Version: 5.4.0 DataVer: 875

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450210.txt

@@ -50,7 +50,7 @@
 [wt 0.4]
 
 ＠센노 리큐
-일행 분은 치료를 받고 옆의 객실에서[r]쉬고 계시니 안심하시길.
+일행분은 치료를 받고 옆의 객실에서 쉬고 계시니 안심하시길.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -106,7 +106,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-어허, 형식에 얽매이지 않는 노부나가 공답지 않은 말씀이로군요.[r]외견 따위야 영령에게는 사소한 문제.
+어허, 형식에 얽매이지 않는 노부나가 공답지 않은 말씀이로군요.[r][#겉모습:형식] 따위야 영령에게는 사소한 문제.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -117,7 +117,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-애초에 내가 아는 네놈은 고개를 들고[r]올려다 보아야 할 정도의 거한이지 않았느냐!
+애초에 내가 아는 네놈은 고개를 들고[r]올려다보아야 할 정도의 거한이지 않았느냐!
 [k]
 
 ＠놋부
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠센노 리큐
-있는 그대로 있는다.[r]그렇기에 저, 리큐이니 말입니다.
+있는 그대로 있는다,[r]그렇기에 리큐라 할 수 있겠지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -279,7 +279,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-그렇게 뻣뻣하게 긴장하지 않아도 괜찮습니다.[r]차 같은 거야 그저 달이고 마신다, 그게 다니까요.
+그렇게 뻣뻣하게 긴장하지 않아도 괜찮습니다.[r]차 같은 것이야 그저 달이고 마시는 게 전부이니까요.
 [k]
 
 ?!
@@ -310,7 +310,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-역시나 노부나가 공, 접대의 의도를 훤히 꿰뚫어보시니[r]다소 면구스럽군요.
+역시나 노부나가 공, 접대의 의도를 훤히 꿰뚫어 보시니[r]다소 면구스럽군요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -321,7 +321,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-생긴 것은 둘째치고, 확실히 리큐가 맞구나, 네놈.[r]그런 점이 옛날부터 마음에 안 들었다.
+생긴 것은 둘째 치고, 확실히 리큐가 맞구나, 네놈.[r]그런 점이 옛날부터 마음에 안 들었다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -332,7 +332,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-마음에 드신 것 같으니 다행입니다그려.
+마음에 드신 것 같으니 다행입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -343,7 +343,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-우하하하하하하! 이 차가 맛이 없었다면[r]바로 베어 죽였을 텐데 말이다!
+우하하하하하하![r]이 차가 맛이 없었다면 바로 베어 죽였을 텐데 말이다!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -436,7 +436,7 @@
 [charaFace E 25]
 
 ＠센노 리큐
-저의 마음씀씀이가 통하지 않아서,[r]스스로의 미숙함에 부끄러워질 뿐입니다.
+저의 마음 씀씀이가 통하지 않아서,[r]스스로의 미숙함이 부끄러울 따름입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -447,7 +447,7 @@
 [charaFadein C 0.1 1]
 
 ＠오키타 얼터
-즉 무슨 뜻이지?
+즉, 무슨 뜻이지?
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -486,7 +486,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-우하하하하! 어울리지도 않는 짓을 하니 이렇게 된 게다.[r]안심하거라, 오키타. 독의 유무는 내가 확인했다.
+우하하하하! 어울리지도 않는 짓을 하니 이렇게 된 게다.[r]안심하거라, 오키타. 독의 유무는 내 입으로 확인했다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -552,7 +552,7 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-그대로 있다가는 서번트조차 한나절도 못 버티고[r]거동 할 수 없게 될 정도의 독기가.
+그대로 있다가는 서번트조차 한나절도 못 버티고[r]거동할 수 없게 될 정도의 독기가.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -574,7 +574,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-네, 저의 차에는 기혈을 뚫고 심신을 정돈하며[r]오체를 건강하게 유지하는 힘이 있지요.
+네, 저의 차에는 기혈을 뚫고 심신을 정돈하며[r]오체를 건강하게 유지하는 힘이 있습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -602,7 +602,7 @@
 [charaFace E 14]
 
 ＠센노 리큐
-[#사카이:경계]의 상인씩이나 되는 자로서 한심할 따름입니다.
+[#경계:사카이]의 상인씩이나 되는 자로서 한심할 따름입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -624,7 +624,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-에엥…… 일단 경계해서 마시지 않았던 제가[r]바보 같잖아요~
+에엑…… 일단 경계해서 마시지 않았던 제가 바보 같잖아요~
 [k]
 
 [charaFace B 14]
@@ -641,13 +641,13 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-아니 전혀. 난 그런 데에 꽤 둔하거든.[r]애초에 그렇게까지 주의 깊었다면 혼노지 당하지 않았겠지.
+아니 전혀. 난 그런 것에는 꽤 둔하거든.[r]애초에 그렇게까지 주의 깊었다면 혼노지 당하지 않았겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 17]
 
 ＠놋부
-그나저나, [%1].[r]너도 망설임 없이 잔을 비우다니, 꽤나 호담하더구나.
+그나저나, [%1].[r]너도 망설임 없이 잔을 비우는 모습이 꽤나 호담하더구나.
 [k]
 
 [charaFace A 12]
@@ -707,7 +707,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-그래서, 하던 이야기로 돌아가겠는데,[r]왜 이런 곳에서 찻집 흉내나 내고 있는 게냐.
+그래서, 하던 이야기로 돌아가겠는데,[r]왜 이런 곳에서 찻집 주인 흉내나 내고 있는 게냐.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -728,19 +728,19 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-황급히 저의 결계인 초암다실을 전개하고,[r]바깥에서 활동하기 위한 대마력을 갖춘 차를 조합했습니다.
+황급히 저의 결계인 초암다실을 전개하고,[r]바깥에서 활동하기 위한 대 마력을 갖춘 차를 조합하였습니다.
 [k]
 
 [charaFace E 25]
 
 ＠센노 리큐
-그렇다고 해서 이 땅에서 나가려 해도[r]방금 여러분이 싸우던 검은 수인들도 활보하고 있기에,
+그렇다고 해서 이 땅에서 나가려 해도[r]방금 여러분이 싸우던 검은 수인들이 활보하고 있기에,
 [k]
 
 [charaFace E 0]
 
 ＠센노 리큐
-일개 다도인인 저는 어찌 하지도 못하고[r]곤란해하던 차였습니다.
+일개 다도인인 저는 어찌하지도 못하고 곤란해하던 차였습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -792,7 +792,7 @@
 [charaFace E 2]
 
 ＠센노 리큐
-얘들아, 이분들께 상을 마련해드리거라.
+얘들아, 이분들께 상을 마련해 드리거라.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -851,7 +851,7 @@
 [charaFace A 13]
 
 ＠놋부
-뭐[messageShake 0.05 3 3 0.8]하고 있는 게냐, 네놈들??!
+뭐[messageShake 0.05 3 3 0.8] 하고 있는 게냐, 네놈들??!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -905,7 +905,7 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-이 땅의 공기에 적응해서[r]다도 시중으로서 저를 돕는 자들입니다.
+이 땅의 공기에 적응해서 다도 시중으로서 저를 돕는 자들입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1012,7 +1012,7 @@
 [k]
 
 ＠이요
-그렇게 녹색인 음료는, 처음 마셔 봐요.
+그렇게 녹색인 음료는 처음 마셔 봐요.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -1023,7 +1023,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-그 목소리…… 역시 너, 그 야마타이국 때에[r]나에게 뜻을 전하러 왔던……
+그 목소리……[r]역시 너, 그 야마타이국 때에 나에게 뜻을 전하러 왔던……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1141,13 +1141,13 @@
 [charaFace F 0]
 
 ＠쿠코치히코
-방해가 들어왔다.
+방해자가 나타났다.
 [k]
 
 [charaFace H 6]
 
 ＠???
-방해라고?
+방해자라고?
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -1165,11 +1165,11 @@
 [charaFace H 9]
 
 ＠???
-뭐, 상관없다. 어차피 정상적인 영령은[r]이 땅에서 아무것도 할 수 없어.
+뭐, 상관없다.[r]어차피 정상적인 영령은 이 땅에서 아무것도 할 수 없어.
 [k]
 
 ＠???
-지금쯤은 거동도 못하는 상태로 진흙 속에 빠져 있을 테지.
+지금쯤은 거동도 못 하는 상태로 진흙 속에 빠져 있을 테지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -1287,7 +1287,7 @@
 [charaFadein F 0.1 0,-50]
 
 ＠쿠코치히코
-그래서 어떻게 할 생각이지? 이 녀석 말을 따라하는 것은 아니지만,[r]칼데아는 쉬운 상대가 아니다.
+그래서 어떻게 할 생각이지? 이 녀석 말을 따라 하는 것은 아니지만,[r]칼데아는 쉬운 상대가 아니다.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]