帅的我，会这样也理所当然啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,12 +696,12 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V420]
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V430]
|
||||
ここにはいろいろと思い出がある。[wait tVoice]
|
||||
在这里让我回想起了很多事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_149 0.1]
|
||||
@@ -709,79 +709,79 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V440]
|
||||
松下村塾で松陰先生にぶん殴られたり、[r]久坂と言い争って取っ組み合いの喧嘩をしたりね。[wait tVoice]
|
||||
在松下村塾殴打松阴老师，[r]和久坂争论，甚至发展到打架的程度。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V450]
|
||||
思いっきり学んで、思いっきり暴れて、思いっきり生きた。[wait tVoice]
|
||||
拼尽全力学习，拼尽全力闹腾，拼尽全力生存。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V460]
|
||||
みんなここから始まったのさ。[wait tVoice]
|
||||
大家都是从这里开始的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 1 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V470]
|
||||
ここから始まって、今また、ここに戻って来た。[wait tVoice]
|
||||
从这里开始，然后现在，又回到了这里。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 4 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V480]
|
||||
君のサーヴァントになってな。[wait tVoice]
|
||||
成为了你的从者。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V490]
|
||||
あの日、病に倒れて死んだ僕に、[r]こんな奇跡が起こるとは思ってなかった。[wait tVoice]
|
||||
那一天，因病死去的我，[r]根本想象不到会发生这样的奇迹。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V500]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 5 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V510]
|
||||
[line 3]面白きことも無き世を面白く。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]让这无趣的世界变得有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V520]
|
||||
ああ、面白いさ、本当に面白い。[wait tVoice]
|
||||
啊啊，有趣，真的很有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V530]
|
||||
僕が先生や仲間の分も世界を面白くしてやるとするさ。[wait tVoice]
|
||||
我会连同老师和同伴的份，让世界变得有趣。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V540]
|
||||
君と共にな。[wait tVoice]
|
||||
和你一起。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V550]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade A 1098260030 32 0.2]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V560]
|
||||
おい、ちょっと眠くなってきた。[r]悪いが膝を借りるぞ。[wait tVoice]
|
||||
喂，我稍微有点困了。[r]不好意思，借你的腿躺一会儿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -824,12 +824,12 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V570]
|
||||
うん、なかなかいい寝心地じゃないか。[r]しばらくこのままにさせてもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
嗯，枕起来还挺舒服的。[r]先让我就这么躺一会儿。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V580]
|
||||
いいからいいから、[r]君はほら、僕と梅の花でも愛でていたまえ。[wait tVoice]
|
||||
没事啦没事啦，[r]你的话，就在这里欣赏我和梅花吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -863,35 +863,35 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V590]
|
||||
僕の好きな梅の花に紅葉の葉。[wait tVoice]
|
||||
我喜爱的梅花与红叶。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 3]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V600]
|
||||
ついでに歌でも詠んでやろうかと思ったが、[r]そいつは少しサービスが過ぎるな。[wait tVoice]
|
||||
本打算顺便咏一首和歌，[r]但这么做似乎太便宜你了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V610]
|
||||
またの機会にしてやるから楽しみにしていたまえ。[wait tVoice]
|
||||
下次有机会再说吧，你可以期待一下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 42]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V620]
|
||||
ふああ……、それじゃ、少し寝かせてもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
呵欠……那我就先睡一会儿啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade Q 1098260030 6 0.2]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V630]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -946,66 +946,66 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V640]
|
||||
……ん。[wait tVoice]
|
||||
……唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V650]
|
||||
ふあ……、結構、寝てしまったな。[wait tVoice]
|
||||
呼啊……睡得好香啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 22]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V660]
|
||||
ん？ 君、寝てるのか？[wait tVoice]
|
||||
唔？ 你睡着了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 33]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V670]
|
||||
なんだよ、目の前で寝てたのに[r]何もしないとか意外と甲斐性がないな。[wait tVoice]
|
||||
什么嘛，明明在你面前睡着，[r]却什么都不做，意外没出息呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 29]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V680]
|
||||
それはそれとして、これじゃあ動くに動けないな。[r]まあいいか、もう少しこのままで。[wait tVoice]
|
||||
先不论这个问题，这样就算我想动也动不了了吧。[r]不过算了，就这样再待一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V690]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 8]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V700]
|
||||
しかし間抜けだな、君の寝顔は。[wait tVoice]
|
||||
不过，你的睡脸真是傻乎乎的呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V710]
|
||||
少し面白いからしばらく眺めてやろう。[wait tVoice]
|
||||
还挺有趣的，我就先看一会儿好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V720]
|
||||
君の顔なんて、こんな機会でもないと[r]まじまじと見ることもなかったからな。[wait tVoice]
|
||||
若非有这种机会，或许我也不会[r]像这样盯着你的脸看个不停吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V730]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1015,7 +1015,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V740]
|
||||
なあ、君……。[wait tVoice]
|
||||
话说，你……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1023,7 +1023,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V750]
|
||||
俺以外の奴とあまり親しくするんじゃないぞ。[wait tVoice]
|
||||
可不要和除我以外的家伙过于亲密哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1033,39 +1033,39 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V760]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 32]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V770]
|
||||
いや、こいつは僕の悪い癖だな。[r]今のは忘れてくれ。[wait tVoice]
|
||||
不，这是我的坏毛病了。[r]忘了我刚才说的话吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V780]
|
||||
って、聞こえてないか。[wait tVoice]
|
||||
不过你应该也没听到吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：忘れません！
|
||||
？1：我可不会忘记！
|
||||
|
||||
[charaFace Q 24]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V790]
|
||||
なんだ、起きてたのか。ま、それならそれもいいだろう。[wait tVoice]
|
||||
怎么，你醒了啊。算了，这样倒也没问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：……何か言いました？
|
||||
？2：……你刚才说什么？
|
||||
|
||||
[charaFace Q 30]
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V800]
|
||||
とぼけるならもう少しましなとぼけ方をしたまえ。[wait tVoice]
|
||||
想装傻的话应该装得更像一些啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -1074,7 +1074,7 @@
|
||||
|
||||
＠Q：高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V810]
|
||||
……さて、そろそろ引き上げるとするか。[wait tVoice]
|
||||
……好了，差不多该回去了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1111,21 +1111,21 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V820]
|
||||
んーっ！ いやあ、ゆっくり寝たおかげで[r]だいぶリフレッシュできた。[wait tVoice]
|
||||
唔～！ 哎呀，多亏好好睡了一觉，[r]感觉清爽多了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V830]
|
||||
自分の墓参りは微妙なテンションになっただけだったが、[r]君と出かけるのはなかなか面白かったぞ。[wait tVoice]
|
||||
虽然祭扫自己的墓地令人情绪变得有些微妙，[r]但能和你出门还是很有意思的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V840]
|
||||
君もだろ？ 僕がそうなんだから間違いない。[wait tVoice]
|
||||
你也一样吧？ 毕竟是和我这样的一起外出，不会错的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1144,26 +1144,26 @@
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V850]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 4]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V860]
|
||||
さあ、また始めよう、ここから。[wait tVoice]
|
||||
好了，让我们从这里再次开始吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V870]
|
||||
そう、君と僕とで、[wait tVoice]
|
||||
没错，由你和我，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace Q 6]
|
||||
|
||||
＠高杉晋作
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V880]
|
||||
面白きことも無き世を面白く、ってね。[wait tVoice]
|
||||
让这无趣的世界变得有趣噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1218,9 +1218,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：居るんでしょ？
|
||||
？1：你在吧？
|
||||
|
||||
？2：はい、タカスギさんにも
|
||||
？2：给，GAOSHAN先生也有份哦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -1251,62 +1251,62 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V890]
|
||||
まさかばれてたとはね、いや、君なら気づくか。[wait tVoice]
|
||||
没想到竟然暴露了，不，你肯定能注意到呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V900]
|
||||
チョコは食べられないが気持ちは[r]ありがたくいただくとしよう。[wait tVoice]
|
||||
虽然我吃不了巧克力，[r]但这份心意我就收下了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V910]
|
||||
おっと、わかってるとは思うが[r]晋作には内緒で頼むよ。[wait tVoice]
|
||||
哎哟，你应该明白，[r]千万要对晋作保密哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：悪い事考えないでくださいね
|
||||
？1：不要想什么坏点子哦。
|
||||
|
||||
[charaFace B 22]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V920]
|
||||
そう言われると考えたくなるが、[r]先に言われるとやりにくくなるな。[wait tVoice]
|
||||
你这么一说我可就忍不住要想了，[r]但被你抢先说出口就难办了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：わかってます！
|
||||
？2：我知道！
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V930]
|
||||
話が分かるじゃないか、晋作が見込んだ、[r]いや、僕が見込んだだけのことはあるぞ。[wait tVoice]
|
||||
相当明事理嘛，不愧是晋作看中的，[r]不，应该是我看中的人物。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V940]
|
||||
まあ、まだ悪さをするつもりもないし、[r]しばらく君の戦いとやらを見物させてもらうとするさ。[wait tVoice]
|
||||
反正我还没打算做什么坏事，[r]就暂时旁观你的战斗好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V950]
|
||||
チョコのお返しはいずれ面白おかしくさせてもらうから[r]期待していてくれたまえ。[wait tVoice]
|
||||
至于巧克力的回礼，我迟早会准备一份有趣的礼物，[r]你可以先期待一下哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 17]
|
||||
|
||||
＠タカスギ
|
||||
＠GAOSHAN
|
||||
[tVoice ValVoice_204700 0_V960]
|
||||
というわけで改めて、[r]僕と晋作をよろしくな、マスター君。[wait tVoice]
|
||||
综上所述，再次麻烦你多多关照[r]我和晋作啦，御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -5,20 +5,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet A 10016000 1 提亚马特]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7023000 1 源頼光]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 ジャンヌ・オルタ]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 コルデー]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 アビゲイル]
|
||||
[charaSet D 7023000 1 源赖光]
|
||||
[charaSet E 11003001 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet F 6038001 1 科黛]
|
||||
[charaSet G 25001000 1 阿比盖尔]
|
||||
|
||||
[charaSet H 7016001 1 タマモキャット]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 マルタ]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 ブーディカ]
|
||||
[charaSet H 7016001 1 玉藻猫]
|
||||
[charaSet I 4019001 1 玛尔达]
|
||||
[charaSet J 4011001 1 布狄卡]
|
||||
|
||||
[charaSet K 10016000 1 ティアマト]
|
||||
[charaSet K 10016000 1 提亚马特]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808940 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 94064915]
|
||||
[branchQuestClear lblClear01c 3001101]
|
||||
@@ -306,23 +306,23 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V010]
|
||||
むむ……ふしだらなサーヴァントたちが[r]浮足立っているのです。[wait tVoice]
|
||||
唔唔……品行不端的从者们都坐立不安的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V020]
|
||||
しかしお母さんは、理解がある母なので、[r]そんなことで目くじらを立てたりしません。[wait tVoice]
|
||||
但是母亲我是个能够去理解的妈妈，[r]不会因为这种事对人吹毛求疵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V030]
|
||||
むしろ、ここはお母さんが[r]みんなのお手本になってあげるべき。[wait tVoice]
|
||||
倒不如说，这种时候身为母亲，[r]应该给大家做好榜样才对。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,29 +367,29 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V040]
|
||||
……これは、おそろしい。[wait tVoice]
|
||||
……这个，非常可怕。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V050]
|
||||
愛情たっぷりの、すさまじき一品が[r]できあがってしまう予感。[wait tVoice]
|
||||
感觉即将完成的会是倾注了[r]满满爱意的极致作品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V060]
|
||||
尊敬のまなざしをひとりじめしてしまう。[r]ふしだらなのは、母の方であったか。[wait tVoice]
|
||||
这样会独自占据所有人尊敬的目光。[r]原来品行不端的是妈妈自己啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 27]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V070]
|
||||
……でも手加減はできません。[r]獅子は我が子を、全力で谷底に突き落とすと聞く。[wait tVoice]
|
||||
……但是，不能因此手下留情。[r]听说狮子也会全力将自己的孩子推下谷底。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,24 +397,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V080]
|
||||
……ひどすぎる。[wait tVoice]
|
||||
……太过分了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V090]
|
||||
でも心を鬼にして、[r]母は子供たちの前に立ちはだかります。[wait tVoice]
|
||||
但是妈妈要狠下心肠，[r]阻挡在孩子们面前才行。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V100]
|
||||
さあ、子供たちよ。母のチョコレートを[r]乗り越えてゆくのです。うおー。[wait tVoice]
|
||||
来吧，孩子们。[r]跨越妈妈的巧克力吧。唔哦～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -603,9 +603,9 @@
|
||||
[seStop ade427 0.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：なになになに！？
|
||||
？1：怎么了怎么了怎么了！？
|
||||
|
||||
？2：何があったのーーーー！？
|
||||
？2：发生什么事了[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -625,14 +625,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V110]
|
||||
びえ……びええええっ……[r]うえええええええっ……！[wait tVoice]
|
||||
呜哎……咿哎哎哎哎哎……[r]呜哎哎哎哎哎哎哎哎……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ティアマト！？
|
||||
？2：どうしたの大丈夫！？
|
||||
？1：提亚马特！？
|
||||
？2：怎么了，没事吧！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -650,105 +650,105 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V120]
|
||||
う……うう……。[r]ごめんなさい、我が子よ……。[wait tVoice]
|
||||
呜……呜呜……[r]对不起，我的孩子啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V130]
|
||||
がまんしてたのに、[r]つらいのがこみあげてしまいました……。[wait tVoice]
|
||||
我分明有在忍耐，[r]但悲伤禁不住涌了上来……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V140]
|
||||
母はバレンタインデーを侮っていました。[r]まさか、そんな……なんておそろしい……。[wait tVoice]
|
||||
妈妈我小看了情人节。[r]没想到，竟然……多么的可怕……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
？1：……よくわからないけど
|
||||
？2：涙を拭いて、落ち着いて
|
||||
？1：……虽然不是很明白。
|
||||
？2：擦干眼泪，冷静下来。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V150]
|
||||
ぐず……ぐず……[wt 2.3]ぶびーっ（※鼻をかむ）[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
抽泣……抽泣……[wt 2.3]噗咿～（※擤鼻子）[charaShake A 0.03 3 3 0.3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V160]
|
||||
ううっ……こんなふがいない母なのに。[r]なんて優しい子なのでしょう……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……妈妈我明明如此的不中用。[r]你是个多么温柔善良的孩子啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V170]
|
||||
……母は知ってしまったのです。[wait tVoice]
|
||||
……妈妈我终于知道了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V180]
|
||||
バレンタインのおそろしい闇。[r]抗うことのできない、絶対の真実を……。[wait tVoice]
|
||||
情人节可怕的黑暗。[r]无法抵抗的，绝对真实……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V190]
|
||||
それは、すなわち[line 3][wait tVoice]
|
||||
换言之，就是[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V200]
|
||||
『お母さんからもらう、[r] バレンタインのチョコは悲しい』[wait tVoice]
|
||||
『从母亲那里收到的情人节巧克力意味着悲伤。』[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V210]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 3 3 0.3]は！[se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]妈妈[messageShake 0.03 3 3 0.3]我！[se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V220]
|
||||
[f large]母[messageShake 0.03 5 5 0.3]は、無力ですっ！[se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[f large]妈妈[messageShake 0.03 5 5 0.3]我，是多么的无力！[se ad119][seStop ad119 0.3][wt 0.15][se ad119][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……そんなことはないよ？
|
||||
？2：どこでそんな偏った知識を……
|
||||
？1：……没有这种事哦？
|
||||
？2：你是从哪儿学来这种偏门知识的……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V230]
|
||||
ううっ……。自慢の我が子が、[r]どこまでも優しい……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……我引以为傲的孩子，[r]是多么的温柔善良……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V240]
|
||||
愛しい我が子よ、聞きなさい。[r]お母さんでは、バレンタインを倒せません。[wait tVoice]
|
||||
我可爱的孩子啊，听我说。[r]凭借母亲的力量，是无法打倒情人节的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V250]
|
||||
だからせめて、これを……！[r]今の母のせいいっぱいです！[wait tVoice]
|
||||
所以至少，收下这个……！[r]这是妈妈我现在能做到的全部了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,8 +765,8 @@
|
||||
[effectDestroy]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：すごい立派なお弁当！
|
||||
？2：重箱だ、これ！？
|
||||
？1：好豪华的便当！
|
||||
？2：这是重箱便当啊！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -774,34 +774,34 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V260]
|
||||
バレンタインは、[r]大きなイベントと聞きます。[wait tVoice]
|
||||
听说情人节，[r]是个盛大的活动。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V270]
|
||||
いつものように、みんなであちこち、[r]忙しく飛び回ったりするのでしょう？[wait tVoice]
|
||||
你会一如既往，和大家一起，[r]繁忙地四处奔走吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 21]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V280]
|
||||
だから、たくさんつくりました。[r]おなか空いたら、みんなで食べるのですよ。[wait tVoice]
|
||||
所以，妈妈我做了很多。[r]肚子饿了的话，就和大家一起吃吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V290]
|
||||
……お母さんには、[r]こんなことしかできないけど。[wait tVoice]
|
||||
……虽然妈妈我，[r]只能为你做这些。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……ありがとう、お母さん
|
||||
？2：ありがたくいただきます
|
||||
？1：……谢谢你，妈妈。
|
||||
？2：非常感谢。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -809,30 +809,30 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
？1：それから……
|
||||
？2：デザートにチョコももらっていくね？
|
||||
？1：另外……
|
||||
？2：能收下那些巧克力作为甜点吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V300]
|
||||
…………！[charaShake A 0.03 4 1 1.0][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V310]
|
||||
うっ……うっ……[r]なんて、よい子ーーーーーーー！[wait tVoice]
|
||||
呜……呜……[r]多么好的，孩子啊[line 7]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 32]
|
||||
|
||||
＠ティアマト
|
||||
＠提亚马特
|
||||
[tVoice ValVoice_1001600 0_V320]
|
||||
おまえは、親孝行のちゃんぴおんですっっっ！[wait tVoice]
|
||||
你是孝顺的冠军[line 3]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,14 +5,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet B 33001002 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet A 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaSet B 33001002 1 德拉科]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098266100 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet D 1098266000 1 魔獣ルクスリア]
|
||||
[charaSet E 1098266300 1 魔獣アワリティア]
|
||||
[charaSet F 1098266200 1 魔獣インヴィディア]
|
||||
[charaSet G 1098265700 1 偽フラウロス]
|
||||
[charaSet C 1098266100 1 魔兽路克苏里亚]
|
||||
[charaSet D 1098266000 1 魔兽路克苏里亚]
|
||||
[charaSet E 1098266300 1 魔兽阿瓦利提亚]
|
||||
[charaSet F 1098266200 1 魔兽英伟迪亚]
|
||||
[charaSet G 1098265700 1 伪佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -26,9 +26,9 @@
|
||||
[charaScale K 1.05]
|
||||
[charaDepth K 9]
|
||||
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 ドラコー]
|
||||
[charaSet M 1098261000 1 德拉科]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
[charaSet N 1098265700 1 偽フラウロス]
|
||||
[charaSet N 1098265700 1 伪佛劳洛斯]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
|
||||
[sceneSet R 180900 1]
|
||||
@@ -42,12 +42,12 @@
|
||||
[charaDepth U 7]
|
||||
[charaDepth V 2]
|
||||
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 181000 1]
|
||||
[charaScale X 1.2]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808930 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808930 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V010]
|
||||
[line 3]我が契約者よ。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]吾之契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -103,8 +103,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：……うーん
|
||||
？2：誰か……いるの？
|
||||
？1：……唔。
|
||||
？2：有人……在吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ええー……
|
||||
？2：ウソでしょ
|
||||
？1：哎哎……
|
||||
？2：不会吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V020]
|
||||
[line 3]獣の契約者よ。[r]我らと共に来てもらうぞ。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]兽之契约者啊。[r]与吾等一起来吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,57 +258,57 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V030]
|
||||
落陽さえ超えて。[r]輝く星に手を伸ばし。[wait tVoice]
|
||||
甚至跨越了落日，[r]向着闪耀的星辰伸手。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V040]
|
||||
それでもなお、我らは囚われている。[wait tVoice]
|
||||
即便如此，吾等依然被囚禁着。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V050]
|
||||
[line 3]この、辺獄の底に。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]在这，灵薄狱的底部。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_115 1.0 0.0]
|
||||
|
||||
？1：……ここシミュレーターの中だよね？
|
||||
？1：……这里是模拟装置内吧？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_115 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V060]
|
||||
答えを得てなお、醜態を晒し。[r]光を目指してなお、道を失う。[wait tVoice]
|
||||
即便得到了答案，依然露出了丑态。[r]即便向光芒前进，依然迷失了道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V070]
|
||||
つくづく獣とは度し難い。[wait tVoice]
|
||||
兽这种存在还真是不可救药。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：無視しないで
|
||||
？1：不要无视我啦。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V080]
|
||||
[#焦:じ]れるな、我が契約者よ。[r]思わず先に手を出してしまいそうだ。[wait tVoice]
|
||||
不要焦急，吾之契约者啊。[r]这会令吾忍不住向你出手哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V090]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V100]
|
||||
……ひとかじりくらいなら構わぬか？[wait tVoice]
|
||||
……只咬一口应该无妨吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -324,9 +324,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSL E 1.0 -380,0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣アワリティア
|
||||
＠魔兽阿瓦利提亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V110]
|
||||
ルクスリア、ステイ。[wait tVoice]
|
||||
路克苏里亚，停一下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -337,16 +337,16 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣インヴィディア
|
||||
＠魔兽英伟迪亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V120]
|
||||
我らはぬけがけに[#叛逆:はんぎゃく]する。[wait tVoice]
|
||||
吾等要反抗偷跑行为。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_115 1.0]
|
||||
|
||||
＠魔獣インヴィディア
|
||||
＠魔兽英伟迪亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V130]
|
||||
それに……そろそろだ。[r]来るぞ。[wait tVoice]
|
||||
而且……差不多是时候了。[r]来了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -379,7 +379,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[seStop ad286 1.0]
|
||||
|
||||
？1：なにごとーーーー！？
|
||||
？1：什么情况[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -426,9 +426,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop ad166 0.1]
|
||||
|
||||
＠M：ドラコー
|
||||
＠M：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V140]
|
||||
このぉぉぉ！[r]痴れ者がぁぁぁぁっ！[wait tVoice]
|
||||
你们这群[line 3]！[r]大蠢货[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -458,8 +458,8 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ドラコー！？
|
||||
？2：めっちゃ怒ってるけど……
|
||||
？1：德拉科！？
|
||||
？2：怒不可遏呢……
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -498,17 +498,17 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[cueSeStop 21_ad1120 0.1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V150]
|
||||
おのれ……！ よもや二度も、[r]飼い犬に手を噛まれるとはな！[wait tVoice]
|
||||
可恶……！[r]竟然会两次被自己养的狗反咬！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V160]
|
||||
事と次第によっては、[r][#魔獣赫:まじゅうかく]制圧戦の開催も辞さぬぞ！[wt 1.0][se ad51][charaMoveReturn A 0,-5 0.2][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
根据你们的解释，[r]余甚至不惜举办魔兽赫压制战噢！[wt 1.0][se ad51][charaMoveReturn A 0,-5 0.2][wt 0.4][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -526,9 +526,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V170]
|
||||
……[#戯言:ざれごと]を。[r]我らが[#叛逆:はんぎゃく]の理由、[#解:わか]らぬわけではあるまい。[wait tVoice]
|
||||
……别说笑了。[r]汝不可能不明白吾等叛逆的理由吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -542,13 +542,13 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V180]
|
||||
う[charaShake A 0.03 3 1 0.3]っ……！[r]そ、それは……。[wait tVoice]
|
||||
呜[charaShake A 0.03 3 1 0.3]……！[r]这，这个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：……どういうこと？
|
||||
？1：……这是怎么回事？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -566,9 +566,9 @@
|
||||
[charaFadeinFSR F 0.1 370,0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V190]
|
||||
まーつまり、この獣、バレンタインのチョコを[r]渡せないで[#悶々:もんもん]としているだけの話なんだが。[wait tVoice]
|
||||
也就是说，这只兽根本没有送出情人节巧克力，[r]只会自己一个人闷闷不乐。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,9 +597,9 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠M：ドラコー
|
||||
＠M：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V200]
|
||||
[f large]う[charaShake M 0.03 4 0 0.5][cueSe battle bac95]ぎゃあああああああああ！[wait tVoice]
|
||||
[f large]呜[charaShake M 0.03 4 0 0.5][cueSe battle bac95]呀啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -613,14 +613,14 @@
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V210]
|
||||
度し難いほどに見苦しい。[r]覚悟を決めて、さっさと渡すのだ。[wait tVoice]
|
||||
丢人到无可救药。[r]赶紧下定决心把东西送出去啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠魔獣ルクスリア
|
||||
＠魔兽路克苏里亚
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V220]
|
||||
では……ファイッ！[wait tVoice][wt 2.5][se ade225]
|
||||
那么……加油！[wait tVoice][wt 2.5][se ade225]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -644,40 +644,40 @@
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V230]
|
||||
ま、待て……貴様ら……！[wait tVoice]
|
||||
慢，慢着……你们几个……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V240]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：えーと……
|
||||
？2：チョコ、くれるの？
|
||||
？1：呃……
|
||||
？2：要送我巧克力吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V250]
|
||||
待て……。[r]本当に待ってくれ……。[wait tVoice]
|
||||
等一下……[r]真的等一下……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V260]
|
||||
し、しばし待つがいい。[r]少し化粧直しをば……[wait tVoice]
|
||||
稍，稍等余片刻。[r]余去补一下妆……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
|
||||
？1：落ち着くまで、待ってるね
|
||||
？1：我会等到你冷静下来啦。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -713,21 +713,21 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_161 0.1]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V270]
|
||||
はぁーはっはっはっ！[r]かくして、完全に開き直る余なのであった！[wait tVoice]
|
||||
哈～哈哈哈！[r]于是乎，余已经彻底破罐子破摔了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V280]
|
||||
というわけで待たせたな！[r]これが余のッ！ 手作りのッッ！[wait tVoice]
|
||||
综上所述让汝久等了！[r]这是余！ 亲手制作的！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V290]
|
||||
バレンタインのぉぉぉー……[r]チョコレイトであるッッッッ！[wait tVoice]
|
||||
情人节的[line 3]……[r]巧克力是也[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -745,35 +745,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V300]
|
||||
……実はな。[r]少しばかり失敗してしまったのだ。[wait tVoice]
|
||||
……其实，[r]制作时还是有一些失败。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V310]
|
||||
[#些:いささ]か不格好ではあるが……[r]貴様に、受け取って欲しい。[wait tVoice]
|
||||
样子也有些不太好看……[r]但还是希望汝能够收下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V320]
|
||||
まったく……。[r]このような辱めを受けるとは……。[wait tVoice]
|
||||
真是的……[r]竟然让余蒙受这等羞辱……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V330]
|
||||
獣の騎手に相応しい、[r]何とも悪辣な契約者だな、貴様は。[wait tVoice]
|
||||
不愧为兽之骑手，[r]汝是位何等毒辣的契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
|
||||
＠B：ドラコー
|
||||
＠B：德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V340]
|
||||
…………ふふっ。[wait tVoice]
|
||||
…………呵呵。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -806,7 +806,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？2：令呪を以て命ずる。そのままで
|
||||
？2：以令咒下令，保持现在的样子。
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -835,23 +835,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V350]
|
||||
[f large]騎手ぅぅぅぅーーーーっ！？[wait tVoice]
|
||||
[f large]骑手啊啊啊啊[line 4]！？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V360]
|
||||
よ、よせ……！[r][#素面:しらふ]でできるか、こんなこと！[wait tVoice]
|
||||
别，别这样……！[r]清醒状态下怎么干得出这种事啊！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V370]
|
||||
せめて天動説体の方で……！[r]あっ……ああ……！[wait tVoice]
|
||||
至少让天动说体的那个……！[r]啊……啊啊……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -869,19 +869,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V380]
|
||||
うう……こんな辱め……。[wait tVoice]
|
||||
呜呜……如此羞辱……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V390]
|
||||
……失敗作なのだ、それは。[wait tVoice]
|
||||
……这是，失败的作品。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V400]
|
||||
……このような無様な品、[r]我らの皿には相応しくなかろう。[wait tVoice]
|
||||
……这种难看的作品，[r]配不上吾等的餐盘。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,23 +900,23 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V410]
|
||||
……やめよ。頭を撫でるな。[r]ええい、噛むぞ！[wait tVoice]
|
||||
……住手，不要摸余的头。[r]哎哎，小心余咬汝哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V420]
|
||||
貴様という奴は……。[r]獣の騎手に相応しい、悪辣な契約者よ。[wait tVoice]
|
||||
你这个人……[r]不愧为兽之骑手，是位何等毒辣的契约者啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠ドラコー
|
||||
＠德拉科
|
||||
[tVoice ValVoice_3300100 0_V430]
|
||||
…………ふん。[wait tVoice]
|
||||
…………哼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,10 +5,10 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔獣フラウロス]
|
||||
[charaSet A 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet B 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808960 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808960 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth C 8]
|
||||
|
||||
[sceneSet D 185900 1]
|
||||
@@ -19,21 +19,21 @@
|
||||
|
||||
[sceneSet F 185300 1]
|
||||
[charaScale F 1.2]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 ロクスタ1]
|
||||
[charaSet G 6048001 1 洛库斯塔1]
|
||||
[charaScale G 1.3]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut404_line_vs 1]
|
||||
[charaScale H 2.0]
|
||||
|
||||
[charaSet I 6048001 1 ロクスタ2]
|
||||
[charaSet I 6048001 1 洛库斯塔2]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[sceneSet J 185300 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔獣フラウロス1]
|
||||
[charaSet K 1098265700 1 魔兽佛劳洛斯1]
|
||||
[sceneSet L 185300 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet M 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet M 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 4]
|
||||
|
||||
@@ -75,24 +75,24 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V010]
|
||||
……おやおや、マスターさま。[r]どうなさいました？[wait tVoice]
|
||||
……哎呀哎呀，御主大人。[r]怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V020]
|
||||
ああ……はいはい。バレンタイン。[r]そういえば、そんな時期でしたねえ。[wait tVoice]
|
||||
啊……知道啦知道啦，情人节。[r]这么说来，已经到这个时期了呀。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V030]
|
||||
……えー、はい。そうですねえ。[r]このロクスタも、ちゃんと用意してますとも。[wait tVoice]
|
||||
……呃～，嗯。是啊。[r]我洛库斯塔也准备了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 0.5]
|
||||
@@ -103,16 +103,16 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V040]
|
||||
はい、毒キノコ。[wait tVoice]
|
||||
给，毒菌菇。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V050]
|
||||
…………………………。[wait tVoice]
|
||||
…………………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.5 1.0]
|
||||
@@ -120,35 +120,35 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V060]
|
||||
おやおやー？[r]マスターさま、もしかして期待しちゃいましたー？[wait tVoice]
|
||||
哎呀哎呀～？[r]御主大人，难道你很期待吗～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V070]
|
||||
やだもーマスターさまったらやらしー。[r]こんなキノコ女相手にまで何考えてるんですかー。[wait tVoice]
|
||||
讨厌啦，御主大人真下流～。[r]竟然对我这种菌菇女还有什么非分之想吗～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V080]
|
||||
そういうのは、ネロさまに[r]おねだりしてくださいですっ！[wait tVoice]
|
||||
这种事应该找尼禄大人撒娇啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V090]
|
||||
ちゃんと構ってあげないと、[r]ネロさま、拗ねちゃいますよぉ。[wait tVoice]
|
||||
如果不好好陪尼禄大人的话，[r]她可是会闹别扭的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V100]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -160,18 +160,18 @@
|
||||
[seStop ad60 0.7]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V110]
|
||||
さて……馬に蹴られる前に、[r]お邪魔虫はさっさと退散しますかねえ。[wait tVoice]
|
||||
好了……在被马踢之前，[r]碍事的家伙还是赶紧撤退吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 2.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V120]
|
||||
というわけでマスターさまおつかれさまでしたー[r]さよならバイバイアリーヴェデルチ！[wait tVoice]
|
||||
综上所述御主大人辛苦啦～[r]再见拜拜arrivederci！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：逃さぬ
|
||||
？2：（がしっ）
|
||||
？1：休想逃跑。
|
||||
？2：（拽住）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -203,14 +203,14 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.7]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V130]
|
||||
ギャー！ あっさりつかまったー！[r]マスターさまアサシンより速ええええ！[wait tVoice]
|
||||
呀啊！ 被轻而易举地抓住啦！[r]御主大人的速度比暗匿者还要快呢[line 4]！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：これはいったい如何なる仕儀か
|
||||
？2：弁明があるなら申してみよ
|
||||
？1：这究竟是什么意思。
|
||||
？2：想解释的话就说来听听。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -233,9 +233,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V140]
|
||||
……荒ぶっておられますねえ。[wait tVoice]
|
||||
……看来您相当激动呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,56 +248,56 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_122 0.1]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V150]
|
||||
わかりました。[r]マスターさま、どうか聞いてください。[wait tVoice]
|
||||
我明白了。[r]御主大人，请听我说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V160]
|
||||
このロクスタは、マスターさまに[r]お仕えするサーヴァント……[wait tVoice]
|
||||
我洛库斯塔乃是为御主大人效力的从者……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V170]
|
||||
ですが同時に、麗しき皇帝ネロさまに[r]お仕えするアサシンでもあります。[wait tVoice]
|
||||
但与此同时，也是侍奉美丽的皇帝[r]尼禄陛下的暗匿者。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V180]
|
||||
であるならば、このバレンタイン。[r]無様な皿を晒すわけにはまいりません！[wait tVoice]
|
||||
所以说，在这情人节，[r]我可不能端出会丢人现眼的餐盘！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V190]
|
||||
ネロさまの威信にかけて、[r]至高の一品を追い求めねば！[wait tVoice]
|
||||
赌上尼禄陛下的威信，[r]我必须追求最顶级的作品才行！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V200]
|
||||
ましてや『どうせまた毒キノコでしょ？』[r]とか思われようものなら……それは“死”……！[wait tVoice]
|
||||
更不用说如果拿出让人觉得『反正肯定还是[r]毒菌菇吧？』的东西的话……就意味着“死”……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V210]
|
||||
そうしてロクスタは最高の食材を求め、サバンナの[r]秘境のジャングルの奥深くに足を踏み入れたのです。[wait tVoice]
|
||||
因此，洛库斯塔为了寻求最顶级的食材，[r]只身闯入稀树草原秘境的热带雨林深处。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_122 1.0]
|
||||
|
||||
？1：サバンナなの？ ジャングルなの？
|
||||
？2：……どっち？
|
||||
？1：是稀树草原？ 还是热带雨林？
|
||||
？2：……到底是哪个嘛？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -307,9 +307,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,-280]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V220]
|
||||
……で、見つけた食材がこれってワケよ。[wait tVoice]
|
||||
……然后发现的食材就是这个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -318,35 +318,35 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……仮にも直属の上司の分身ですよ？
|
||||
？1：……这好歹也是你直属上司的分身吧？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V230]
|
||||
先っちょくらいなら、[r]別にかまわねーかなーって。[wait tVoice]
|
||||
如果只拿走顶端一点的话，[r]应该没什么大问题吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：そのアイデア、たぶん二人目くらい
|
||||
？2：你大概是第二个想到这个点子的人吧。
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V240]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡー！[r]マスターさまったらご冗談を。[wait tVoice]
|
||||
ＨＡＨＡＨＡ～！[r]御主大人太爱开玩笑了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V250]
|
||||
（偽）魔神柱のスイーツなんて、[r]そんなトチ狂ったネタ、他にあるわけ……[wait tVoice]
|
||||
（伪）魔神柱甜点这种疯狂的点子，[r]怎么可能有其他人会想到……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V260]
|
||||
……マジかよ。[r]カルデアおっかねえ。[wait tVoice]
|
||||
……不会吧。[r]迦勒底真可怕。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -367,7 +367,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 18]
|
||||
|
||||
？1：すんごい怒ってる
|
||||
？1：它非常生气。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -378,31 +378,31 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V270]
|
||||
お下がりを。マスターさまのことは、[r]このロクスタが命に替えてもお護りします……！[wait tVoice]
|
||||
请退后。我洛库斯塔哪怕[r]牺牲自己也要保护御主……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どの顔が言ってるの？
|
||||
？1：你哪儿还有脸说这话？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V280]
|
||||
この顔です。[wait tVoice]
|
||||
就这张脸。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]迷いはないけど濁った目だ
|
||||
？2：このやり取り、ローマで流行ってたの？
|
||||
？1：[line 3]虽然毫不犹豫，但眼神好浑浊。
|
||||
？2：罗马流行这种对话吗？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V290]
|
||||
う[messageShake 0.05 3 3 0.3]おー！ 命捨てがまってやらぁ！[r]チェストゲルマン民族大移動ー！[wait tVoice]
|
||||
唔[messageShake 0.05 3 3 0.3]噢～！ 不惜豁出性命也要上！[r]冲啊，日耳曼人大迁徙～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -548,13 +548,13 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V300]
|
||||
かくして夕日をバックに殴り合い、[r]友情が芽生えたのであった。[wait tVoice]
|
||||
然后，双方以夕阳为背景激烈互殴，[r]然后萌生了友情。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：どうして、こうなったの？
|
||||
？2：何も、わから、ない
|
||||
？1：为什么会变成这样？
|
||||
？2：我，什么都，不明白。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -563,13 +563,13 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V310]
|
||||
マスターさまの部屋のセキュリティ情報を[r]提供することで和解が成立しました。[wait tVoice]
|
||||
我用提供御主大人房间的安保信息[r]作交换达成了和解。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ちょっとーーーー！？
|
||||
？1：喂[line 4]！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -578,14 +578,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V320]
|
||||
……ご迷惑をおかけしました、マスターさま。[wait tVoice]
|
||||
……给您添麻烦了，御主大人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V330]
|
||||
……あ、あのー。[r]こちら……お詫びの品になりますです……。[wait tVoice]
|
||||
……那，那个～。[r]小小薄礼……聊表歉意……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,36 +618,36 @@
|
||||
[charaMove I 0,0 5.0]
|
||||
[charaMove L 0,-250 5.0]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V340]
|
||||
えっと……すみません……。[r]一応作ってみた、ちゃんとしたチョコです……。[wait tVoice]
|
||||
呃……对不起……[r]我姑且还是做了，是正常的巧克力……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V350]
|
||||
いえ！ ホント普通の、[r]何のひねりもないチョコでして！[wait tVoice]
|
||||
不！ 真的很正常，[r]是没有搞任何花样的巧克力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 23]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V360]
|
||||
本来は、お見せするのも恥ずかしいというか！[r]ですから、その……！[wait tVoice]
|
||||
原本连拿出来给您看都令人不好意思！[r]所以，那个……！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 16]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V370]
|
||||
……………………あー。[wait tVoice]
|
||||
……………………啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade I 9 0.3]
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_604800 0_V380]
|
||||
よろしかったら、お召し上がりください……[r]マスターさま……。[wait tVoice]
|
||||
如果可以的话，还请品尝……[r]御主大人……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 ロクスタ]
|
||||
[charaSet C 1098286600 1 仔犬]
|
||||
[charaSet A 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
[charaSet B 6048001 1 洛库斯塔]
|
||||
[charaSet C 1098286600 1 幼犬]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1057000 1 セタンタ]
|
||||
[charaSet D 1057000 1 瑟坦特]
|
||||
|
||||
[equipSet Z 9808950 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet Z 9808950 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth Z 10]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 4]
|
||||
@@ -93,16 +93,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_109 0.1]
|
||||
|
||||
＠D：セタンタ
|
||||
＠D：瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V010]
|
||||
お[line 3][wait tVoice]
|
||||
噢[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠D：セタンタ
|
||||
＠D：瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V020]
|
||||
いたいた！[r]おーいマスター、こっちだこっち！[wait tVoice]
|
||||
找到了找到了！[r]喂～御主，这边这边！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -129,51 +129,51 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
|
||||
？1：セタンタ！
|
||||
？1：瑟坦特！
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V030]
|
||||
おうよ。[wait tVoice]
|
||||
噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V040]
|
||||
……ふう、やっと見つけたぜ。[r]今日のあんた、なかなか見つからねーからさ。[wait tVoice]
|
||||
……呼，终于找到了。[r]因为今天的你真的很难找啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V050]
|
||||
って、普段の[#出てる日]もそうっちゃそうか？[r]まあいいや。[wait tVoice]
|
||||
不过平时[#外出的日子]或许也一样？[r]好吧，不管了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：あれ、[&自分:わたし]のこと捜してた？
|
||||
？2：咦，你在找我吗？
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V060]
|
||||
あー、まーな。[r]……てかさ。[wait tVoice]
|
||||
啊～，差不多吧。[r]……不过话说。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V070]
|
||||
もしかして気付いてねえか？[r]捜さねーと見つからねーんだよ、今日のあんた。[wait tVoice]
|
||||
你该不会还没发现吧？[r]今天的你不仔细找是难以找到的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V080]
|
||||
ま、見つかったからヨシ！ だ！[wait tVoice]
|
||||
算了，反正能找到就好！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -200,9 +200,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V090]
|
||||
バウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -213,19 +213,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V100]
|
||||
お、[#犬:コイツ]もヨシだってさ。[wait tVoice]
|
||||
噢，[#狗:这家伙]也说这样就好哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：その子の言ってること、[&分かるんだ？:分かるの？]
|
||||
？1：你听得懂这孩子的话吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V110]
|
||||
いや、わかんねーよ？[wait tVoice]
|
||||
不，我听不懂啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,9 +235,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V120]
|
||||
バウ、ワウ！[wait tVoice]
|
||||
嗷，汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -248,38 +248,38 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V130]
|
||||
なー。だよなあ？[wait tVoice]
|
||||
对吧～？就是嘛。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V140]
|
||||
ははは。なんてな。[r]悪い悪い、今日のマスターは忙しいんだもんな。[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，开玩笑的啦。[r]抱歉抱歉，今天的御主很忙吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V150]
|
||||
オレばっかが時間取ってちゃ、[r]熱上げてる連中に喧嘩売[line 3][wait tVoice]
|
||||
如果光我一个占用你的时间，[r]相当于在找那些头脑发热的家伙的茬[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_109 1.5]
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V160]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V170]
|
||||
…………あー。[wait tVoice]
|
||||
…………啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
@@ -287,18 +287,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V180]
|
||||
ソレ、結構いいんじゃねえ？[r]たとえばさ、ここであんたをふん縛ったとすりゃ、[wait tVoice]
|
||||
这招或许是个好主意？[r]比方说，只要把你绑在这里，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V190]
|
||||
キレた英霊が山ほど来る！[r]オレは[#古今東西:こ こ ん と う ざ い]の強者どもとやり合える！[wait tVoice]
|
||||
成群结队震怒的英灵就会找上门来！[r]我就能与古今东西各种强者战斗了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：やめた ほうが いい
|
||||
？1：我劝你 最好 放弃
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -307,9 +307,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V200]
|
||||
バウバウ！！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -321,35 +321,35 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V210]
|
||||
……わーってるって、冗談冗談。[r]楽しみにしてる連中の邪魔する気はねーよ。[wait tVoice]
|
||||
……我知道啦，开玩笑啦开玩笑。[r]我也没打算妨碍那些无比期待的家伙。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：悪いことは言わないから……
|
||||
？2：为了你自己着想……
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V220]
|
||||
まー、そうだよなー。[wait tVoice]
|
||||
这个嘛～，说得也是～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V230]
|
||||
人の楽しみを取るのは最低だしな、[r]思っただけだ。やらねえから、安心してくれ。[wait tVoice]
|
||||
剥夺他人的乐趣是最恶劣的行径，[r]我只是想想而已，不会做的，放心吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V240]
|
||||
っとと。[r]言ってる側から無駄話しちまったか。[wait tVoice]
|
||||
哎哟哟。[r]刚说不能占用太多时间就开始闲聊了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -357,9 +357,9 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V250]
|
||||
へっ、ほらよ！[r]受け取れ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
嘿，给！[r]收下吧，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.5 0,-70]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
？1：こ、これは[line 3]
|
||||
？1：这，这是[line 3]
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[blurOff lens 0.4]
|
||||
@@ -394,13 +394,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V260]
|
||||
へへっ。どうだ？[wait tVoice]
|
||||
嘿嘿。怎么样？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：あっ、これ『肩たたき券』だ！？
|
||||
？2：啊，这个是『捶肩券』！？
|
||||
|
||||
[subRenderFadeout #B 0.4]
|
||||
[blurOff lens 0.4]
|
||||
@@ -413,9 +413,9 @@
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V270]
|
||||
ちげーぞ？[r]まあでも、ソレを参考にしたんだけどな。[wait tVoice]
|
||||
不是哦？[r]不过，我的确参考了那个。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -427,9 +427,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V280]
|
||||
バウ！ ヘッヘッヘッヘ……[wait tVoice]
|
||||
汪！ 呼哈呼哈呼哈呼哈……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -441,51 +441,51 @@
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V290]
|
||||
そうそう、図書館な。[r]こっちのカルデアにはあるんだよなー。[wait tVoice]
|
||||
没错没错，是图书馆。[r]这边的迦勒底有座图书馆吧～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V300]
|
||||
自主練って気分じゃねえけど、[r]誰も相手してくんねーし、って時に行ってみてさ、[wait tVoice]
|
||||
没心情自己一个人锻炼，[r]又没人陪我练的时候，我就会去那里，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V310]
|
||||
面白ぇマンガがあったんだよ。[r]なんつったかな、名前は忘れた。[wait tVoice]
|
||||
那边有些有趣的漫画哦。[r]叫什么来着呢，名字我忘了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V320]
|
||||
ちっちぇー女のガキが笑かしてくるヤツでさ、[r]遊んだり、失敗したりするマンガ！[wait tVoice]
|
||||
是个小小的小鬼头女孩总爱逗笑人，[r]时而玩耍，时而失败的漫画！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何かな～？
|
||||
？1：是哪本呢～？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V330]
|
||||
髪の短いガキでさ？[r]……あー。[wait tVoice]
|
||||
那个小鬼头的头发很短。[r]……啊～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V340]
|
||||
アレだ、ロクスタにちょこっとだけ似て……[wait tVoice]
|
||||
对了，和洛库斯塔有点相像……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V350]
|
||||
あーいや、うーん。[r]似てねーかも。んー？[wait tVoice]
|
||||
啊～，不，唔～。[r]或许不像。唔～？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -497,9 +497,9 @@
|
||||
[charaMoveFSSideL B -450,0 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V370]
|
||||
くくくくく。[r]ガキがガキって言ってら、です。[wait tVoice]
|
||||
咯咯咯咯咯。[r]小鬼头竟然说人家小鬼头。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -516,9 +516,9 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V390]
|
||||
おまえなんか劇場版にしか出て来ない[r]サッカー少年ポジがいいとこの癖に生意気です！[wait tVoice]
|
||||
你这样的顶多就是只会在剧场版里登场的[r]足球少年角色罢了竟然还敢这么嚣张！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -529,9 +529,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V380]
|
||||
あっ、テメエいつの間に！[r]相変わらず訳分かんねえコト言って[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊，你这家伙什么时候来的！[r]你倒还是老样子，就喜欢说这种莫名其妙的话[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -541,9 +541,9 @@
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V410]
|
||||
え？[wait tVoice]
|
||||
哎？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -553,9 +553,9 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V400]
|
||||
ん？[wait tVoice]
|
||||
唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,9 +565,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -250,-260 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V430]
|
||||
バウ？[wait tVoice]
|
||||
汪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -580,16 +580,16 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -50,-10]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V420]
|
||||
ええっ、劇場版の後にテレビにも原作にも出てる？[r]げげえ！ そうなんだー！[wait tVoice]
|
||||
哎哎，剧场版后在电视动画和原作中都有登场？[r]呃呃！ 是这样啊～！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
|
||||
＠ロクスタ
|
||||
＠洛库斯塔
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V360]
|
||||
うわーんそんなの英霊が知る訳ないだろ！[r]キノコ食って死ねバーカ！[wait tVoice]
|
||||
呜哇～这种事英灵怎么可能会知道嘛！[r]快吃菌菇去死吧你这笨蛋！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -608,25 +608,25 @@
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V440]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V450]
|
||||
……ま、まあアレだ。ともかくだ。[r]そのマンガに出てきた『肩たたき券』ってのを参考に、[wait tVoice]
|
||||
……算，算了，那啥，总之啦。[r]我就是参考那本漫画中出现的『捶肩券』，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：ああ、アレかな……？
|
||||
？2：啊，是那本吧……？
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V460]
|
||||
心当たりあんのか？[r]へー、やるじゃねえか！[wait tVoice]
|
||||
你知道是哪本吗？[r]哎～，挺厉害的嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,9 +636,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V470]
|
||||
バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -650,19 +650,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V480]
|
||||
まあ、ともかくだ。[r]そのマンガに出てきた『肩たたき券』ってのを参考に、[wait tVoice]
|
||||
算了，总之啦。[r]我就是参考那本漫画中出现的『捶肩券』，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V490]
|
||||
ちょびっとアレンジ加えた代物だ。[r]好きな時に使ってくれ！[wait tVoice]
|
||||
再进行了一点点加工后做出来的。[r]想什么时候用都可以！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：うん、ありがとう
|
||||
？1：嗯，谢谢你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,32 +670,32 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_7 1.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとうなんだけど……これ、何？
|
||||
？1：虽然很感谢你……但这个，到底是什么？
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V500]
|
||||
ん。[wait tVoice]
|
||||
唔。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：ごめん、これどういう券[&なんだ？:なの？]
|
||||
？2：抱歉，这券到底有什么用处？
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V510]
|
||||
ありゃ、分かんねーか？[wait tVoice]
|
||||
咦，看不出来吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V520]
|
||||
ンなの、読んだままだぜ。[wait tVoice]
|
||||
就是字面的含义哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -703,21 +703,21 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V530]
|
||||
[f large]その名も[wt 1.6]『ぶっ叩き券』！[wait tVoice][wt 0.7][cueSe SE_21 21_ade620][effect bit_talk_41_fs 0,0][bgm BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
[f large]其名为[wt 1.6]『殴打券』！[wait tVoice][wt 0.7][cueSe SE_21 21_ade620][effect bit_talk_41_fs 0,0][bgm BGM_EVENT_146 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 21_ade620 0.1]
|
||||
[effectStop bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V540]
|
||||
気に入らない奴がいたら、[r]オレが代わりにぶっ叩いてやる[line 3]って券だ！[wait tVoice]
|
||||
如果你有什么看不顺眼的家伙，[r]我可以代你去痛殴那家伙[line 3]就是这么一种券！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なる……ほど……！
|
||||
？2：そのまんまだ！
|
||||
？1：原来……如此……！
|
||||
？2：的确就是字面意思！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
@@ -726,9 +726,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V550]
|
||||
バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -739,46 +739,46 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V560]
|
||||
ははは、だな。まんまだな！[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，是吧。就是字面意思！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V570]
|
||||
あ、弱い奴とかただの人間とか叩くのは基本パスな。[r]最低限、サーヴァントじゃねーと……[wait tVoice]
|
||||
啊，不过我基本不会去殴打那种弱者或是普通人类。[r]至少也得是从者才……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V580]
|
||||
あーでも、分っかンねーよな！[wait tVoice]
|
||||
啊～但是，这个不好说吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V590]
|
||||
すげー強くてすげー嫌な人間とか、[r]とんでもねー猪とかも世の中にゃいるしなあ。[wait tVoice]
|
||||
毕竟这世间还是存在极为强大、极为讨厌，[r]或是极为离谱的野猪吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V600]
|
||||
うーん、そっか。[r]そうだよな……ん～～～～～～～～。[wait tVoice]
|
||||
唔～，是吗。[r]说得也是呢……唔～～～～～～～～。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V610]
|
||||
ま、ともかく、好きに使ってくれ！[r]全部で十回使えっからさ！[wait tVoice]
|
||||
不过，总之，你就随便用吧！[r]毕竟总共可以用十次嘛！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -788,9 +788,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V620]
|
||||
バウ！ バウバウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！ 汪汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -801,21 +801,21 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V630]
|
||||
あとはまあ……アレだな。[r]おまえのコトぶっ叩いてやってもいいぜ？[wait tVoice]
|
||||
另外嘛……那啥呢。[r]让我打你一顿也是可以的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：おっとそうきたか
|
||||
？2：パードゥン？
|
||||
？1：哎哟，还能有这招啊。
|
||||
？2：Pardon？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V640]
|
||||
あん。何、変な顔してんだ？[wait tVoice]
|
||||
啊。你怎么表情那么奇怪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -825,9 +825,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V650]
|
||||
バウ！ バウバウバウ、バウ。[wait tVoice]
|
||||
汪！ 汪汪汪，汪。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -840,45 +840,45 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V660]
|
||||
ん[line 3][wait tVoice]
|
||||
唔[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V670]
|
||||
…………あ、確かにオレ変なこと言ったな。悪ィ。[wait tVoice]
|
||||
…………啊，我说的话的确很奇怪吧。抱歉。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V680]
|
||||
なしなし、今のナシだ。あークソ！[r]そう思ったらめちゃくちゃ恥ずくなってきた……[wait tVoice]
|
||||
不算不算，刚才那些不算。啊～可恶！[r]一想清楚就开始觉得超级不好意思了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V690]
|
||||
顔熱ィな、クソ！！[wait tVoice]
|
||||
脸好烫啊，可恶！！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V700]
|
||||
あー、っと。だから、だな。[r]おまえのこともぶっ叩く、ってのは[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊～，嗯。所以说啦。[r]打你一顿指的是[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V710]
|
||||
鍛錬したくなったら付き合ってやる、ってコト！[r]そんだけだ！[wait tVoice]
|
||||
如果你想锻炼的话，我可以奉陪啦！[r]仅此而已！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -890,9 +890,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V720]
|
||||
バウ？[wait tVoice]
|
||||
汪？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -903,32 +903,32 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V730]
|
||||
ンな遠回りな喧嘩の売り方する訳ねーだろ！[r]わかれ！[wait tVoice]
|
||||
我怎么可能拐弯抹角地挑衅你啦！[r]理解一下啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（微笑んで頷く）
|
||||
？1：（微笑着点了点头）
|
||||
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V740]
|
||||
お、おう。[wait tVoice]
|
||||
呃，噢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V750]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：喧嘩売られたとは思ってないよ、大丈夫
|
||||
？2：没关系，我不会认为你是在挑衅啦。
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V760]
|
||||
そう[line 3]なのか？[wait tVoice]
|
||||
是[line 3]这样吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -944,9 +944,9 @@
|
||||
[seStop adm36 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V770]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -954,35 +954,35 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.6]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V780]
|
||||
……ああ、本当にそうみたいだな。[r]顔見りゃ分かる。[wait tVoice]
|
||||
……嗯，看来的确是这样呢。[r]一看表情就明白了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V790]
|
||||
流石はマスター。[r]分かってンじゃねーか。[wait tVoice]
|
||||
不愧是御主。[r]还是很明事理的呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V800]
|
||||
……ほっ。[wait tVoice]
|
||||
……呼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V810]
|
||||
じゃ、長々呼び止めて悪かったな！[r]バレンタインってやつ、頑張れよ。[wait tVoice]
|
||||
那么，抱歉占用你那么多时间啦！[r]所谓的情人节，你要加油哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セタンタ
|
||||
＠瑟坦特
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V820]
|
||||
オレはもう行くわ。[r]またな！[wait tVoice]
|
||||
我先走了。[r]回头见！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -998,9 +998,9 @@
|
||||
[subRenderMove #A -200,-250 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠仔犬
|
||||
＠幼犬
|
||||
[tVoice ValVoice_105700 0_V830]
|
||||
バウ！[wait tVoice]
|
||||
汪！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
[charaSet A 6049000 1 果心居士]
|
||||
[charaSet B 6049000 1 果心居士]
|
||||
|
||||
[equipSet E 9808970 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet E 9808970 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth E 10]
|
||||
|
||||
[sceneSet X 187100 1]
|
||||
@@ -44,7 +44,7 @@
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V010]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -53,12 +53,12 @@
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V020]
|
||||
…………。[wait tVoice]
|
||||
…………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B：果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V030]
|
||||
……………………。[wait tVoice]
|
||||
……………………[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
@@ -87,29 +87,29 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V050]
|
||||
……マスター。[r]もう、そこにいたのでスね。驚きマした。[wait tVoice]
|
||||
……御主。[r]你已经在这里了啊。吓了我一跳。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V060]
|
||||
気配遮断でスか？[r]いえ、そういう訳ではないですネ。[wait tVoice]
|
||||
是气息遮断吗？[r]不，应该不是吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V070]
|
||||
自己診断開始。[r]頭脳回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
自我诊断开始。[r]头脑回路，没有异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V080]
|
||||
索敵回路、異常ナシ。[r]戦闘回路、異常ナシ。[wait tVoice]
|
||||
寻敌回路，没有异常。[r]战斗回路，没有异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V090]
|
||||
不明回路[line 3]注意、微弱な異常。[wait tVoice]
|
||||
不明回路[line 3]注意，有微弱的异常。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -122,11 +122,11 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V100]
|
||||
（スン）[wait tVoice]
|
||||
（无表情）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（あれ？）
|
||||
？2：（スン、ってなった……？）
|
||||
？1：（咦？）
|
||||
？2：（无表情，是什么……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,65 +138,65 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V110]
|
||||
はい、何でショう。[wait tVoice]
|
||||
嗯，什么事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ええと
|
||||
？1：呃……
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V120]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：何でもないよ
|
||||
？2：没什么哦。
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V130]
|
||||
重畳でス。[wait tVoice]
|
||||
最好不过。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：待ち合わせ場所、ここで合ってますよね？
|
||||
？1：约定见面的地点是这里吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V140]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V150]
|
||||
この度は、わザわザ私の呼びたてに[r]お応えいただキ……[wait tVoice]
|
||||
对于这次您能接受我的邀请，[r]特地赶来此地……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V160]
|
||||
誠にありがとうございマす。[r]迷いませんでしたカ？[wait tVoice]
|
||||
请容我表达诚挚的谢意。[r]没有迷路吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫
|
||||
？2：シミュレーターは慣れてるから
|
||||
？1：没问题。
|
||||
？2：我早就熟悉模拟装置了嘛。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V170]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：果心居士さん
|
||||
？1：果心居士小姐。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V180]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_95 1.0]
|
||||
|
||||
？1：もしかして、緊張……してます？
|
||||
？2：また表情と感情が繋がってない、です？
|
||||
？1：难不成，你有些……紧张？
|
||||
？2：表情和感情还是无法连接吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
@@ -216,20 +216,20 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V200]
|
||||
（スン……）[wait tVoice]
|
||||
（无表情……）[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（あっ、また）
|
||||
？2：（スンってなった気がする……！）
|
||||
？1：（啊，又来了。）
|
||||
？2：（我就知道她会无表情……！）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V210]
|
||||
……。[wait tVoice][r]……。
|
||||
……[wait tVoice][r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,27 +241,27 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V220]
|
||||
……いエ何も？[wait tVoice]
|
||||
……不，没什么哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V230]
|
||||
何もありマせン。[r]何もありマせン。[wait tVoice]
|
||||
什么事都没有。[r]什么事都没有。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V240]
|
||||
私は正常に作動していマす。[r]だから、捨てたりしてはいけマせンよ？[wait tVoice]
|
||||
我的运作非常正常。[r]所以，千万不能把我扔掉哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V250]
|
||||
まだまだ私は使えマす。[r]ほラ、段蔵や為朝殿の[#調整:メンテ]もできまスし。[wait tVoice]
|
||||
我还完全能继续使用。[r]况且你想，我还能[#调整:维护]段藏和为朝阁下。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：誰のことも捨てたりしませんよ！
|
||||
？1：我是不会扔掉任何人的啦！
|
||||
|
||||
[flag select01 true]
|
||||
|
||||
@@ -274,12 +274,12 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V260]
|
||||
そうでスか。[wait tVoice]
|
||||
是这样啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point01]
|
||||
|
||||
？2：えっ為朝のメンテできるんです！？
|
||||
？2：哎，你还能维护为朝吗！？
|
||||
|
||||
[flag select02 true]
|
||||
|
||||
@@ -287,38 +287,38 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V270]
|
||||
できマすヨ？[r]彼を成す、技術の大本までは分かりかネまスが……[wait tVoice]
|
||||
当然可以哦。[r]虽然无法搞清构成他的技术源头是什么……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V280]
|
||||
彼を組み上ゲた源氏の技術者のハジマリは、[r]安倍晴明さマが集めた超抜の職能集団なのでス。[wait tVoice]
|
||||
但将他组装起来的源氏技术人员的起源，[r]本就是安倍晴明大人召集的超级职能集团。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V290]
|
||||
そシて晴明さマといえば[r]陰陽の[#わざ]のみなラず、外術にもタけた、傑人───[wait tVoice]
|
||||
而说到晴明大人，[r]其不只是擅长阴阳[#技术]，也是精通外术的英杰[line 2][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V300]
|
||||
私を成ス絡繰もまた外術の一端なレば。[r]同じく外術の生み出す絡繰同士、ある程度マでは。[wait tVoice]
|
||||
构成我的机关也是外术的一种。[r]所以同为由外术创造的机关，一定范围内还是能做到的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ええと、安倍晴明って聞こえたような
|
||||
？2：ええと、つまり……
|
||||
？1：呃，我好像听到了安倍晴明这个名字……
|
||||
？2：呃，也就是说……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V310]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -348,10 +348,10 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V320]
|
||||
[line 3]メーカーや年代は違えど自動車ではあるので、[r]自動車修理の技術でメンテはできる。的なあれです。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]相当于就算制造商和年份不同，归根结底还是汽车，[r]只要具备汽车修理技术，就能进行维护。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、なるほど
|
||||
？1：原，原来如此。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -372,17 +372,17 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V330]
|
||||
ふふふ。[r]驚いてマすネ。[wait tVoice]
|
||||
呵呵呵。[r]吓到你了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V340]
|
||||
私にとっては当然のコトでスが、[r]マスターには、驚くような内容ダったのでスね。[wait tVoice]
|
||||
对我来说是理所当然的，[r]但对御主来说，似乎是值得惊讶的内容呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あ、果心居士さん
|
||||
？2：やっと笑ってくれた
|
||||
？1：啊，果心居士小姐。
|
||||
？2：你终于笑了
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -394,14 +394,14 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V350]
|
||||
あ……[wait tVoice]
|
||||
啊……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V360]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_92 0.1]
|
||||
@@ -410,20 +410,20 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V370]
|
||||
……サーヴァントの中でも、私は比較的に、[r]年長者の部類に入ルようでスので……[wait tVoice]
|
||||
……在从者之中，我似乎算是比较年长的那类……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V380]
|
||||
クールに[#為済:し す]ませよウと思っていたノに、[r]徹底できませンでシた。[wait tVoice]
|
||||
原本还想冷静地处理这件事，[r]但看来无法做到彻底呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V390]
|
||||
無念でス。[wait tVoice]
|
||||
有些遗憾。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -439,7 +439,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V400]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの慌てる顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
但是[line 3][r]能看到御主慌张的表情，也就算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -449,7 +449,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V410]
|
||||
でモ[line 3][r]マスターの驚く顔を見られたので、ヨシとしマす。[wait tVoice]
|
||||
但是[line 3][r]能看到御主惊讶的表情，也就算了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch Point02]
|
||||
@@ -460,7 +460,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V420]
|
||||
はい。[r][#是:コレ]あげマす。[wait tVoice]
|
||||
嗯。[r]这个送给你。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,13 +479,13 @@
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：すごい、等身大の人形……！
|
||||
？1：好厉害，真人大小的人偶……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：あれ？ これって
|
||||
？1：咦？ 这是……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：身長も、手も、足も……
|
||||
？1：身高，还有手脚都……
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -496,10 +496,10 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V430]
|
||||
はイ。[r]あなたとそっクり同じに作りマしたヨ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[r]是按照你的样子一比一做出来的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：[&自分:わたし]とぜんぶ同じ大きさ……？
|
||||
？2：全部都和我一样大……？
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.4]
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V440]
|
||||
そうデす！[r]よく分かリましタね？[wait tVoice]
|
||||
没错！[r]你竟然看出来了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -519,7 +519,7 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V450]
|
||||
[#是:コレ]は素体でス。[r]だカら、いつデも言ってくださいね。[wait tVoice]
|
||||
这是素体。[r]所以，有需要时请随时吩咐哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素体？
|
||||
@@ -527,39 +527,39 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V460]
|
||||
はイ。[wait tVoice]
|
||||
是的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V470]
|
||||
[#是:コレ]は、あなたの体の[#替え:スペア]でス。[wait tVoice]
|
||||
这是你身体的[#替换部件:备件]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V480]
|
||||
あなたの旅路は過酷でス。どんな手段でも[r]癒やせなイ、酷い傷を受けル日が来るかモしれない。[wait tVoice]
|
||||
你的旅途过于艰难。有朝一日或许会受到[r]无论用什么手段都无法治愈的重伤吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V490]
|
||||
そんな時[line 3][r][#是:コレ]がお役に立ちマす。[wait tVoice]
|
||||
到那种时候[line 3][r]这个一定会派上用处的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V500]
|
||||
痛みのなイ体。[r]衰えのなイ体。[wait tVoice]
|
||||
没有疼痛的躯体，[r]不会衰老的躯体。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V510]
|
||||
永く、永く、命を続けるコトができルのデす。[wait tVoice]
|
||||
生命就可以永远、永远延续下去了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V520]
|
||||
もちロん……[wait tVoice]
|
||||
当然了……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -585,24 +585,24 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V530]
|
||||
[line 3][#それ]を。[r][line 3]あなたが心から望むのならば、ですが。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]前提是你，[r][line 3]由衷希望[#变成那样]。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう
|
||||
？2：この人形、ありがたく受け取ります
|
||||
？1：谢谢你。
|
||||
？2：这个人偶我会高兴地收下。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：でも[line 3]
|
||||
？1：但是[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#それ]については、気持ちだけいただきますね
|
||||
？1：关于[#变成那样]，你的好意我心领了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -611,33 +611,33 @@
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V540]
|
||||
…………ふふ。ヤっぱリ。[wait tVoice]
|
||||
…………呵呵。果然。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V550]
|
||||
あなたは、きっトそう言うだろウと思っていマした。[r]はイ。分かりマした。[wait tVoice]
|
||||
我就猜到你一定会这么说。[r]好的，我知道了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V560]
|
||||
でモ……[wait tVoice]
|
||||
但是……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V570]
|
||||
もシも気持ちが変わるコトがあったら、[r]いつデも言ってくださイね。[wait tVoice]
|
||||
如果你改变了主意，[r]可以随时告诉我哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠果心居士
|
||||
[tVoice ValVoice_604900 0_V580]
|
||||
私が手を掛けなければ、ただの人形ですのデ。[wait tVoice]
|
||||
如果没有经过我的调整，这不过是个普通的人偶。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（頷く）
|
||||
？2：ありがとう
|
||||
？1：（点头）
|
||||
？2：谢谢你。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 3054000 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 アルジュナ]
|
||||
[charaSet A 3054000 1 怖军]
|
||||
[charaSet B 2015001 1 阿周那]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1098233500 1 蛇の魔物]
|
||||
[charaSet N 1098233500 1 蛇之魔物]
|
||||
|
||||
[equipSet C 9808980 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet C 9808980 1 情人节礼装]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 156400 1]
|
||||
[charaScale Q 1.4]
|
||||
@@ -77,9 +77,9 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V010]
|
||||
おうマスター、日差しが強くなってきたが大丈夫か？[r]この水飲んどきな！[wait tVoice]
|
||||
哦，御主，阳光开始变强了，没事吧？[r]拿去喝点水吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -95,32 +95,32 @@
|
||||
[seVolume 21_ade600 0 1.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：ありがとう！
|
||||
？2：問題なし、まだまだ大丈夫！
|
||||
？1：谢谢你！
|
||||
？2：没问题，我还好得很呢！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V020]
|
||||
はは、いい元気だ！[r]さすがに旅慣れてる感じだな。[wait tVoice]
|
||||
哈哈，精神真不错！[r]不愧是习惯旅行的人。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V030]
|
||||
そんじゃ、またぼちぼち進むか。[wait tVoice]
|
||||
那我们再继续慢慢前进吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V040]
|
||||
時間に追われてるわけでもねぇ、何か気になるものが[r]あったら遠慮なく足を止めていいぞ。[wait tVoice]
|
||||
反正时间也不紧张，如果发现了什么在意的东西，[r]不用客气，尽管停下脚步好了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V050]
|
||||
のんびり歩こうぜ、[r]せっかくの二人旅なんだからよ！[wait tVoice]
|
||||
走得悠闲一些啦，[r]毕竟是一趟难得的两人旅行！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -157,16 +157,16 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V060]
|
||||
風通しはいいが、[r]日差しが強いのは変わらんな。気をつけろよ。[wait tVoice]
|
||||
这里虽然通风不错，[r]但阳光还是很强。要注意哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V070]
|
||||
なぁに、もうすぐ日陰が多い場所に辿り着くはずだ。[r]それまでの辛抱だぜ。[wait tVoice]
|
||||
没事，就快到有大量遮阴处的地方了。[r]再坚持一会儿吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -191,89 +191,89 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V080]
|
||||
日差しはマシになったが、さすがに歩きにくいな。[wait tVoice]
|
||||
虽然阳光弱了不少，但这里的路很难走呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V090]
|
||||
俺は国を追放されて森で暮らしてた身だから、[r]慣れっこではあるが……マスターはどうだ？[wait tVoice]
|
||||
我遭流放离开国家时曾在森林里生活，[r]所以早就习惯这种了……御主怎么样？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫、いろんな森を踏破してきたよ
|
||||
？1：没关系，我穿越过各种各样的森林。
|
||||
[flag flg_select_answer_01 true]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V100]
|
||||
なるほど、自信みなぎるいい顔だ。[wait tVoice]
|
||||
原来如此，表情坚定信心十足呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V110]
|
||||
暇潰しに聞かせてくれ、どんな森だった？[r]どんな果物が[#生:な]ってた？ どんな敵がいた？[wait tVoice]
|
||||
为打发时间顺便问问，是什么样的森林？[r]长着什么样的果实？ 有什么样的敌人？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V120]
|
||||
……ほぅ……ほほぅ。[wait tVoice]
|
||||
……嚯……嚯嚯。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V130]
|
||||
そいつは面白そうだ。[r]ブチ折ってやりてぇな、筋肉が疼くぜ……。[wait tVoice]
|
||||
这听上去真有意思。[r]肌肉正蠢蠢欲动，想试着空手折断呢……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？2：まだ森はちょっと苦手かな
|
||||
？2：我还是不太适应森林。
|
||||
[flag flg_select_answer_02 true]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V140]
|
||||
ははは、正直だな！[wait tVoice]
|
||||
哈哈哈，真诚实！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V150]
|
||||
だが確かに、[r]現代では森に入らぬ人間のほうが多いのだろう。[wait tVoice]
|
||||
但确实，[r]现代不会进入森林的人更多吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V160]
|
||||
森には恵みもあるが、[r]同じように危険もあるからな。[wait tVoice]
|
||||
森林虽然会提供恩惠，[r]但也同样布满了危险。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V170]
|
||||
わざわざ危険な森に入らずとも[r]生きていけるのならばそれも大いにアリだ。[wait tVoice]
|
||||
就算不特地进入森林也能活下去的话，[r]当然没有问题。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V180]
|
||||
しかし、俺は森暮らしのプロフェッショナルだぞ。[wait tVoice]
|
||||
但是，我是森林生活的专家哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V190]
|
||||
任せとけ、どんな危険があっても[r]俺と一緒にいりゃあ大丈夫だぜ！[wait tVoice]
|
||||
交给我吧，无论遇到什么样的危险，[r]只要和我在一起就没问题哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V200]
|
||||
安心してついてきな！[wait tVoice]
|
||||
你就放心跟我来吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -306,9 +306,9 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V210]
|
||||
オラァ！
|
||||
噢拉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -346,20 +346,20 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V220]
|
||||
マスターの話を聞いてウズウズしてたところだ。[r]あっさりやりすぎちまったかな？[wait tVoice]
|
||||
听了御主的讲述后正在手痒呢。[r]是不是一下子有些做过头了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V230]
|
||||
ま、今はマスターの安全を確保するのが第一だ。[wait tVoice]
|
||||
不过，现在还是保障御主的安全最重要。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V240]
|
||||
安心しな、おまえの道行きは[r]必ず俺がこの腕で切り拓いてやるからよ。[wait tVoice]
|
||||
放心吧，我一定会靠这双手来开辟你的前行道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select_join]
|
||||
@@ -369,14 +369,14 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V250]
|
||||
言った通りだろ？[r]どんな敵が出てこようが任せときな。[wait tVoice]
|
||||
我说得没错吧？[r]无论出现什么样的敌人，都交给我吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V260]
|
||||
おまえの道行きは[r]必ず俺がこの腕で切り拓いてやるからよ。[wait tVoice]
|
||||
我一定会靠这双手来开辟你的前行道路。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -384,9 +384,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V270]
|
||||
よーし、どんどん進め！[r]もうそろそろ森も抜けるはずだ！[wait tVoice]
|
||||
好嘞～，继续前进吧！[r]差不多快要穿过森林了哦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -407,43 +407,43 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ふう、ふぅ……
|
||||
？1：呼，呼……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V280]
|
||||
さすがにこの山道はしんどいか。[r]本当にキツくなったら言えよ？[wait tVoice]
|
||||
这条山路走起来的确有点累人。[r]如果真的撑不住了，一定要说哦？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V290]
|
||||
こいつは、こないだ貰った[r]チョコレートのお返しなんだからよ。[wait tVoice]
|
||||
因为这是上次你送我的巧克力的回礼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V300]
|
||||
最終的に喜んでもらうのが第一だ。[r]辛い記憶ばかり残っても仕方がねえ。[wait tVoice]
|
||||
最终让你高兴才是最大的目的。[r]总不能让你只留下一些辛苦的回忆吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：まだ、全然、大丈夫……
|
||||
？2：楽勝、楽勝ぅぅ……
|
||||
？1：还，完全，不要紧……
|
||||
？2：轻松，轻松啦……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V310]
|
||||
痩せ我慢でもたいしたモンだ。[r]その体力と根性、さすがは俺のマスターだぜ。[wait tVoice]
|
||||
就算是死撑也很了不起呢。[r]这种体力和毅力，不愧是我的御主。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V320]
|
||||
よっし、最後の一踏ん張りだ！[r]行こうぜ、マスター！[wait tVoice]
|
||||
好，那就再加把劲吧！[r]走吧，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -479,83 +479,83 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.8]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
？1：登りきったー！
|
||||
？1：终于登顶啦～！
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V330]
|
||||
おう、お疲れさん！[wait tVoice]
|
||||
噢，辛苦啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V340]
|
||||
シミュレーターで偶然見つけた場所だが[line 3][r]どうだ、最高のポイントだろう？[wait tVoice]
|
||||
这是我碰巧在模拟装置中发现的场所[line 3][r]怎么样，这地点很棒吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V350]
|
||||
見晴らしがよくて広くて清々しくて、[r]そして何より、いい風が吹いてる！[wait tVoice]
|
||||
视野开阔空间宽广令人神清气爽，[r]最重要的是，这里的风很舒服！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：最高！
|
||||
？2：歩いたぶん、余計に感動するね
|
||||
？1：太棒了！
|
||||
？2：正因为走了那么多路，反而更加感动了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V360]
|
||||
そうかそうか、そいつは何よりだ！[wait tVoice]
|
||||
是吗是吗，那真是太好了！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：素敵な風景のお返し、ありがとう！
|
||||
？1：谢谢你用那么美的景色作为回礼！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V370]
|
||||
……ん？[wait tVoice]
|
||||
……唔？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V380]
|
||||
確かに俺がマスターをここに案内したのは[r]チョコを貰ったからだが、[wait tVoice]
|
||||
我会把御主带来这里的确[r]是因为收到了你的巧克力，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V390]
|
||||
別にこの光景自体がお返しってわけじゃねえぞ？[r]いや、その意味も含んではいるがな。[wait tVoice]
|
||||
但这景色本身并不是回礼哦。[r]不，或许也包含了这层含义吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：え？
|
||||
？1：哎？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V400]
|
||||
正確には、これはそのお返し本体を渡す前に[r]必要な準備だ。[wait tVoice]
|
||||
准确地说，这是送出回礼前的必要准备。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V410]
|
||||
なんで、さっそく訊いちまうぜ。[wait tVoice]
|
||||
所以，我就问了哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V420]
|
||||
なあ、マスター……[wait tVoice]
|
||||
话说，御主……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,57 +563,57 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V430]
|
||||
[#歩き回って]、[#腹]、[#減ってねえか]？[wait tVoice]
|
||||
[#走了那么久]，[#肚子]，[#饿不饿]？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]勿論！
|
||||
？2：ペコペコです！
|
||||
？1：[line 3]当然！
|
||||
？2：前胸贴后背了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_167 0.1]
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V440]
|
||||
よっしゃ！[r]最高のスパイス、ゲットだぜ！[wait tVoice]
|
||||
好嘞！[r]最棒的调味料入手啦！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V450]
|
||||
どうやら格言にもなっているようだからな。[r]空腹は最高の[#調味料:ス パ イ ス][line 3]だろう？[wait tVoice]
|
||||
这好像还被人总结成格言了吧。[r]好像是[line 3]饥饿是最好的调味料吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V460]
|
||||
そう、この景色をプレゼントしつつ、同時に[r]それも収穫するのが今回の旅の目的だったのさ。[wait tVoice]
|
||||
没错，不仅可以赠送这种景色，同时还能[r]收获这种感受。这就是这趟旅途的目的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V470]
|
||||
んじゃあ、帰って早速メシにしよう。[wait tVoice]
|
||||
那我们现在就回去赶紧吃饭吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V480]
|
||||
いつも以上に最高の料理、[r]それこそがお返しのメインだぜ！[wait tVoice]
|
||||
前所未有的极致餐点，[r]这就是最主要的回礼！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V490]
|
||||
心配すんな、下ごしらえは済ませてある。[r]あとはチャチャッと仕上げるだけだ。[wait tVoice]
|
||||
别担心，事先准备已经做好了。[r]接下来只要完成最后的收尾工作就行啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -621,27 +621,27 @@
|
||||
[seVolume ad441 0 1.0]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：ごめん、それまでもつかな……
|
||||
？2：帰り道を考えるとちょっと億劫……
|
||||
？1：抱歉，我不知道自己能否撑到那个时候……
|
||||
？2：一想到还要回程，我就提不起精神来了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V500]
|
||||
行きは最高のスパイスの収穫のために歩いたが、[r]さすがに帰りはもういいだろ。[wait tVoice]
|
||||
去时是为了收获最顶级的调味料，[r]但回程应该用不着了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V510]
|
||||
ここからはスピード勝負だ。[r]俺に掴まりな、マスター！[wait tVoice]
|
||||
那接下来就是拼速度了。[r]抓紧我，御主！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V520]
|
||||
[#風神:ヴァーユ]の息子の本気、見せてやるぜ！[wait tVoice]
|
||||
让你见识一下[#风神:伐由]之子真正的实力！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -738,7 +738,7 @@
|
||||
|
||||
[label lblConf01]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098288300 1 ビーマ]
|
||||
[charaSet A 1098288300 1 怖军]
|
||||
|
||||
[fadein black 1.0]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -746,7 +746,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
？1：すごい、あっという間に着いて[line 3]
|
||||
？1：好厉害，转眼间就到了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
@@ -756,7 +756,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
？1：あっという間に料理が！
|
||||
？1：转眼间餐点就做好了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -766,32 +766,32 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V530]
|
||||
最高のスパイスの準備ができた以上、[r]今更勿体つけたりはしねえさ。[wait tVoice]
|
||||
既然已经准备了最顶级的调味料，[r]事到如今也不用再保留了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V540]
|
||||
マスターがくれたチョコに対するお返しは、[r]もちろん俺の最高の料理に決まってる。[wait tVoice]
|
||||
既然要为御主赠送的巧克力准备回礼，[r]我当然就该拿出自己最顶级的餐点啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V550]
|
||||
その第一弾の出来上がりだ！
|
||||
而其第一部分已经完成了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：第一弾？ 追加もあるの？
|
||||
？2：嬉しいけど、食べきれるかな……
|
||||
？1：第一部分？ 还有追加的部分吗？
|
||||
？2：虽然很高兴，但我吃得下那么多吗……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V560]
|
||||
なーに、大丈夫だろ。[r]最終的には俺も一緒に食うし。[wait tVoice]
|
||||
没事，应该不要紧吧。[r]最后我也会一起吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -799,14 +799,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V570]
|
||||
しっかし、こんだけ手加減なしに[r]全力で料理を作るのも随分久しぶりだな。[wait tVoice]
|
||||
不过，我已经很久没有像这样[r]放开手倾尽全力烹饪了呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V580]
|
||||
なんだか懐かしいぜ[line 3][wait tVoice]
|
||||
感觉有些怀念[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -875,94 +875,94 @@
|
||||
[fadein white 0.6]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V590]
|
||||
ん、どうした？[wait tVoice]
|
||||
唔，怎么了？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V600]
|
||||
……ほほう。白昼夢か。[wait tVoice]
|
||||
……嚯嚯。白日梦啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V610]
|
||||
料理があって、人がいて……[r]アルジュナもいた気がする……？[wait tVoice]
|
||||
有餐点，有人……[r]好像还有阿周那……？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V620]
|
||||
へえ。俺が思い出してた記憶が[r]マスターにも伝わったのかもしれねえな。[wait tVoice]
|
||||
哎。我想起的记忆或许也传递给了御主吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V630]
|
||||
そういうことってあるんだろ？[wait tVoice]
|
||||
这种事时有发生吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：たまにはね
|
||||
？1：偶尔会。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V640]
|
||||
俺は料理自体はしょっちゅう作ってたが[wait tVoice]、
|
||||
虽然我经常烹饪餐点，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V650]
|
||||
いつもこんなに豪勢に、[r]手加減なく作ってたわけじゃねぇ。[wait tVoice]
|
||||
但并不是每次都做得那么豪华，[r]不是每次都这样放手去做。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V660]
|
||||
一番の機会は、やっぱ家族関係だな。[wait tVoice]
|
||||
最常见的机会，应该还是和家人相关吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V670]
|
||||
何かめでたいことがあったときとか、[r]兄弟の誰かに特別に喜んでもらいたいときとか、[wait tVoice]
|
||||
比方说有什么值得庆祝的事，[r]或是尤其想让兄弟中的某个人高兴起来的时候，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V680]
|
||||
そういうときにはこんなふうにフルパワーで[r]料理を作ってみんなで食いまくったもんだ。[wait tVoice]
|
||||
这种时候才会像这样马力全开[r]烹饪餐点招待大家放开肚子吃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V690]
|
||||
ま、一番量を食ってたのは俺なんだが。[wait tVoice]
|
||||
虽然吃得最多的通常是我。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V700]
|
||||
それをちっと思い出して……[wait tVoice]
|
||||
我突然想起了这件事……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V710]
|
||||
おっと、火にかけてた鍋があるんだった。[wait tVoice]
|
||||
哎哟，还有菜在锅子里没烧完呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠ビーマ
|
||||
＠怖军
|
||||
[tVoice ValVoice_305400 0_V720]
|
||||
まだまだ油断はできねえ、また後でな！[r]これ食いながら第二弾を待っててくれ！[wait tVoice]
|
||||
看来还不能大意，稍后再见啦！[r]你就边品尝这些边等着第二部分餐点吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -983,11 +983,11 @@
|
||||
[cueSeStop 23_ade829 0.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（それって、つまり、今のこれ[line 3]）
|
||||
？1：（也就是说，这些[line 3]）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：（家族みたいな扱いをされてる、）
|
||||
？2：（ってことになったりする……？）
|
||||
？1：（意味着我被当做家人了，）
|
||||
？2：（可以这么理解吗……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -995,19 +995,19 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
むず痒いような、気恥ずかしいような、[r]ほっとするような、胸の中の熱。
|
||||
令人有些不自在，令人有些不好意思，[r]又令人松了口气的，心中的这股炽热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼が与えてくれたその熱は。
|
||||
他给与的这股炽热。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
眼前に並ぶ料理たちと、[r]どちらが温かいのだろうか？
|
||||
与摆放在眼前的大量餐点，[r]究竟哪种更为温暖呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
確かめる方法は、一つしかなかった。
|
||||
确认的方法，只有一种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1017,7 +1017,7 @@
|
||||
[cameraMove 0.4 0,0 1.01]
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
？1：[line 3]いただきまーす！
|
||||
？1：[line 3]我开动啦～！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[fadeout black 8.0]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 メドゥーサ]
|
||||
[charaSet A 1098267100 1 美杜莎]
|
||||
|
||||
[equipSet B 9809010 1 バレンタイン礼装]
|
||||
[equipSet B 9809010 1 情人节礼装]
|
||||
[charaDepth B 9]
|
||||
|
||||
[imageSet C cut522_cerberus 1]
|
||||
@@ -40,7 +40,7 @@
|
||||
[se ad870]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：はーい
|
||||
？1：请进～。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -60,28 +60,28 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_HALLOWEEN_2021_1 0.1]
|
||||
|
||||
？1：あれ、メドゥーサ
|
||||
？2：珍しいね、どうかした？
|
||||
？1：咦，美杜莎。
|
||||
？2：真稀罕，怎么了？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V010]
|
||||
べ、別にどうもしないけど。[wait tVoice]
|
||||
没，没什么大事。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V020]
|
||||
……ここが貴方のマイルーム、ね。[wait tVoice]
|
||||
……这里就是你的个人房间啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V030]
|
||||
ちゃんと掃除してる？ 結局のところ、[r]自分の巣を一番快適にできるのは自分だけよ。[wait tVoice]
|
||||
有好好打扫吗？ 归根结底，[r]能把自己的巢穴整理到最舒适的也只有自己了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -112,12 +112,12 @@
|
||||
[charaMoveReturn A 50,-5 0.3]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V040]
|
||||
……ふぅん。意外と綺麗にしているような、[r]そうでもないような……。[wait tVoice]
|
||||
……唔。没想到看上去还挺干净的，[r]但又好像不尽然……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（何やら部屋をチェックされている……）
|
||||
？1：（怎么好像在检查房间……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -128,22 +128,22 @@
|
||||
[cueSeStop 24_ade986 0.3]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V050]
|
||||
棚の上とかはさすがに埃がある。[r]ふぅん……。[wait tVoice]
|
||||
架子上这种地方还是有灰尘的。[r]唔……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（そして謎の[#姑:しゅうとめ]ムーブ……）
|
||||
？1：（以及这神秘的婆婆式举动……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V060]
|
||||
そう言えば、前にスズカが何か言っていた気がする。[wait tVoice]
|
||||
这么说来，铃鹿之前好像说过什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V070]
|
||||
部屋の本体はベッドの下にあるもの、とか何とか。[r]意味はよくわからないけど。[wait tVoice]
|
||||
说什么，房间的本体在床底下什么的。[r]虽然完全不明白她到底在说什么。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,28 +163,28 @@
|
||||
[seStop ade385 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V080]
|
||||
……埃以外は特に何もなし、か。[wait tVoice]
|
||||
……除了灰尘以外没有什么特别的啊。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：急なお母さんムーブもやめてください！
|
||||
？1：不要突然做这种老妈子式举动啦！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V090]
|
||||
……お母さん？ なぜ？[wait tVoice]
|
||||
……老妈子？ 为什么？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V100]
|
||||
というか、何もなかったからいいじゃない。[r]スズカは何があると思っていたのかしら。[wait tVoice]
|
||||
而且，反正什么都没有，有什么关系嘛。[r]铃鹿到底觉得那里有什么呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはノーコメント
|
||||
？2：……たまに[#清姫:きよひー]とか潜んでるから……
|
||||
？1：此事不予置评。
|
||||
？2：……因为清姬偶尔会藏在那里……
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -194,60 +194,60 @@
|
||||
[charaFaceFade A 12 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V110]
|
||||
[line 3]そう。納得した。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]是吗。那我理解了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V120]
|
||||
確かにチェックはしておくべきね。[r]あれも蛇なのだから、どこにいてもおかしくはない。[wait tVoice]
|
||||
的确应该先检查一下为好呢。[r]毕竟她也是蛇，会躲在哪里都不奇怪。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V130]
|
||||
とにかく……ベッドの下もそうだけど、[r]不充分と言えば不充分。[wait tVoice]
|
||||
总之……床下也是那种德行，[r]要评价的话的确还不充分。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V140]
|
||||
まずは部屋の掃除をしましょう。[wait tVoice]
|
||||
先打扫房间吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいけど、そんなに綺麗好きだった？
|
||||
？1：这倒是无妨啦，但你那么喜欢干净吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaShake A 0.05 3 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V150]
|
||||
べ、別に綺麗好きなんかじゃないけど。[wait tVoice]
|
||||
并，并不是因为喜欢干净啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V160]
|
||||
せっかくだからきちんとしておきたいというか、[r]なんというか……。[wait tVoice]
|
||||
只是该怎么说呢，难得有这么个机会，[r]总希望能正式一点……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V170]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V180]
|
||||
と[messageShake 0.05 3 3 0.3]にかく！ [twt 1.3]そ[messageShake 0.05 3 3 0.6]ういうことだから！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.05 3 3 0.3]之啦！ [twt 1.3]就[messageShake 0.05 3 3 0.6]是这么回事！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,45 +267,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
？1：（何かを誤魔化すように姿を変えた……）
|
||||
？1：（像是为了糊弄什么事而改变了形态……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V190]
|
||||
こちらの私のほうが圧があると聞きます。[r]掃除の監督官としては好都合でしょう。[wait tVoice]
|
||||
听说这个形象的我更有压迫感。[r]应该正好适合担任清扫的监督员吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V200]
|
||||
ここにも掃除道具の一つや二つはありますね？[wait tVoice]
|
||||
这里应该有些清扫工具吧？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V210]
|
||||
さあ、さっさと動いてください、マスター。[r]サボれば石にしてしまいますよ。[wait tVoice]
|
||||
来，赶紧行动起来，御主。[r]胆敢偷懒的话，小心我把你变成石头哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V220]
|
||||
……いえ。たとえサボったお仕置きで[r]貴方を石にしても効率は上がりませんか。[wait tVoice]
|
||||
……不。就算为了惩罚偷懒的你而把你[r]变成石头，也不会提升效率呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V230]
|
||||
それでは結局私一人が掃除をするだけです。[r]別のお仕置きを考えましょう。[wait tVoice]
|
||||
这样最终只会导致我独自一人清扫。[r]还是思考其他的惩罚方法吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：サボらないからお仕置きの必要はないよ！
|
||||
？2：ちょうどそろそろ掃除しなくちゃと思ってた
|
||||
？1：我不会偷懒啦，所以不需要什么惩罚！
|
||||
？2：我也正好觉得差不多该大扫除了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V240]
|
||||
そうですか？[r]それならそれでいいのですが。[wait tVoice]
|
||||
是吗？[r]那就好。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,14 +313,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V250]
|
||||
いえ別に残念がっていたりはしません。[r]本当ですよ？[wait tVoice]
|
||||
不，我并没有感到遗憾。[r]是真的哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V260]
|
||||
さあ、それでは掃除を始めましょう。[wait tVoice]
|
||||
好了，那就让我们开始清扫吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -381,27 +381,27 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V270]
|
||||
よろしい。[r]場は整いました。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
很好。[r]场地准备妥当了。[bgm BGM_SABERWARS2 0.1][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V280]
|
||||
蛇とて、普段眠る場所、[r]冬眠する場所、卵を産む場所……[wait tVoice]
|
||||
蛇对于平时睡眠的场所、[r]冬眠的场所、产卵的场所……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V290]
|
||||
それぞれに多少のこだわりはあるものでしょう。[wait tVoice]
|
||||
这些地方还是分别有些讲究的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V300]
|
||||
今回の特別なイベントにはこういう特別感のある場所が[r]ふさわしいと思ったというだけです。[wait tVoice]
|
||||
我只是觉得这种特别的活动还是应该[r]挑选这种有特别感的场所更为适合罢了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：特別なイベントって？
|
||||
？1：特别的活动是什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -423,28 +423,28 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 10]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V310]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]おほん。[wait tVoice]
|
||||
……[charaMoveReturn A 0,-3 0.2]嗯哼。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V320]
|
||||
だから……その。わかるでしょう？[r]普段の礼を形にして示すという……あれよ。[wait tVoice]
|
||||
所以说……那个，你应该明白吧？[r]送东西来表达平时感谢之情的……那个啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V330]
|
||||
こんな怪物を性懲りもなく使い続ける勇気に[r]敬意を表してというか、その……[wait tVoice]
|
||||
也可以说是对你竟然不知悔改地坚持使用[r]这种怪物的勇气表达敬意，那个……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V340]
|
||||
と[messageShake 0.03 4 4 0.3]にかく！ [twt 1.5]受[messageShake 0.03 4 4 0.5]け取りなさい！[wait tVoice]
|
||||
总[messageShake 0.03 4 4 0.3]之！ [twt 1.5]收[messageShake 0.03 4 4 0.5]下吧！[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 1.0 1.0]
|
||||
|
||||
？1：かわいいチョコ！
|
||||
？1：好可爱的巧克力！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.5]
|
||||
@@ -480,39 +480,39 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V350]
|
||||
でしょう？ 慣れない作業だったし、[r]形をキメるのに苦労して[line 3][wait tVoice]
|
||||
对吧？ 因为不习惯做这种事，[r]固定形状可是费了我一番工夫[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V360]
|
||||
……いえ、そういうのは別にどうでもいいか。[wait tVoice]
|
||||
……不，这些都无关紧要啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V370]
|
||||
深く考えず、[r]ありがたく泣き叫びながら受け取って、[wait tVoice]
|
||||
不用想得太多，[r]感激到嚎啕大叫着收下，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V380]
|
||||
誰にも見られないように速攻で食べて[#証拠隠滅:しょうこいんめつ]して、[r]そうしたら記憶から消しなさい。[wait tVoice]
|
||||
为了不让任何人看到立刻吃下去销毁证据，[r]然后从记忆中抹除吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V390]
|
||||
それで明日からはいつも通り。[wait tVoice]
|
||||
这样明天就能一切照常了。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V400]
|
||||
怪物が似合わないことをした、[r]なんて記憶は忘れること。いい？[wait tVoice]
|
||||
将怪物做了不像自己风格的[r]记忆全部忘光，明白了吗？[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -561,19 +561,19 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V410]
|
||||
……。[r]……。[wait tVoice]
|
||||
……[r]……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：今、鳴いたよね、これ？
|
||||
？1：刚才这个好像叫了吧？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V420]
|
||||
さあ。気のせいじゃない。[wait tVoice]
|
||||
不知道。是你的错觉吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -595,35 +595,35 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：明らかに鳴いて、しかも動いてるよね！
|
||||
？1：明显叫了，还动了吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V430]
|
||||
くっ……予想はしていなかったけど、[wait tVoice]
|
||||
呜……虽然完全没有预料到，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V440]
|
||||
どうやら[#怪物の黄金剣:ク リ ュ ー サ ー オ ー ル]の力が[r]このチョコにも少し乗ってしまっているようね。[wait tVoice]
|
||||
但看来[#怪物的黄金剑:Chrysaor]的力量[r]也对这个巧克力起了点作用呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：なんで！？
|
||||
？1：为什么！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V450]
|
||||
最後の仕上げの微調整のとき、何度やっても[r]形が微妙に上手くキマらなくてムカついて、[wait tVoice]
|
||||
因为在最后收尾工作细调的时候，无论尝试多少次[r]形状都微妙地做不好，于是火气一下子起来，[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V460]
|
||||
これは慣れてない[#得物:ナ イ フ]のせいだと思って……[wait tVoice]
|
||||
觉得一定都是[#武器:小刀]不够趁手的错……[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -631,56 +631,56 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V470]
|
||||
思い切って[#黄金剣:クリューサーオール]で削った。[wait tVoice]
|
||||
于是果断使用[#黄金剑:Chrysaor]来雕刻。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：普段はあんなに
|
||||
？2：つまらないものを斬らせるなとか言ってるのに……
|
||||
？1：平时分明总是强调，
|
||||
？2：不要让你用这刀斩无聊的东西……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 16]
|
||||
[charaShake A 0.04 4 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V480]
|
||||
う、うるさい。[r]何がつまらないものかは私とこの子が決める。[wait tVoice]
|
||||
少，少啰嗦啦。[r]什么是无聊的东西是由我和这孩子决定的。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V490]
|
||||
とにかく、少し魔獣を生み出す力が混じって、[r]動いたり吠えたりするようになっただけよ。[wait tVoice]
|
||||
总之，稍微混入了一些创造魔兽的力量，[r]才导致它变得会动会吠叫啦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V500]
|
||||
別に実害はないでしょう。[wait tVoice]
|
||||
又不会造成什么实际损害吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V510]
|
||||
力の残像のようなものでしかないから、[r]しばらくすればその影響も消えると思う。[wait tVoice]
|
||||
这不过是力量残像般的存在，[r]只要再过一段时间，影响应该就会消失了吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実害はないけど
|
||||
？2：とても食べられない[&な:かな]……
|
||||
？1：虽然不会造成什么实际损害。
|
||||
？2：但实在是下不了口啊……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 13]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V520]
|
||||
……そうね。いずれはただのチョコでしか[r]なくなるとは思うけど。[wait tVoice]
|
||||
……说得对。虽然应该迟早会变回普通的巧克力。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V530]
|
||||
今のこの子たちは、予想外に[line 3][r]可愛い、わね。[wait tVoice]
|
||||
但现在这些孩子，意外的[line 3][r]可爱，呢。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -701,15 +701,15 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSSideR #A 360,-400 0.5 easeOutQuad]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：……しばらく遊んでから考えよう
|
||||
？1：……先和它们玩一会儿再想这个问题吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：一人だと手が足りないかもしれないし
|
||||
？2：一緒に遊んでくれる？
|
||||
？1：但一个人可能会忙不过来。
|
||||
？2：要不要一起玩？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
@@ -723,45 +723,45 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V540]
|
||||
[line 3]しょうがない。[wait tVoice]
|
||||
[line 3]真拿你没办法。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V550]
|
||||
残像のようなものとはいえ、[r]これも私の子孫なのかもしれないし。[wait tVoice]
|
||||
虽然几乎相当于残像般的存在，[r]但这或许也算是我的子孙吧。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V560]
|
||||
満足するまで付き合ってあげる。[wait tVoice]
|
||||
我会奉陪到它们心满意足为止。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V570]
|
||||
だけど、それは貴方もよ。[wait tVoice]
|
||||
但是，你也要一起来哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V580]
|
||||
理由はわからないけれど、魔に好かれるような動きを[r]してしまったのなら、最後までその責任を取りなさい。[wait tVoice]
|
||||
虽然不知道理由，但既然做了会被魔喜欢上的举动，[r]就要负起责任到最后哦。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V590]
|
||||
途中で放り投げたり逃げたりするのは許さない。[wait tVoice]
|
||||
不许你半途而废或是临阵脱逃。[wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V600]
|
||||
喰うか喰われるかの結末を、[r]覚悟して待っていることね[line 3][wait tVoice]
|
||||
结局不是吃就是被吃，[r]做好心理准备等着吧[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -778,9 +778,9 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
|
||||
＠メドゥーサ
|
||||
＠美杜莎
|
||||
[tVoice ValVoice_105600 0_V610]
|
||||
あっ。こら、まだ話をしてる途中……[twt 3.8][r]もう[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]ふふふ、やんちゃな子ね、おまえ[line 3][wait tVoice]
|
||||
啊。喂，我还没说完……[twt 3.8][r]真是的[charaMove A 3,-20 1.0][line 3]呵呵呵，你真是个调皮的孩子呢[line 3][wait tVoice]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
[charaSet A 2023001 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet B 7042000 1 克里姆希尔德]
|
||||
[charaSet C 5051001 1 张角]
|
||||
[charaSet D 1098231810 1 徐福]
|
||||
[charaSet D 1098231810 1 方巿]
|
||||
[charaSet E 4024000 1 莫德雷德]
|
||||
[charaSet F 7031000 1 贞德·Alter]
|
||||
[charaSet G 6026300 1 燕青]
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@
|
||||
[charaSet B 1034001 1 梅芙]
|
||||
[charaSet C 2029002 1 藤乃]
|
||||
[charaSet D 3044000 1 雏罂]
|
||||
[charaSet E 10014001 1 徐福]
|
||||
[charaSet E 10014001 1 方巿]
|
||||
[charaSet F 7006000 1 坂田金时]
|
||||
[charaSet G 2040000 1 清少纳言]
|
||||
[charaSet H 7015001 1 埃里克]
|
||||
|
||||
@@ -808,7 +808,7 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠D：？？？
|
||||
究竟要重复到什么时候？[r]究竟到底还缺少什么？
|
||||
究竟要重复到什么时候？[r]究竟还缺少什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠骑兵
|
||||
缺少了执行仪式之人的相互厮杀，[r]盈月是不会充盈的。
|
||||
缺少了执行仪式的召唤者的相互厮杀，[r]盈月是不会充盈的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
其中一骑，[r]而且还是具有极为强大力量的从者[line 3]
|
||||
其中一骑，[r]还是具有极为强大力量的从者[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠希翁
|
||||
|
||||
@@ -867,7 +867,7 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠骑兵
|
||||
恕我冒昧，吾主。[r]玩笑开得有些过了。
|
||||
恕我冒昧，吾主。[r]闲聊的时间有些过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠骑兵
|
||||
一切按照您的愿望。[wt 1.0][charaFace C 8][r]破坏一切吧。
|
||||
一切按照您的愿望。[wt 1.0][charaFace C 8][r][#破坏:纠正]一切吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -362,7 +362,7 @@
|
||||
？1：……盈月？
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
万能愿望机的盈月……
|
||||
万能的愿望机盈月……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
@@ -418,7 +418,7 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
祈愿之人，召唤之人啊，[r]你名字叫什么？
|
||||
祈愿之人，召唤之人啊，[r]你的名字叫什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -419,7 +419,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
说到盈月的线索，[r]目前进行仪式的应该是正雪吧。
|
||||
说到盈月的线索，[r]目前推动仪式的应该是正雪吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -185,7 +185,7 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……长屋和魔术工房？
|
||||
……长屋里有魔术工房？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1034,7 +1034,7 @@
|
||||
[charaFace E 17]
|
||||
|
||||
＠地右卫门
|
||||
……算了，你就让好好我高兴一下吧。
|
||||
……算了，你就让好好享受一下吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +490,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
可谓是至高的记忆，绝技中的绝技。
|
||||
可谓是至高的技艺，绝技中的绝技。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
|
||||
@@ -982,7 +982,7 @@
|
||||
[charaFace C 13]
|
||||
|
||||
＠红玉之书
|
||||
[#枪兵:Lancer]的御主，是地右卫门。[r]虽不知其真面目，但他是个执着而危险的男人。
|
||||
[#枪兵:Lancer]的御主，是地右卫门。[r]虽不知其真实目的，但他是个执着而危险的男人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠红玉之书
|
||||
|
||||
@@ -89,7 +89,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：真不好意思，我也开动了。
|
||||
？1：真不好意思，还准备了我的份。
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -453,7 +453,7 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
既然如此，[r]就不能背对他们了。
|
||||
既然如此，[r]就不能放任不管了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
@@ -195,7 +195,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大和武尊
|
||||
但为呼应弱者之泪而战斗的你，非常美丽。
|
||||
但为回应弱者之泪而战斗的你，非常美丽。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织？
|
||||
吾乃向师父发誓会制服二天之人。
|
||||
吾乃向师父发誓会驾驭二天之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
@@ -183,7 +183,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠红玉之书
|
||||
是为了夺取灵地，[r]才会袭击盘踞于赤坂的怪异吧
|
||||
是为了夺取灵地，[r]才会袭击盘踞于赤坂的怪异吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +177,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
＠李书文
|
||||
嚯……在即将被杀之际，[r]还有东张西望的从容啊。
|
||||
嚯……明明刚才差点被杀，[r]还有东张西望的从容啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠李书文
|
||||
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠李书文
|
||||
虽然说是嬉戏[line 3]但如果不拼死上的话，[r]转瞬间就会死掉哦！
|
||||
虽然说是嬉戏[line 3]但如果不拼上姓名的话，[r]转瞬间就会死掉哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -440,8 +440,8 @@
|
||||
被称作骑兵的那个英灵[line 3][r]我很想和她来一场厮杀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：好重的火药味啊……
|
||||
？2：（……可怜？ 什么意思？]）
|
||||
？1：好浓的火药味啊……
|
||||
？2：（……可怜？ 什么意思？）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -244,7 +244,7 @@
|
||||
[charaFace D 34]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一旦有人从背后切断了灵脉，[r]就会缺乏魔力供给，在前线遭到孤立……
|
||||
一旦有人从背后切断了灵脉，[r]就会缺乏魔力供给，在前线孤立无援……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
@@ -62,7 +62,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 11]
|
||||
＠大和武尊
|
||||
第一次来的时候，漂浮在闪烁水面上的[r]南蛮船真是令人心潮澎湃呢……
|
||||
第一次来的时候，漂浮在粼粼水面上的[r]南蛮船真是令人心潮澎湃呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
那个叫多罗蒂娅是那么厉害的魔术师啊。
|
||||
那个叫多罗蒂娅的是那么厉害的魔术师啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -207,7 +207,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：丑御前
|
||||
为了我们可贵的共同愿望，[r]我宣誓会献上自己的灵魂！
|
||||
为了我们崇高的共同愿望，[r]我宣誓会献上自己的灵魂！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[cueSeStop 23_ad1319 1.0]
|
||||
|
||||
@@ -624,7 +624,7 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
＠大和武尊
|
||||
还打算继续战吗，骑兵。[r]我倒是完全不在意哦。
|
||||
还打算继续战斗吗，骑兵。[r]我倒是完全不在意哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1142,7 +1142,7 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_185 0.1]
|
||||
|
||||
＠地右卫门
|
||||
[line 3]没错。地狱
|
||||
[line 3]没错。地狱。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 19]
|
||||
|
||||
@@ -291,7 +291,7 @@
|
||||
[charaFace B 23]
|
||||
|
||||
＠地右卫门
|
||||
“种子”已经解决了。[r]最后那个就是最后的[#拱心石]。
|
||||
“种子”已经解决了。[r]刚才那个就是最后的[#拱心石]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@
|
||||
[charaFadein R 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠R：红玉之书
|
||||
高尾太夫、郑成功、多罗蒂娅·科耶特……[r]全都都不在吗，唔唔。
|
||||
高尾太夫、郑成功、多罗蒂娅·科耶特……[r]全都不在吗，唔唔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右卫门
|
||||
冒充圣杯的盈月……[r]的冒牌货。
|
||||
比冒充圣杯的盈月……[r]更进一步的冒牌货。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠地右卫门
|
||||
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠大和武尊
|
||||
这个问题嘛……[r]只能直接质问站在那边的本人了。
|
||||
这个问题嘛……[r]只能直接质问本人了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_180 1.0]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠贞德
|
||||
叠加的罪行，会开启那条道路……
|
||||
重重罪行，会开启那条道路……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
为了开辟正道，却依赖邪法。[r]只知道焦急地寻求炫目的光，双眼却被蒙蔽。
|
||||
为了开辟正道，却依赖邪法。[r]只知道焦急地寻求炫目的光，却被蒙蔽双眼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
为了寻求温暖，沐浴着冰冷的月光。
|
||||
为了寻求温暖，却沐浴着冰冷的月光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -537,11 +537,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
去无数次面对吧，[r]去无数次杀戮吧。
|
||||
无论多少次都去面对吧，[r]无论多少次都去杀戮吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠H：？？？
|
||||
直至盈月充盈之前，[r]无数次，无数次[line 3]
|
||||
直至盈月充盈之前，[r]无论多少次，无论多少次[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -970,7 +970,7 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
但是，原本不可能有第二次的奇迹却再次发生了。[r]既然如此，我自然不能退缩。，
|
||||
但是，原本不可能有第二次的奇迹却再次发生了。[r]既然如此，我自然不能退缩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -370,7 +370,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
也就是模仿土御门的做法……[r]就算做不到平分秋色，也无法轻易取得胜利了吧。
|
||||
也就是模仿土御门的做法……[r]就算做不到平分秋色，也无法轻易被打败吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_185 1.5]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
您可以去面对无数次，[r]去被杀害无数次。
|
||||
您可以无论多少次去面对，[r]无论多少次去杀害。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_255 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -855,7 +855,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠红玉之书
|
||||
趁我们和正雪战斗的期间，[r]你竟然安排了那么多工作……
|
||||
趁我们和正雪战斗的期间，[r]你竟然做了那么安排……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -794,7 +794,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠奥德修斯
|
||||
由我们杀出一条血路来！[r]你只需笔直前往空想树即可！
|
||||
由我们杀出一条血路来！[r]你只需径直前往空想树即可！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
这是最终也没能实现的理想，[r]是无法成形的奇迹。
|
||||
这是从未实现的理想，[r]是无法成形的奇迹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
竟然想凭这种水平的理想阻止吾等的理想。[r]呜呼，简直笑煞人也[line 3]
|
||||
竟然想凭这种水平的力量阻止吾等的理想。[r]呜呼，简直笑煞人也[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1391,7 +1391,7 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
……倘若你是真正复仇鬼，[r]那这火焰或许还能释放出热量吧。
|
||||
……倘若你是真正的复仇鬼，[r]那这火焰或许还能释放出热量吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠丑御前
|
||||
|
||||
@@ -743,7 +743,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：由井正雪
|
||||
这是个过于严重的过错。[r]我甚至连补偿的手段都没有[line 3]
|
||||
这是个过于严重的过错。[r]我甚至连偿还的手段都没有[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
@@ -386,7 +386,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠宫本伊织
|
||||
……无言以对。
|
||||
……无颜以对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -95,11 +95,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
要无数次，去面对……[r]要无数次，去杀害……
|
||||
无论多少次，去面对……[r]无论多少次，去杀害……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
直到盈月充盈为止。[r]无数次、无数次[line 3]
|
||||
直到盈月充盈为止。[r]无论多少次、无论多少次[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠由井正雪
|
||||
|
||||
@@ -345,7 +345,7 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我可没有为了别人制作什么的巧克力。[r]也没有引发什么骚动。对吧？
|
||||
我可没有为了别人制作什么巧克力。[r]也没有引发什么骚动。对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：说得对！
|
||||
@@ -433,7 +433,7 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
只要要想办法解决这条巧克力之河就行了，[r]是这样吧。
|
||||
只要想办法解决这条巧克力之河就行了，[r]是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠玛修
|
||||
那么[line 3]达·芬奇亲，[r]有什么以成为今后指导方针的要素吗？
|
||||
那么[line 3]达·芬奇亲，[r]有什么可以成为今后指导方针的要素吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -9,9 +9,9 @@
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055001 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098285900 1 当地人]
|
||||
[charaSet F 1098233500 1 汎用蛇]
|
||||
[charaSet G 1098233500 1 汎用蛇]
|
||||
[charaSet H 1098233500 1 汎用蛇]
|
||||
[charaSet F 1098233500 1 通用蛇]
|
||||
[charaSet G 1098233500 1 通用蛇]
|
||||
[charaSet H 1098233500 1 通用蛇]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207502 1]
|
||||
|
||||
@@ -263,7 +263,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
有很多英雄这点令人最令我感动的。[r]让人非常安心。
|
||||
有很多英雄这点是最令我感动的。[r]让人非常安心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你们之间的确存在因果关系，[r]但它为什么它会成为你的宝具呢？
|
||||
你们之间的确存在因果关系，[r]但它为什么会成为你的宝具呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 19]
|
||||
|
||||
@@ -98,7 +98,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一定要形容的话，与其说是刻意为止，[r]更像是『这是理所当然的』感觉吧？
|
||||
一定要形容的话，与其说是刻意为之，[r]更像是『这是理所当然的』感觉吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -22,16 +22,16 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分について話そうとするとき、[r]避けては通れない言葉がいくつかある。
|
||||
当要讲述自己的故事时，[r]总有几个无法绕过的词语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
母たる王妃カシオペア。[r]神の怒り。生贄の乙女。
|
||||
作为母后的王后卡西欧佩亚，[r]神之愤怒，活祭的少女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それと[line 3][wt 1.8]英雄。
|
||||
还有[line 3][wt 1.8]英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -51,19 +51,19 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄というものについて。
|
||||
关于所谓的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もちろん、知っていた。[r]知っているつもりだった。
|
||||
我当然了解，[r]自认为了解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、きっと。
|
||||
但是，我肯定是当时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
初めて見たのは、あのときだ。
|
||||
才第一次见到真正的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -74,15 +74,15 @@
|
||||
[wt 1.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
海辺の岩に鎖で縛りつけられた自分の前。[r]彼は空から舞い降りてきた。
|
||||
他从天而降，出现在被锁链[r]拴在海边岩石上的我的面前。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして、やるべきことを覚悟していた自分を、[r]当たり前のように助けてくれた。
|
||||
然后，本已对自己该做什么有了思想准备的我，[r]被理所当然地搭救了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
衝撃だった。
|
||||
这给了我冲击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -91,31 +91,31 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
生きるか死ぬかの瀬戸際でガツンと触れた[r]『英雄そのもの』はあまりに圧倒的だった。
|
||||
在生死攸关之际陡然接触到的[r]『真正的英雄』过于震撼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分の頭の中で知っていた英雄が、[r]子供の遊びに思えるくらい。
|
||||
甚至让我认识到自己脑海中的英雄，[r]不过是孩子的过家家罢了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
つまり彼は、[r]最初に自分が見た英雄でありながら……
|
||||
也就是说，[r]他不仅是我见到的第一位英雄……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
既に、英雄というものの極致だったのだ。
|
||||
也已经是英雄这一存在的极致了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの神々の祝福を受けるほど正しいもの。[r]メドゥーサやケトゥスを殺せるほど強いもの。
|
||||
正确到得到了诸多神明的祝福。[r]强大到能够杀掉美杜莎和刻托。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
多くの人々を助け、生贄の乙女も助け、[r][#悪:あ]しきを罰し、弱きを救う。
|
||||
搭救了很多人，搭救了活祭少女，[r]惩罚邪恶，拯救弱者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが彼という英雄。[r]ペルセウスという英雄。
|
||||
他就是这么个英雄，[r]名为珀耳修斯的英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -123,11 +123,11 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう[line 3]自分は。
|
||||
没错[line 3]我……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄に、恋をした。
|
||||
爱上了英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -140,11 +140,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 9002001 1 天草]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207600 1]
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@
|
||||
[sceneSet M 207601 1]
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -192,7 +192,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：……ごめん、寝ちゃってた
|
||||
？1：……抱歉，我睡着了。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
@@ -201,12 +201,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
問題ありません、今は待機時間ですので。
|
||||
＠玛修
|
||||
没有问题，现在还是待命时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
穏やかな船旅は眠りを誘うものです。[r]休めるときに休んでいただくのがよいかと。
|
||||
＠玛修
|
||||
平静的船上之旅会令人昏昏欲睡。[r]能休息的时候还是好好休息为好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -246,15 +246,15 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：川下りは順調っぽいね
|
||||
？1：顺流而下看来很顺利呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。のんびりとした歩みではありますが、[r]着実にこの船は、そして川自体は先に進んでいます。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。虽然速度非常缓慢，[r]但这艘船和这条河流的确在不断前进。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -266,12 +266,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一応の報告だけど、このチョコ川が流れるようになって[r]チョコ瘴気の密度は薄れ始めたよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
姑且报告一下，自从这条巧克力之河开始流动之后，[r]巧克力瘴气的浓度就明显降低了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
前提情報や予想が間違ってなくてよかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
还好前提信息和预测没有错误呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -282,14 +282,14 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何か含みのある台詞だなあ。[r]俺は正しい情報しか言ってないぜェ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这话似乎在影射什么呢。[r]我提供的情报可都是货真价实的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……おっと、前方にデカい岩だ。[r]避けるぜ。面舵いっぱーい！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……哎哟，前方有一块巨大的岩石。[r]要回避了。右满舵！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -316,12 +316,12 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うーん、ナイス操船！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔～，驾船技术真高明！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしも海遊びとか好きだったからわかるけど、[r]とってもいい腕してるね、お髭のおじさん！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为我也喜欢在海里游玩，所以能看得出来，[r]您的实力相当高超呢，胡子大叔！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -331,8 +331,8 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
へへ、そいつはどうも、王女様。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
嘿嘿，谢啦，公主殿下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -342,12 +342,12 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
岩も川の補充になるのはいいけど、[r]チョコなのか岩なのかわかんないのが
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
岩石虽然也可以用作补充河水，[r]但偶尔有些不知是巧克力还是岩石的东西
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
たまに勝手に浮かんできたりするのは[r]危なくて面倒だねー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
莫名其妙漂在河上既危险又很麻烦呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -357,32 +357,32 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だなぁ、油断は禁物だ。[r]船は一つのミスが命取りになる。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
的确，不能大意呢。[r]驾船时一个小小的失误都是致命的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そう……船乗りにとって、[r]船の上にいる時間は遊びじゃねえ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没错……对水手来说，[r]船上的时间可不是玩耍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
本当に目的地に辿り着けるかもわからねぇ、[r]命がかかった勝負の時だ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这是不知是否能真正抵达目的地的[r]赌上性命的决胜时刻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だから嘘とかは[line 3]まあ、場合によっちゃあ[r]つくかもしれんが、
|
||||
＠哥伦布
|
||||
所以撒谎之类的[line 3]好吧，[r]在某些场合下或许也会说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
それは行くべき場所へ辿り着くために必要だから、[r]仕方なくそうしているだけだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
但这也是为了抵达应去之地的必要之举，[r]无奈才会撒谎而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あんまり警戒しないでくれよな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不用过于警惕啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -392,12 +392,12 @@
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そう言えば、『この先に本当に陸地があるのか』と[r]不満を持った船員さんたちの反乱を防ぐために、
|
||||
＠玛修
|
||||
这么说来，我似乎在书上读到您[r]曾经为了防止那些心怀不满，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの手この手で嘘をついて誤魔化した、[r]というエピソードを読んだことがありますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
怀疑『前面真的有陆地吗』的船员们发动叛乱，[r]用各种谎言糊弄他们的故事呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -407,22 +407,22 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
さて、どうだったかな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这个嘛，实际情况究竟如何呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
しかしそれも、船長としての責任をもって、[r]言わなくちゃならんから言っただけだろうさ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不过这也是出于船长的责任，[r]不得不说这种话而已吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
信じてくれよ。俺はこの船を行くべき場所に[r]辿り着かせるためにいる。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
你们要相信我啦。[r]我都是为了让这艘船抵达应去之地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ばっちりとおまえさんたちを運んでやるぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我一定会将你们送到那里的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でもさ、行くべき場所って何なのかなー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是，应去之地究竟是什么地方呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
最終的にこの川、どこに辿り着くんだろ？[r]で、なんで会いたい誰かに会えるんだろ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这条河最终会流向哪里？[r]然后，为什么能见到想见的人呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SABERWARS2 1.5]
|
||||
@@ -448,8 +448,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
知らぬ。そもそも我らはこのチョコレートの川が[r]何なのかすらわかっていないのだぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不知道。况且我们甚至不知道[r]这条巧克力之河究竟是什么吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -461,8 +461,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
…………（じー）。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
…………（盯）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -472,8 +472,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何を見ている、娘？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
你在看什么，女孩？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -483,8 +483,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いやー、改めて見ると、なんだか女帝さま、[r]あたしのお母さまにちょっと似てるかもって。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不，只是仔细看来，发现女帝陛下您，[r]似乎有点像我的母后呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -494,8 +494,8 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさんのお母様というと、[r]星座でもお馴染みのカシオペアさん……ですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
安德洛墨达小姐的母后应该就是作为仙后座[r]为人们所熟悉的卡西欧佩亚女士……吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -505,12 +505,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう、どこがだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嚯，哪里像了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
最高権力者である女帝を他の者と重ねる以上、[r]場合によってはそれなりの覚悟が必要となるぞ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
竟敢将最高当权者的女帝和其他人相提并论，[r]根据你的回答，或许需要做好相当的思想准备哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -520,8 +520,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それはもちろん、美人なところ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
当然就是两位都是美女啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -531,15 +531,15 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
[charaShake C 0.03 2 2 0.3]
|
||||
くっ。赤子のように曇りなき眼で……[r]……王族とは普通、もっと裏と表の顔をだな……
|
||||
呜。用婴儿般纯洁无瑕的眼神……[r]……身为王族，应该更懂得区分运用表里两面……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
コホン、この件はもういい。[r]我は岩を探しに行かせた鳩どもの報告を聞くぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
咳咳，这件事先不谈了。[r]先来听听我派出去搜索岩石的鸽子们的报告吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,11 +556,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何か悪いコト言っちゃったかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我说了什么不该说的话吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ストレートな褒め言葉に慣れてないだけだよ
|
||||
？1：她只是不习惯听这种直截了当的赞美啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -570,8 +570,8 @@
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、きっとそうだと思います。
|
||||
＠玛修
|
||||
嗯，我也觉得肯定是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -591,15 +591,15 @@
|
||||
[charaPut F 300,-25]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadeTime F 0.4 0.6]
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
普段は笑顔で本心を見せずに立ち回る誰かさんを[r][#主:おも]に相手にしている感じだしね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
感觉平时她面对的都是某个面带笑容与人周旋[r]却丝毫不表露真心的人呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
キミのようにまっすぐな物言いとか笑顔は[r]新鮮なんだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
像你这样谈吐笑容直率的人[r]对她来说一定很新鲜吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
はあ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
@@ -630,19 +630,19 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_116 0.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
む[line 3]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
唔[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
妙だな。[r]風の気配が変わった気がするぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
真奇怪。[r]感觉风的气息发生变化了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_124 0.1]
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何だ……？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -667,20 +667,20 @@
|
||||
[seStop ad937 1.8]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……ん？ おい、もう一度だ。[r]わかるように言え。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……唔？ 喂，再说一遍。[r]说得简洁明了一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
伝わらねば報告に意味はない。[r]……川？ 川がどうした。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
听不懂的报告毫无意义。[r]……河？ 河怎么了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……[#別の川]……？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……[#其他河]……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,20 +702,20 @@
|
||||
[seVolume ad14 0 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_124 1.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
＠哥伦布
|
||||
[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おいおい、ありゃあ[line 3]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
喂喂，那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[seVolume ad14 1.0 0.8]
|
||||
[charaFaceFade E 2 0.3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
クソッ、そういうことか！[r]どこでもいい、掴まれ！ 衝撃が来るぞ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
可恶，是这么回事啊！[r]哪里都行，找个地方抓紧了！ 要遭到冲击了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 1019001 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet G 4055000 1 アンドロメダ_演出]
|
||||
[charaSet H 1019001 1 ラーマ_演出]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 1019001 1 罗摩]
|
||||
[charaSet G 4055000 1 安德洛墨达_演出]
|
||||
[charaSet H 1019001 1 罗摩_演出]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 207601 1]
|
||||
[charaScale K 1.2]
|
||||
@@ -30,9 +30,9 @@
|
||||
[charaScale O 1.34]
|
||||
[charaScale P 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -89,8 +89,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
これで、どうだーっ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这样，如何～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,8 +171,8 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[seStop ad671 1.0]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
う……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -221,12 +221,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やりました！[r]チョコラーマさんを撃退……
|
||||
＠玛修
|
||||
成功了！[r]击退巧克力罗摩先生了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
同時に、こちらの川が向こうの川を飲み込んで、[r]先に向かって流れ始めました！
|
||||
＠玛修
|
||||
与此同时，我们的河吞没了对方的河，[r]开始向前流动了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -311,12 +311,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #C 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
拮抗が崩れたせいでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
是因为势均力敌被打破了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
チョコファウンテンの噴出も止まり、[r]チョコの山のようになりました……！
|
||||
＠玛修
|
||||
巧克力喷泉的喷发也停止了，[r]变成类似巧克力山的东西了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -20,300]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -366,8 +366,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #C 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
こっちの川が流れ始めたのはよかったけど……[r]向こうはどうなっちゃうの？
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
虽然我们的河开始流动值得高兴……[r]但对方会怎么样啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -378,18 +378,18 @@
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -20,300]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あれは、奴らの『会いたい』って想いが[r]焼き付いて生まれた亡霊みてぇなもんだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
那就像是烙印了他们『想见』的念想[r]而诞生的亡灵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
それがチョコレートの川と同化し、その主になって[r]暫定的に進んでた……進めてた、が正確か。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
然后与巧克力之河融为一体，暂时成为了[r]它的主人前进……被推进的说法或许更为准确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だが、その川が他の川に飲み込まれて止まったなら、[r]『我に返った』みてぇな感じになって……
|
||||
＠哥伦布
|
||||
然而，当那条河被其他河流吞没停滞之后，[r]就会像『幡然醒悟』一样……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -400,37 +400,37 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ああ……そうか……余は……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
啊啊……是吗……余……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 6 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
消えるしかねぇ、だろうよ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
应该，只能消失了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………。
|
||||
？1：…………
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そんな顔しなくてもいいさ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不用露出那种表情来。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あくまでも、[r]ここにいるチョコサーヴァントは、だ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
只不过是身在此处的巧克力从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
カルデアにいる本物のサーヴァントも、[r]そいつの想い自体も、消えるわけじゃねぇ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
身在迦勒底的真正从者，[r]与那个人的感情本身，并没有消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……嬢ちゃん？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……小姑娘？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -457,16 +457,16 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……ごめん。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……对不起。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
川を進めることはできなくても。[r]キミの想い自体は、本物だね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
即便无法让河流继续前进，[r]你的感情本身，也是真的吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしには、わかるよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我明白哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -477,46 +477,46 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
いや……いいのだ。わかった。[r]余は、シータに会いたいという想いそのもの。
|
||||
＠罗摩
|
||||
不……没关系。余明白。[r]余只是想见悉多这种感情本身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ラーマという存在から生まれた、[r]『自我のある性質』のようなもの。
|
||||
＠罗摩
|
||||
相当于是由罗摩这一存在产生的[r]『拥有自我的性质』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
実体のない影絵、[#陽炎:かげろう]に過ぎぬ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
只不过是没有实体的皮影、幻影。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
それに……シータに顔向けできぬような方法では、[r]たとえ会ったとしても叱られるだけだろうしな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
而且……用这种会愧对悉多的方法，[r]就算能够见到她，应该也会被训斥吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ああ、しかし。[r]今もなお。
|
||||
＠罗摩
|
||||
啊啊，但是，[r]直至现在，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
『それでもいい』と、『それでは駄目だ』という言葉が、[r]余の中で争っている。
|
||||
＠罗摩
|
||||
『即便这样也无妨』与『这么做是不行的』这两句话，[r]依然在余的内心争个不停。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
[#潔:いさぎよ]くない。[r]英雄らしからぬ、王らしからぬ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
毫不清高、不像英雄、不像帝王。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
弱さと甘さの欠片なのだ、余は。[r]だから、こうなるのも、当たり前[line 3]
|
||||
＠罗摩
|
||||
余就是软弱与天真的残片啊。[r]所以，会变成这样，也在情理之中[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -527,32 +527,32 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ううん。それは違うよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不，你错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしは知ってる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我知道，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
英雄と呼ばれる人の中にも、苦しさや辛さ、[r]当たり前の人間らしさがあるんだってこと。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
即便在被誉为英雄的人之中，[r]也有怀着痛苦与辛酸，充满人性的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それは英雄だからこその悩みだったりすることもあって、
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我知道甚至有些还是只有身为英雄才会产生的烦恼，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だから他の人には理解されなくて、[r]だから余計に苦しんだりすることも知ってる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以才会得不到他人的理解，[r]所以才会感到格外痛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
どんな大英雄でも[line 3]英雄という機能、[r]偶像としての姿が全てじゃないことを、知ってる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我知道无论是什么样的大英雄[line 3]身为英雄的功能，[r]与身为偶像的形象也不是他们的全部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そういう人と、一緒に生きてきたから。[r]ずっと近くで見てきたから。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为我曾与这样的人一起生活，[r]就在他的身边注视着他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #C 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさん……。
|
||||
＠玛修
|
||||
安德洛墨达小姐……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -574,18 +574,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だからね、いいんだよ。[r]無理に間違ってたなんて思わないで。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以说，没关系啦。[r]不用强行觉得自己做错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
キミは胸を張って、英雄らしさとか気にしないで、[r]その想いをまっすぐ行く先に向けて掲げていい。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
你可以挺起胸膛，不用在意什么才是英雄的风范，[r]将这种感情直率地向前方展示就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしも……[r]キミの想い自体は、心から応援するよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我也会……[r]由衷为你的感情送上声援哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -596,12 +596,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……そうか。
|
||||
＠罗摩
|
||||
……是吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
そう言ってくれると、[r]何か救われた気がする、な……。
|
||||
＠罗摩
|
||||
能听到你这么说，[r]似乎，得到了救赎呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -620,16 +620,16 @@
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……ふう。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あれ？ なんか落ちてる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
咦？ 有东西掉下来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -639,9 +639,9 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098286100 1 ラーマ]
|
||||
[charaSet F 1098286100 1 罗摩]
|
||||
|
||||
？1：チョコ？
|
||||
？1：巧克力？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #C 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そのようですね。チョコラーマさんを[r]形作っていたものの欠片、でしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
看来是这样。[r]是塑造巧克力罗摩先生的……碎片吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,12 +670,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー、ちょっといいかい？[r]ゲストからの通信がある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊～，能打扰一下吗？[r]客座提交了通讯申请。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
少しだけ、という要請だから繋ぐよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
他说只要一会儿就够了，我帮他连上了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,8 +696,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
モニターを見させてもらっていたのでな、[r]事情はわかっている。
|
||||
＠罗摩
|
||||
余通过监控全都看到了，[r]情况余都了解了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -708,8 +708,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わ。本物？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哇，正牌货？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -721,8 +721,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
うむ、余だ。[r]余の想いが迷惑をかけたな。謝罪しよう。
|
||||
＠罗摩
|
||||
嗯，是余。[r]余的感情给你们添麻烦了呢，非常抱歉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ふふ。[r]でも、悪いとは思ってないでしょ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呵呵。[r]但是，您并不觉得这有错吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -746,20 +746,20 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
まあ、余の想いなので仕方ない。
|
||||
＠罗摩
|
||||
毕竟是余的感情，在所难免。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
シータに会いたいという想いが強いのも当然ゆえ、[r]勝手にチョコと結びついて動いても不思議はない。
|
||||
＠罗摩
|
||||
想见悉多的感情如此强烈也是理所当然的，[r]所以擅自与巧克力连接起来行动起来也不奇怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
仮にまた同じような状況になったとしたら、[r]何度でもこのようなことは起こるだろう。
|
||||
＠罗摩
|
||||
假设再次出现相同的状况，[r]应该也会重复发生这种事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
許せとは言っておくが、事前の策などはない。[r]すまんが受け入れてくれ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
虽然余向你们道歉了，但此事无法事先预防。[r]不好意思，但也只能麻烦各位接受了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -771,8 +771,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #C 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
王らしき尊大さだ。受け入れた結果として[r]排したが、文句は言うまいな？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
的确很有国王的那种高傲呢。但接受的结果[r]就是被我们排除，应该没意见吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -783,18 +783,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
無論だ。大体な、やつの川が先に進んだとして、[r]余の想いだけがシータに会ってどうする。
|
||||
＠罗摩
|
||||
当然。再说了，就算让那家伙的河流继续前进，[r]只有余的感情去见悉多又有什么意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
余は余としてシータに会いたいぞ、当然だろう！
|
||||
＠罗摩
|
||||
余可是想自己去见悉多哦，理所当然吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
だから、気にすることはない。
|
||||
＠罗摩
|
||||
所以，你们不必在意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -805,14 +805,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そう言ってくれると、[r]ちょっとはホッとできるかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
能听到您这么说，[r]我也稍微舒了口气呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あ、そうだ。[r]さっき拾ったこのチョコ、どうしよ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
啊，对了。[r]刚才捡到的这块巧克力该怎么办？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -824,12 +824,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
それは余の想いの[#容:い]れ物であったというだけだ。[r]核だけが残った感じであろうな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
那曾经只是余感情的容器罢了。[r]像是最后只留下了核心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
ただのチョコとして使ってくれてよい。[r]川を進ませる燃料として必要なのだろう？
|
||||
＠罗摩
|
||||
你们就把那当做普通巧克力来使用吧。[r]想让河流前进是需要燃料的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -840,8 +840,8 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うーん。これ一個じゃ、たかが知れてると思うし……[r]一応持っておくことにするね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔～。光这一块应该没有多大作用……[r]但姑且带上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -853,14 +853,14 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
非常食としてでも何でも、使い道は任せる。
|
||||
＠罗摩
|
||||
想用作紧急粮食或是别的什么都随你们的便。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.0]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
それはそれとして、[r]最後に一つ聞いておこう。
|
||||
＠罗摩
|
||||
先不谈这个问题了，[r]余最后还有个问题想问你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -868,8 +868,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_116 0.1]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
君は……英雄と共に在るもの、か？
|
||||
＠罗摩
|
||||
你是……与英雄同在的存在吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -882,19 +882,19 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
どうかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不好说呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ぶっちゃけ[line 3][#それだけじゃ足りないかも]って[r]思ったあたし、だったり？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
说白了[line 3]我可能觉得，[r][#光靠这些或许还不够]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だからあたしも、もしキミの奥さん……シータさん？[r]に会えたらそこんとこ話したいんだよね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以如果我见到了您的太太……悉多小姐？[r]的话，估计也会想谈这方面的内容吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -907,16 +907,16 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
そうか。タイプは違いそうだが、[r]きっと話は弾むだろう。そんな気がする。
|
||||
＠罗摩
|
||||
是吗。你们两个虽是不同类型的人，[r]但肯定会谈得很投机吧。余有这种感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
もし会ったら、余がそこに行くまで[r]その鎖で捕まえておいてくれ。
|
||||
＠罗摩
|
||||
如果你见到了她，在余赶到之前，[r]麻烦用你的锁链拴住她。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラーマ
|
||||
……それではな。
|
||||
＠罗摩
|
||||
……那余先告辞了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -970,8 +970,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
よし、船が本格的に動き出したぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
好，船开始正常行驶啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -983,12 +983,12 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おっけー、なら今までと同じ流れに戻ろう。[r]チョコと岩を集めて川を伸ばしていく……と。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好嘞～，那就继续以往的做法吧。[r]搜集巧克力和岩石，让河流延伸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
バナナの属性が混じっていたのはさっきの場所だけで、[r]もう消えてしまったみたいだからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
混入香蕉属性的只有刚才那块区域，[r]现在应该已经消失了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -999,8 +999,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
それはいいが。[r]何だ、最後の意味深な会話は？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
这倒是无妨啦。[r]刚才最后那段意味深长的对话是什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1013,8 +1013,8 @@
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
んー？[r]えへへ、そうだね……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔～？[r]哎嘿嘿，是啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1036,32 +1036,32 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
いい機会だし、言っておこうかな。
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
趁这个好机会，我就说了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
英雄っぽいさっきの彼に会って[r]思い出しちゃったし。
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
与刚才那位像是英雄的人相遇之后，[r]让我想起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
いや、忘れてはいなかったんだけど、[r]改めて思うようになった、っていうか。
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
不，其实我并没有忘记，[r]应该说只是重新刷新了自己的认识吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何の話？
|
||||
？1：什么事啊？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
うん。今のあたしの目標っていうか、[r]なりたいもの、の話。
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
嗯。那就是现在这个我的目标，[r]或者说我想要成为的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠G：アンドロメダ
|
||||
あたし、ちょっと……[wt 1.8][r]英雄ってものに、なってみたくてさ？
|
||||
＠G：安德洛墨达
|
||||
我，有点……[wt 1.8][r]想成为所谓的英雄哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 機械化歩兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩ゴーレム]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 爱迪生]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 机械化步兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩石魔偶]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：作戦は[line 3]
|
||||
？1：作战是[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[skip false]
|
||||
@@ -40,18 +40,18 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAllFade 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 エジソン]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 アヴィケブロン]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 機械化歩兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩ゴーレム]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 7039001 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 5025001 1 爱迪生]
|
||||
[charaSet H 5036001 1 阿维斯布隆]
|
||||
[charaSet I 1098286700 1 机械化步兵_岩]
|
||||
[charaSet J 1098127000 1 岩石魔偶]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -66,10 +66,10 @@
|
||||
[wait mask]
|
||||
[label selectBranch]
|
||||
|
||||
？1：質より量！
|
||||
？1：重量不重质！
|
||||
|
||||
|
||||
？2：彫像自体に動いてもらう！
|
||||
？2：让雕像本身动起来！
|
||||
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -104,25 +104,25 @@
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
ふはは、私を呼んだのは最良の選択だとも！
|
||||
＠爱迪生
|
||||
呼哈哈，叫我来当然是最好的选择！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
だがその作戦名には少し語弊があるな。[r]私の大量生産は質だって[#グー:ｇｏｏｄ]だ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
但是作战名稍微有些语病呢。[r]我的量产品质量也是[#拇指:ｇｏｏｄ]的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
皆が満足する逸品が犯罪的なスピードで[r]作り出せるのだよ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
我会用犯罪级的速度制作出能让大家[r]心满意足的高质量产品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 2 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
そう、天才っぷりを遺憾なく発揮して速攻で作った、[wt 0.5][scene 106700 0.3][se ade508][wt 0.3][r]この[line 3]『直流式全自動岩人形変換マシーン』ならね！
|
||||
＠爱迪生
|
||||
没错，只要靠淋漓尽致地发挥了我的才华光速制作出来的[wt 0.5][scene 106700 0.3][se ade508][wt 0.3][r]这种[line 3]『直流式全自动岩石人偶变换机器』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,14 +134,14 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わ！ なんかよくわかんないけど凄そうだね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哇！ 虽然不太明白但看上去好厉害！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ごめんね、あんまり勉強は得意じゃないから、どこが[r]どうスゴイのかは説明されても理解できなくて。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
对不起，我不是很擅长学习，[r]就算向我说明哪里怎么厉害，我也无法理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -151,19 +151,19 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
いやいや構わないよ。発明家に対する[r]最高の褒め言葉をありがとう、元気なレディ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
不不，没关系。感谢您对发明家最棒的[r]赞美之词，精力充沛的女士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
発明を活用さえしてくれれば、[r]理解などは必須ではないとも。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
只要能充分和运用发明，[r]理解并不是必不可少的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
中身を理解されすぎても色々な問題が生まれるからな。[r]道理を弁えぬ者たちの模倣とか法廷バトルとか。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
毕竟过度理解内容也会造成各种问题嘛。[r]比方说不讲道理之人的模仿或是法庭大战。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -173,8 +173,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あとこのライオンのかぶりものも、[r]なんかよくわかんないけど凄いね！ リアル！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
另外虽然不太明白，[r]但这狮子的皮套好厉害！ 好真实！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -184,18 +184,18 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
ハハハかぶりものではないからヒゲを[r]引っ張るのは止めていただきたいぞ、レディ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
哈哈哈这可不是什么皮套所以能[r]不要狠命扯我的胡子吗，女士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
この頭についても理解は必須ではないとも。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
当然对于这个脑袋的理解也不是必不可少的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
おほん。[r]とにかく、このマシーンは実際に凄いのだ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
嗯哼。[r]总之，这台机器非常厉害哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
使い方はどうすればよいのでしょう？
|
||||
＠玛修
|
||||
该怎么使用呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_12 1.0]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
簡単だ。スイッチを入れて起動させ、[r]ここに必要量の岩を放り込むだけで……
|
||||
＠爱迪生
|
||||
很简单。只要按下开关启动机器，[r]并往这里投入必要数量的岩石……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -267,14 +267,14 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
このように！ 岩石を素材とした彫像が[r]自動的に作られるという仕組みだ！
|
||||
＠爱迪生
|
||||
就能像这样！[r]自动制作出以岩石为素材的雕像啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
もう少し時間があれば成形するだけでなく、[r]自律稼働するようにしたかったのだがな。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
如果再给我一点时间，不仅能塑形，[r]我还想做出能自律行动的那种呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
いや、充分だろ。これであっちの川の性質に効く[r]『彫像』がこっちも作れるようになったってわけだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不，足够了。这样我方就也能制作对[r]那边河的性质也奏效的『雕像』了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -295,8 +295,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ガラテアさんの彫像は素晴らしいものかもしれませんが、[r]これがあれば数で対抗することは可能かと！
|
||||
＠玛修
|
||||
伽拉忒亚小姐的雕像或许的确非常杰出，[r]但只要有了这个，我们就能用数量来与之对抗了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -308,16 +308,16 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
時間単位あたりの生産量では[r]こっちが勝っているだろうね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为论单位时间内的生产量，[r]肯定是我方更胜一筹嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あとは一品モノの彫像と大量生産の岩人形、[r]その出来の差が川の進行力に違いを生むかどうかだけど……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
剩下的问题就是孤品雕像和量产型岩石人偶的完成度[r]差异对河川的推进能力造成的效果是否会不同了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それはやってみるしかない、かな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但这个问题也只能尝试了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -329,8 +329,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
では、残る問題は……材料か？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
那还剩什么问题……材料吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -340,14 +340,14 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
うむ。さすがの天才の私であっても、[r]無から有を作り出すのは難しい。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
嗯。就算是我这个天才，[r]也难以从无创造出有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.3]
|
||||
|
||||
＠エジソン
|
||||
今のはお試し稼働だ。[r]材料の岩を入れ続けなくては生産は止まるぞ。
|
||||
＠爱迪生
|
||||
现在只是试运行。[r]如果不持续投入岩石材料，生产就会停止哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -360,11 +360,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だったら任せて！ 魔力の続く限り、[r]あたしの岩をこの機械に食べさせちゃうよ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
那就交给我吧！ 只要还有魔力，[r]就不断用我的岩石喂这台机器吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちも仕入れに行ってくる！
|
||||
？1：我也去弄一些材料吧！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、マスター！ 岩山の位置はセミラミスさんが[r]調べてくださっているはずです。
|
||||
＠玛修
|
||||
是，御主！ 塞弥拉弥斯小姐应该[r]已经调查清楚岩山的位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
億劫だが、仕方あるまい。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽然懒得动，但也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -397,8 +397,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
案内はしてやる。[r]さっさと済ませるぞ！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我给你们带路，[r]赶紧把事情搞定吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -432,16 +432,16 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ふむ。僕のゴーレムに目を付けたのはいい考えだ。[r]造形自体にそれほどこだわりはないがね。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
嗯。竟然会看中我的魔偶，的确是个好主意。[r]看来对造形本身没有什么要求吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
必要なのは即時性を重視した製造法だろう？[r]その方向性にも研究の手は伸ばしている。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
需要的是注重即时性的制造法吧？[r]我的研究也涉及到了这个方向性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
実演してあげよう。[r]岩の塊にこの術式を走らせれば……
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
由我来给你们实际演示吧。[r]只要在岩石块上使用这个术式……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -468,14 +468,14 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わ！ すぐできちゃった、すごーい！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哇！ 一下就完成了，好厉害～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
これはよっぽどの大魔術師の人とみました！[r]宮廷勤めとかしてました？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
看来您一定是个相当了不起的大魔术师！[r]难道您为宫廷效力吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -485,12 +485,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ふふ。お褒めに[#与:あずか]り光栄だよ、[r]アンドロメダ王女。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
呵呵。承蒙夸奖，不胜荣幸，[r]安德洛墨达公主。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
実のところは、これしか能がない[r]ただの学者というだけだがね。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
其实我不过是个只有这点本事的普通学者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -500,8 +500,8 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
よし。この岩ゴーレムも『彫像』扱いになるんなら、[r]川の進行に役立つだろうな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
好。如果这岩石魔偶也被视为『雕像』的话，[r]就能有助于河川的延伸了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -511,12 +511,12 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
ただし、これはほとんど『形だけ』のものだ。[r]動きはするが、戦闘には[#堪:た]えない。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
但是，这相当于是『只具备外形』的东西。[r]虽然会动，但难以参与战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
勝手に動いて川に飛び込むようにする、ぐらいが[r]プログラミングの関の山かな。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
我最多只能将它们设计成会自己跳入河里的程度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -526,12 +526,12 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
充分かと。実際に川にものを投げ込むのも[r]それなりに労力がかかりますので、
|
||||
＠玛修
|
||||
这就够了。实际上将东西扔进河里[r]也需要耗费相当巨大的劳力，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それがひとりでに済むというのであれば[r]かなりの時短になりそうです。
|
||||
＠玛修
|
||||
它们能自行完成的话，[r]就能缩短很多时间了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -541,14 +541,14 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
それならよかった。[r]残る問題は[line 3]やはり材料だ。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
那就好。[r]剩下的问题[line 3]还是材料吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_5 2.0]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
岩から[#彫像:ゴーレム]を作るのはいくらでも僕がやるが、[r]元となる岩がなければどうしようもない。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
虽然我可以无限将岩石制作成[#雕像:魔偶]，[r]但没有作为材料的岩石可就无能为力了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -560,11 +560,11 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_49 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だったら任せて！ 魔力の続く限り、[r]あたしの岩を鎖で引っ張り出すから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
那就交给我吧！ 只要还有魔力，[r]我就能用锁链把我的岩石拉出来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちも仕入れに行ってこよう
|
||||
？1：我也去弄一些材料吧。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -574,8 +574,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、マスター。岩山の位置はセミラミスさんが[r]調べてくださっているはずです。
|
||||
＠玛修
|
||||
是，御主！ 塞弥拉弥斯小姐应该[r]已经调查清楚岩山的位置了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -585,8 +585,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
億劫だが、仕方あるまい。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽然懒得动，但也没办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
案内はしてやる。[r]さっさと済ませるぞ！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我给你们带路，[r]赶紧把事情搞定吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -608,8 +608,8 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アヴィケブロン
|
||||
……似合うね、君。[r]それ。
|
||||
＠阿维斯布隆
|
||||
……那个，很适合你呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
やかましいマンチニールぶつけるぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
少啰嗦，小心我朝你扔毒番石榴哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 1098287500 1 ガラテア]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 マシュ_演出]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 1098287500 1 伽拉忒亚]
|
||||
[charaSet G 1098257910 1 玛修_演出]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 208601 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaScale O 1.34]
|
||||
[charaScale P 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
@@ -59,7 +59,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：川が、流れる……！
|
||||
？1：河开始流动了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[seStop ad746 2.0]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
やりました！ 作戦成功です！
|
||||
＠玛修
|
||||
做到了！ 作战成功！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -153,8 +153,8 @@
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_06]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ああ。また、会えないの、ですか。[r]私は……私の、愛は……。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
啊啊。又见不到了吗。[r]我……我的爱……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
大丈夫。[r]あなたの愛が何かに負けたわけじゃないよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不要紧。[r]你的爱不会输给任何人哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それは絶対に、そう。[r]あたしが保証します。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
绝对如此，没错，[r]我可以向你保证。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,12 +183,12 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ならば……届かなかった理由は。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
那么……为何无法传递到呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
納期に遅れたからでしょうか……？
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
是因为交付时间延迟了吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -199,18 +199,18 @@
|
||||
[charaFace D 19]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そ、そう……かも？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
或，或许……是吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
今回はちょっと、ほんの少し、[r]かみ合わせが悪かっただけだよ、たぶん。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这次只是契合度稍微，只是稍微[r]差了一点而已，大概吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
『あなた』と、『ここ』の。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
『你』，和『这里』的契合度。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -222,31 +222,31 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
……そう、ですか。[r]残念です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
……是吗。[r]真遗憾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
ああ、会いたい。[r]会いたいのは、変わりません。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
啊啊，好想见啊。[r]想见的心情，依然未变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
けれど……
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
諦めさえしなければ、愛は届くでしょう。[r]今までだって、それを信じてきたのですから。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
只要不轻言放弃，爱就一定会传达到。[r]因为迄今为止，我都是这么相信的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
たまたま今回は、あなたが先行する。[r]そういうことでしょうね。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这次只是恰好让你们先走了一步。[r]是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -257,50 +257,50 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そうだね。あたしの会いたいって気持ちが、[r]ただ先に行くだけ。勝ち負けじゃない。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
说得对。只是我想见的心情，[r]先走了一步而已。并不是胜负。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……そう言えば、あたしのターンは[r]スルーしちゃったままだっけ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……这么说来，我好像一直在[r]跳过自己的回合呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
恥ずかしいけど、[r]こうなるとフェアじゃない気がするや。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然有些难为情，[r]但事已至此，不说似乎有些不公平。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あなたが少し教えてくれたから、[r]あたしも言うね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为你告诉了我一点，[r]所以我也会说。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしの会いたい彼の名前は、ペルセウス。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我想见的人，名为珀耳修斯
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
怪物に食べられるところだったあたしを、[r]空から舞い降りて助けてくれた彼。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
是在我即将被怪物吃掉的危急关头，[r]从天而降救了我的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
好きなところはたくさんあるよ。[r]ありすぎて数え切れないくらい。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
他令我喜欢的地方有很多很多。[r]多到数不过来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
とても強くて、とても優しくて。[r]真っ直ぐで、少し涙もろくて……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
非常强大、非常温柔，[r]十分坦率，还有些爱掉眼泪……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
挫折なんかしない、失敗なんかしない、大英雄。[r]みんながその素晴らしさを知ってるひと。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不会气馁，不会失败的，大英雄。[r]是位大家都知道有多么杰出的人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
なるほど。ピグマリオン王に匹敵するかはわかりませんが、[r]そちらの想い人も素晴らしい方のようです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
原来如此。虽然不知道能否比得过皮格马利翁王，[r]但你的心上人似乎也是个优秀的人物呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
会いたいと思うのも当然でしょう。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
会想见他也在情理之中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -328,30 +328,30 @@
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ううん。[r]……それもあるけど、それだけじゃないかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不。[r]……虽然这也是原因之一，但不光因为这个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何でもできる、何でも手に入れられる[r]大英雄だった彼にも……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
就算是他这样什么都能做到，[r]什么都能得到的大英雄……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そうじゃないところがあって。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
也有并非这样的时候。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 17]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
多分、あたしだけが知ってる顔があって……[r]それを思い出すたび、会いたくなるの。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这多半是只有我知道的一面……[r]一想到这些，我就好想见他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だから、あたしは今、ここにいるんだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以，我现在，才会在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -365,22 +365,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
……なるほど。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
わかりました。[r]その顔を見られただけで、よしとしましょう。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
我明白了。[r]能看到这种表情，也就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
それは紛れもなく、恋する乙女の顔、です。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
这毫无疑问，是恋爱中少女的表情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ガラテア
|
||||
次の作品の確固たるテーマ、[r]モチーフが決まったようです。
|
||||
＠伽拉忒亚
|
||||
看来下次作品明确的题材、[r]主题已经决定了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……ふぇ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
よくわかんないけど、[r]それなりに納得してくれた……の、かな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然不太明白，但看来她[r]一定程度上……接受了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchNotHaveSvtEquip lblNotHave 9808030]
|
||||
@@ -430,15 +430,15 @@
|
||||
[label lblConf]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：で、またチョコが落ちてる
|
||||
？2：この形は……（見たことがあるような）……
|
||||
？1：然后，又掉下了一块巧克力。
|
||||
？2：这形状是……（感觉似曾相识呢）……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[branch lblNotHave_out]
|
||||
|
||||
[label lblNotHave]
|
||||
|
||||
？1：で、またチョコが落ちてる
|
||||
？1：然后，又掉下了一块巧克力。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[label lblNotHave_out]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
小さな、デフォルメされた[r]ガラテアさんのような形のチョコですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是小小的，形态被夸张了的[r]伽拉忒亚小姐外形的巧克力呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
最後の一瞬で自分の芯を削ったということでしょうか。[r]さすがです。
|
||||
＠玛修
|
||||
是在最后的瞬间雕刻了自己的芯吗。[r]果然名不虚传。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -508,8 +508,8 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（ハッ。今年先輩に贈るのは、[r] 先輩自身の姿を模したチョコ……！？）
|
||||
＠玛修
|
||||
（啊。今年送给前辈的巧克力[r] 不妨做成前辈本人的造形……！？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -520,18 +520,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（……い、いえ。[r] オリジナリティは出せそうな気もしますが、）
|
||||
＠玛修
|
||||
（……不，算了。[r] 虽然感觉会很有原创性，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（実際にどれだけのクオリティで作れるのかという[r] わたし自身の造形センス的問題があります）
|
||||
＠玛修
|
||||
（但最终能做出什么样的质量来，[r] 取决于我自己造形品味的高低吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 26]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
（一応アイデアとしては覚えておくことにして、[r] 結論はまだ保留というコトで……）
|
||||
＠玛修
|
||||
（姑且先记下这个点子好了，[r] 结论暂且保留……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout T 0.2]
|
||||
@@ -544,14 +544,14 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
凄いけど、余計に食べられも捨てられもしないじゃん……[wt 1.0][charaFace D 3][r]まあいいや、持っとこっと。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然很厉害，但反而不忍心吃掉或是扔掉了吧……[wt 1.0][charaFace D 3][r]算了，还是带上吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_157 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
とにかく！[r]第二の川バトルもなんとか勝利だね、やったー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
总之！[r]第二条河的战斗总算获得了胜利，太棒了～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideL #A -350,-300 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おう。川も無事に流れ始めてるぜ。[r]行くべき場所への旅路を再開させようじゃねぇか。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
噢。河也开始正常流动了。[r]让我们继续踏上前往应去之地的旅途吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく。愛だの何だの、むず痒くなる話だ……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
真是的。谈什么爱啊，真让人浑身不自在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -602,8 +602,8 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
女帝さまは愛の話とかしないの？[r]気になる人とかいないの？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
女帝陛下不想谈爱的话题吗？[r]您难道没有在意的人吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -614,8 +614,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
いない。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
没有。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -637,8 +637,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.4 -350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠全体
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,14 +656,14 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
みんな顔を見合わせてるのはなんでなのかな？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
为什么大家都面面相觑呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ホントはいるんでしょ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
其实是有的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -673,8 +673,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
よし、それ以上は戦争だぞ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
好，再敢说下去我就要发动战争了哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -684,14 +684,14 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしとガラテアさんは話したのに、[r]女帝さまだけ話してないってずるくない？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我和伽拉忒亚小姐分明都说了，[r]只有女帝陛下不说是不是太狡猾了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ねーえ！ ねえってばー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
说嘛～！ 快说嘛～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,8 +702,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……空中庭園起動ーーー！[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……空中庭园启动[line 3]！[messageShake 0.03 5 5 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -711,7 +711,7 @@
|
||||
[charaEffect C bit_talk_36]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：落ち着いて女帝さまーーー！
|
||||
？1：女帝陛下，冷静一点[line 3]！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wipeout rectangleStripUpToDown 0.8 1.0]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,14 +4,14 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
|
||||
[charaSet F 2048002 1 カーリー]
|
||||
[charaSet F 2048002 1 迦梨]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
[charaSpecialEffect D appearanceReverse 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ぜはーぜはー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呼哈～呼哈～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
け、結構倒したよ、これでどう！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
已，已经打倒相当多了，这样如何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -85,8 +85,8 @@
|
||||
[charaFace F 27]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ぎは、ぎはははは！
|
||||
＠迦梨
|
||||
咿哈，咿哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -134,8 +134,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……。[r]相手の川の勢いのほうが、まだ上かと……！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜……[r]对方河流的水势又增强了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -145,8 +145,8 @@
|
||||
[charaFace D 23]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ひー、腕がいっぱいあるのはやっぱ強いのかなー！？[r]ヘカトンケイルもヤバかったって聞くしねー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
咿～，手臂条数多果然就很强吗～！？[r]听说百臂巨人也很难对付嘛～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -156,26 +156,26 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ええい泣き言を言わずに手を動かせ、娘！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哎哎，别说丧气话了，快动手啦，女孩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
脆弱な我らがマスターですら集中して[r]戦い続けているのだぞ。少しは[line 3]
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
连我们那位脆弱的御主都在集中精力战斗，[r]你就不能稍微[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ん？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
唔？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_61 1.0]
|
||||
|
||||
？1：素材……うま……うま……
|
||||
？2：どんどん倒そうよ、どんどん……
|
||||
？1：素材……丰厚……丰厚……
|
||||
？2：再多打倒一些，再多打……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
おっと、戦闘ハイかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎哟，打上头了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 37]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私がこの光景を絵に描くなら[r]目をお金のマークにするかもだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
如果让我画出这种景象的话，[r]或许也会把眼睛画成金钱的标志呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -207,8 +207,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
いかん、駄目な集中の仕方だな、これは。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不好，这种集中方式可不行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaFace B 29]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ま、マスター！ マスターはとりあえず休憩して[r]落ち着いてくださーい！ お水です、どうぞ！
|
||||
＠玛修
|
||||
御，御主！ 总之御主先去休息一会儿[r]冷静下来吧！ 来，喝点水！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -229,8 +229,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
よ、よーし！[r]代わりにもうひと踏ん張りだー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
好，好嘞～！[r]那取而代之我再坚持一下吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 207700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -117,8 +117,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 28]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ダ・ヴィンチちゃん、川の状況は！？
|
||||
＠玛修
|
||||
达·芬奇亲，河的情况如何！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -131,8 +131,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
相変わらずの[#膠着:こうちゃく]状態だ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
仍然处于胶着状态！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -143,12 +143,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ……。
|
||||
＠玛修
|
||||
呜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：みんな、連戦の疲れが……！
|
||||
？2：さすがに素材どころじゃない……
|
||||
？1：大家都因为连战疲惫不堪了……！
|
||||
？2：的确不是考虑素材的时候了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -158,14 +158,14 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも、ここで休んだら、[r]向こうの勢いに飲み込まれちゃうかも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是，如果现在休息的话，[r]或许会被对方的水势吞没的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんとか踏ん張るしかないよ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
只能想办法坚持住了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -175,16 +175,16 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
同感です。カーリーさんがいくら強いとはいえ、[r]数ではこちらが勝っています。
|
||||
＠玛修
|
||||
同感。无论迦梨小姐有多强大，[r]在人数上也是我方占优。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大黒天さんは船の仕事のほうに[r]かかりきりのようですし……。
|
||||
＠玛修
|
||||
大黑天小姐她们似乎也只能忙于照顾船只……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
みんなで力を合わせて戦い続ければ、[r]こちらを優位に持っていける可能性はあるかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
只要大家齐心协力继续战斗，[r]我们还是有可能赢得优势的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,11 +196,11 @@
|
||||
[charaPut P -300,400]
|
||||
[charaFadein M 0.1 -100,0]
|
||||
|
||||
？1：さらに数の力を増やしたいな……
|
||||
？2：誰か助っ人とか呼べればいいけど……
|
||||
？1：希望能再追加一些人员呢……
|
||||
？2：如果能再叫一些帮手来就好了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：って思った[#傍:そば]から、誰かが！？
|
||||
？1：刚想到这里身边好像就有人……！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cueSe SE_21 21_ade546]
|
||||
@@ -222,8 +222,8 @@
|
||||
[charaFace B 20]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あ、あなたは[line 3]！？
|
||||
＠玛修
|
||||
您，您是[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3,19 +3,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 2048002 1 カーリー]
|
||||
[charaSet G 5047900 1 大黒天]
|
||||
[charaSet H 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet I 1098232500 1 大黒天３号]
|
||||
[charaSet J 1098232600 1 大黒天４号]
|
||||
[charaSet K 1098232700 1 大黒天５号]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 2048002 1 迦梨]
|
||||
[charaSet G 5047900 1 大黑天]
|
||||
[charaSet H 5047910 1 大黑天２号]
|
||||
[charaSet I 1098232500 1 大黑天３号]
|
||||
[charaSet J 1098232600 1 大黑天４号]
|
||||
[charaSet K 1098232700 1 大黑天５号]
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098287600 1 カーリー_演出用]
|
||||
[charaSet L 1098287600 1 迦梨_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 207601 1]
|
||||
[sceneSet N 149002 1]
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
[charaScale P 1.34]
|
||||
[charaScale Q 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 207700 1]
|
||||
[sceneSet U 207700 1]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -158,8 +158,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
|
||||
＠一同
|
||||
（ぽかーん）
|
||||
＠全体
|
||||
（愣住）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,12 +177,12 @@
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ぎは、ぎはははは！[r][#女神:わ れ]は、敵を殺し！ 血を[#啜:すす]った！
|
||||
＠迦梨
|
||||
咿哈，咿哈哈哈哈！[r][#女神:吾]要杀敌！ 啜饮鲜血！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
勝利、勝利だ！[r]踊りたくなる！
|
||||
＠迦梨
|
||||
胜利，胜利了！[r]想起舞了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -195,18 +195,18 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
はい、テンション最高潮なのは[r]怖ろし喜ばしいコトですがー。
|
||||
＠大黑天
|
||||
嗯，虽然情绪高涨到顶峰的确是[r]可怕而令人高兴的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
敵を倒すこと自体に夢中になりすぎて、[r]川への投入をサボった結果がコレです。
|
||||
＠大黑天
|
||||
但过于沉迷于打倒敌人这个行为，[r]忘记向河里投放的结果就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
試合に負けて勝負に勝った、的な？
|
||||
＠大黑天
|
||||
相当于赢了战斗输了比赛？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
は、はぁ……。
|
||||
＠玛修
|
||||
呃，哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -227,8 +227,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
むしろあたしたちのバトルも手伝ってくれたような[r]感じになって、とても助かったんだけど。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
甚至还来支援我们的战斗，[r]虽然这么做帮了大忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -238,8 +238,8 @@
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -230,300]
|
||||
|
||||
＠H：大黒天
|
||||
本人的にはただ眼前の敵を倒しただけで、[r]特に助けたような意識はなかったのではないかと～。[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
＠H：大黑天
|
||||
本人只是想打倒眼前的敌人而已，[r]应该并没有想要支援你们的想法吧～。[bgmStop BGM_EVENT_146 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,8 +257,8 @@
|
||||
[charaEffect R bit_talk_06 0,-150]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ぎは、ぎはははは！[r]気分が、よい！
|
||||
＠迦梨
|
||||
咿哈，咿哈哈哈哈！[r]心情，舒畅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -269,14 +269,14 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 400,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠H：大黒天
|
||||
あれだけ宝具を連発したら[r]そりゃ魔力切れにもなりますよね～。
|
||||
＠H：大黑天
|
||||
像刚才那样连续释放宝具，[r]会魔力耗尽也是在所难免的啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 9]
|
||||
|
||||
＠H：大黒天
|
||||
満足げなのでよいのではないでしょうか！
|
||||
＠H：大黑天
|
||||
当然本人心满意足就好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -292,22 +292,22 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いいのかなー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这样好吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
チョコ川の中でもとびきり物騒で血生臭そうな川に[r]見えたから、わりと肩に力入れてたんだけど……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为这在巧克力之河中也属于看上去很危险散发着[r]血腥味的那种，我其实已经相当振作精神了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
気合いがスポッと抜けちゃった感じで、[r]釈然としないというか何と言うか。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
结果有种鼓足的劲一下子泄气的感觉，[r]似乎有些令人难以接受。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いやまあ勝負をクリアできたのは[r]全然嬉しいことなんだけどさ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不过，当然啦，能打赢比赛还是值得高兴的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -320,22 +320,22 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
＠迦梨
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠F：カーリー
|
||||
海の、匂いがする、娘よ。[r][#汝:なんじ]は、間違っているぞ。
|
||||
＠F：迦梨
|
||||
身上有，大海气味的，女孩啊。[r]汝，错了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaCrossFade F 1098287600 7 0.2]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠F：カーリー
|
||||
[#我が川こそが]、[#ふさわしい]、のだ。[r]そういう臭いが、している。
|
||||
＠F：迦梨
|
||||
[#唯有自己之河]，[#才配得上]。[r]这里散发着，这种气味。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2500,2500]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
へ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -360,8 +360,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSL #A 0.4 -450,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,15 +383,15 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
しかし、それにしては、甘いか。[r]そうだな。甘すぎる……。
|
||||
＠迦梨
|
||||
不过，即便如此，也有些天真。[r]是啊，过于天真了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_107 2.0]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
まあ、よい。[r]それはそれとして！
|
||||
＠迦梨
|
||||
不过，也罢。[r]先不谈这个了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -444,26 +444,26 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[#女神:わ れ]を倒したならば、[r][#汝:なんじ]は、勇者で、戦士である！ 胸を張れ！
|
||||
＠迦梨
|
||||
既然打倒了[#女神:吾]，[r]那汝就是勇者，是战士！ 为之骄傲吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadeout #D 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
は、はいっ！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呃，啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でもあたしは、戦士ってガラじゃ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但我根本不是什么当战士的料……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
今もどっちかと言えば弱いほうだと思うし、[r]別に凄い武器とか技とか持ってるワケじゃないし。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
即使现在应该也算是比较弱的那种，[r]又没有什么厉害的武器或是招数。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -471,26 +471,26 @@
|
||||
[subRenderFadein #D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
否。今ではない。[#魂の色の話を]、[#している]。[r][#汝:なんじ]は、戦う者、だろう。
|
||||
＠迦梨
|
||||
不，不是现在，[#吾指的是]，[#灵魂的颜色]。[r]汝，应是，战斗之人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 10]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
[line 3]戦ってきた、のだろう？
|
||||
＠迦梨
|
||||
[line 3]一直，战斗到现在吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
たとえ弱かろうと、戦うべきときに[r]戦わない理由には、ならぬ。
|
||||
＠迦梨
|
||||
哪怕十分弱小，也无法成为该战斗时[r]不战的，理由。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
それを知るのであれば、[#汝:なんじ]は、戦士だ。
|
||||
＠迦梨
|
||||
而清楚这一点的汝，乃是，战士。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,36 +498,36 @@
|
||||
[subRenderFadeout #D 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そういう意味なら……そうかも、ね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
从这个意义来说的话……或许，的确没错。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん。あたしは、弱くても戦ったよ。[r][#戦おうとは]、[#したよ]。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯。即便我再怎么弱小，也会战斗。[r][#会想去]，[#战斗哦]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[subRenderFadein #D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠カーリー
|
||||
ならば、それを思い出し、胸を張れ。[r]それだけで、よい。
|
||||
＠迦梨
|
||||
那么，铭记这点，为之骄傲。[r]只要这样，就够了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -536,14 +536,14 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠L：カーリー
|
||||
この[#殺戮:さつりく]の女神が、戦士の勝利を[#讃:たた]え、[r]祝福と加護を与えてやろう！
|
||||
＠L：迦梨
|
||||
吾这杀戮的女神，会赞美战士的胜利，[r]将给与他们祝福与佑护！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 27 0.3]
|
||||
|
||||
＠L：カーリー
|
||||
ぎは、ぎはははは！
|
||||
＠L：迦梨
|
||||
咿哈，咿哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -597,8 +597,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #B 0.4 350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
わー（グラグラ）。
|
||||
＠大黑天
|
||||
哇～（摇来晃去）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -611,8 +611,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.1 -230,300]
|
||||
|
||||
|
||||
＠H：大黒天
|
||||
私どもは踊りの余波をちょっと吸収して帰りますので、[r]ご心配なく～。
|
||||
＠H：大黑天
|
||||
我们也吸收了点舞蹈的余波，所以先回去了，[r]请不用担心～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,34 +636,34 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……ふぅ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……呼。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
神様の加護と祝福、かあ。[r]いざ貰っちゃうと、なんだか照れるね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
神明的佑护与祝福吗。[r]一旦得到之后，反倒怪不好意思的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
具体的にどんな効果があるかわかんないし。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
而且也不知道究竟有什么样的效果。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あんまりそれだけを頼りにせずに、うん、[r]お守り代わりみたいな感じに思っとこうっと。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不应该过度依赖这种佑护，嗯，[r]就当是护身符的代用品好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
他に言ってたことはよくわかんなかったけど、[r]とりあえず……あ、やっぱり神様のチョコも落ちてる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然她说的其他话我依然不太理解，[r]但总之……啊，果然掉落了神明的巧克力。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
一応持っとくねー。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
姑且先拿走吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -679,8 +679,8 @@
|
||||
[seStop ad987 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠I：大黒天
|
||||
ついでにこちらのおにぎりもどうぞ～。[r]長い船旅、腹ごしらえも大事でしょう～。
|
||||
＠I：大黑天
|
||||
顺便带上我们做的饭团吧～。[r]漫长的驾船之旅，填饱肚子也是非常重要的吧～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -690,8 +690,8 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わ、美味しそうだね！[r]ありがとう！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哇，看上去真好吃！[r]谢谢你们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -702,7 +702,7 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet L 1098286200 1 ドゥルガー]
|
||||
[charaSet L 1098286200 1 杜尔伽]
|
||||
|
||||
[sceneSet Q 148902 1]
|
||||
[charaScale Q 1.2]
|
||||
@@ -753,8 +753,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠大黒天たち
|
||||
それでは～。
|
||||
＠大黑天们
|
||||
那我们先走啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -800,14 +800,14 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いろいろあったけど、[r]どうやらまた船を進められそうだね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然经历了不少磨难，[r]但看来船又可以继续前进了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……ん？[r]ちょっと待って、こっちに……
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……唔？[r]你们稍等片刻，我这边有点……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -815,8 +815,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ふむふむ。……そうかい？[r]まあいいけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯嗯。……是吗？[r]不过也可以啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,8 +826,8 @@
|
||||
[charaMove A 0,0 0.5]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あー、ラーマのときと同じように、[r]本人からの弁明だ。一応通信を繋ぐよ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
啊～，和罗摩的时候一样，[r]本人似乎想解释一下。姑且连上通讯啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -848,47 +848,47 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……（じー）……
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
……（盯）……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
伝達者よ。[r]どうか誤解なさらぬように。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
传达者啊。[r]请不要误会。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：な、何がです？
|
||||
？1：误，误会什么？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 31 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
通常の当女神は……普段の私は、いつもいつも[r]シヴァに会いたいと思っているわけではありません。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
通常情况下的本女神……平时的我，[r]并不是无时不刻都想见到湿婆的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
いえ、会いたいと思っているのは事実ですが、[r]それが神務に何かの影響を及ぼすことはありません。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
不，我的确想见他，[r]这也不会对神务造成任何影响。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
あなたが先程出会ったあれは、
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
你刚才见到的那个，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
当女神の再臨の一つである特殊な形態、[r]さらにその一面だけが甘味に宿って形を持ったものです。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
是本女神再临之一的特殊形态，[r]而且是只有这一面寄宿了甜味的形态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branchQuestNotClear lblNotClear1 04000217]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……要素の分離が癖になるような何かが[r]あったのかもしれませんが、当女神は知りません。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
……或许是发生过某种令人要素分离[r]上瘾的事吧，但本女神并不清楚。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch lblConf1]
|
||||
@@ -900,43 +900,43 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 14 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
つまり、普段の私はシヴァに会いたいからと言って[r]騒動を起こしたりはしませんので、ご安心を。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
也就是说，平时的我就算想见湿婆，[r]也不会引发什么骚动，放心吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：大丈夫です、わかってます！
|
||||
？1：没关系，我明白！
|
||||
|
||||
[charaFace L 15]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
わかっていればよいのです。[r]さすが伝達者です。花マルをあげましょう。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
明白就好。[r]不愧是传达者，给你一朵小红花。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[branch select01_end]
|
||||
|
||||
？2：（……ホントにござるかぁ～？）
|
||||
？2：（……真的吗～？）
|
||||
|
||||
[charaFace L 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 22 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
ご安心を。[r]いいですね？
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
放心吧。[r]明白了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
？1：……はい！
|
||||
？1：……是！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace L 18]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
よろしい。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
非常好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[label select01_end]
|
||||
@@ -949,16 +949,16 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの、ドゥルガーさん。[r]せっかくなので質問させてください。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个，杜尔伽小姐。[r]既然来了，请允许我提一个问题。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ドゥルガーさんには、先程カーリーさんが[r]言っていたことの意味がおわかりですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
杜尔伽小姐明白刚才迦梨小姐[r]说的话是什么意思吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
カーリーさんの川こそが[r]このチョコ川にはふさわしい、というような……。
|
||||
＠玛修
|
||||
似乎说什么迦梨小姐的河[r]才配得上巧克力之河之类的话……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -970,32 +970,32 @@
|
||||
[charaFace L 16]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
……いいえ。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
……不。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
当女神でも、ここからでは[r]その川についてはよくわかりません。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
即便是本女神，也无法从这里[r]了解那条河的情况。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 7 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
ただ……[#私:カーリー]がそう言ったのであれば、[r]実際のところ、そうなのでしょう。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
但是……既然[#我:迦梨]这么说，[r]那实际上应该就是这样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade L 16 0.2]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
あれは私の中より生まれ出る、死と殺戮の女神。[r]より本能的で衝動的な存在です。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
那是自我的身体而生的死亡与杀戮之女神。[r]是更为本能更为冲动的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 17]
|
||||
|
||||
＠ドゥルガー
|
||||
だからこそ感じ取れるものがあった、[r]ということかもしれません。確証はないですが。
|
||||
＠杜尔伽
|
||||
或许正因为如此才能感受到吧。[r]虽然我也不敢肯定就是了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -1007,8 +1007,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですか……。[r]わかりました、ありがとうございました！
|
||||
＠玛修
|
||||
是这样啊……[r]我明白了，谢谢您的回答！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1036,14 +1036,14 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
人間の依り代の中に入ってたとはいえ、[r]ガチの神様が来たのは驚いちゃったけど……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽说只是寄宿在人类的凭依之躯中，[r]但真正神明竟然会降临，太令人震惊了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
とりあえず、勝ててよかったー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
总之，还好胜利啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1053,14 +1053,14 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ああ、上出来だ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
嗯，干得漂亮。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そんじゃ、またチョコと岩を追加しつつ、[r]川を下らせていこうぜ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
那么，我们再继续边追加巧克力和岩石，[r]边顺流而下吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1079,14 +1079,14 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]やれやれ。
|
||||
[line 3]真是的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんなに臭うもんかね？
|
||||
气味真的那么重吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3,15 +3,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 1098285800 1 クリームヒルト]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 1098285800 1 克里姆希尔德]
|
||||
|
||||
[charaSet G 4055000 1 アンドロメダ_演出]
|
||||
[charaSet H 1098285800 1 クリームヒルト_演出]
|
||||
[charaSet G 4055000 1 安德洛墨达_演出]
|
||||
[charaSet H 1098285800 1 克里姆希尔德_演出]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 208700 1]
|
||||
[sceneSet K 208700 1]
|
||||
@@ -25,10 +25,10 @@
|
||||
[imageSet O back208600 1 1]
|
||||
[imageSet P back208601 1 1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -44,15 +44,15 @@
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
？1：激戦だ……！
|
||||
？1：一场激战……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
……ある意味、な。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
……从某种意义来说，的确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,39 +151,39 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
わかる？ ねぇ。わかるぅぅぅ！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你懂吗？ 我问你，你懂吗[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
基本的に、口下手、なのよ！[r]口数が少ない、とは、また別の意味で！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
基本上，说话，太笨拙了啦！[r]这已经不是什么，单纯的，沉默寡言了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わかるー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我懂～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そのくせ、言葉にするところもしないところも、[r]ずーっと朴念仁だし！ 何なのアレ！？
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不仅如此，该说的时候一句话都不说，[r]还一直是个木头人！ 那种算什么啦！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
こっちが無駄に頭を巡らせて考えても、[r]答えは全然シンプルだったりするよねー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
无论我们这边怎么绞尽脑汁地思考，[r]得到的回答都非常简单吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
その通りよ！ ああもう思い出すだけでムカつくわ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得太对了！ 啊啊一想到这里又来气了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,14 +204,14 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも、会いたいね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是，还是想见他吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そうね―――[wt 0.5][charaFace F 2]いや違うわ！[r]私が今会いたいのは[#復讐相手:ハ ー ゲ ン]であって[r]全然夫なんかには会いたくもないわマジで！！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
说得对[line 3][wt 0.5][charaFace F 2]不，不是啦！[r]我现在想见的是[#复仇对象:哈根][r]根本不想见什么丈夫哦我说真的！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -236,20 +236,20 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_137 0.4 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの、少し疑問に思ったのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
那个，我稍微有些疑问。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれはカルデアにいるクリームヒルトさんから[r]分離した想い、なのですよね？
|
||||
＠玛修
|
||||
那是从迦勒底的克里姆希尔德小姐[r]身上分离出来的感情吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうすると、既にジークフリートさんとは、
|
||||
＠玛修
|
||||
但如果是这样，她在作战等[r]需要一起行动的情况下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
作戦行動などで一緒になった際に普通に[r]会っていらっしゃるのでは……。
|
||||
＠玛修
|
||||
和齐格飞先生不是能正常见面吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -262,16 +262,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
もう既に彼女の本音を見抜いてる[#体:てい]で[r]話をするけど、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
从我们早就看穿她的真心的角度来说，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
わざわざ今、それをこのチョコレート川下りの[r]目的にしてるのはどうしてかって疑問かな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
未免会对现在为什么要将这个作为顺巧克力之河[r]而下的目的怀有一些疑问吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
会いたいも何も、タイミングさえ合えば[r]カルデアで当たり前に会えているはずなのに、と。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
都不是见不见的问题了，只要时间配合，[r]在迦勒底本应能理所当然地见面才对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -293,12 +293,12 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そういうのとは関係ないんだろ。[r]あれは『会いたい』って気持ちの権化なんだろうからな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
应该和那些没有关系吧。[r]那已经相当于『想见』感情的化身了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
むしろどれだけ会いたいって思ってた時間が[r]長かったかの証明っつうか……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
甚至可以说，这是她想见对方的时间[r]有多么漫长的证明……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -317,8 +317,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSSideR #B 400,-330 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ああらバルムンクが滑りました！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
哎呀巴尔蒙克滑了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -339,19 +339,19 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おい、ヒゲを[#掠:かす]めたぞ！ 危ねえな！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
喂，擦过胡子了！ 太危险了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
だから滑ったのようるさいわね切り株にするわよ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
我都说了是滑了一下嘛烦死了小心我把你切成树桩哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
気に障ることを喋ってるとそっちが気になって[r]また手が滑って殺すから覚悟しなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
一旦说这种令人不爽的话就会引起我的注意[r]手会再滑一下杀了你们所以做好思想准备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -373,8 +373,8 @@
|
||||
[charaFace A 28]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まあ、つまり……『いつも会っていてもいつでも会いたい』[r]みたいな気持ちの権化、だってことかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
总之，也就是说……是『就算平时一直有见到也还是随时想见』[r]之类感情的化身吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -385,8 +385,8 @@
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……はい。[r]なんとなくわかった気がします。
|
||||
＠玛修
|
||||
……是的。[r]我似乎有些明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -455,30 +455,30 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
とにかく！ わかることもあるけど、あの[#男:ひと]は！[r]わからない、わからないことだらけなのよ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
总之！ 虽然有些地方明白，但那个男人！[r]都不明白，都是些让人不明白的事啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そんなだから、私、私はっ……！[r]ずっとぉ……！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
正因为如此，我，我才……！[r]一直……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[line 3]だよね。[r]わかんないよね。あたしも同じ、だったよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[line 3]是啊。[r]不明白吧。我以前也一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 21]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
でも……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
だから、わかりたいって思うんだ。[r]少しでもいいから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以，才想要去了解。[r]哪怕一点也好！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -543,7 +543,7 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
……。[r]……。
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
決着は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
胜负[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ついたようだな。[r]その決着でよいのかは知らんが。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
似乎已经决出了。[r]虽然不知道这个结果是否妥当。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -634,98 +634,98 @@
|
||||
[bgm BGM_MIZUGIKENGOU 0.1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：がっちりと握手した！
|
||||
？1：紧紧地握手了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
はぁ……はぁ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呼……呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
話し足りない。まだまだ話し足りないけれど……[r]どうやら、ここまでのようね。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
还没聊够，虽然还远远没有聊够……[r]但看来只能到此为止了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そう、だね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
タイプは違えど、ある程度は、[r]戦友のようなものだとわかったから。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
虽然我们类型不同，但在一定程度上，[r]可以算是战友般的存在吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
次こそは赤裸々なそちらの愚痴を[r]聞かせてもらいましょう。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
下次一定要赤裸裸地将你的抱怨全都告诉我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
愚痴、みたいなのは……[wt 0.8][charaFace D 14][r]んーまあ、探せばなくはない……かなぁ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
抱怨之类的……[wt 0.8][charaFace D 14][r]唔，或许仔细想想还是能……想出来的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 9]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
ほら。当然でしょう。英雄の嫁というのは、[r]絶対に絶対に、苦労するものだもの。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
你看，这还用说吗。[r]因为英雄的妻子肯定……肯定会很辛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
だから……続きの話は、またいつか。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
所以……后续话题，有机会再聊吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん、そうだね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
でも一つだけ、忠告はしておいてあげる。[r]どうあれ役に立つでしょうから。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
但是，我还是要给你一个忠告。[r]因为这肯定能帮上你的忙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[#自己:じ こ][#犠牲:ぎ せい]はお止めなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
不要自我牺牲。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
自分を殺して我慢するとか、無駄よ。[r]奴らは鈍感だから。英雄には効かない手なの。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
再怎么扼杀自己坚持忍耐也毫无意义。[r]因为他们很迟钝。这招对英雄没用。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……だよね。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……也是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あなたが言ってるのとは違う意味かもだけど、[r]知ってる。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然和你想表达的意思可能并不一样，[r]但我知道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そう。知ってるならいいわ。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
是吗。知道就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -750,8 +750,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あっちの姫さんが落とした竜の素材を[r]川にブチ込んだ！ 流れるぜ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
将对方的公主殿下掉下的龙之素材[r]扔进河里了！ 要开始流动啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -861,18 +861,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
そういうわけだから。今回は譲りましょう。[r]会いたい誰かに、会っておいでなさい。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
综上所述，这次就让给你好了。[r]去见你想见的人吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
言ってやりたかったコトを！ バチーンと！[r]ぶつけてくるのよ！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
狠狠地！ 将你想说的话！[r]往他身上砸过去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
物理的になってもいいわ、私が許す。
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
物理地砸也没问题，我允许。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 2500,2500]
|
||||
@@ -883,18 +883,18 @@
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ええと、あなたみたいにパワフルなやり方には[r]ならないと思うんだけど……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呃，虽然应该不会采用您那种彪悍的做法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
とりあえず、あなたのぶんも頑張ってくる！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但总之，我会连您那份一起努力的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
大好きな人に会えたら、[r]あなたのぶんまで喜んでくるね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
如果能见到我最爱的那个人，[r]我会连您那份一起高兴的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -909,8 +909,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠クリームヒルト
|
||||
[line 3]って、何度も言うけど違くて、私が会いたいのは[r]別にあの人なんかじゃないんでーすーけーどー！
|
||||
＠克里姆希尔德
|
||||
[line 3]我已经说过很多遍了，不是啦，[r]我想见的并不是那～个～人～啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -944,8 +944,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うーん、最後まで今時わかりやすいツン……だった。[r]まあ彼女らしいと言えばらしいけど。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
唔～，最后还是那么简单好懂的傲……呢。[r]不过倒也的确很像她的作风啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -956,8 +956,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさん、お疲れ様でした！[r]見事な勝利です！
|
||||
＠玛修
|
||||
安德洛墨达小姐，辛苦啦！[r]赢得太漂亮了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -973,14 +973,14 @@
|
||||
[charaSpecialEffect D appearanceReverse 0,0 0.3]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
へへー。ちょっと、疲れちゃった。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嘿嘿～。稍微有些累了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
休憩させて……ずぶずぶ……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
让我休息一会儿……瘫倒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -997,18 +997,18 @@
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
一国の王女たる者が、よくもまあ、[r]甲板でこれほど無防備に寝られるものだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
身为一国的公主，竟然会如此[r]毫无防备地在甲板上睡着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それだけ疲れてたんでしょ
|
||||
？2：こっちを信頼してくれてるのがわかるよ
|
||||
？1：说明已经疲惫到如此程度了吧。
|
||||
？2：能看出她很信任我们哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
やれやれ、まったく……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
真是的，受不了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1018,22 +1018,22 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
今回の川バトルはあまりこっち側の[r]岩リソースは使わなかったからな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
毕竟这次的河川对战并没有[r]怎么使用我方的岩石资源。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
嬢ちゃんがしばらく寝てても、[r]ストック分だけでそこそこは進めるだろ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
就算让小姐稍微睡一会儿，[r]靠现有库存应该也能前进一段路吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
これは船乗りとしての勘だが、[r]川の終わりは近い気がするぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
虽然只是身为水手的直觉，[r]但我觉得河快要到终点了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
あと一日か二日だろう。[r]この調子で最後まで行くぜぇ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
应该还剩一两天吧。[r]就照这个势头坚持到最后吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -17,27 +17,27 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_156 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
会いたいという想いについて。
|
||||
关于想见的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心の底から、彼に会いたい。[r]好きだから。愛しているから。
|
||||
由衷想要见他。[r]因为喜欢，因为爱他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、少し、怖くはある。
|
||||
但是，稍微有些害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、会いたい。
|
||||
但是，还是想见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、[wt 0.4]でも、[wt 0.6]でも、[wt 0.8]でも……[wt 0.8][r]その堂々巡り。
|
||||
但是，[wt 0.4]但是，[wt 0.6]但是，[wt 0.8]但是……[wt 0.8][r]不断原地兜圈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、思い出して、自分の時間を信じることにした。
|
||||
所以，回忆起来，决定相信自己的时间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -57,23 +57,23 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あそこにあったものを、信じることにした。
|
||||
决定相信，曾经存在于那里的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
数え切れないほどたくさんの幸福と、[r]その中でも、ほんの僅かに、彼の顔の中に見えたもの。
|
||||
多到数之不尽的幸福，其中有一点，[r]是从他的表情中流露出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分でも、まだ彼を助けてあげられることがあるんだと、[r]信じることにした[line 3]
|
||||
我决定相信，就算是我，[r]也还有能帮助到他的地方[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
会いたい。会いたい。会いたい。
|
||||
想见，想见，想见。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも、でも、でも[line 3]
|
||||
但是，但是，但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -87,15 +87,15 @@
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet H 4008300 1 黒髭_演出用1]
|
||||
[charaSet I 4034000 1 バーソロミュー_演出用1]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet H 4008300 1 黑胡子_演出用1]
|
||||
[charaSet I 4034000 1 巴沙洛缪_演出用1]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaFilter I silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@
|
||||
[sceneSet R 107202 1]
|
||||
[charaScale R 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
すう……はぁ……。ふぅー……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嘶……哈……呼～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -157,12 +157,12 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
どうした嬢ちゃん、深呼吸ばかり繰り返して。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
怎么了，小姐，一直这么反复深呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
船酔いか？[r]我慢せず吐いちまったほうが楽になるぜ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
晕船了吗？[r]别忍了，直接吐出来会舒服一点哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -172,14 +172,14 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あ、いや、船酔いには強いよ、あたし。[r]そうじゃなくて……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
啊，不，我不怎么晕船哦。[r]不是这个意思……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんかさ、ちょっと緊張してきちゃったっていうか。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
该怎么说呢，感觉有点紧张了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -189,11 +189,11 @@
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
緊張？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
紧张？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ひょっとして、この川の終わりに……？
|
||||
？1：难道是紧张这条河快到终点了……？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -203,24 +203,24 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん、そう。[r]彼に本当に会えるのかなって。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯，对。[r]不知是否真的能见到他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
今までも信じてなかったわけじゃないけど、[r]近付いてきた、って感じになるとさ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
之前我倒也并不是不相信，[r]只是现在有种越来越近的感觉。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いろいろ考えちゃって、ドキドキしちゃって……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
脑海中思考了很多，内心砰砰地跳个不停……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 15]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
どんな顔して会えばいいかなあ。[r]服とかこれでいいのかなぁ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不知该用什么样的表情去见他。[r]该穿什么样的衣服比较好？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（おっ、意外に恋する乙女の顔だねえ。[r] ガラテアじゃないけど、いいモチーフになりそう！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（噢，意外露出了热恋少女的表情呢。[r] 虽然我不是伽拉忒亚，但这应该会是个不错的题材！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -249,15 +249,15 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
|
||||
＠F：？？？
|
||||
わかる……わかりすぎるサ、その気持ち！
|
||||
理解……这心情太能理解了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ、この声は！？
|
||||
＠玛修
|
||||
啊，这声音是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -375,14 +375,14 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
会いたい、けれど会うのが怖い。[r]どうなっちゃうのかわからないから。
|
||||
想见，但又害怕见面。[r]因为不知道会发生什么。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
|
||||
＠？？？
|
||||
だが！[r]怖がるなかれ、恋する者よ！
|
||||
但是！[r]请不要害怕，热恋中的人啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,7 +394,7 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
そなたの[#想い:ラ ブ]は、きっと、素晴らしい～！[r]（ハモり）
|
||||
你的[#感情:爱]，肯定是美妙的～！[r]（和声）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
この息ピッタリ感！[r]ミュージカル俳優の英霊！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这种默契感！[r]是音乐剧演员的英灵吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -423,12 +423,12 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そう思われるのも不思議はありませんが、[r]海賊コンビでいらっしゃいます！
|
||||
＠玛修
|
||||
您会这么想也不奇怪，[r]但他们是海盗搭档！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
黒髭さんに、バーソロミューさん……！
|
||||
＠玛修
|
||||
黑胡子先生，和巴沙洛缪先生……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
二人？ カーリーのときと同じく、[r]どちらかがカルデアのサーヴァントか？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
二个？ 和迦梨的时候一样，[r]其中一个是迦勒底的从者吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -453,8 +453,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_MAP_14 2.0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いや。違う、これは[line 3][r]両方とも、というか……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不。不是，这[line 3][r]这两个都……或者说……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -558,12 +558,12 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
一つのチョコが二人に分かれてる感じ！[r]そういうのアリなの！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
像是一份巧克力分成了两个人！[r]这也可以吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：[#無茶苦茶:む ち ゃ く ち ゃ]だ……！
|
||||
？1：太不讲理了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -582,32 +582,32 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
フッ。会いたいという想い。[r]それを抱いている者だけがここにいる資格を持つ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呵。想见某人的感情。[r]只有怀着这份感情的人才有资格站在这里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
もちろん、私だけがここにいるのが最良だったが、
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
当然啦，虽然最好还是只有我一个在这里，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
こちらのムサ[#男:お]もたまたま同種にして同強度の想いを[r]持っていたらしくてね。運悪く混ざり合ってしまった。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
但这个脏兮兮的男人似乎也怀着相同强度的感情。[r]因此我才会不幸和他混合起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
誰がムサ[#男:お]だ！ こっちだって合体するなら[r]もちろん美少女とがよかったが、しょうがねえ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
谁是脏兮兮的男人啦！ 如果能合体的话，[r]吾辈也希望对象是美少女啦，但没办法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 11]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
きっとこれは奇跡なンだ。[#自作自演:じ さ く じ え ん]で作っていた[r]チョコを結局捨てるしかなかった哀しみ[line 3]
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这一定是个奇迹。在下自导自演制作的[r]巧克力最终只能扔掉的悲哀[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
そういうピュアピュアな拙者の想いが、[r]きっと神サマに届いたんでござるよニンニン！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这份纯粹纯真的感情肯定[r]是被神明知道了吧嘤嘤！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -619,8 +619,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -400,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -630,28 +630,28 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 25,300]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
え、でもそれって、お互いの会いたい相手が[r]一致してたってことにならない？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎，但这难道不就意味着两位[r]想要见到的对象是一致的吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そうじゃなきゃ一緒の川には[r]乗れない気がするけど……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我觉得若非如此，应该是无法[r]身在同一条河上的啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
そのあたりのルールについて[r]詳しいことはわからんでござるが、
|
||||
＠黑胡子
|
||||
虽然吾辈也不了解这方面的具体规则，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
まあ、ある意味では一致していたのさ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
不过从某种角度来说，的确一致吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そう、つまり。[r]我々が心の底から会いたい相手とは[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没错，也就是说，[r]我们由衷想要见到的对象就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G,F]
|
||||
@@ -661,7 +661,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠二人=spot[F,G]
|
||||
[f large][#ま][messageShake 0.03 5 5 0.3][#だ見ぬ理想のあのコ]！
|
||||
[f large][#尚][messageShake 0.03 5 5 0.3][#未得见的理想的女孩]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_134 1.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……は？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……哈？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -680,18 +680,18 @@
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ああ、会いたい、会いたいっ！[r]すんごい美少女なのは当然として、
|
||||
＠黑胡子
|
||||
啊啊，好想见，好想见啊！[r]首先肯定是个极品美少女，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
きっと制服で、オタクに優しくて、[r]ときには眼鏡もよく似合ってェ……
|
||||
＠黑胡子
|
||||
然后肯定穿着制服，对死宅温柔，[r]也很适合佩戴眼镜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 3]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
今まで見たこともないような神秘を[r]その下に隠したパーフェクトなメカクレでェ……
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
将迄今为止从未见过的神秘[r]藏在发丝下方的完美遮眸……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -731,8 +731,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
……つまり！ そういう理想の相手に会うために、[r]我らはここにいるってわけよォ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
……换言之！ 为了见到这种理想的对象，[r]我们才会来到这里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -744,44 +744,44 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -420,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そ、そういうのもアリなんだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
还，还能这样啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いや、凄く本気なのはわかったけど、[r]ちょっとびっくり……！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不，我能看出两位非常认真，[r]但只是有些惊讶……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ふん、わかったかよ。いくらドン引きされようが、[r]これは[#漢:おとこ]の夢。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
哼，吾辈明白。哪怕会吓到别人，[r]这也是男人的梦想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
けっして曲げねえ、曲げらんねぇ……！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
决不能屈服，绝对不会屈服……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
え、引いてはいないよ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎，我没有被吓到哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
二人が真剣で、本当の本当にそれが『好き』なんだって[r]ことは、目を見ればわかるもん。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我一眼就能看出两位是认真的，[r]是真真正正『喜欢』那个的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
むしろちょっと感激しちゃったかな。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我反而有些感动。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
自分の『好き』をそれだけまっすぐに語れるって、[r]凄いね。良い意味でさ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
两位竟然能如此直率地讲述自己的『喜好』，[r]好厉害啊，是褒义的意思！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -792,36 +792,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
うっ、そっちこそまっすぐな瞳。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
呜，反倒是如此直率的目光。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 10]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
何このコ、[r]オタクくんに優しいギャル概念の申し子かしら……？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这姑娘是怎么回事，[r]是善对死宅的辣妹概念的宠儿吗……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
[#絆:ほだ]さ[messageShake 0.03 5 5 0.3]れるな黒髭！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
不要被束缚[messageShake 0.03 5 5 0.3]住，黑胡子！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
この川の先にいる理想存在は、[r]その要素すら持ってくれているはずだぞ！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
位于这条河尽头的理想存在，[r]应该连这种要素都包括在内哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
おおっとその通りだ！ ショートケーキのイチゴだけ[r]食べさせられて満足するところだったぜ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
噢噢，说得没错！ 吾辈差点因为[r]被喂了蛋糕上的草莓就心满意足了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
イチゴだけでも美味しいけどね！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
虽然只有草莓也很好吃！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,8 +833,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -420,-270]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あの二人の様子。そして川の状況を見るに、[r]あちらの川の属性は[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
看他们俩的样子，以及这条河的状况，[r]对方那条河的属性应该是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -856,16 +856,16 @@
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
フフフ。見ての通り、[r]我らの属性は『萌え』……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
呼呼呼。如你们所见，[r]我们的属性是『萌』……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
という言葉が古ければ、『好き』という気持ち、[r]だと言おう。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
如果觉得这个词语太老套了，[r]就称其为『喜欢』的感情吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
あるいはそれらが集積したモノ、[r]とも言えるのかもしれないが。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
或许也可以说是那些情感积累而成的东西。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -876,31 +876,31 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あちらの川の中に見えるのは、[r]フィギュアやウィッグ、本に写真など。
|
||||
＠玛修
|
||||
漂浮在对方河里的，[r]都是手办、假发、书籍和照片等。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お二人が宝物として[r]持っていそうなものばかりです。
|
||||
＠玛修
|
||||
都是被那两位视为宝物的东西呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：『好き』が詰まったアイテム、か……
|
||||
？1：塞满了『喜欢』的道具吗……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
チョコ川に沈めているとはいえ、[r]これはけっして軽く捨てているのではあらず。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
虽说都沉入了巧克力之河中，[r]但并不意味着随便地抛弃了它们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
断腸の思いでマイ・コレクションを[r]放出しているんだよ……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我们是怀着断肠之痛才会把自己的收藏品[r]扔了进去啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ここに来るときにそっと本体から拝借した。[r]自分のものだから泥棒ではないでござる！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
这是来这里时偷偷从本体那里顺来的。[r]反正都是自己的东西，所以不能叫小偷！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -912,8 +912,8 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 25,300]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれがないこれがないってさっきこっちの黒髭たちが[r]大騒ぎしてたのはそのせいだったか……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
刚才黑胡子他们慌慌张张大叫什么这个不见了[r]那个也不见了，原来就是这个缘故啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -926,24 +926,24 @@
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
わかるか！？[r]拙者たちにだって痛みが伴ってるんだ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
你们明白吗！？[r]咱们也是伴随着痛苦的啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だから[line 3][r]絶対に負けるわけにはいかねえ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
所以[line 3][r]咱们是绝对不能输的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まだ見ぬ最高のメカクレのために……[r]私は鬼にも羅刹にも修羅にもなろう！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
为了尚未得见的最顶级的遮眸……[r]我不惜成为鬼成为罗刹成为修罗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
カプリコーン！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
山羊座！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -998,12 +998,12 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
くっ。わたしにもわかるほどの、[r]凄まじい魔力の高まり……！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜。魔力急遽提升到连我都能感受到了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
かなりの本気度かと！
|
||||
＠玛修
|
||||
看来是相当认真的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1013,24 +1013,24 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あっちの攻撃に耐えつつ、いつもみたいに[r]川の勢いを増す何かを入れなくちゃ駄目だけど……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我们必须边承受对方的攻击，边像以往那样[r]向河里投放能增加水势的东西才行……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
どうしよう。[r]あたしの『好き』が伝わるアイテムって、何……！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但怎么办啊。[r]能传达我『喜欢』感情的道具究竟是什么……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 10]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
海とか泳ぎとかは好きだけどさ、それで[r]何を入れたらいいのかっていうのが全然わかんない！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然我喜欢大海和游泳，[r]但我完全不知道究竟该投入什么才好啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：とりあえず耐えて[line 3]
|
||||
？2：勝機を[#窺:うかが]いながら考えるしか……！
|
||||
？1：总之先坚持住[line 3]
|
||||
？2：边寻找胜利的机会边思考……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -4,15 +4,15 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet H 1098196710 1 虞美人]
|
||||
[charaSet I 10014000 1 徐福]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet H 1098196710 1 雏罂]
|
||||
[charaSet I 10014000 1 方巿]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 207700 1]
|
||||
[charaScale M 1.3]
|
||||
@@ -21,10 +21,10 @@
|
||||
[sceneSet P 208200 1]
|
||||
[sceneSet Q 207700 1]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet U 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -66,12 +66,12 @@
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
応急処置の岩を入れることで、[r]なんとか耐えてるけどっ……これ以上はヤバそうー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
通过投入应急处置的岩石，[r]总算是撑过来了……但再下去可能就不妙了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何か手はないかなっ？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
有什么办法吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -81,21 +81,21 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
すみません、わたしも『好きが形になったアイテム』[r]というのを持ってはおらず……！
|
||||
＠玛修
|
||||
对不起，但我也没有[r]『将喜欢的感情具现化的道具』……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 11]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
せめて部屋に帰れれば、フォウさん人形や先輩の……[wt 1.2][charaFace B 3][r]いえその、いろいろありますので、
|
||||
＠玛修
|
||||
如果能回一趟房间的话，至少还有芙芙人偶和前辈的……[wt 1.2][charaFace B 3][r]不，那个，有各种东西可以选择，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なんとかお力になれる可能性もあったのですが。
|
||||
＠玛修
|
||||
还有可能帮上大家的忙，但是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：こっちもさすがに手元には……！
|
||||
？1：我这边手头也没有……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -105,27 +105,27 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我にもないぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我也没有哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
あえて言うが、我は別に毒が好きというわけではない。[r]必要ゆえに用いるというだけだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
一定要说的话，我其实并不喜欢毒药。[r]只是因为有必要才使用而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
研究対象としての興味はあるがな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
应该是作为研究对象比较感兴趣吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
？1：こうなれば、『好き』に[#溢:あふ]れた助っ人を呼ぶしか[line 3]
|
||||
？1：事已至此，只能召唤充斥着『喜欢』的帮手了[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.4 0,-470]
|
||||
[wt 1.6]
|
||||
|
||||
？1：たとえば、↑の人とか！
|
||||
？1：比方说，↑这个人！
|
||||
|
||||
|
||||
[se ade84]
|
||||
@@ -203,32 +203,32 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
は？ 項羽様グッズを放出しろって？[r]何それふざけてんの？
|
||||
＠雏罂
|
||||
哈？ 让我投放重瞳大人周边？[r]你在胡说些什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
数の問題じゃないわよ、[r]この頭の飾りだって予備いっぱいあるし。
|
||||
＠雏罂
|
||||
这不是数量的问题啦，[r]就连我头上的这个饰品，也有很多备用的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 5]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
普通に『項羽様という概念に関わるもの』を手放すのが[r]ありえないってこと！
|
||||
＠雏罂
|
||||
只是我绝不可能抛弃[r]『与重瞳大人这一概念相关的物品』而已啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
やっと出会えたんだから、たとえ概念だって[r]もう離れたりしたくないわ。わかりなさい！
|
||||
＠雏罂
|
||||
好不容易见到了他，就算是概念，[r]我也不想与之分离。理解一下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠虞美人
|
||||
あ、『大好きな項羽様の槍から生み出される痛み』[r]とかなら別にあげてもいいけど。ホラ。ホラ。
|
||||
＠雏罂
|
||||
啊，但『最爱的重瞳大人的长枪造成的痛苦』[r]之类的倒是可以给你哦，看招，看招。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
？2：たとえば、↓の人とか！
|
||||
？2：比方说，↓这个人！
|
||||
|
||||
[se ade84]
|
||||
[fadeout 00AEEF 1.0]
|
||||
@@ -294,32 +294,32 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
え？ ぐっ様グッズを？
|
||||
＠方巿
|
||||
哎？ 虞大人周边？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 31]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
フツーに嫌ですけど。[r]無理です無理無理。
|
||||
＠方巿
|
||||
我才不愿意呢。[r]不可能啦，不可能不可能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 24]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
いっぱい持ってるように見えても、あれは一つ一つ[r]私が[#愛:呪]を込めて手作りした品なのでぇ……。
|
||||
＠方巿
|
||||
就算我看似有很多，但每一件可都是我[r]倾注了[#爱:诅咒]亲手制作的东西……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 2]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
誰かに渡したりなんぞしてたまるかー！[r]私の好きは私が独占するんじゃーい！
|
||||
＠方巿
|
||||
怎么可能交给其他人嘛～！[r]我喜欢的东西当然该由我自己独占啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 21]
|
||||
|
||||
＠徐福
|
||||
無駄に消費されるくらいなら、[r]も、燃やしてやるー！
|
||||
＠方巿
|
||||
与其被你们无谓消耗，[r]还，还不如全部烧掉！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -364,7 +364,7 @@
|
||||
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：と思ったけど、想像しただけで無理があった！
|
||||
？1：我原本还有这个打算，但一想象就觉得不可能！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_49 0.1]
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@
|
||||
[charaFace A 33]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それ以前に、今からそっちに助っ人を[r]送り込めるようなリソースはないんだゴメン！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在考虑这个问题之前，现在我们甚至没有[r]向你们那边送去帮手的资源啦，对不起！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
まだ補給が間に合ってなくて。[r]困ったぞ……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
补给还来不及跟上。[r]真不好办……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -419,8 +419,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEaseFSR #A 200,-150 0.6 easeOutExpo]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
フハハハハ！ 無駄な足掻きはお止めなさい！[r]理想の美少女との結婚はすぐそこでござる！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
呼哈哈哈哈！ 不要再无谓地挣扎了！[r]与理想美少女的结婚就在前方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -445,16 +445,16 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふざけた相手ではあるが、[r]奴らの想いの強さだけは侮れぬ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽然对手看上去有些胡闹，[r]但他们感情的强烈程度不可小觑。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
たとえ効果的なアイテムでも、[r]一つや二つ入れた程度では大勢は動かぬだろう。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
就算是极其有效的道具，[r]投放一两个也无法改变大局吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
好きなものである以上に、量も用意することができねば[r]意味はあるまい。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不仅要喜欢的东西，[r]如果无法准备足够数量也毫无意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -464,8 +464,8 @@
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そんな……！
|
||||
＠玛修
|
||||
怎么会……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,19 +496,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あと少しのはずだ。
|
||||
[line 3]应该只差一点了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ここまで来て、辿り着けない、[r]ということはあってはならない。
|
||||
分明走到了这步，却无法抵达，[r]决不能让这种事发生。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
辿り着くために。
|
||||
为了抵达目的地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この目で確かめるために、[r]自分はこの船に乗っているのだから。
|
||||
就是为了亲眼确认，[r]我才会坐上这条船。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -526,8 +526,8 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_123 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
仕方ねぇな。[r]ああ、仕方ねぇ……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
真没办法。[r]啊啊，真没办法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
お髭のおじさん、何か手があるの！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
胡子大叔，你有什么办法吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -577,18 +577,18 @@
|
||||
[charaFaceFade E 5 0.3]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おうよ。実を言やあ、俺にはあるんだぜ。[r]好きって気持ちが形になったものが、たくさんな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没错。其实我倒是有。[r]有很多，将喜欢的心情具现化的物品。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 7 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
正直に言えば惜しいし、川に流したくなんざねえが……
|
||||
＠哥伦布
|
||||
说实话有点不舍得，不想将这些扔进河里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
今まで嬢ちゃんたちだけに戦いを任せてた負い目もある。[r]こいつはまさしく、正当な代金ってモンだろうよ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
但迄今为止将战斗全部扔给小姐你们的我多少也有些愧疚。[r]所以这可以算是正当的费用吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@
|
||||
[se ade459]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
？1：コロンブスが握った拳の隙間から、何か落ちた……
|
||||
？1：有什么从哥伦布紧握的拳缝中掉落下去了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -612,8 +612,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それは……コイン、でしょうか？
|
||||
＠玛修
|
||||
那是……硬币吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -623,8 +623,8 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 -25,300]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
色味からして銀貨のようだが。[r]まさか、それだけではあるまい？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
从颜色来看应该是银币吧。[r]但应该不只是普通的银币吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -636,8 +636,8 @@
|
||||
[charaFaceFade E 3 0.3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
量がいるんだったよな。[r]まったく、しょうがねぇ……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
需要的是数量吧。[r]真是的，拿你们没办法……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -665,8 +665,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
わ、山ができるくらいのすっごい量！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哇，数量多到都能堆成山了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -676,18 +676,18 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
こいつは紛れもなく俺の『好き』が詰まったものだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
这东西里毫无疑问塞满了我的『喜爱』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺が俺という存在であるがゆえに[r]集めてきたコインだが、大放出してやるよ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
虽然都是我身为我这一存在而搜集来的银币，[r]但就为了你们大放送吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade E 2 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ここで船が止まっちまっちゃあ何にもならねえからな！[r]大盤振る舞いだぜ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
毕竟让船只止步于此可就功亏一篑了！[r]我得大手笔慷慨一次啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -709,12 +709,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideR #A 0.4 350,-300]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コロンブスさんのコインが、[r]滝のようにこちらの川に投入されて……
|
||||
＠玛修
|
||||
哥伦布先生的硬币像瀑布一样[r]被投入我方的河里了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
強い進行ベクトルが発生した気配です！
|
||||
＠玛修
|
||||
出现强大进行矢量产生的迹象！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -742,7 +742,7 @@
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
[charaScale O 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[scene 207700]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -806,18 +806,18 @@
|
||||
[charaPut V 2500,2500]
|
||||
[charaEffectStop V bit_talk_diremond_dust]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それだけのコインどこに持ってた？ とか、[r]どうやって出してる？ とか、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你把那么多硬币藏在哪里了？[r]还有，你是怎么掏出那么多硬币的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いろいろ言いたいことはあるけど……[r]確かに、それはここでは有効なアイテムだったみたい！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然我有很多诸如此类的问题想问……[r]但在当前情况下那些似乎的确是有效道具！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
防戦一方だった状況が変わり始めたよ。[r]このまま押し返していこう！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一味防御的状况开始发生变化了。[r]就照这样反击回去吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -828,13 +828,13 @@
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
お、おっけー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
没，没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ありがとう、おじさん！[wt 1.0][charaFace D 4][r]あとお金使わせちゃってゴメンー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
谢谢你，大叔！[wt 1.0][charaFace D 4][r]另外，抱歉让你花了那么多钱！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -860,16 +860,16 @@
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
なあに、こういう状況なら[line 3][r]何度も言うが、しょうがねぇさ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没事，在这种情况下[line 3][r]我说过很多遍了，这是无可奈何的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFaceFade E 4 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
船を動かすには金がかかる。[r]そうだろ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
想让船开起来是很花钱的。[r]对吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -3,13 +3,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet E 1098288140 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet E 1098288140 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet F 4008300 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet G 4034000 1 巴沙洛缪]
|
||||
|
||||
[sceneSet J 207700 1]
|
||||
[charaScale J 1.2]
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet Q 98115000 1 特效用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用4]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet T back10000 1]
|
||||
[charaScale T 1.01]
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@
|
||||
[sceneSet W 207601 1]
|
||||
[charaScale W 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用5]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用5]
|
||||
[charaScale X 1.4]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -72,8 +72,8 @@
|
||||
[seVolume ad14 0 0.4]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
やれやれ。何だか背徳的な気分になってきたぜ。[r]これが浪費の快楽ってやつかねぇ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
哎呀呀，似乎有种不道德的感觉呢。[r]这就是所谓浪费的快乐吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -110,36 +110,36 @@
|
||||
[charaPut Q 150,0]
|
||||
[charaPut R -150,0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
くっ、このままでは……！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
呜，再这样下去……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
おい黒髭、今こそおまえが散々自慢していた[r]あのコレクションを投入すべきタイミングだろう！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
喂，黑胡子，现在正是投放那些你总是[r]显摆个不停的收藏品的时候吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
いやアレだけは眺めているうちにやっぱ[r]どうしても手元に置いておきたくなったっつーか、
|
||||
＠黑胡子
|
||||
不，唯独那个越看越觉得还是要留在身边才行，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
それよりキサマの秘蔵メカクレグッズが[r]まだ残ってるだろアアン！？ あれ入れろ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
倒是你珍藏的遮眸道具还有剩吧，啊啊！？[r]把那个扔进去啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
嫌だね！ なんでおまえよりも先に私が一番の宝物を[r]放出しなければならんのだ！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
我才不要呢！ 为什么我非要早你一步[r]扔掉自己最珍贵的宝物不可啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
貸せっ、おまえがやらないのなら私が[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
给我，你不扔的话就由我来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad787]
|
||||
@@ -147,8 +147,8 @@
|
||||
[charaFace F 7]
|
||||
[seStop ad787 1.0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
人の宝物を勝手に捨てようとするのは戦争だろうが！[r]我々黒髭海賊団でも、ここまではしないさ！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
胆敢擅自扔掉别人的宝物是想发动战争吗！[r]我们黑胡子海盗团都不会做到这个份上哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[se ad787]
|
||||
@@ -156,8 +156,8 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[seStop ad787 1.0]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
と私を止めるふりしてこのアイテムを掴もうとするとは、[r]実に海賊らしい身勝手さだ！ このっ……！
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
装出想阻止我的样子实际却打算抓住这个道具，[r]真不愧是肆意妄为的海盗！ 你这家伙……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -181,8 +181,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
揉めてる！ 二人でいることのデメリットも[r]やっぱりあったみたいだ！ チャンスだよ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
打起来了！ 两个人的负面效果[r]果然是存在的！ 这是个好机会！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -193,8 +193,8 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
よーし、これで、とどめー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
好嘞～，那就来，最终一击～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -216,11 +216,11 @@
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
[blurOff lens 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098287700 1 黒髭]
|
||||
[charaSet G 1098287800 1 バーソロミュー]
|
||||
[charaSet H 1098287700 1 黒髭_演出]
|
||||
[charaSet F 1098287700 1 黑胡子]
|
||||
[charaSet G 1098287800 1 巴沙洛缪]
|
||||
[charaSet H 1098287700 1 黑胡子_演出]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaSet I 1098287800 1 バーソロミュー_演出]
|
||||
[charaSet I 1098287800 1 巴沙洛缪_演出]
|
||||
[charaScale I 1.2]
|
||||
[imageSet Q back208600 1 1]
|
||||
[imageSet R back208601 1 1]
|
||||
@@ -317,12 +317,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_41 0.1]
|
||||
[wt 3.0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ああ……人の夢と書いて儚い夢だったなあ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
啊啊……写作人之梦实际却是虚缈之梦吗……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
まだ見ぬ最高のメカクレに会えるチャンスが……。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
遇见尚未得见的最顶级遮眸的机会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
心の底から哀しそうだね。[r]ちょっと悪いことした気分。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
他们似乎由衷感到悲伤呢。[r]我总觉得自己做了什么坏事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -349,14 +349,14 @@
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いやー、ある意味いつものことだから、[r]あまり気にしないでもいいんじゃないかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
哎呀～，这从某种意义来说也是惯例了，[r]你不用太过在意啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なんていうか……タフだよ、彼らは。[r]海賊だけあってね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
该怎么说呢……他们是很顽强的。[r]毕竟是海盗嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
@@ -371,8 +371,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
フフ……フフフフ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
呼呼……呼呼呼呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut O 2500,2500]
|
||||
@@ -384,8 +384,8 @@
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
マジ泣きから一転、不敵な笑い！？[r]おかしくなっちゃった！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
从真心的哭泣瞬间变脸成自信的笑容了！？[r]是发疯了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -398,22 +398,22 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
哀しい。拙者マジ哀しい。[r]それは涙が出るほどにマジピュアな真実。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
何其悲哀。在下何其悲哀。[r]这是令人潸然泪下的无比纯真的真实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 15]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
だが、認めざるをえないところもあるなあ……。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
但是，有时候不得不承认呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そう。もし我らの願いが[r]本当に叶ってしまっていたら。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
没错，假如我们的愿望真的能够实现。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
この川の先で、最高の存在と会うことが[r]できてしまっていたら[line 3]
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
假如真的能在这条河的尽头[r]遇到最顶级的存在[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -455,7 +455,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
それは、最高の[#美少女:メ カ ク レ]を探すという人生の楽しみが[r]なくなってしまうってコトだ！！
|
||||
那就意味着将要失去寻找最顶级[#美少女:遮眸]的[r]人生乐趣了吧！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
@@ -463,24 +463,24 @@
|
||||
[charaFace H 12]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_45 0.1]
|
||||
|
||||
＠H：黒髭
|
||||
そう考えれば、まあ、残念ではあるが、[r]これはこれで……と思う次第であります。
|
||||
＠H：黑胡子
|
||||
这么想来，嗯，虽然有些遗憾，[r]但这样或许……也挺好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 3]
|
||||
|
||||
＠H：黒髭
|
||||
鈴鹿氏とダブルで拙者たちを弄んでくれそうな[r]オタクに優しい新ギャルさんも見つかったし。
|
||||
＠H：黑胡子
|
||||
而且还找到了有可能和铃鹿氏一起玩弄在下等人的[r]善待死宅的新辣妹小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace I 0]
|
||||
|
||||
＠I：バーソロミュー
|
||||
メカクレ道は長く険しい。[r][#一朝一夕:いっちょういっせき]に[#究:きわ]められるものではない。
|
||||
＠I：巴沙洛缪
|
||||
遮眸之路道阻且长。[r]可不是一朝一夕就能穷尽的事业。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠I：バーソロミュー
|
||||
だからこそ、その道のりの途中で多くの[r]メカクレに出会えるという喜びもあるのさ。
|
||||
＠I：巴沙洛缪
|
||||
正因如此，才能获得在旅途中[r]遇到众多遮眸的喜悦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
弄ぶとかメカクレ道とかよくわかんないけど、[r]恨まれる感じじゃないならまあいっか……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然我不太懂玩弄或是遮眸之路是什么，[r]但我似乎并没有遭到记恨，这样也好……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -519,27 +519,27 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
おっと。だがね、お嬢さん。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
哎哟。但是哦，这位小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
会いたい誰かに会うのであれば、[r]そこに迷いがあってはいけませんぞ？
|
||||
＠黑胡子
|
||||
如果你有什么想见的人，[r]就不能有丝毫的犹豫哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
拙者たちに勝ってゲットした入場チケットを使って[r]行くんだから、[#中途半端: ち ゅ う と は ん ぱ ]はイクナイ。
|
||||
＠黑胡子
|
||||
你是用战胜了咱们才赢得的入场券前进的，[r]千万不能做什么半吊子的事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
そうだね。少なくとも、[r]後悔はないようにしてもらいたいな。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
说得对。[r]至少希望你能无怨无悔。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
『切った前髪は取り返しがつかない』[line 3][r]という格言もある。勿論私が作ったが。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
有句谚语说得好，『剪掉的刘海是无法挽回的』[line 3][r]当然啦，这是我说的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut O 2500,2500]
|
||||
@@ -551,24 +551,24 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん。ありがとう。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯。谢谢你们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
多分、大丈夫……[r]心は決まってるよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
大概不要紧……[r]我已经下定决心了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしは[line 3]会えるのなら、絶対に会いたい。[r]あたしの、大好きな人に。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
既然能见到[line 3]我就一定要见到。[r]见到那个我最爱的人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あなたたちがガッカリしないように、[r]後悔なんてしないように、胸を張って会うから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
为了不让你们失望，为了不让自己后悔，[r]我会挺胸抬头去见他！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -581,24 +581,24 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 -150,0]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
ヒューゥ！ 甘酸っぱーい！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
咻～！ 酸酸甜甜的恋情～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
クリスマスとバレンタインのカップルは呪いあれ！[r]というのが基本スタンスの拙者ですが、
|
||||
＠黑胡子
|
||||
诅咒圣诞节和情人节的情侣！[r]虽然在下始终秉持这种宗旨，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠黒髭
|
||||
たまにはそういうのも！ たまにはね！
|
||||
＠黑胡子
|
||||
但偶尔一次也不错！ 只能偶尔哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
もし涙を流すような結末になってしまっても、[r]心配することはないさ。
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
就算最后的结局令人流泪，[r]也不必担心。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠バーソロミュー
|
||||
哀しい涙を隠すことのできる唯一の髪型を、[r]君はもう知っているはずだ[line 3]（PR）
|
||||
＠巴沙洛缪
|
||||
因为你已经知道什么才是掩饰悲伤泪水的[r]唯一发型了吧[line 3]（PR）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -658,24 +658,24 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[bgm BGM_SABERWARS2 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんだか面白い二人だったなあ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这两位真有意思呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
苦労はしたけど……うん、[r]おかげで覚悟はできたかも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然费了一番工夫……嗯，[r]但可能多亏了他们，我也做好了思想准备。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
緊張はしてても、迷いはないよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
就算紧张，也不会犹豫。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
さあ[line 3]ゴールを目指して！[r]最後の一踏ん張り、がんばろー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
来吧[line 3]让我们向着终点！[r]最后再努力加把劲吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[charaPut T 0,300]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（どうしても川を進めたい理由があったのかもだけど、[r] さすがにやりすぎたね）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（或许的确有无论如何都想让河流前进的理由，[r] 但这未免有些过头了吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -767,8 +767,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（キミは[line 3][#いったい]、[#誰なんだ][line 3]？）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（你[line 3][#究竟是谁][line 3]？）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet C 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet D 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet C 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaSet D 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
|
||||
[charaSet F 1098285900 1 現地人]
|
||||
[charaSet F 1098285900 1 当地人]
|
||||
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 ダ・ヴィンチ_演出用]
|
||||
[charaSet H 4055000 1 アンドロメダ_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098257910 1 マシュ_演出用]
|
||||
[charaSet J 6032000 1 セミラミス_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098257910 1 マシュ_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098257310 1 达·芬奇_演出用]
|
||||
[charaSet H 4055000 1 安德洛墨达_演出用]
|
||||
[charaSet I 1098257910 1 玛修_演出用]
|
||||
[charaSet J 6032000 1 塞弥拉弥斯_演出用]
|
||||
[charaSet K 1098257910 1 玛修_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 208300 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -34,8 +34,8 @@
|
||||
[sceneSet R 207601 1]
|
||||
[charaScale R 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet S 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet T 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
|
||||
[charaPut S 2500,2500]
|
||||
[charaEffect S bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -75,12 +75,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_76 0.1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]さて。[r]このあたりで話を始めようか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]好了。[r]我们差不多也该开始好好谈谈了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
カルデアの技術顧問として、さすがに[r]見逃せるものと見逃せないものがある。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
身为迦勒底的技术顾问，还是能够区分[r]什么可以睁只眼闭只眼，什么不能放过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -92,24 +92,24 @@
|
||||
[charaScale A 1.0]
|
||||
[charaScale S 1.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なになに？ あたしのオフモードの姿が[r]変わりすぎ問題とか？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
什么什么？ 是我休假模式的外形[r]变化过大的问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
いや、あれには理由があってさ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎呀，这其中是有缘由的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 21]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
教育係の授業サボって抜け出して、[r]街のみんなと海で遊んだりするじゃない？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为我必须翘掉老师的课偷偷跑出来，[r]和城镇里的人一起去海边游玩吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
髪の色ぐらい変えないとさ、上から見たときに[r]丸わかりで速攻で見つかっちゃうから[line 3]
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
所以发色必须换一种才行，否则从高处俯视[r]一目了然，很快就会被发现[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -120,14 +120,14 @@
|
||||
[charaFace A 29]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そーいう話じゃない……いや、姿が変わっているのには[r]それなりの理由がある、という話なら関係はあるか。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不是这个问题……不，虽然和外形改变的背后[r]有一定原因这个话题的确有点关系。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いつのまにか慣れてしまっていたけれど。[r][line 3]キミのことだよ、コロンブス。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
虽然我们不知不觉已经习惯了。[r][line 3]我是指你哦，哥伦布。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -149,30 +149,30 @@
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺がどうかしたかい。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我有什么问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 3 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ああ、確かにこの特異点じゃあ、[r]なんか服が変わっちまってんな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
对了，我在这个特异点内的服装发生了变化吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
だが、最初に言っただろ？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
但是，我一开始就说过了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺にとっても理由はよくわかんねぇし、[r]見た目が変わるだけならよくあることだろう。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我自己也不知道是什么原因，[r]而且外观的变化其实并不罕见吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
夏やらクリスマスやらの時期にゃあ、いろんな奴らが[r]いろんな姿になったりするモンじゃねえか。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
在夏天或是圣诞节之类的时期，[r]很多人不都会变成各式各样的模样嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そんなに気にしてもらいたくはねえが。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我也不希望你们太在意哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -183,8 +183,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それじゃすまない気がしてきたから[r]言ってるんだけどねえ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
就是因为我觉得事情没那么简单，[r]才会这么说哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -205,8 +205,8 @@
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
？1：（さりげなくマシュがガードポジションに……）
|
||||
？2：（たぶん、マシュも事前に聞いている……）
|
||||
？1：（玛修已经若无其事地摆出了防御姿势……）
|
||||
？2：（大概玛修也已经事先听说了……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D,A]
|
||||
@@ -216,8 +216,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaScale D 1.0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
黒髭たちとの川バトルにおいて、[r]キミは多量の銀貨を生み出していたね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
在和黑胡子他们进行河川对决时，[r]你产出了大量银币吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -228,8 +228,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
ああ。じゃなきゃ、勝てなかっただろう？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
嗯。若非如此就赢不了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -240,34 +240,34 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]そうだね。[r]それについては感謝している。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]说得对。[r]对于这点，我表示感谢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
けれど……さすがにあれは、霊基に紐付いた情報を[r]物質化させた、とかそういうレベルじゃなかった。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是……那已经远远不止是将与灵基[r]相关的情报物质化程度的行为了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あまりに量が多すぎて、自然すぎた。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
数量过多，而且过于自然了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
あれは私が思うに、[#英霊としてのスキルに][r][#類するような現象]だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据我的推测，那应该是[r][#与身为英灵的技能相似的现象]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だけどカルデアのコロンブスには、[r]そんなデータはない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但是迦勒底的哥伦布并不具备这种资料。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だから、私は問うのさ[line 3][r][#キミは誰だい]、とね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以，我要问你[line 3][r][#你究竟是谁]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おいおい。何度も言ってきたぜ？[r]そっちでも確かめられるだろう。俺は……
|
||||
＠哥伦布
|
||||
喂喂。我已经说过很多遍了吧？[r]你不是也已经确认过了吗？ 我是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -290,18 +290,18 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
コロンブスであるのは確かだろうね。[r]霊基パターンは確かにそう観測できる。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你或许的确是哥伦布。[r]观测到的灵基模式也证明了这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 23]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だが問題は、ここからでは詳細に確認できない、[r]ブラックボックスに近い揺らぎの部分。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
但问题在于，从我这边无法详细确认的，[r]近似于黑匣子的不确定部分。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
私が言いたいのは、コロンブスであるのと同時に、[r][#他の何かが混じっているんじゃないか]、ということさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我想说的是，你不仅是哥伦布，[r][#还混入了其他某种存在吧]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -312,12 +312,12 @@
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほぉう……。[r]それは興味深い話だ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嚯……[r]这倒是相当有意思。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
もしそうなら、貴様はずっと[r]我を[#謀:たばか]っていたことになるな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
如果是这样，说明你一直在欺瞒我们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしにはちょっとワケわかんないけど……[r]ひょっとして、まずい状況、だったりする？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然我还有点摸不着头脑……[r]难道说，情况有些不妙？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -338,16 +338,16 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それを確かめようとしている状況です。
|
||||
＠玛修
|
||||
我们正打算确认这点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どうでしょうか、コロンブスさん。
|
||||
＠玛修
|
||||
事实究竟如何，哥伦布先生？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何か心当たりがあれば[r]自主的に話していただけると助かります。
|
||||
＠玛修
|
||||
如果您有什么线索的话，[r]能主动说出来当然最好不过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -367,18 +367,18 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
やれやれ、どうすっかな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
哎呀呀，该怎么办呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
もうそろそろのはずだから、[r]時間の問題な気はしてたが……。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我也觉得差不多是时候了，[r]应该只是时间的问题了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 2 0.3]
|
||||
@@ -387,8 +387,8 @@
|
||||
[seVolume ade535 0.2 0.3]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_76 1.5]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
っ、と！？[seStop ade535 1.2]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
哎哟！？[seStop ade535 1.2]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -409,8 +409,8 @@
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この揺れは！？
|
||||
＠玛修
|
||||
这摇晃是！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -420,8 +420,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんだか急に、[r]船のスピード上がってない！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
船速怎么好像突然提升了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -431,8 +431,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
[line 3]辿り着いたか。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
[line 3]终于到了吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -517,7 +517,7 @@
|
||||
[wt 3.5]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：凄い大穴……これが目的地！？
|
||||
？1：好大的洞……这就是目的地吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -529,8 +529,8 @@
|
||||
[subRenderMove #B 510,-180 0.4]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
チョコレートの川が、[r]あの穴に勢いよく流れ込んで……
|
||||
＠玛修
|
||||
巧克力之河以飞快的速度流入了那个洞中……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 -110,170]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
チョコと岩の供給を止めろ！[r]船ごと引きずり込まれるぞ！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
赶紧中止巧克力和岩石的供给！[r]否则船会被一起拖进去的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@
|
||||
[charaFace B 12]
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 -110,170]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
止めてるよー！[r]でも、勝手に進んでるっぽい！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
已经停止了！[r]但是，船好像还在自行前进！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -565,8 +565,8 @@
|
||||
[subRenderMove #A -495,-180 0.4]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
サンタマリア号、[#錨:いかり]を下ろせ！
|
||||
＠哥伦布
|
||||
圣玛丽亚号，抛锚！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -588,7 +588,7 @@
|
||||
[shakeStop]
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
？1：船は止まった……
|
||||
？1：船停住了……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
@@ -598,12 +598,12 @@
|
||||
[subRenderFadein #B 0.3 510,-180]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ですが、チョコレートの川は勝手に[r]あの穴に流れ込み続けているようですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
但是，巧克力之河似乎还在[r]不停地流入那个洞穴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
あれはいったい……
|
||||
＠玛修
|
||||
这究竟是……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -618,16 +618,16 @@
|
||||
[subRenderFadein #A 0.3 -495,-180]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
無事に到着できたんなら、[r]もう隠しておく必要もねぇ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
既然已经顺利抵达了，[r]我也就没有隐瞒的必要了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
教えてやるよ。あれは[line 3]
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我来告诉你们吧。那是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
[#冥界に繋がる穴]だ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
[#通往冥府的大洞]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -666,26 +666,26 @@
|
||||
[charaFaceFade C 6 0.3]
|
||||
[bgm BGM_MAP_91 0.1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
正確には、冥界になろうとしている場所、か。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
准确地说，是通往即将成为冥府的场所。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
渡されることなくその意味を[#喪:うしな]った[line 3][r]すなわち、[#死んだ][#チョコ:想 い]の行き着く先。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没能送出去，失去了其意义的[line 3][r]也就是[#死去][#巧克力:感情]的去向。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 8 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
冥界そのものってわけじゃねえ……今はまだ、な。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
并不是冥府本身……现在还不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 6 0.3]
|
||||
[charaFadein Q 0.4 0,-200]
|
||||
[charaMove Q 0,-250 8.0]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
それを踏まえて考えれば、[r]このチョコレートの川の意味もわかるだろう？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
基于这个前提来考虑，[r]你们应该能明白这条巧克力之河的意义了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -724,8 +724,8 @@
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[line 3]冥界に繋がる川。[r]冥河、か。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[line 3]连接冥府的河川。[r]冥河吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -736,18 +736,18 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
その通り。[r]『冥界に流れ込む川』という概念、
|
||||
＠哥伦布
|
||||
没错。[r]『流入冥府的河川』这一概念，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
様々な神話にあるそれらが[r]まぜこぜになって形をとったものだ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
各种神话中的这一概念相互混合在一起的形态。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おまえらにも見覚えのあるものがあったんじゃないか。[r]東洋では、三途の川、とか言うやつな。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
其中应该也有你们熟悉的存在吧。[r]在东洋被称为三途川的那个。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -767,7 +767,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（まさか、あれは三途の川の鬼で……）
|
||||
？1：（难道说，那就是三途川之鬼……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ad1177]
|
||||
@@ -780,7 +780,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：（あれは、[#賽:さい]の河原の石塚……？）
|
||||
？1：（那是赛之河原的石塔……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[fadeout white 1.0]
|
||||
@@ -799,14 +799,14 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
なるほど。そう考えれば、思い当たるふしは[r]ないでもない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
原来如此。照这么思考的话，[r]或许的确有些能对得上的要素呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 22]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……どうしてキミがそれを知っている？[r]と、改めて[#訊:き]かせてもらおう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……但你为什么会知道这些？[r]我不得不再问你一遍这个问题了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -817,18 +817,18 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
そいつはもちろん、おまえさんたちを[r]ここに連れてくるのが目的だったからさ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
当然是因为我的目的[r]就是将你们带来这里啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
何にしても、ここに辿り着かなくちゃ始まらねえ。[r]川を途中で止めちまうわけにはいかなかった。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
不管怎么说，不抵达这里就没法谈了。[r]不能让河流在中途中断。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
最初に言った通りだ。船を目的地に[r]辿り着かせるために必要なら、嘘だってつくぜ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
正如我一开始说的，为了让船抵达目的地，[r]有必要的话，我是不惜撒谎的哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -838,8 +838,8 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コロンブスさん。[r]あなたは[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
哥伦布先生，[r]您[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -849,22 +849,22 @@
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
おまえさんたちの予想はだいたい合っている。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
你们的预测基本正确。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺は確かにカルデアのコロンブスだが、[r]それだけじゃあねえ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我的确是迦勒底的哥伦布，[r]但不止如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
この船の上にいた俺は、コロンブスの霊基を[r]間借りさせてもらってる俺がメインだった。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
身在这艘船上的我，[r]是以借用了哥伦布灵基的我为主体的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
既に答えは言ってるようなもんだと思うが、[r]名乗る必要はあるかい？
|
||||
＠哥伦布
|
||||
我觉得刚才这话相当于已经回答问题了，[r]还有必要自报名号吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -875,18 +875,18 @@
|
||||
[charaFace A 34]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
概念の原型に近いものであれば、[r]三途の川だけじゃなくて、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
若是与概念原型相近的存在，[r]那不只是三途川，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ヨーロッパやインド、エジプトなどの[r]他の神話内における冥河の意味も同時に持つだろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
应该还同时具备欧洲、印度、埃及等[r]其他神话内冥河的意义吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 25]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そういう川があって、冥界があって、船がある。[r]となると、まさか……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
有这么一条河，有冥府，有船。[r]这么看来，难道说……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -910,7 +910,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
ま、一応言っとくか。
|
||||
算了，姑且还是说出来吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -918,7 +918,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠C：？？？
|
||||
[#ここにいる俺の名は]、[#カロン]。[r]冥河にて船を漕ぐものだ。
|
||||
[#这个我的名字]，[#叫卡戎]。[r]是在冥河上划船的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -934,13 +934,13 @@
|
||||
[charaMove N 0,-250 0.1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_48 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
カロン[line 3]冥界の渡し守！？[r]お髭のおじさんが！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
卡戎[line 3]冥府的摆渡人！？[r]胡子大叔你吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaTalk B,C]
|
||||
[charaSet C 1098288110 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet C 1098288110 1 哥伦布]
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
|
||||
@@ -950,26 +950,26 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
あんまり驚いてねえ奴もいるな。[r]薄々は、ってところか？
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
还有些人看上去并不惊讶呢。[r]是不是隐约觉察到了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：正体はわかんなかったけど、そんな気はしてた
|
||||
？2：だって[line 3]
|
||||
？1：虽然不知道你的真面目，但我有这种感觉。
|
||||
？2：因为[line 3]
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
？1：今回は、一回も変顔してない！
|
||||
？2：今回は、一回もハッハァって言ってない！
|
||||
？1：这次你一次怪表情都没做！
|
||||
？2：这次你一次哈哈哈都没说！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 7 0.3]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
？1：それに、他にも気になるところはあったし
|
||||
？1：而且还有其他令人在意的地方。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -980,7 +980,7 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
[pictureFrame cut063_cinema]
|
||||
[cameraFilter gray]
|
||||
[charaSet C 1098288100 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet C 1098288100 1 哥伦布]
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaScale C 1.0]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
@@ -990,8 +990,8 @@
|
||||
[fadein white 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
信じてくれよ。俺はこの船を行くべき場所に[r]辿り着かせるためにいる。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
你们要相信我啦。[r]我都是为了让这艘船抵达应去之地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1005,8 +1005,8 @@
|
||||
[fadein white 0.7]
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
＠コロンブス
|
||||
俺は英雄なんかじゃなく、ただの船乗りだ。[r]船を行くべき場所に進ませるだけなんだからよ。
|
||||
＠哥伦布
|
||||
因为我不是什么英雄，只是个水手。[r]只会驾船前往应去之地。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1014,7 +1014,7 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
[cameraFilter normal]
|
||||
[charaSet C 1098288110 1 コロンブス]
|
||||
[charaSet C 1098288110 1 哥伦布]
|
||||
[charaDepth C 6]
|
||||
[charaScale C 1.2]
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
@@ -1029,18 +1029,18 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：コロンブスはきっと『行くべき場所』じゃなくて
|
||||
？2：『行きたい場所』みたいに言うよ
|
||||
？1：哥伦布肯定不会说什么『应去之地』，
|
||||
？2：而是说『想去的地方』之类的话啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
ハッ。なるほどな。俺の家主の[r]コロンブスもその通りだって笑ってんよ。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
哈。原来如此。我的家主哥伦布[r]也正笑着表示你说得没错哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
意外に鋭いじゃねえか。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
你意外相当敏锐呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1050,12 +1050,12 @@
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ギリシャ神話にて語られる、冥河ステュクス、[r]あるいはアケローンにいるという冥界の渡し守。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
希腊神话中描写的冥河斯堤克斯，[r]或是阿刻戎河上的冥府摆渡人。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
それがカロンだ。闇の神エレボスと[r]夜の神ニュクスの子というから、まあ神だろう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
那就是卡戎。黑暗之神厄瑞玻斯[r]黑夜女神倪克斯，所以算是神明吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1066,12 +1066,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
銀貨を渡し賃として、死者を冥界に送り届ける役目を[r]持った存在、でしたね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是收取银币作为船费，负责将死者[r]送去冥府的存在，对吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なるほど、黒髭さんたちのときの[r]銀貨はそこから……。
|
||||
＠玛修
|
||||
原来如此，黑胡子先生那个时候的银币[r]就是从那里……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -1082,14 +1082,14 @@
|
||||
[charaFace A 35]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
姿としては、赤い目に長い髭の老人……[r]みたいな伝承もある、と。なるほどね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
根据某些传承记载，外形应该是……[r]赤瞳长胡子的老人。原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 30]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ボロを着ているみたいな話もあった気がするけど、[r]逆にいい服を着てるじゃん。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好像还有穿着破破烂烂的描述，[r]但你反倒是穿着不错的衣服嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -1101,24 +1101,24 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
服はこの霊基を間借りするときに、
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
服装是我在借用这具灵基时，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
ンなボロで俺の船に乗るつもりかって[r]コロンブスに言われてな。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
哥伦布表示，[r]难道就打算穿着这么身破烂上我的船吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 1 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
仕方ねえから[r]ちょっと用立ててもらった感じさ。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
所以无可奈何，[r]只能让他为我准备了这么一身。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
コインは取られたが、商人なら当たり前だな。[r]正当なる取引ってヤツだ。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
虽然被他拿走些银币，但商人这么做也合情合理。[r]算是公平的交易吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1128,18 +1128,18 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
貴様の服のことなぞどうでもいい。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
你服装的问题根本无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
[line 3]それで？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
[line 3]然后呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
[#汝:なんじ]が名を[#騙:かた]り、我々をここに導いたのは[line 3][r]何のためだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
你隐姓埋名，将我们带到这里来[line 3][r]究竟是为了什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -1149,8 +1149,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
そんなの、決まってるだろォ？
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
那还用问吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1180,8 +1180,8 @@
|
||||
[charaFaceFade C 5 0.8]
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠C：カロン
|
||||
この冥界もどきの穴を[line 3][r]おまえらに、潰してもらいてぇんだよ。
|
||||
＠C：卡戎
|
||||
当然是希望你们能够[line 3][r]摧毁这个冒牌冥府之洞啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -4,21 +4,21 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098288110 1 カロン]
|
||||
[charaSet B 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet A 1098288110 1 卡戎]
|
||||
[charaSet B 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 マシュ_演出用]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 玛修_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207602 1]
|
||||
[charaScale L 1.4]
|
||||
[sceneSet M 208301 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用2]
|
||||
|
||||
[subCameraOn 1]
|
||||
[charaLayer M sub #A]
|
||||
@@ -56,8 +56,8 @@
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
[charaFadein B 0.1 100,0]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
オイ！ こっちはまだ手が離せねえが、[r]そっちの状況はどうなってる？
|
||||
＠卡戎
|
||||
喂！ 我这边还脱不开手，[r]你们那边情况如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.3]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なんとか一呼吸はつけるようになりました。[r]ですが、まだ油断はできません……！
|
||||
＠玛修
|
||||
总算争取到喘口气的时间了。[r]但是，还不能大意……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace B 24]
|
||||
[se ad85]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ！
|
||||
＠玛修
|
||||
呜！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ええい、娘の状況はどうなっている！？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哎哎，那女孩的情况怎么样了！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -125,15 +125,15 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
さっきから呼びかけてるんだけど、[r]反応なしだ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我从刚才开始就一直在呼叫，[r]但毫无反应！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
外側でこの防衛反応ってことは、[r]きっと内側も……まずいぞ……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
外侧都有这种程度的防卫反应，[r]说明内侧也……糟了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……アンドロメダ……！
|
||||
？1：……安德洛墨达……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,7 +6,7 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet A 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
|
||||
[sceneSet T 207301 1]
|
||||
[charaScale T 1.2]
|
||||
@@ -22,7 +22,7 @@
|
||||
[sceneSet W 10000 1]
|
||||
[charaScale W 1.2]
|
||||
[charaFilter W silhouette 27090580]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[pictureFrameTop cut063_cinema]
|
||||
[scene 10000]
|
||||
@@ -30,7 +30,7 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ふと―――闇が、[#蠢:うごめ]いたような気がした。[r]その次の瞬間だった。
|
||||
忽然感觉[line 3]黑暗正在蠢动。[r]就在下一个瞬间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -52,11 +52,11 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
甘く、重く、[#昏:くら]い『何か』が、[r]周りじゅうから覆い被さってきて、
|
||||
甜美、沉重、昏暗的『某种存在』，[r]从四面八方盖了过来，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
なす[#術:すべ]もなく頭から飲み込まれて[line 3]
|
||||
无可奈何地被从头到脚吞了进去[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -64,55 +64,55 @@
|
||||
[wt 2.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで、今、だ。
|
||||
然后，直至现在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
甘く、重く、[#昏:くら]い。まるで自分自身が[r][#それ]になってしまったかのような感覚。
|
||||
甜美、沉重、昏暗。[r]就像是自己都成为了[#那个]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
指一本動かせない。いや、[r]動かしているのかどうかもわからない。
|
||||
一根手指都动弹不了。不，[r]甚至不知道自己是否在动弹。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分が目を開けているのかどうかもわからない。[r]呼吸をしているのかどうかもわからない。
|
||||
甚至不知道自己的眼睛是否睁着。[r]甚至不知道自己是否在呼吸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、とても眠かった。
|
||||
只是，非常困倦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
甘く[#昏:くら]い重みは温かく、[r]自分の全部を包んでいたから。
|
||||
因为甜美昏暗的重量十分温暖，[r]包裹着自己的全部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
具体的には、疲労感や、虚勢や、恐怖や、[r]思い込みや、誤解や、願望や……その他もろもろ。
|
||||
具体来说，是被疲劳感、虚张声势、恐惧、[r]死心眼、误会、愿望……以及其他各种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とても抗えない、甘すぎる重みだった。
|
||||
是实在无法抵抗的，甜美的重量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
現実にどうかはともかく[line 3][r]意識の[#瞼:まぶた]が閉じていく。
|
||||
且不论现实如何[line 3][r]但意识的眼睑正在逐渐闭合。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
思い出したのは、言葉だった。
|
||||
回忆起来的，是话语。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
会いたい誰かに会える川。[r]会いたい誰かに会える世界。
|
||||
能见到想见之人的河。[r]能见到想见之人的世界。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ。それなら。[r]ここで眠れば、彼に会えるのかな。
|
||||
啊啊，这样的话，[r]只要在这里沉睡，或许就能见到他了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
会いたい。[r]会いたいよ。
|
||||
想见，[r]好想见啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[pictureFrame]
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_38 2.0]
|
||||
＠
|
||||
だって、自分は[line 3]
|
||||
因为，我[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -131,7 +131,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_SHINYAMA_1 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[line 3]英雄に、なりたかったのだ。
|
||||
[line 3]想要，成为英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -141,39 +141,39 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼らはとても人間だった。笑い、泣き、喜び、[r]嫉妬し、[#驕:おご]る、どこにでもいる人間だった。
|
||||
他们是非常普通的人类。欢笑、哭泣、喜悦、[r]嫉妒、骄傲，是随处可见的人类。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのせいで、大好きだった国のみんなが困って。[r]国がなくなってしまうようなことになって。
|
||||
正因为如此，才会为最爱祖国的人民带来麻烦，[r]甚至差点导致国家毁灭。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから自分は、ごく自然に、[r]なんとかしなくてはならない、と思ったのだ。
|
||||
所以我才会自然而然地觉得，[r]自己必须做些什么才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だって自分は、彼らの子だったから。[r]その責任が、あった。
|
||||
因为我是他们的孩子。[r]必须背负起这个责任。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも、打てる手は多くなんかなくて。[r]思いついたのは、これだけ。
|
||||
即便如此，可使用的手段却并不多。[r]能想到的，只有这一个办法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『ねえ。神託があったっていうことにしてさ。[r] あたしを、怪物に差し出してよ』
|
||||
『话说，能否就当降下了神谕。[r] 把我送去给怪物吧』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
上手くいく確証なんかなかった。
|
||||
我并没有把握能够成功。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
たぶん死ぬだろうなとは思ったけれど、[r]死にに行くのとはまた違った。
|
||||
甚至觉得多半会死，[r]但这并不是去赴死。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
物語に聞く『英雄』ってものなら、[r]多分こういうことをしたんじゃないかなってだけ。
|
||||
我只是觉得如果是故事中讲述的『英雄』，[r]应该会这么做吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -181,7 +181,7 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あたしは[line 3][r]怪物と、戦う気だったのだ。
|
||||
我[line 3][r]打算与怪物战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -192,52 +192,52 @@
|
||||
[scene 207201]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
岩に縛られたふりをして、呑気に口を開けて[r]近付いてきた怪物に逆襲して、倒す。
|
||||
装作被绑在岩石上的样子，看着悠闲地张开大嘴[r]接近的怪物，发动反击，并打倒它。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
よく覚えていないけれど、隠し持ってたのは[r]短剣だったかな。それか毒を塗った針とか。
|
||||
虽然记不清了，但我偷偷藏在身上的是短剑吗。[r]或是涂了毒的针呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ひょっとしたら何も手に入らなくて、[r]そのへんに落ちてた尖った石だったかも。
|
||||
也有可能什么都没有拿，[r]只是随手捡了附近地上的尖锐石头吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
とにかく、戦おう、って思ってた。
|
||||
总之，我本打算战斗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄みたいに戦って倒せればそれでいいし。[r]倒せなくて、もし食べられてしまっても[line 3]
|
||||
如果能像英雄那样战斗并打倒它当然最好。[r]就算打不倒，假如被吃掉的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そのあとで、遺された両親がこう言えばいいだけだ。
|
||||
接下来只要让留下的父母这么说就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『おお神よ！ 大いなるポセイドンよ、[r] 美しきネレイデスよ！』
|
||||
『噢噢，神明啊！ 伟大的波塞冬啊，[r] 美丽的涅瑞伊得斯啊！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『私たちは許されない過ちを犯しました、その償いに[r] 娘を捧げました！ どうか怒りをお鎮めください！』
|
||||
『我们犯下了不可饶恕的过错，作为赎罪，我们献上了[r] 自己的女儿！ 还请各位神明平息怒火吧！』
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]って。
|
||||
[line 3]就这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どっちに転んでもなんとかなりそうな、[r]素敵なアイデアだと思った。
|
||||
无论哪种结果，都应该能解决问题，[r]我觉得这是个不错的主意。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そんなこんなで、ぶるぶるの手を必死に隠して、[r]がたがたの腰を鎖で支えて、
|
||||
就这样，我拼命掩饰着颤动的双手，[r]用锁链支撑着瑟瑟发抖的腰腿，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#滲:にじ]む視界を[#波飛沫:なみしぶき]のせいだと信じて、[r]怪物の訪れをがちがちと待っていたら[line 3]
|
||||
相信模糊的视线都是因为被海浪水花溅到，[r]浑身紧绷地等待着怪物的到来[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,15 +245,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あら不思議。
|
||||
哎呀，真不可思议。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空から舞い降りてきた『本当の英雄』のおかげで、[r]あたしたちは、あっさりと救われてしまった。
|
||||
多亏了从天而降的『真正的英雄』，[r]我们瞬间就得救了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それが、『本当の英雄を知らなかったあたし』の、[r]最初で最後。
|
||||
这就是『不知何为真正英雄的我』的最初，[r]也是最后。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -263,23 +263,23 @@
|
||||
[scene 10000]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そこであたしは英雄というものを知った。
|
||||
从那刻起，我知晓了何为英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ある意味では幸運すぎたのかもしれない。
|
||||
从某种意义来说或许过于幸运了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あたしは、英雄というものの極致に最初に触れて、[r]そして最後までそのままだった。
|
||||
我从一开始就接触到了英雄这一存在的极致，[r]直到最后也没有改变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そう、だから、あえてショッキングな言葉を使って[r]言ってしまえば[line 3]
|
||||
没错，所以，如果刻意用充满冲击性的[r]言辞来描述的话[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
空から舞い降りてきた彼に助けられた、[r]まさにそのとき。
|
||||
当被从天而降的他搭救的那刻起，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_SHINYAMA_1 1.5]
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
『英雄になりたかったあたし』は、死んだんだ。
|
||||
『想要成为英雄的我』，就死了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -297,46 +297,46 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_38 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ああ[line 3]眠気が強くなっていく。[r]我慢できないくらいの虚脱感が、肩に乗っている。
|
||||
啊啊[line 3]越来越困倦了。[r]无法忍受的虚脱感压在肩膀上。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
何も、できない。
|
||||
什么都，做不到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……いいのかもしれない。[r]このままここに沈んでしまっても。
|
||||
……或许这样就好。[r]或许就这么沉下去也无妨。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だって、彼に会いたいのは本当だし。
|
||||
因为，我真的很想见他。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どうせ無理だよ。[r]あたしは結局、ただの生贄の乙女。
|
||||
反正做不到啦。[r]我最终也不过是个成为活祭的少女。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
助けられるだけの存在なんだから。
|
||||
是个只能被搭救的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
諦めたって、頑張らなくたって、[r]誰も文句なんて言わないだろう。
|
||||
就算放弃，就算不再努力，[r]应该也没人会有意见吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そうだそうだ。きっとそうだ。[r]だからごめん、ちょっと眠らせて[line 3][bgmStop BGM_EVENT_38 3.0]
|
||||
没错没错，肯定是这样。[r]所以对不起，让我稍微睡一会儿[line 3][bgmStop BGM_EVENT_38 3.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも。
|
||||
但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
頭の片隅に、何かが、引っかかってる。[r]何だっけ？
|
||||
脑海的角落，似乎有件，令人介怀的事。[r]是什么来着？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,13 +6,13 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet B 1098288110 1 カロン]
|
||||
[charaSet C 1098257900 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet E 4055000 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet A 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet B 1098288110 1 卡戎]
|
||||
[charaSet C 1098257900 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet E 4055000 1 安德洛墨达]
|
||||
|
||||
[charaSet F 6032000 1 セミラミス_演出用]
|
||||
[charaSet F 6032000 1 塞弥拉弥斯_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207602 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -22,8 +22,8 @@
|
||||
[sceneSet N 208301 1]
|
||||
[charaScale N 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet O 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet O 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet P 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet S back207202 1 1]
|
||||
[charaScale S 1.34]
|
||||
@@ -57,9 +57,9 @@
|
||||
[subRenderScale #C 1.01]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth L 1]
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ダメだ、依然として反応なし！[r]意識を失ってるかも！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不行，依然没有反应！[r]可能失去意识了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
クソがあっ……俺のじゃねぇが俺の船、[r]転覆なんぞさせるかよ！
|
||||
＠卡戎
|
||||
可恶啊……虽然不是我的，但还是我的船，[r]岂能让这艘船倾覆！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
渡し守が船をひっくり返すなんざ、[r]いい笑いものだ！
|
||||
＠卡戎
|
||||
如果连摆渡人的船都翻了，[r]那简直就是个笑话！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -164,12 +164,12 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
こちらはまだしばらく耐えられます！
|
||||
＠玛修
|
||||
这边还能再坚持一会儿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
呼びかけを続けてください、[r]マスター、ダ・ヴィンチちゃん！
|
||||
＠玛修
|
||||
请继续呼唤，[r]御主、达·芬奇亲！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -177,8 +177,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.3]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：アンドロメダ、聞こえる！？
|
||||
？2：聞こえたら返事して！
|
||||
？1：安德洛墨达，能听到吗！？
|
||||
？2：听到的话快回答！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaPut W 1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad31 0.7]
|
||||
|
||||
＠通信機
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠通讯器
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut W 2500,2500]
|
||||
@@ -197,15 +197,15 @@
|
||||
[charaFace A 9]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
くっ。今はまだ耐えられてるけど、[r]ずっとこのままというわけにはいかない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
呜。现在虽然还能坚持，[r]但总不能一直这样下去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何か手を考えよう……！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
一定要想想办法……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……っ……
|
||||
？1：……呜……
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -216,16 +216,16 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
くくく、難しい顔をしているな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
呵呵呵，你们一脸纠结呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
では助け船を出してやろう。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
那我就帮个忙吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
我にはわかったぞ。ここで為すべき、[r]最良にして唯一の選択肢というものがな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我其实知道哦。这种时候应该做的，[r]既是最好，也是唯一的选项。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -235,8 +235,8 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
お、教えてくださいセミラミスさん！[r]お願いします！
|
||||
＠玛修
|
||||
请，请您赐教，塞弥拉弥斯小姐！[r]拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -246,8 +246,8 @@
|
||||
[charaFace D 12]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
よかろう。[r]心して聞くがいい。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
好吧，[r]仔细听好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -284,8 +284,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR C 0.1 350,0]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
[line 3]救出を諦める、というのはどうだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
[line 3]放弃救她，怎么样？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -308,8 +308,8 @@
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[charaPut V 2500,2500]
|
||||
[charaSet C 1098257930 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098162300 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet C 1098257930 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098162300 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaDepth S 8]
|
||||
[charaDepth T 1]
|
||||
[charaDepth U 2]
|
||||
@@ -325,11 +325,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも。
|
||||
但是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
頭の片隅に、何かが、引っかかってる。[r]何だっけ？
|
||||
脑海的角落，似乎有件，令人介怀的事。[r]是什么来着？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -344,7 +344,7 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
苦みだ。[r]苦みがある[line 3]
|
||||
是痛苦。[r]有痛苦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -352,7 +352,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
間違いなく、幸せな日々だった。
|
||||
那段时光，毫无疑问非常幸福。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -362,27 +362,27 @@
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
大好きな彼。[r]大好きな彼との子供が、たくさん。
|
||||
最爱的他。[r]以及和最爱的他生下的，很多孩子。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
嘘偽りのない、甘い幸福。[r]彼も同じものを感じてくれていたのだと思う。
|
||||
真真切切，甜美的幸福。[r]我想他应该也怀有相同的感受吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど[line 3]ほんの少しだけ、[r]苦みを感じるようなこともあって。
|
||||
但是[line 3]还是会感受到少许痛苦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼の笑顔の中に。彼の寝顔の中に。[r]遠くを見る彼の横顔の中に。
|
||||
从他的笑容中，从他的睡颜中，[r]从眺望远方的他的侧脸中。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それはとても些細で、きっと、ずっと彼の隣にいた[r]自分でなければ気付けないようなもの。
|
||||
这是非常细微的，但肯定只有一直待在[r]他身边的自己才能发现的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼と共に人生を歩む誰かでなければ[r]気付けないようなもの。
|
||||
是只有与他共度人生的人才能发现的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -393,24 +393,24 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
[charaFadeout T 0.1]
|
||||
＠
|
||||
[#倦:う]んでいるような、哀しんでいるような、[r]虚ろなような、冷めているような[line 3]
|
||||
仿佛有些疲倦，仿佛有些悲哀，[r]仿佛有些空虚，仿佛有些冷淡[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ふとしたときに、刹那の間にだけ見えた気がする、[r]あの[#表情:苦 み]の意味は何だろうってずっと思ってたんだ。
|
||||
在某个瞬间，仿佛刹那间看到的那种[#表情:痛苦][r]究竟意味着什么，我一直在思考这件事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
わからなかったけど、[r]方向性だけはなんとなく感じ取れた。
|
||||
虽然我不明白，[r]但隐约能够感受到方向性。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは、多分、彼が本当の英雄だから。[r][#唯一: ゆいいつ][#無二:むに ]の、神に愛された大英雄だから。
|
||||
这多半是因为他是真正的英雄。[r]因为他是独一无二的，被神所爱的大英雄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だからこその[line 3][#何か]。
|
||||
正因为如此的[line 3][#某种存在]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -418,27 +418,27 @@
|
||||
[wt 1.4]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
勘違いかもしれない。[r]そんなものはなかったのかもしれない。
|
||||
或许只是我的误会。[r]或许压根就不存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
けれど、自分は[#ある]と思ったというだけ。[r]ずっとずっと、気になっていたというだけ。
|
||||
但是，只是自己觉得[#存在]而已。[r]只是一直一直都很在意而已。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
答えは未だにわかってない。
|
||||
答案至今仍未找到。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
でも……彼のあの表情は何だったんだろう、[r]と考えるたびに、[#疼:うず]くんだ。
|
||||
但是……他的那种表情究竟是什么？[r]每当想到这个问题，内心就隐隐作痛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
かつての死んだ自分が。
|
||||
曾经已经死去的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄になれなかった自分が。
|
||||
没能成为英雄的自己。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_142 2.0 0.7]
|
||||
@@ -452,78 +452,78 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
彼のせいで終わったことが許せなかったわけじゃない。[r]それは全然違う。
|
||||
并不是因为无法原谅都怪他才只能选择终结。[r]完全不是。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
助けてくれたのは本当に嬉しかったし、[r]格の違いなんかわかりきってる。
|
||||
我真的很高兴他能够来救我，[r]双方水准的差异一目了然。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ、理解できない自分が、哀しかった。
|
||||
只是对无法理解的自己，感到悲哀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
心から愛しているのに。
|
||||
明明由衷地爱着。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#英雄ではない自分として彼の隣に居場所を][bgmStop BGM_EVENT_142 3.0][r][#作ってしまったからこそ]、
|
||||
[#正因为并非英雄的自己在他的身边][bgmStop BGM_EVENT_142 3.0][r][#找到了立足之地]，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#それを理解する資格がないということが]。
|
||||
[#才觉得自己失去了理解那种意义的资格吗]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
……ねえ、ペルセウス。[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
……话说，珀耳修斯。[bgm BGM_EVENT_123 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
もし……もし、だよ。
|
||||
假如……只是，假如哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
機会があれば。[r]あたしも、英雄に、なることができれば。
|
||||
假如有机会的话，[r]我也能，成为英雄的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
聞いてもいいかな？
|
||||
能问你一个问题吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ううん、聞く必要もないかもだよね。
|
||||
不，或许并不需要问呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
キミに助けられた、ただの生贄の乙女だったはずの[r]あたしまでが英雄になって、
|
||||
如果连被你救下的那个本应只会成为[r]活祭的我都成为了英雄，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
どんなもんだいってその姿をキミに見せられたら。
|
||||
并摆出一副根本不在话下的样子给你看的话。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
キミは、きっと笑ってくれるよね。
|
||||
你肯定会露出笑容吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それで、その英雄としての肩の重みが、[r]少しでも軽くなるといいな。
|
||||
如果这样能让你作为英雄的重担[r]稍微减轻一些就好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
英雄として感じ続けていた苦みが、[r]少しでも薄くなるといいな。
|
||||
如果这样能让你作为英雄一直感受到的痛苦[r]稍微淡化一些就好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
一人ではダメだったことでも。[r]二人だったら、違うかもしれないでしょ？
|
||||
即便一个人不行，[r]两个人一起的话，或许就会不一样吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
うん。[r]だから、だからさ[line 3]
|
||||
嗯。[r]所以，所以啦[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -531,24 +531,24 @@
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ここで眠れば会えるのかな、[r]なんて思うのは止めにするよ。
|
||||
我决定放弃在这里睡着[r]或许就能见到你的想法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それに意味なんてない。[r]繰り返すだけになっちゃうからね。
|
||||
而且这毫无意义。[r]只是在重蹈覆辙嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あたしは、新しいあたしで、[r]英雄になったあたしで、キミに会いたいんだ。
|
||||
我想以全新的我，[r]成为英雄的我，去见你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
誰かを助けることを諦めて、[r]英雄になることをもう一回諦めて、
|
||||
放弃帮助他人，[r]再次放弃成为英雄，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
ただ流されるままに来たあたしなんかで[line 3][wt 1.0][r]胸を張って、会えるもんか！
|
||||
只是随波逐流到来的我[line 3][wt 1.0][r]哪有资格挺起胸膛去见你嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -559,18 +559,18 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
目を開けろ。拳を握れ。[r]忘れられないあの苦みを思い出せ。
|
||||
闭上眼睛，握紧拳头。[r]想起无法忘记的那种痛苦吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
自分は、こんなところで、負けてなんか[line 3][bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
|
||||
自己，怎么能在这种地方，认输[line 3][bgmStop BGM_EVENT_123 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
っ[messageShake 0.04 5 5 0.6]て、ホントに苦ぁっっっっ！？[r]何コレ！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不[messageShake 0.04 5 5 0.6]对，真的好苦啊[line 4]！？[r]这是什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -603,57 +603,57 @@
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
[bgm BGM_MAP_17 0.1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ほう。起きたか。[r]届いたようで何よりだ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
嚯。醒了吗。[r]能够送到就好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あれ、女帝さま？[r]届いたって、何が？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
咦，女帝陛下？[r]送到是指什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
言ったはずだぞ？[r][#いざという時には毒を投げ入れてやる]、とな。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
我不是说过吗？[r][#万不得已时我将会投入毒药]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
え゛。まさか……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎。难道说……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そうだ。『魔力を帯びたものが苦しむ毒』を[r]チョコの川に流した。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
没错。我在这条巧克力之河里投放了[r]『能让拥有魔力的存在痛苦的毒』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
勝手に穴に流れ込むのだから、[r]狙いを定める必要などなく、実に楽だったぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
反正全都会自行流入洞中，[r]根本没必要瞄准，很轻松哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ひー、舌は苦いし肌はピリピリするし！[r]なんてことをー！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
咿～，嘴里好苦皮肤刺痛！[r]怎么能这么做啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
って……あたしが寝ちゃったから、だよね。[r]ショック療法、ってこと？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
呃……因为我睡着了吧。[r]这是休克疗法吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
さて、そうかもしれぬが……。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
这个嘛，或许吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 11]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
言葉通り、行方知れずとなった貴様に[r]とどめを刺そうとしただけかもな？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
正如我所说的，我或许只是想给[r]去向不明的你最后一击哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
小娘サーヴァントよりはチョコのほうに効く[r]調整くらいはしていたがな。有り難く思え。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
不过我把毒药调整成主要针对巧克力，[r]而非针对小姑娘从者了。你要感谢我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -663,8 +663,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
はい、ツンツンなやりとりはそこまでー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
好啦，故作冷漠的对话就说到这里吧～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -674,19 +674,19 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
アンドロメダさんと通信が繋がったのですね。[r]ご無事ですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
和安德洛墨达小姐的通讯连上了吧。[r]您没事吧！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
うん、なんとか！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
嗯，还行吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：よかった……！
|
||||
？1：太好了……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
毒ってまだ流してる？[r]ムズムズするから止めてほしいんだけど……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
毒药还在投放吗？[r]我感到浑身难受，真希望能停一下……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -696,24 +696,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
いいが、この毒のおかげで穴の抵抗は[r]若干ながら弱化している。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
听好了，多亏了这种毒药，[r]洞穴的抵抗才稍微弱化了一些。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
聖杯に接続されたチョコも魔力を帯びたものだからな。[r]毒を止めればまた活発に動き出すぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
毕竟与圣杯相连的巧克力也是拥有魔力的存在。[r]一旦停止投毒，洞穴又会活跃起来哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
そこが奴らの腹の中なのは変わらん。[r]貴様はまだ死地にいる。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
即便在它的肚子里也没什么差别。[r]你依然身处绝境。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
何か手はあるのか？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
有什么办法吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そう言えば、さっき見えた光……[r]なんだったんだろ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这么说来，刚才我看到的光……[r]是什么呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -723,16 +723,16 @@
|
||||
[charaFace A 24]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
光？ 聖杯とか？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
光？ 圣杯吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ううん、そういうのとはちょっと違くて。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
不，和那种不太一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんだか温かいような、勇気をもらえるような、[r]そんな光……
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
感觉是某种温暖的，能给人以勇气的，[r]那种光芒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -746,8 +746,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
えっ、あれっ！？[r]あたしの服の中から？ なんで？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
哎，咦！？[r]从我的衣服里？ 为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -757,8 +757,8 @@
|
||||
[seStop ad77 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
これ[line 3]これって[line 3]！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这[line 3]这是[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -6,14 +6,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 4055002 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 カロン]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 4055002 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet B 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet C 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 卡戎]
|
||||
[charaSet E 1098257910 1 玛修]
|
||||
|
||||
[charaSet F 4055002 1 アンドロメダ_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098288110 1 カロン_演出用]
|
||||
[charaSet F 4055002 1 安德洛墨达_演出用]
|
||||
[charaSet G 1098288110 1 卡戎_演出用]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut525_rma00 1]
|
||||
[imageSet I cut525_glt00 1]
|
||||
@@ -39,9 +39,9 @@
|
||||
[sceneSet U 10001 1]
|
||||
[charaScale U 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet W 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaDepth X 1]
|
||||
|
||||
[charaDepth M 2]
|
||||
@@ -69,12 +69,12 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_TOU_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
これ……[#チョコ]だ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
这是……[#巧克力]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
今までの川で出会ってきたみんなの、[r]チョコレート……！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
是在此前那些河川遇到的，[r]大家的巧克力……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -102,8 +102,8 @@
|
||||
[charaFadeout L 0.7]
|
||||
[wt 1.7]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
なんで光ってるのかな？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
为什么会发光呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -113,32 +113,32 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
[seStop ad952 1.5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ああ。なんとなく、わかったかも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
啊啊。我或许明白了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[#生きてるからだ]。あの人たちは、[r]みんな、想いを諦めてなんかいなかった。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[#因为还活着]。那些人，[r]全都没有放弃自己的感情。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ねえ。ひょっとして、みんなもそうなのかな？[r]同じみんなも、いるのかな？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
对吧。说不定，大家也都一样吧？[r]还有其他相同的人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[line 3]いるんだったらさ。[r]大丈夫だよ。怖がらないでも。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[line 3]如果有的话，[r]就不要紧了，也不用害怕了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
これは、『まだ渡されていないけれど、[r]諦めていないチョコ』の象徴だ。そういうものだ。
|
||||
这是『虽然尚未送出去，[r]但也没有放弃的巧克力』的象征。就是这样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
この温かな輝きが、たぶん、呼び水になって[line 3]
|
||||
这种温暖的光辉，大概，成了引子[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,16 +148,16 @@
|
||||
[wt 5.5]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そっか。[r]やっぱりだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
是吗，[r]果然如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
渡せなかったことが哀しくて辛くて、[r]死んだみたいに苦しかったかもだけど[line 3]
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
虽然没能送出去可能会令人伤心难受，[r]甚至会痛苦到想要去死[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
死んでないよ、キミたちは！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
但是你们，并没有死哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -171,16 +171,16 @@
|
||||
[charaMove T 100,-250 30.0]
|
||||
[wt 4.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そうだ。そうだよ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
没错，说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
死んでないなら、[r]冥界になんか行く必要はないんだ。
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
因为没有死，[r]所以根本没有去冥府的必要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
行こう、行きたい場所へ。[r]会いたい誰かがいる場所へ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
走吧，去应该去的地方。[r]去想见的那个人所在的地方！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -211,24 +211,24 @@
|
||||
[charaPut W 1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
やるべきことがわかった！[r]準備、お願いしていいかなっ！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我知道自己该做什么了！[r]能麻烦您做一下准备吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何でもやるけど
|
||||
？2：何の準備！？
|
||||
？1：我什么都可以帮忙。
|
||||
？2：但究竟该做什么准备啊！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたし、今からここのチョコを、[r]全部外に出すから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
接下来，我要将这里的巧克力[r]全部抛到外面去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そしたら多分、引っ付いてる聖杯も[r]出てくると思う！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
然后圣杯多半也会连带着一起出现吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
それを、みんなで力を合わせて[r]回収しちゃおうって作戦！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
大家趁此机会齐心协力回收圣杯的作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -241,8 +241,8 @@
|
||||
[charaFace B 25]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
チョコを！？[r]そんなことできるの！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
把巧克力吗！？[r]真的能做到吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
|
||||
[charaPut W 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
大丈夫！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,8 +305,8 @@
|
||||
[wait fade]
|
||||
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
何よりもね！[r]みんなだって、出たがってるから！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
最重要的是！[r]大家其实也都想出去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -319,8 +319,8 @@
|
||||
[charaFace B 36]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
……って、何この[#恰好:かっこう]！？[r]あたしですかー！？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
……呃，这身打扮是怎么回事！？[r]是我没错啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.4]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
自分で気付いてなかったの！？[r]私たちより先に驚かれると困るんだけど！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
你自己都没发现吗！？[r]竟然比我们先惊讶，我也不知道该怎么反应啊！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -345,20 +345,20 @@
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
ま、まあいいや、今はそれよりも！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
算了，无所谓啦，现在有更重要的事！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
鎖でぐーっと引っ張ってきてるから、[r]きっともう少しで出るよ。準備してて！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我会用锁链用力拉出来，[r]应该还差一点就会出现了，做好准备！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
せーのぉっ、よいしょぉっ……！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
预备～，嘿咻……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -371,12 +371,12 @@
|
||||
[charaFadeout M 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
生まれかけとはいえ、冥界の性質を持った穴に[r]一度は落ちたものだぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
虽说刚诞生不久，但那些可都[r]一度坠入了冥府性质的洞穴哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
鎖で引っ張り上げられるものか？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
用锁链就能拉上来吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -386,22 +386,22 @@
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
いや……そうか。
|
||||
＠卡戎
|
||||
不……原来如此。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
ここまで来たのは、あの嬢ちゃんの川だ。[r]この川では、岩がチョコと同じ扱いになってた。
|
||||
＠卡戎
|
||||
我们能抵达这里，都多亏了那个小姐的河。[r]在这条河里，岩石和巧克力都被视为相同的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 0 0.3]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
なら[line 3]
|
||||
＠卡戎
|
||||
所以[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：この穴の中のチョコも、岩と同じ扱いになってて
|
||||
？2：岩なら、彼女の鎖で引っ張り出せる！
|
||||
？1：这个洞穴中的巧克力也被视为岩石了。
|
||||
？2：既然是岩石，就可以用她的锁链拉出来！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -452,12 +452,12 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.4 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
う、おおおー！[r]頑張れあたし、ケトゥスも踏ん張れ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
唔，噢噢噢～！[r]我一定要加油，刻托也要坚持住哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
あたしは[line 3]知ってるんだ！[r]みんなも、夢を諦めたくないんだって！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
我都[line 3]知道了！[r]大家也都，不想放弃梦想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #A 207,-220 0.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠F：アンドロメダ
|
||||
船の[#錨:いかり]が、こっちの鎖に絡みついて……！[r]一緒に引っ張り上げてくれるの！？
|
||||
＠F：安德洛墨达
|
||||
船锚缠住了我的锁链……！[r]是想帮我一起拉上来吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -488,14 +488,14 @@
|
||||
[subRenderMoveEase #B -205,-180 0.4 easeOutQuad]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠G：カロン
|
||||
どうやら、俺の家主も嬢ちゃんの発言が[r]気に入ったみてぇだ。
|
||||
＠G：卡戎
|
||||
看来，我的家主也很中意小姐你的发言呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFaceFade G 4 0.3]
|
||||
|
||||
＠G：カロン
|
||||
[#投錨:とうびょう]と[#抜錨:ばつびょう]の費用は銀貨で払うぜ、コロンブス！[r]全力でぶっこ抜け！
|
||||
＠G：卡戎
|
||||
抛锚和拔锚的费用得用银币支付哦，哥伦布！[r]全力拔出来吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,12 +522,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #B 0.3 -360,-180]
|
||||
[charaShake O 0.05 1 1 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
穴も最後の抵抗をしようとしてる！[r]気をつけて！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
洞穴也打算做最后的抵抗！[r]要小心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：邪魔はさせない！
|
||||
？2：二人とも、よろしく！
|
||||
？1：休想妨碍我们！
|
||||
？2：两位，拜托了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -538,8 +538,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 -20,170]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい！ マシュ・キリエライト、[r]全力でお二人の作戦を支援します！
|
||||
＠玛修
|
||||
是！ 玛修·基列莱特，[r]也会全力支援两位的作战！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@
|
||||
[charaFace C 12]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,170]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
ふん。チョコを苦しめる毒がどのように効いたか、[r]今後のために観察させてもらうとするか！
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
哼。折磨巧克力的毒药究竟能有多大的效果，[r]为了给今后提供参考，我得好好观察才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
@@ -5,12 +5,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 4055002 1 アンドロメダ]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 カロン]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 ダ・ヴィンチ_演出用]
|
||||
[charaSet A 1098257910 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 4055002 1 安德洛墨达]
|
||||
[charaSet C 1098257310 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet D 1098288110 1 卡戎]
|
||||
[charaSet E 6032000 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet F 1098257310 1 达·芬奇_演出用]
|
||||
|
||||
[sceneSet L 207602 1]
|
||||
[charaScale L 1.2]
|
||||
@@ -21,11 +21,11 @@
|
||||
[sceneSet O 208302 1]
|
||||
[charaScale O 1.2]
|
||||
|
||||
[charaSet U 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通信エフェクト用]
|
||||
[charaSet U 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[charaSet V 98115000 1 通讯特效用]
|
||||
[sceneSet W 10000 1]
|
||||
[charaScale W 1.2]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet X 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaDepth X 1]
|
||||
[charaPut X 2500,2500]
|
||||
|
||||
@@ -78,8 +78,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.3 -360,-180]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大穴の抵抗、消失！[r]お願いします、アンドロメダさん！
|
||||
＠玛修
|
||||
大洞穴的抵抗，消失！[r]拜托了，安德洛墨达小姐！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -93,8 +93,8 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
[line 3]いっ、けぇぇぇぇぇぇぇ！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
[line 3]上来，吧[line 7]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
やった、出たぁー！[bgm BGM_MAP_42 0.1]
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
成功了，出来了～！[bgm BGM_MAP_42 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -163,12 +163,12 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.3 -360,-180]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠F：ダ・ヴィンチ
|
||||
ずいぶんな力技な気がするけど、[r]とにかくよし！
|
||||
＠F：达·芬奇
|
||||
虽然感觉这招相当蛮干，[r]但总之干得漂亮！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ダ・ヴィンチ
|
||||
チョコを全部外に出せば、それと接続した聖杯だって[r]外に出てくるって予想は正しかったよ！ あれだ！
|
||||
＠F：达·芬奇
|
||||
只要将巧克力全都扔出来，与其接触的圣杯也会[r]出现在外面的预测是正确的！ 就在那里！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -187,12 +187,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 17]
|
||||
|
||||
＠F：ダ・ヴィンチ
|
||||
これまでの戦闘のおかげで魔力が[#伝播:でんぱ]し、[r]周辺との結合、世界への影響力は[#剥:は]がれつつある。
|
||||
＠F：达·芬奇
|
||||
多亏了迄今为止的战斗，魔力得以传播，[r]与周边的结合、对世界的影响正在逐渐剥落。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ダ・ヴィンチ
|
||||
そのまま回収して封印すれば大丈夫だ。[r]アンドロメダ、よろしく！
|
||||
＠F：达·芬奇
|
||||
现在就这么回收封印也没问题了。[r]安德洛墨达，拜托了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaMoveEase B 30,0 0.4 easeOutSine]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
了解！ とう！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
明白了！ 嘿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
よーし、回収完了！[r]えーと、これはマシュちゃんに渡しておけばいい？
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
好嘞～，回收完毕！[r]呃～，只要将这个交给玛修亲就可以了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -230,8 +230,8 @@
|
||||
[subRenderFadeinFSSideL #A 0.3 -360,-180]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい、わたしの盾で大切に保管させていただきます！[r]ありがとうございました！
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，我会用自己的盾仔细地保管起来！[r]非常感谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -241,12 +241,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,170]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
核が外れたことで、[r]穴から冥界の気配はどんどん抜けてってるぜ。
|
||||
＠卡戎
|
||||
由于核心的剥离，[r]洞穴的冥府气息正在逐渐消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カロン
|
||||
しばらくすればこの穴は消えるか、[r]ただの穴になるだろう。
|
||||
＠卡戎
|
||||
不用多久，这个洞穴应该也会消失，[r]或是变回普通的洞穴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -256,14 +256,14 @@
|
||||
[charaFace E 7]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,170]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
しかし……この、[#溢:あふ]れたチョコ。さらにどこかに[r]飛んでいくようなベクトルを持っているが、なぜだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
但是……这溢出的巧克力，似乎还怀着[r]要向某处前进的矢量，这是为什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠アンドロメダ
|
||||
そりゃあ、行くべき場所があるんでしょ！[r]想いがこもったチョコだもんね！
|
||||
＠安德洛墨达
|
||||
那当然因为它们有要去的地方啦！[r]毕竟这些巧克力都包含着感情嘛！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -286,40 +286,40 @@
|
||||
[charaFadeTime W 0.4 0.5]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（ああ……そうか。[r] 力技ってだけじゃ、ないかもだね）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（啊啊……原来如此。[r] 或许不光是靠蛮力呢。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（大穴の中には聖杯があった。[r] 無限の願いを叶える願望機）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（大洞穴中存在圣杯。[r] 能实现无限愿望的愿望机。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（それにアンドロメダが接続して[line 3][r] そう在るべき、そう在ってほしい、と願ったのなら）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（如果这愿望机与安德洛墨达接触[line 3][r] 并接受了应该如此，希望如此的愿望，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（周囲のチョコにそういう方向性が与えられることだって[r] あるだろう）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（或许也有可能为周围的巧克力付与这种方向性吧。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 35]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（なにせ、始まりが自然現象のようなものだったんだ）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（毕竟起因几乎相当于是自然现象嘛。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（その方向性に聖杯を介して手を加えられる可能性が[r] まだ残っていた……ってことかな）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（也就是说……还存在通过圣杯[r] 干涉它们方向性的可能性吗。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 36]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（ま、もしこの推測が正しかったとしても）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（不过，就算这个推测无误，）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（彼女自身もビックリな霊基再臨と一緒で、[r] 全部が無意識のことだったんだと思うけど！）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（也与让她本人吓了一跳的灵基再临一样，[r] 应该全都是毫无意识的吧！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
"response": [{
|
||||
"resCode": "00",
|
||||
"success": {
|
||||
"version": 845,
|
||||
"version": 847,
|
||||
"master": "",
|
||||
"useProtoBuf": 1,
|
||||
"isCloseSvtGetEffect": "0000",
|
||||
@@ -11,11 +11,11 @@
|
||||
"mapTalkShow": 0,
|
||||
"eventRaceBoostEffectBugSwitch": 0,
|
||||
"closeAttackHaveMoreBUff": "9935510",
|
||||
"FixVersion_Android": 18,
|
||||
"FixVersion_Android": 19,
|
||||
"FixVersion_iOS": 0,
|
||||
"voiceLabelSet": 1,
|
||||
"npVoiceLabelSet": 1,
|
||||
"assetStorageVersion": 202501061053,
|
||||
"assetStorageVersion": 202501152026,
|
||||
"paramsExtension": {
|
||||
"checkOrderNum": 10,
|
||||
"checkOrderTime": 30
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,109 @@
|
||||
[{
|
||||
"id": 80948,
|
||||
"bannerId": 80948,
|
||||
"bannerPriority": 96,
|
||||
"terminalBannerPriority": 96,
|
||||
"noticeAt": 1736265600,
|
||||
"finishedAt": 1736438399,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002751",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80949,
|
||||
"bannerId": 80949,
|
||||
"id": 80951,
|
||||
"bannerId": 80951,
|
||||
"bannerPriority": 99,
|
||||
"terminalBannerPriority": 99,
|
||||
"noticeAt": 1736402400,
|
||||
"finishedAt": 1737007199,
|
||||
"noticeAt": 1737007200,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2024-12-24/activityNotice_7163_1735890345.html",
|
||||
"linkBody": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/manage/html/Notice/Game/ios/2025-01-03/activityNotice_7169_1736758588.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80950,
|
||||
"bannerId": 80950,
|
||||
"id": 80955,
|
||||
"bannerId": 80955,
|
||||
"bannerPriority": 95,
|
||||
"terminalBannerPriority": 95,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "ShopScene/LeafExchange",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80956,
|
||||
"bannerId": 80956,
|
||||
"bannerPriority": 94,
|
||||
"terminalBannerPriority": 94,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"finishedAt": 1738925999,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002784",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80957,
|
||||
"bannerId": 80957,
|
||||
"bannerPriority": 93,
|
||||
"terminalBannerPriority": 93,
|
||||
"noticeAt": 1738400400,
|
||||
"finishedAt": 1739012399,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002785",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80958,
|
||||
"bannerId": 80958,
|
||||
"bannerPriority": 92,
|
||||
"terminalBannerPriority": 92,
|
||||
"noticeAt": 1738486800,
|
||||
"finishedAt": 1739098799,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002786",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80959,
|
||||
"bannerId": 80959,
|
||||
"bannerPriority": 91,
|
||||
"terminalBannerPriority": 91,
|
||||
"noticeAt": 1738573200,
|
||||
"finishedAt": 1739185199,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002787",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80969,
|
||||
"bannerId": 80969,
|
||||
"bannerPriority": 98,
|
||||
"terminalBannerPriority": 98,
|
||||
"noticeAt": 1736402400,
|
||||
"finishedAt": 1737007199,
|
||||
"noticeAt": 1737007200,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"linkType": 11,
|
||||
"linkBody": "https://usersurvey.biligame.com/vm/rX9HiKD.aspx",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "",
|
||||
"dialogText": "1月16日-2月6日期间，2025年问卷调查进行中！\n参与并完成问卷调查，即可获得呼符×4的调研奖励！\n点击\"前往\"参与调查问卷。"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 82312,
|
||||
"bannerId": 82312,
|
||||
"bannerPriority": 97,
|
||||
"terminalBannerPriority": 97,
|
||||
"noticeAt": 1737007200,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002781",
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002782",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80954,
|
||||
"bannerId": 80954,
|
||||
"bannerPriority": 97,
|
||||
"terminalBannerPriority": 97,
|
||||
"noticeAt": 1735570800,
|
||||
"finishedAt": 1736956799,
|
||||
"linkType": 3,
|
||||
"linkBody": "https://game.bilibili.com/fgo/happynewyear2025fgogifts/?channel=jk",
|
||||
"id": 82313,
|
||||
"bannerId": 82313,
|
||||
"bannerPriority": 96,
|
||||
"terminalBannerPriority": 96,
|
||||
"noticeAt": 1737716400,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"linkType": 2,
|
||||
"linkBody": "SummonScene/5002783",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"dialogImage": "https://line3-patch-fate.bilibiligame.net/2860/RewardPic/EventBonus/2024123001/logo.png",
|
||||
"dialogText": "12月31日-1月15日《FGO》2025新年抽奖页面活动进行中！\n\n参与活动即有机会获得新春特别礼盒、芙芙万年历、新春对联、从者卡贴、新年贺卡等周边！\n\n点击\"前往\"参与活动。"
|
||||
"dialogImage": "0",
|
||||
"dialogText": "0"
|
||||
}]
|
||||
@@ -2471,7 +2471,7 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}, {
|
||||
"startTime": 1707796800,
|
||||
"startTime": 1739339999,
|
||||
"color": "#FFEB04FF",
|
||||
"frameOffset": {
|
||||
"x": 0,
|
||||
@@ -2480,8 +2480,8 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1738321200,
|
||||
"closedAt": 1739426399
|
||||
}, {
|
||||
"id": 71422001,
|
||||
"warId": 1001,
|
||||
@@ -13635,7 +13635,7 @@
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"referenceType": 4,
|
||||
"referenceId": 80457,
|
||||
"message": "イベント開催期間 残り {0}",
|
||||
"message": "活动举办时间 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13646,7 +13646,7 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}, {
|
||||
"startTime": 1707192000,
|
||||
"startTime": 1738735199,
|
||||
"color": "#FFEB04FF",
|
||||
"frameOffset": {
|
||||
"x": 0,
|
||||
@@ -13655,15 +13655,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"closedAt": 1738821599
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457002,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091503,
|
||||
"message": "第三幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第三幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13676,15 +13676,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"closedAt": 1737104399
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457003,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091505,
|
||||
"message": "第五幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第五幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13697,15 +13697,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737104400,
|
||||
"closedAt": 1737190799
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457004,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091507,
|
||||
"message": "第七幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第七幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13718,15 +13718,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737190800,
|
||||
"closedAt": 1737277199
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457005,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091509,
|
||||
"message": "第九幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第九幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13739,15 +13739,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737277200,
|
||||
"closedAt": 1737363599
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457006,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091511,
|
||||
"message": "第十一幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第十一幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13760,15 +13760,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737363600,
|
||||
"closedAt": 1737449999
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457007,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091513,
|
||||
"message": "第十三幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第十三幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13781,15 +13781,15 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737450000,
|
||||
"closedAt": 1737536399
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457008,
|
||||
"warId": 9164,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"referenceType": 2,
|
||||
"referenceId": 94091515,
|
||||
"message": "第十五幕開放まで あと {0}",
|
||||
"message": "第十五幕开放 剩余 {0}",
|
||||
"script": [{
|
||||
"startTime": 0,
|
||||
"color": "#FFFFFF",
|
||||
@@ -13802,8 +13802,8 @@
|
||||
},
|
||||
"isFrameBg": true
|
||||
}],
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 2145888000
|
||||
"openedAt": 1737536400,
|
||||
"closedAt": 1737622799
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80460001,
|
||||
"warId": 8388,
|
||||
|
||||
@@ -86121,7 +86121,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔灿光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"detail": "〔残光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 332,
|
||||
"id": 94092007,
|
||||
@@ -86151,7 +86151,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔灿光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"detail": "〔残光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 332,
|
||||
"id": 94092009,
|
||||
@@ -86181,7 +86181,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔灿光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"detail": "〔残光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 332,
|
||||
"id": 94092011,
|
||||
@@ -86211,7 +86211,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔灿光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"detail": "〔残光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 332,
|
||||
"id": 94092013,
|
||||
@@ -86241,7 +86241,7 @@
|
||||
"buffGroup": 0,
|
||||
"ckOpIndv": [],
|
||||
"ckSelfIndv": [],
|
||||
"detail": "〔灿光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"detail": "〔残光〕状态下摆出架势即可获得追加效果",
|
||||
"effectList": [],
|
||||
"iconId": 332,
|
||||
"id": 94092015,
|
||||
|
||||
@@ -1429,4 +1429,31 @@
|
||||
"sellQp": 500,
|
||||
"sellMana": 1,
|
||||
"sellRarePri": 0
|
||||
}, {
|
||||
"id": 8401630,
|
||||
"collectionNo": 160,
|
||||
"name": "困境之伴",
|
||||
"ruby": "困境之伴",
|
||||
"rarity": 3,
|
||||
"sellQp": 500,
|
||||
"sellMana": 1,
|
||||
"sellRarePri": 0
|
||||
}, {
|
||||
"id": 8401640,
|
||||
"collectionNo": 161,
|
||||
"name": "红玉之书",
|
||||
"ruby": "红玉之书",
|
||||
"rarity": 4,
|
||||
"sellQp": 1000,
|
||||
"sellMana": 3,
|
||||
"sellRarePri": 0
|
||||
}, {
|
||||
"id": 8401650,
|
||||
"collectionNo": 162,
|
||||
"name": "涉越苍穹的天元之花",
|
||||
"ruby": "涉越苍穹的天元之花",
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"sellQp": 2000,
|
||||
"sellMana": 5,
|
||||
"sellRarePri": 0
|
||||
}]
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@
|
||||
"value": "1001000,104700,9942810,9942750,9942760,201300,101200,104600,304600,104800,400600,9942860,104900,1101000,604100,300600,9937200,401400,9942780,9942790,401100,701000,9942510,901100,9942820,900200,9936990,9939720,703900,504600,2500800,100700,102000,200800,302000,9936700,9936701,204300,105000,704000,502100,9943060,9943210,9943200,9943180,9943190,304700,304800,9943010,9943220,9943030,9943250,9943260,9943270,9943280,9943320,9943330,100200,102200,200100,200500,300900,301000,401500,500200,500500,500700,501400,601200,700300,701500,502600,200600,400300,400900,300200,101400,402200,201100,301900,501000,700400,601800,301200,400400,201800,502300,301700,201000,1100100,502000,602100,601900,201400,500900,300300,300800,401800,302800,702400,602600,102900,602700,702700,900500,303000,301400,603000,103300,603400,103700,504100,203400,504300,504400,403600,403900,104200,703700,104500,403700,100100,200200,604200,9937100,9942330,404200,9943050,9943020,2800100,105100,204400,504800,901200,400800,403900,402900,9943380,9943390,9943400,9943410,9943420,9943150,1101100,404500,704100,300500,101000,1000400,1000500,2501000,204500,404600,102700,104400,202400,204100,303800,403000,603300,603600,604000,702500,702600,702900,703500,901000,1000700,1100700,9938980,9941750,504900,305000,1101200,800101,9942770,800100,100300,100500,9939580,100600,100800,100900,101700,9939600,101800,101900,102600,103000,9942750,103200,9939670,104100,201500,201600,202000,9940810,202100,9939660,701600,202300,9939010,9939020,202900,203000,203100,203500,203800,300100,300400,301100,301300,9941900,303200,9937110,9940830,9940840,303300,304100,9942290,9942520,304200,401200,401300,402300,403100,403200,9942020,403500,403800,500300,501200,501800,501900,502200,503000,503900,504000,600500,600800,601700,602500,602900,9939680,603100,9939800,603200,603700,9941880,9942000,9941730,9941740,700200,700600,700700,700800,701400,702000,702200,9940530,702300,9939710,9940600,703300,9942080,9942110,900100,1000100,1000200,1000900,9941810,1100200,1100300,1100600,1100900,9942340,2500100,9941040,9941050,2500300,2500400,2500600,2500900,505000,9943600,404300,404400,303100,9939160,9941160,9941390,9939570,2800200,1001100,400100,500800,503500,402800,703000,503600,9941170,1000800,105300,1001200,9936980,9937120,9938960,9939690,9939700,9940200,9940370,9940380,9940390,9940400,9940410,9942010,9942410,9942720,9942730,9942740,1001300,504700,304900,9941180,101300,102800,9942140,103100,103800,104000,200300,9939210,200900,201200,202200,202600,202700,9936880,203200,203600,203700,203900,204200,301600,302500,302600,302900,303400,303500,303600,303900,304000,304300,304400,400200,401700,401900,402400,402500,402700,404000,500100,500400,501700,502500,502700,2500500,503200,503300,503800,504200,504500,600100,9939730,600900,601000,601100,601500,602300,602400,602800,603500,603800,603900,700100,701300,702800,702830,703100,703200,703600,9942150,703800,900400,900600,900700,9941670,900800,900900,1000300,2300100,9939140,9939220,2300300,9941890,9942100,9943160,2300400,9943170,9943310,9939390,9939400,9943080,9943090,9941540,9939130,9936960,404700,9943840,9943850,9943860,9943870,9943880,9943890,105200,704200,104300,901300,305100,505100,2300200,103600,404800,204600,103400,103500,103900,202800,203300,204000,302400,302700,402600,501100,501500,501600,503400,600200,600300,600700,601300,601400,700500,700900,701100,703400,1100400,1100500,2500700,502800,2500200,403400,9941070,9100118,9936870,9941400,9943920,2300500,1001400,2800300,105400,604500,1101400,604300,604400,9943960,9943970,9943980,901400,704300,505200,9943710,300700,404100,202500,704400,105500,901500,9944210,9944220,604600,404900,2800400,305300,1001500,1101500,9944370,9944390,9944410,9944420,9944450,9944460,2800500,604700,9944430,9944020,9944440,2501100,901600,204700,1001600,3300100,604800,105700,9944680,9944690,604900,800102,204800,305400,704600,9944610,9944710,9944720,9944730,9944740,9944750,9944780,9944800,9944810,9944820,9944830,9944840,105600,505300,2501200,704700,405000,1101600,9945130,9945150,9945140,901700,204900,2800600,9945170,2501300,205000,205100,9945190,105800,405200,704800,205200,9945310,9945320,9945330,9945340,901800,405300,9945350,9945370,105900,1101800,505400,106000,9945010,405500,1101300,605000,9945430,9945440,9945450,2800700,1101700,704900,2501400,2501500,9945470,9945480,505500,9945490,9945610,1001700"
|
||||
}, {
|
||||
"name": "GACHASPRINT2024",
|
||||
"value": "59000001"
|
||||
"value": "59000001,59000002"
|
||||
}, {
|
||||
"name": "HIDE_DEFF_TYPE",
|
||||
"value": "3,4"
|
||||
|
||||
@@ -1873,6 +1873,31 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 86,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 4,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "登录奖励",
|
||||
"detail": "2025年2月登录奖励",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 19,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738353600,
|
||||
"startedAt": 1738353600,
|
||||
"endedAt": 1740772799,
|
||||
"finishedAt": 1740772799,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 9999,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -13123,6 +13148,31 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10679,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "盈月剣風帖開幕記念 ログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 最大21回ログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1737057600,
|
||||
"startedAt": 1737057600,
|
||||
"endedAt": 1738871999,
|
||||
"finishedAt": 1738871999,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10681,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -13173,6 +13223,356 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10684,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738353600,
|
||||
"startedAt": 1738353600,
|
||||
"endedAt": 1738439999,
|
||||
"finishedAt": 1738439999,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10685,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738440000,
|
||||
"startedAt": 1738440000,
|
||||
"endedAt": 1738526399,
|
||||
"finishedAt": 1738526399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10686,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738526400,
|
||||
"startedAt": 1738526400,
|
||||
"endedAt": 1738612799,
|
||||
"finishedAt": 1738612799,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10687,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738612800,
|
||||
"startedAt": 1738612800,
|
||||
"endedAt": 1738699199,
|
||||
"finishedAt": 1738699199,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10688,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738699200,
|
||||
"startedAt": 1738699200,
|
||||
"endedAt": 1738785599,
|
||||
"finishedAt": 1738785599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10689,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738785600,
|
||||
"startedAt": 1738785600,
|
||||
"endedAt": 1738871999,
|
||||
"finishedAt": 1738871999,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10690,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738872000,
|
||||
"startedAt": 1738872000,
|
||||
"endedAt": 1738958399,
|
||||
"finishedAt": 1738958399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10691,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738958400,
|
||||
"startedAt": 1738958400,
|
||||
"endedAt": 1739044799,
|
||||
"finishedAt": 1739044799,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10692,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739044800,
|
||||
"startedAt": 1739044800,
|
||||
"endedAt": 1739131199,
|
||||
"finishedAt": 1739131199,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10693,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739131200,
|
||||
"startedAt": 1739131200,
|
||||
"endedAt": 1739217599,
|
||||
"finishedAt": 1739217599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10694,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739217600,
|
||||
"startedAt": 1739217600,
|
||||
"endedAt": 1739303999,
|
||||
"finishedAt": 1739303999,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10695,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739304000,
|
||||
"startedAt": 1739304000,
|
||||
"endedAt": 1739390399,
|
||||
"finishedAt": 1739390399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10696,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739390400,
|
||||
"startedAt": 1739390400,
|
||||
"endedAt": 1739476799,
|
||||
"finishedAt": 1739476799,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10697,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 10,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "日替りログインボーナス",
|
||||
"detail": "開催期間中、1日1回 2週間日替りでログインボーナスをプレゼント！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739476800,
|
||||
"startedAt": 1739476800,
|
||||
"endedAt": 1739563199,
|
||||
"finishedAt": 1739563199,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10810,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -17498,6 +17898,33 @@
|
||||
"combineMessageImageId": "2007801"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 20171,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 5,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "宫本伊织获得经验值2倍！",
|
||||
"detail": "宫本伊织获得经验值2倍！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1737007200,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [{
|
||||
"combineMessageImageId": "2017101"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 20172,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -17525,6 +17952,87 @@
|
||||
"combineMessageImageId": "2017201"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 20173,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 5,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」关联从者 获得经验值2倍！",
|
||||
"detail": "「巡灵的祝祭 第7弹」关联从者 获得经验值2倍！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"startedAt": 1738321200,
|
||||
"endedAt": 1739426399,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [{
|
||||
"combineMessageImageId": "2017301"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 20174,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 5,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "强化『大成功＆极大成功』2倍！",
|
||||
"detail": "从者强化 大成功＆极大成功 概率2倍！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1737957600,
|
||||
"startedAt": 1737957600,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [{
|
||||
"combineMessageImageId": "2006701"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 20175,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 5,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "强化时消耗QP降低50%",
|
||||
"detail": "强化时消耗QP降低50%",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"startedAt": 1738321200,
|
||||
"endedAt": 1739426399,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [{
|
||||
"combineMessageImageId": "2013701"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 30002,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -19567,6 +20075,31 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 70000,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "AP消费 减半",
|
||||
"detail": "AP消费 减半",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1737957600,
|
||||
"startedAt": 1737957600,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"finishedAt": 1738821599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 71051,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -25109,6 +25642,59 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 71414,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "消耗AP减半",
|
||||
"detail": "消耗AP减半纪念活动",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"startedAt": 1738321200,
|
||||
"endedAt": 1739426399,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 71415,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」关联从者 获得牵绊点数提升20%",
|
||||
"detail": "「巡灵的祝祭 第7弹」关联从者 获得牵绊点数提升20%",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738321200,
|
||||
"startedAt": 1738321200,
|
||||
"endedAt": 1739426399,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [{
|
||||
"eventCampaignBonusDetailName": "可获得的自身牵绊提升",
|
||||
"eventCampaignBonusDetailNameTotal": "可获得的自身牵绊提升"
|
||||
}],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 71457,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -32111,6 +32697,31 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80457,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 12,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "盈月剑风帖",
|
||||
"detail": "盈月剑风帖",
|
||||
"noticeBannerId": 80443,
|
||||
"bannerId": 80444,
|
||||
"iconId": 80444,
|
||||
"bannerPriority": 940160,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1737007200,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"finishedAt": 1739426399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 80458,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
@@ -32888,6 +33499,56 @@
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10452000,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 17,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "2025新春庆贺连续登录奖励",
|
||||
"detail": "举办期间，可获得每日1次，最多7次的连续登录奖励作为礼物！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1738008000,
|
||||
"startedAt": 1738008000,
|
||||
"endedAt": 1738785599,
|
||||
"finishedAt": 1738785599,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10452001,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
"type": 17,
|
||||
"openType": 1,
|
||||
"name": "2025元宵庆贺连续登录奖励",
|
||||
"detail": "举办期间，可获得每日1次，最多3次的连续登录奖励作为礼物！",
|
||||
"noticeBannerId": 0,
|
||||
"bannerId": 0,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"bannerPriority": 0,
|
||||
"openHours": 0,
|
||||
"intervalHours": 0,
|
||||
"noticeAt": 1739131200,
|
||||
"startedAt": 1739131200,
|
||||
"endedAt": 1739390399,
|
||||
"finishedAt": 1739390399,
|
||||
"materialOpenedAt": 2145888000,
|
||||
"linkType": 1,
|
||||
"linkBody": "/summon/detail_summon_1.html",
|
||||
"deviceType": 0,
|
||||
"myroomBgId": 0,
|
||||
"myroomBgmId": 0,
|
||||
"script": [],
|
||||
"shortName": ""
|
||||
}, {
|
||||
"id": 10600999,
|
||||
"baseEventId": 0,
|
||||
|
||||
@@ -7,6 +7,15 @@
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"id": 71406,
|
||||
"type": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 0,
|
||||
"openQuestId": 0,
|
||||
"closeQuestId": 0,
|
||||
"buttonText": "获得牵绊点数提升20％",
|
||||
"flag": 58,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"id": 71415,
|
||||
"type": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 0,
|
||||
"openQuestId": 0,
|
||||
|
||||
@@ -12059,85 +12059,85 @@
|
||||
"screenFlag": 8,
|
||||
"targetId": 94090904
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045701,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045701,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"screenFlag": 112,
|
||||
"targetId": 94091501
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045701,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045702,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"screenFlag": 112,
|
||||
"targetId": 94091502
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045701,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045703,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 3,
|
||||
"screenFlag": 112,
|
||||
"targetId": 94091503
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045702,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045704,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 4,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"screenFlag": 112,
|
||||
"targetId": 0
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045703,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045705,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 3,
|
||||
"screenFlag": 8,
|
||||
"targetId": 94091501
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045703,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045706,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 2,
|
||||
"screenFlag": 8,
|
||||
"targetId": 94091502
|
||||
}, {
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"closedAt": 1739426399,
|
||||
"conditionDetailIds": [],
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"groupIndex": 8045703,
|
||||
"iconId": 0,
|
||||
"id": 8045707,
|
||||
"openedAt": 2145888000,
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pointType": 1,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
"screenFlag": 8,
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1197,7 +1197,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091501,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "「盈月剣風帖」の『浅草』のフリークエストを合計3回クリアせよ\n【ミッション達成でクエスト『第三幕』を開放】"
|
||||
"changeText": "通关3次「盈月剑风帖」『浅草』的自由关卡\n【完成任务后开放关卡『第三幕』】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457004,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091502,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『女性』特性を持つ敵を20体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第五幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败20个持有『女性』特性的敌人\n【完成任务后开放关卡『第五幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457006,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1217,7 +1217,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091503,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『男性』特性を持つサーヴァントを4騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第七幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败4骑持有『男性』特性的从者\n【完成任务后开放关卡『第七幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457007,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1227,7 +1227,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091504,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『人型』特性を持つサーヴァントを10騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第九幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败10骑持有『人型』特性的从者\n【完成任务后开放关卡『第九幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457008,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1237,7 +1237,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091505,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『王』特性を持つ敵を5体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第十一幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败5个持有『王』特性的敌人\n【完成任务后开放关卡『第十一幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457009,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1247,7 +1247,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091506,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『中立』属性を持つサーヴァントを5騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第十三幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败5骑持有『中立』属性的从者\n【完成任务后开放关卡『第十三幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80457010,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1257,7 +1257,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20091507,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『竜』特性を持つサーヴァントを3騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第十四幕』を開放】\n（バトル中に召喚された敵は除く）"
|
||||
"changeText": "击败3骑持有『龙』特性的从者\n【完成任务后开放关卡『第十四幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80472010,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1317,7 +1317,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097602,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "シャドウサーヴァントを45体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第3節』を開放】"
|
||||
"changeText": "シャドウサーヴァントを45体倒せ\n【完成任务后开放关卡『第3節』を開放】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80476015,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1327,7 +1327,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097603,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『鶏』系の敵を20体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第6節』を開放】"
|
||||
"changeText": "『鶏』系の敵を20体倒せ\n【完成任务后开放关卡『第6節』を開放】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80476019,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1337,7 +1337,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097604,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『人類の脅威』特性を持つサーヴァントを5騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第8節』を開放】"
|
||||
"changeText": "『人類の脅威』特性を持つサーヴァントを5騎倒せ\n【完成任务后开放关卡『第8節』を開放】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80476022,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1347,7 +1347,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097605,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『ワイバーン』系の敵を25体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第11節（1/2）』を開放】"
|
||||
"changeText": "『ワイバーン』系の敵を25体倒せ\n【完成任务后开放关卡『第11節（1/2）』を開放】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80476024,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1357,7 +1357,7 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097606,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『ブック』系の敵を10体倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第14節』を開放】"
|
||||
"changeText": "『ブック』系の敵を10体倒せ\n【完成任务后开放关卡『第14節』を開放】"
|
||||
}, {
|
||||
"missionId": 80476026,
|
||||
"priority": 1,
|
||||
@@ -1367,5 +1367,5 @@
|
||||
"condType": 113,
|
||||
"condTargetId": 20097607,
|
||||
"condNum": 0,
|
||||
"changeText": "『混沌』属性を持つサーヴァントを55騎倒せ\n【ミッション達成でクエスト『第16節（1/2）』を開放】"
|
||||
"changeText": "『混沌』属性を持つサーヴァントを55騎倒せ\n【完成任务后开放关卡『第16節（1/2）』を開放】"
|
||||
}]
|
||||
@@ -51183,7 +51183,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 149,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑等级提升到10级或以上",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑等级提升到10级或以上",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12523,
|
||||
"missionId": 1033339,
|
||||
@@ -51196,7 +51196,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 23,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑等级提升到40级或以上",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑等级提升到40级或以上",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12524,
|
||||
"missionId": 1033340,
|
||||
@@ -51209,7 +51209,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 149,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑等级提升到40级或以上",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑等级提升到40级或以上",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12525,
|
||||
"missionId": 1033340,
|
||||
@@ -51235,7 +51235,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 9,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑设为先发成员，并完成任意关卡3次",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑的牵绊等级达到1",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12528,
|
||||
"missionId": 1033342,
|
||||
@@ -51248,7 +51248,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 23,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑设为先发成员，并完成任意关卡5次",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑的牵绊等级达到2",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12529,
|
||||
"missionId": 1033343,
|
||||
@@ -51261,7 +51261,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 9,
|
||||
"conditionMessage": "将茶茶、坂本龙马（骑兵）、南丁格尔〔圣诞〕中任意1骑设为先发成员，并完成任意关卡5次",
|
||||
"conditionMessage": "将「巡灵的祝祭 第7弹」对象的4骑★4(SR)从者中任意1骑的牵绊等级达到2",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 12530,
|
||||
"missionId": 1033343,
|
||||
@@ -95474,7 +95474,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 22,
|
||||
"conditionMessage": "在『盈月剑风帖』中重新累计获得战利品「武藏乌东」50个",
|
||||
"conditionMessage": "在『盈月剑风帖』中重新累计获得战利品「武藏乌冬」50个",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 2003119,
|
||||
"missionId": 2002727,
|
||||
@@ -99474,19 +99474,6 @@
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [80458006],
|
||||
"targetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 12,
|
||||
"conditionMessage": "???\n※「1/1 00:00」开放",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80458008,
|
||||
"missionId": 8045808,
|
||||
"missionProgressType": 2,
|
||||
"missionTargetId": 80458,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1735660800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -99526,19 +99513,6 @@
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [80458008],
|
||||
"targetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 12,
|
||||
"conditionMessage": "???\n※「1/2 00:00」开放",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80458010,
|
||||
"missionId": 8045810,
|
||||
"missionProgressType": 2,
|
||||
"missionTargetId": 80458,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1735747200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -99552,19 +99526,6 @@
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [80458009],
|
||||
"targetNum": 25
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 12,
|
||||
"conditionMessage": "???\n※「1/2 00:00」开放",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80458011,
|
||||
"missionId": 8045811,
|
||||
"missionProgressType": 2,
|
||||
"missionTargetId": 80458,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1735747200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -99604,19 +99565,6 @@
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [80458011],
|
||||
"targetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 12,
|
||||
"conditionMessage": "???\n※「1/3 00:00」开放",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80458013,
|
||||
"missionId": 8045813,
|
||||
"missionProgressType": 2,
|
||||
"missionTargetId": 80458,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1735833600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -174860,7 +174808,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -174925,7 +174873,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -174964,7 +174912,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175003,7 +174951,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175042,7 +174990,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175081,7 +175029,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175120,7 +175068,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705914000
|
||||
"targetNum": 1737450000
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175159,7 +175107,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175177,7 +175125,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 22,
|
||||
"conditionMessage": "击败4骑持有『龙』特性的从者\n【完成任务＆特定关卡通关后开放关卡『第十四幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）",
|
||||
"conditionMessage": "击败3骑持有『龙』特性的从者\n【完成任务＆特定关卡通关后开放关卡『第十四幕』】\n（战斗中被召唤出来的敌人除外）",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80457027,
|
||||
"missionId": 80457010,
|
||||
@@ -175276,7 +175224,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175393,7 +175341,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175432,7 +175380,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175549,7 +175497,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705914000
|
||||
"targetNum": 1737450000
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175588,7 +175536,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705914000
|
||||
"targetNum": 1737450000
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175731,7 +175679,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175770,7 +175718,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175809,7 +175757,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -175900,7 +175848,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176017,7 +175965,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176056,7 +176004,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176095,7 +176043,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176134,7 +176082,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176173,7 +176121,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176212,7 +176160,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176251,7 +176199,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176290,7 +176238,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176329,7 +176277,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176368,7 +176316,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176407,7 +176355,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176446,7 +176394,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176485,7 +176433,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176524,7 +176472,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176563,7 +176511,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176602,7 +176550,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176641,7 +176589,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176680,7 +176628,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176719,7 +176667,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176758,7 +176706,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176797,7 +176745,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176836,7 +176784,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176875,7 +176823,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705654800
|
||||
"targetNum": 1737190800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176914,7 +176862,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176953,7 +176901,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -176992,7 +176940,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177031,7 +176979,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177070,7 +177018,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177109,7 +177057,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177148,7 +177096,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177187,7 +177135,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705914000
|
||||
"targetNum": 1737450000
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177226,7 +177174,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705914000
|
||||
"targetNum": 1737450000
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177265,7 +177213,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177304,7 +177252,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177343,7 +177291,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177382,7 +177330,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177421,7 +177369,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177460,7 +177408,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177499,7 +177447,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177564,7 +177512,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705827600
|
||||
"targetNum": 1737363600
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177603,7 +177551,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -177647,7 +177595,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 22,
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌东』200个",
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌冬』200个",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80457217,
|
||||
"missionId": 80457080,
|
||||
@@ -177673,7 +177621,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 22,
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌东』400个",
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌冬』400个",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80457219,
|
||||
"missionId": 80457081,
|
||||
@@ -177699,7 +177647,7 @@
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
"condType": 22,
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌东』600个",
|
||||
"conditionMessage": "累计获得战利品『武藏乌冬』600个",
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"id": 80457221,
|
||||
"missionId": 80457082,
|
||||
@@ -177928,7 +177876,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -178097,7 +178045,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705568400
|
||||
"targetNum": 1737104400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -178136,7 +178084,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1705741200
|
||||
"targetNum": 1737277200
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -178175,7 +178123,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706000400
|
||||
"targetNum": 1737536400
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
@@ -178214,7 +178162,7 @@
|
||||
"missionTargetId": 80457,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"targetIds": [0],
|
||||
"targetNum": 1706086800
|
||||
"targetNum": 1737622800
|
||||
}, {
|
||||
"closedMessage": "",
|
||||
"condGroup": 1,
|
||||
|
||||
@@ -5,617 +5,202 @@
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000000,
|
||||
"questId": 94006801,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000001,
|
||||
"questId": 94006802,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000002,
|
||||
"questId": 94006803,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000003,
|
||||
"questId": 94006804,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000004,
|
||||
"questId": 94006805,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000005,
|
||||
"questId": 94006806,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000006,
|
||||
"questId": 94006807,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000007,
|
||||
"questId": 94006808,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000008,
|
||||
"questId": 94006809,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000009,
|
||||
"questId": 94006810,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000010,
|
||||
"questId": 94006811,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000011,
|
||||
"questId": 94006812,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000101,
|
||||
"questId": 94006813,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000102,
|
||||
"questId": 94006814,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000103,
|
||||
"questId": 94006815,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000104,
|
||||
"questId": 94006816,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000105,
|
||||
"questId": 94006817,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000106,
|
||||
"questId": 94006818,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000107,
|
||||
"questId": 94006819,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000108,
|
||||
"questId": 94006820,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000109,
|
||||
"questId": 94006821,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000110,
|
||||
"questId": 94006822,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000111,
|
||||
"questId": 94006823,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000112,
|
||||
"questId": 94006824,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000113,
|
||||
"questId": 94006825,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000114,
|
||||
"questId": 94006826,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000115,
|
||||
"questId": 94006827,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000201,
|
||||
"questId": 94006828,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000202,
|
||||
"questId": 94061636,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000203,
|
||||
"questId": 94061637,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000204,
|
||||
"questId": 94061638,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000205,
|
||||
"questId": 94061639,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000206,
|
||||
"questId": 94061640,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000207,
|
||||
"questId": 94066101,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000208,
|
||||
"questId": 94066102,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000209,
|
||||
"questId": 94066103,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000210,
|
||||
"questId": 94066104,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000211,
|
||||
"questId": 94066105,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000212,
|
||||
"questId": 94066106,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000213,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000214,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000215,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000301,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000302,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000303,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000304,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000305,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000306,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000307,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000308,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000309,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000310,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000311,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000312,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000313,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000314,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000401,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000402,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000403,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000404,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000405,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000406,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000407,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000408,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000409,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000410,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000411,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000412,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000413,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000501,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000502,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000503,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000504,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000505,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000506,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000507,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000508,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000509,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000510,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000511,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000512,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000513,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000514,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000515,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000516,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000517,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000518,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000519,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000520,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000521,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000522,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000601,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000602,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000603,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000604,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000605,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000606,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000607,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000608,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000609,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000610,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000611,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000612,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000613,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000614,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000615,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000616,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000617,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000618,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000619,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000620,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000621,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000622,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000623,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000624,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000625,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000626,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000627,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000628,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000629,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000630,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000631,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 70000,
|
||||
"questId": 1000632,
|
||||
"questId": 94066107,
|
||||
"phase": 0,
|
||||
"isExcepted": 0
|
||||
}, {
|
||||
|
||||
@@ -3078,12 +3078,12 @@
|
||||
},
|
||||
"commonReleaseId": 0
|
||||
}, {
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"getMessage": "宫本伊织已正式加入队伍。\n活动结束后也会作为\n已持有的从者继续存在。\n\n同时，可以通过完成活动特定任务，\n获得可以提升宝具等级的\n宝具强化专用灵基。",
|
||||
"joinMessage": "宫本伊织在\n「盈月剑风贴」\n活动期间限时加入。\n\n在活动中通关特定关卡后\n即可正式加入。",
|
||||
"leaveMessage": "～关于临时加入从者的离队～\n\n因未能在活动期间内达成正式加入条件，\n宫本伊织已离开队伍。\n\n同时已自动卸下\n宫本伊织装备的概念礼装。",
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"svtId": 106000,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"name": "",
|
||||
@@ -3091,17 +3091,19 @@
|
||||
"script": {},
|
||||
"commonReleaseId": 0
|
||||
}, {
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
"endedAt": 1738821599,
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
"getMessage": "现已获得宫本伊织的\n宝具强化专用灵基。\n\n只要使用宝具强化专用灵基，\n即便从者处于暂时加入状态，也可以提升宝具等级。\n在从者宝具强化中提升从者的宝具吧！\n\n宝具强化专用灵基\n不可视为强化对象，也不可编队同行执行任务。",
|
||||
"joinMessage": "",
|
||||
"leaveMessage": "",
|
||||
"startedAt": 2145888000,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"svtId": 106001,
|
||||
"type": 0,
|
||||
"name": "",
|
||||
"battleName": "",
|
||||
"script": {},
|
||||
"script": {
|
||||
"isProtectedDuringEvent": 1
|
||||
},
|
||||
"commonReleaseId": 0
|
||||
}, {
|
||||
"endedAt": 2145888000,
|
||||
|
||||
@@ -2227,7 +2227,23 @@
|
||||
"imageIds": [9001],
|
||||
"num": 1,
|
||||
"openType": 20240122,
|
||||
"targetIds": ["[]"],
|
||||
"targetIds": ["[59000001]"],
|
||||
"textJson": [],
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
"script": {}
|
||||
}, {
|
||||
"condIds": [],
|
||||
"condType": 0,
|
||||
"condValue": 0,
|
||||
"condValue2": 0,
|
||||
"condValue3": 0,
|
||||
"eventId": -1,
|
||||
"flagType": 20240122,
|
||||
"imageIds": [9002],
|
||||
"num": 2,
|
||||
"openType": 20240122,
|
||||
"targetIds": ["[59000002]"],
|
||||
"textJson": [],
|
||||
"flag": 0,
|
||||
"priority": 0,
|
||||
|
||||
@@ -6508,7 +6508,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_N010", "0_N020", "0_N030", "0_N040", "0_N050"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 0,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
@@ -6519,7 +6519,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_N010", "0_N020", "0_N030", "0_N040", "0_N050"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 0,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
@@ -6530,7 +6530,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_N060", "0_N070"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1738821600,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
@@ -6541,7 +6541,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_N060", "0_N070"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1738821600,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
@@ -6552,7 +6552,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_I010", "0_I020"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 0,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1737007200,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80457,
|
||||
@@ -6563,7 +6563,7 @@
|
||||
"voiceIds": ["0_I060", "0_I070"],
|
||||
"confirmVoiceIds": [],
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"startedAt": 946656000,
|
||||
"startedAt": 1738821600,
|
||||
"endedAt": 2145888000
|
||||
}, {
|
||||
"eventId": 80460,
|
||||
|
||||
@@ -82434,6 +82434,228 @@
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011561,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1738821599,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 541,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002782,
|
||||
"gachaSlot": 10,
|
||||
"id": 5002782,
|
||||
"imageId": 82312,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "Fate/Samurai Remnant×Fate/Grand Order\n联动活动 源赖光/丑御前推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1737007200,
|
||||
"pickupClosedAt": 1738821599,
|
||||
"pickupId": 50013982,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1737007200,
|
||||
"priority": 5002782,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011571,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1738821599,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 542,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002783,
|
||||
"gachaSlot": 11,
|
||||
"id": 5002783,
|
||||
"imageId": 82313,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "Fate/Samurai Remnant×Fate/Grand Order\n联动活动 宫本武藏（狂战士）推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1737716400,
|
||||
"pickupClosedAt": 1738821599,
|
||||
"pickupId": 50013992,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1737716400,
|
||||
"priority": 5002783,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011591,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1738925999,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 543,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002784,
|
||||
"gachaSlot": 12,
|
||||
"id": 5002784,
|
||||
"imageId": 82316,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」\n阿尔托莉雅·潘德拉贡〔Alter〕（骑兵）\n推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1738321200,
|
||||
"pickupClosedAt": 1738925999,
|
||||
"pickupId": 50014012,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1738321200,
|
||||
"priority": 5002784,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011601,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1739012399,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 544,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002785,
|
||||
"gachaSlot": 13,
|
||||
"id": 5002785,
|
||||
"imageId": 82317,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」\n伊什塔尔（弓兵）推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1738400400,
|
||||
"pickupClosedAt": 1739012399,
|
||||
"pickupId": 50014022,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1738400400,
|
||||
"priority": 5002785,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011611,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1739098799,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 545,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002786,
|
||||
"gachaSlot": 14,
|
||||
"id": 5002786,
|
||||
"imageId": 82318,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」\n埃列什基伽勒推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1738486800,
|
||||
"pickupClosedAt": 1739098799,
|
||||
"pickupId": 50014032,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1738486800,
|
||||
"priority": 5002786,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 50011621,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 10034,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 1739185199,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 1,
|
||||
"drawNum2": 11,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 546,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 0,
|
||||
"gachaProbabilityId": 5002787,
|
||||
"gachaSlot": 15,
|
||||
"id": 5002787,
|
||||
"imageId": 82319,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"name": "「巡灵的祝祭 第7弹」\n弗栗多推荐召唤",
|
||||
"openedAt": 1738573200,
|
||||
"pickupClosedAt": 1739185199,
|
||||
"pickupId": 50014042,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1738573200,
|
||||
"priority": 5002787,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 4,
|
||||
"shopId2": 5,
|
||||
"ticketItemId": 4001,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 2
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 0,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
@@ -82471,4 +82693,41 @@
|
||||
"type": 7,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 0
|
||||
}, {
|
||||
"adjustId": 59000002,
|
||||
"bannerQuestId": 1000002,
|
||||
"bannerQuestPhase": 1,
|
||||
"baseId": 59000002,
|
||||
"beforeDrawNum": 1,
|
||||
"beforeGachaId": 101,
|
||||
"closedAt": 2145888000,
|
||||
"condQuestId": 1000002,
|
||||
"condQuestPhase": 1,
|
||||
"detailUrl": "",
|
||||
"drawNum1": 11,
|
||||
"drawNum2": 0,
|
||||
"extraAddCount1": 1,
|
||||
"extraAddCount2": 0,
|
||||
"extraGroupId1": 0,
|
||||
"extraGroupId2": 0,
|
||||
"freeDrawFlag": 0,
|
||||
"gachaGroupId": 90001,
|
||||
"gachaProbabilityId": 59000002,
|
||||
"gachaSlot": 4,
|
||||
"id": 59000002,
|
||||
"imageId": 9001,
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"name": "第2部御主冲刺福袋召唤",
|
||||
"openedAt": 1737957600,
|
||||
"pickupClosedAt": 2145888000,
|
||||
"pickupId": 0,
|
||||
"pickupOpenedAt": 1737957600,
|
||||
"priority": 59000002,
|
||||
"rarityId": 3,
|
||||
"shopId1": 50001,
|
||||
"shopId2": 0,
|
||||
"ticketItemId": 0,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"warId": 100,
|
||||
"flag": 0
|
||||
}]
|
||||
@@ -6059,4 +6059,70 @@
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002782,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 433,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002783,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 434,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002784,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 435,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002785,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 436,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002786,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 437,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002787,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"type": 7,
|
||||
"shopId": 8,
|
||||
"gachaGroupId": 438,
|
||||
"drawNum": 1,
|
||||
"extraGroupId": 0,
|
||||
"extraAddCount": 0,
|
||||
"maxDrawNum": 0,
|
||||
"flag": 1
|
||||
}]
|
||||
@@ -2182,4 +2182,137 @@
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002782,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002782,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002782,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002783,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002783,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002783,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002784,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002784,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002784,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002785,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002785,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002785,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002786,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002786,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002786,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002787,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002787,
|
||||
"idx": 2,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 5002787,
|
||||
"idx": 3,
|
||||
"giftId": 304,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaId": 59000002,
|
||||
"idx": 1,
|
||||
"giftId": 322,
|
||||
"presentMessageId": 0,
|
||||
"flag": 1,
|
||||
"bonusType": 1
|
||||
}]
|
||||
@@ -2584,9 +2584,51 @@
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 433,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 434,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 435,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 436,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 437,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 438,
|
||||
"name": "用1个付费圣晶石进行每日1次圣晶石召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": ["Tutorial/tutorial_2007", "tutorial_2007"],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 90000,
|
||||
"name": "新手冲刺卡池",
|
||||
"name": "新人御主冲刺福袋召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": [""],
|
||||
"flag": 1
|
||||
}, {
|
||||
"id": 90001,
|
||||
"name": "第2部御主冲刺福袋召唤",
|
||||
"maxDrawNum": 1,
|
||||
"tutorialImageIds": [""],
|
||||
"flag": 1
|
||||
|
||||
@@ -2350,4 +2350,40 @@
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 394,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 395,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 396,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 397,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 398,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}, {
|
||||
"gachaPickupCollateralGroupId": 399,
|
||||
"type": 1,
|
||||
"rarity": 5,
|
||||
"tiggerDrawNum": 0,
|
||||
"maxGetNum": 1
|
||||
}]
|
||||
Some files were not shown because too many files have changed in this diff Show More
Reference in New Issue
Block a user