Version: 5.4.0 DataVer: 875

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450220.txt

@@ -118,7 +118,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-네, 그때 쿠코치히코는[r]빛과 함께 소멸했을 터입니다만,
+네, 그때 쿠코치히코는 빛과 함께 소멸했을 터입니다만,
 [k]
 
 ＠이요
@@ -137,7 +137,7 @@
 [k]
 
 ＠놋부
-그나저나 되살아나다니. 특이점에 얽힌 이상현상이라고는 해도[r]너무 끈질기지 않느냐?
+그나저나 되살아나다니.[r]특이점에 얽힌 이상 현상이라고는 해도 너무 끈질기지 않느냐?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -174,7 +174,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-네, 그런 셈이 됩니다만,[r]본래 실제로 존재해야 하는 곳이 아니기에
+네, 그런 셈이 됩니다만,[r]본래 실제로 존재해야 하는 곳이 아니기에,
 [k]
 
 [charaFace D 4]
@@ -237,7 +237,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-저는 이전 사건에서 여러분과 히미코 님이[r]야마타이국을 떠난 후,
+저는 이전 사건에서 여러분과 히미코 님이 야마타이국을 떠난 후,
 [k]
 
 ＠이요
@@ -251,7 +251,7 @@
 [k]
 
 ＠이요
-그 중에는 이전에 정화한 ‘[#마가츠카미:흉  신]’들의 파편도[r]포함되어 있었습니다.
+그중에는 이전에 정화한 ‘[#마가츠카미:흉  신]’들의 파편도[r]포함되어 있었습니다.
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -262,7 +262,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-‘[#마가츠카미:흉  신]’들의 파편……[r]혹시 그때의 하니와 놋부 말인가요?
+‘[#마가츠카미:흉  신]’들의 파편……[r] 혹시 그때의 하니와 놋부 말인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -328,7 +328,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-꼬마 노부에 관해서는[r]애초부터 아는 게 아무것도 없지만요.
+꼬마 노부에 관해서는 애초부터 아는 게 아무것도 없지만요.
 [k]
 
 [charaFace B 9]
@@ -356,7 +356,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-이 아이는 제가 이 땅에 임시 영기를 얻어[r]내려왔을 때에 발견한 아이,
+이 아이는 제가 이 땅에 임시 영기를 얻어 내려왔을 때 발견한 아이,
 [k]
 
 ＠이요
@@ -426,7 +426,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠슈샤
-응, 기억은 잘 안 나지만 주위에는[r]무서운 사람들만 있던 것 같아.
+응, 기억은 잘 안 나지만 주위에는 무서운 사람들만 있던 것 같아.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -465,7 +465,7 @@
 [charaFace C 9]
 
 ＠오키타 얼터
-괜찮다. 잊은 거라면 천천히 기억해내면 돼.[r]자, 이리로 와서 차과자를 먹자.
+괜찮다. 잊은 거라면 천천히 기억해 내면 돼.[r]자, 이리로 와서 차과자를 먹자.
 [k]
 
 [charaFadeout C 0.1]
@@ -530,7 +530,7 @@
 [charaFace F 14]
 
 ＠슈샤
-으음…… 잊어버렸지만,[r]거기에 슈샤의 중요한 것이 기다리고 있으니까.
+으음…… 잊어버렸지만,[r]거기에 슈샤의 소중한 것이 기다리고 있으니까.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
@@ -586,7 +586,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-[#경계:사카이]의 땅, 머나먼 저편……[r]혹시 ‘니라이카나이’일까요?
+[#경계:사카이]의 땅, 머나먼 저편…… 혹시 ‘니라이카나이’일까요?
 [k]
 
 [charaFadeout D 0.1]
@@ -640,7 +640,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠놋부
-그 몸으로 말이냐? 너는 상처투성이라[r]몸을 제대로 움직일 수 없는 것처럼 보인다만.
+그 몸으로 말이냐?[r]너는 상처투성이라 몸을 제대로 움직일 수 없는 것처럼 보인다만.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -744,7 +744,7 @@
 [charaFadein D 0.1 1]
 
 ＠이요
-저도 부탁드리겠습니다. 야마타이국 사람들의 혼,[r]슈샤, 그리고 쿠코치히코.
+저도 부탁드리겠습니다.[r]야마타이국 사람들의 혼, 슈샤, 그리고 쿠코치히코.
 [k]
 
 ＠이요
@@ -798,7 +798,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-그런 이유이시라면 안심하시길.[r]저도 이 다실과 함께 동행하도록 하지요
+그런 이유라면 안심하시길.[r]저도 이 다실과 함께 동행하도록 하지요.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -889,7 +889,7 @@
 [charaFace E 0]
 
 ＠센노 리큐
-그렇습니다, 이제는 손님을 기다렸다가 접대하는 것만으로는[r]저의 다도를 세상에 널리 알리기에는 부족한 바,
+그렇습니다, 이제는 손님을 기다렸다가 접대하는 것만으로는[r]저의 다도를 세상에 널리 알리기에 부족한바,
 [k]
 
 ＠센노 리큐
@@ -959,7 +959,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-관백 전하의 황금 다실은 이 GO안의 말하자면 프로토타입.[r]당당히 말씀드리지요. 그 황금 다실을 고안한 것도 저입니다.
+관백 전하의 황금 다실은 말하자면 이 GO안의 프로토타입.[r]당당히 말씀드리지요. 그 황금 다실을 고안한 것도 저입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -1028,7 +1028,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-알겠습니다. 그러면 이 초암다실 GO안,[r]사용하시려면 그때마다 금전 지불,
+알겠습니다. 그러면 이 초암다실 GO안,[r]사용하시려면 그때마다 금전 지불.
 [k]
 
 [charaFace E 25]
@@ -1049,7 +1049,7 @@
 [k]
 
 ＠놋부
-애초에 너도 여기서 나가는 데에[r]우리를 의지하고 있으니까 피프티 피프티일 텐데!
+애초에 너도 여기서 나가는 데[r]우리를 의지하고 있으니까 [#피프티 피프티:50대50]일 텐데!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1070,11 +1070,11 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-대가가 없는 것에 사람은 경의를 보내지 않지요.[r]가치 있는 것에는 대가를,
+사람은 대가가 없는 것에 경의를 보이지 않기 마련.[r]가치 있는 것에는 대가를 지불한다.
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-이것은 예나 지금이나 마찬가지인 인간관계의 대원칙이기에,[r]부디 이해해주십사 합니다.
+이것은 예나 지금이나 마찬가지인 인간관계의 대원칙이기에,[r]부디 이해해 주십사 합니다.
 [k]
 
 ?1: 알겠습니다
@@ -1106,7 +1106,7 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-다도로서는 심히 졸렬하기 그지없지요.[r]한 잔이자 지복의 차야말로, 리큐의 차여야만 합니다.
+다도로서 변변치 못한 상황에도 이만한 게 없겠지요.[r]한 잔이자 지복의 차야말로, 리큐의 차여야만 합니다.
 [k]
 
 ＠센노 리큐
@@ -1125,7 +1125,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-차 만들기라고요. 요컨대 차의 재료 같은 것을 모아오면[r]된다는 말씀인가요?
+차 만들기라고요.[r]요컨대 차의 재료 같은 것을 모아오면 된다는 말씀인가요?
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -1364,7 +1364,7 @@
 [charaFace D 16]
 
 ＠이요
-돌아올 때는 소문으로 들었던 노란 거품 주스로 건배하죠![r]불타는 금요일, 최고~!
+돌아올 때는 소문으로 들었던 황색 거품 주스로 건배하죠![r]불타는 금요일, 최고~!
 [k]
 
 ＠이요
@@ -1379,7 +1379,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠오키타 소지
-아, 칼데아와는 지금 통신을 안 돼요.
+아, 칼데아와는 지금 통신이 안 돼요.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]