Version: 5.4.0 DataVer: 875

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407450910.txt

@@ -23,7 +23,7 @@
 [sceneSet N 165600 1]
 
 [charaSet O 1098248560 1 센노 리큐_특수차분용]
-[charaSet P 1098249200 1 시조 짐승]
+[charaSet P 1098249200 1 시조의 짐승]
 [charaFilter P silhouette 00000080]
 
 [charaSet T 98115000 1 이펙트용]
@@ -45,7 +45,7 @@
 [bgm BGM_KAGEKIYO_1 0.1 0.7]
 
 ＠관백 히데요시
-이봐, 사키치. 짐은 히데츠구에게 관백 자리를 물려주어[r]이 일본을 맡기려고 생각하는데, 어때?
+이봐, 사키치. 나는 히데츠구에게 관백 자리를 물려주어[r]이 나라를 맡길까 하는데, 어떻게 생각하지?
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -69,7 +69,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠관백 히데요시
-[#츠루마츠:둘째 아들]도 죽고, 짐은 더 이상 자식을 바랄 수 없어.[r]이후로 짐은 태합으로서 히데츠구를 돕기로 하겠어.
+[#츠루마츠:둘째 아들]도 죽고, 나는 더 이상 자식을 바랄 수 없어.[r]이후로 나는 태합으로서 히데츠구를 돕기로 하겠어.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -77,7 +77,7 @@
 [charaFadein A 0.1 0,-50]
 
 ＠이시다 미츠나리
-히데츠구 님은 전하의 조카이시니, 전하의 뒤를 잇는 데에[r]이보다 나은 인선은 없을 것입니다.
+히데츠구 님은 전하의 조카이시니,[r]전하의 뒤를 잇는 데 이보다 나은 인선은 없을 것입니다.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -99,7 +99,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠관백 히데요시
-응, 그러면 뒷일은 맡기지. 짐은 조금 지쳤어.
+응, 그러면 뒷일은 맡기지. 나는 조금 지쳤어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -168,7 +168,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠태합 히데요시
-아, 그렇지, 잘못…… 잘못이라…… 뭐, 아무거나 붙이면 되잖아.[r]모반이든 뭐든 대충 나쁜 짓을 한 걸로 쳐.
+아, 그렇지, 잘못…… 잘못이라…… 뭐, 아무거나 붙이면 되잖아?[r]모반이든 뭐든 대충 나쁜 짓을 한 걸로 쳐.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -202,7 +202,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠태합 히데요시
-그거 있잖아, 그거. 리큐 때도 했었잖아?[r]참수라도 상관 없지만, 귀찮으니까 할복이면 돼.
+그거 있잖아, 그거. 리큐 때도 했었잖아?[r]참수라도 상관없지만, 귀찮으니까 할복이면 돼.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -217,7 +217,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠태합 히데요시
-그러면, 뒷일은 맡길게.[r]짐은 [#히로이:히데노리]랑 놀아줘야 하니 이만 가볼게!
+그러면, 뒷일은 맡길게.[r]나는 [#히로이:히데요리]랑 놀아줘야 하니 이만 가볼게!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -277,7 +277,7 @@
 [k]
 
 ＠이시다 미츠나리
-생각을 고쳐 주십시오. 하다못해 히데츠구 님의 목 하나로[r]참아주실 수 없을는지요!
+생각을 고쳐 주십시오.[r]하다못해 히데츠구 님의 목 하나로 참아주실 수 없을는지요!
 [k]
 
 ＠이시다 미츠나리
@@ -315,7 +315,7 @@
 [k]
 
 ＠태합 히데요시
-짐 또한 고뇌 끝에 내린 결단이다.
+나 또한 고뇌 끝에 내린 결단이다.
 [k]
 
 [charaTalk A]
@@ -330,7 +330,7 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠태합 히데요시
-그렇지, 히데츠구는 할복시킨 뒤에[r]머리를 산조가하라에 효수해.
+그렇지, 히데츠구는 할복시킨 뒤에 머리를 산조 강변에 효수해.
 [k]
 
 ＠태합 히데요시
@@ -451,7 +451,7 @@
 [sceneSet N 165600 1]
 
 [charaSet O 1098248560 1 센노 리큐_특수차분용]
-[charaSet P 1098249200 1 시조 짐승]
+[charaSet P 1098249200 1 시조의 짐승]
 [charaFilter P silhouette 00000080]
 
 [charaSet T 98115000 1 이펙트용]
@@ -518,7 +518,7 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-히데츠구 님의 측실로 선택되어,[r]머나먼 데와에서 수도로 시집을 왔지요.
+히데츠구 님의 측실로 간택되어,[r]머나먼 데와에서 수도로 시집을 왔지요.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이시다 미츠나리
-그…… 그것은 어쩔 수가 없었어……!
+그…… 그것은 어쩔 수 없는 일이었다……!
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -601,11 +601,11 @@
 [charaFace B 9]
 
 ＠센노 리큐
-전하의 결단은 전부 본심, 자신이 바라는 대로 살고,
+전하의 결단은 전부 본심, 자신이 원하는 대로 살고,
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-바라는 대로 천하를 탐내는,[r]그야말로 인간이 지닌 악덕의 극치에 있는 분.
+원하는 대로 천하를 탐내는,[r]그야말로 인간이 지닌 악덕의 극치에 있는 분.
 [k]
 
 [charaFadeout B 0.1]
@@ -733,7 +733,7 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠센노 리큐
-본래라면 이 땅에서 그저 학대받기만 했을 약한 혼들을[r]오랜 세월을 들여,
+본래라면 이 땅에서 그저 학대받기만 했을[r]약한 혼들을 오랜 세월을 들여,
 [k]
 
 ＠센노 리큐
@@ -923,7 +923,7 @@
 [k]
 
 ＠O : 센노 리큐
-처음부터 당신 편 같은 건 이 세상 어디를 뒤져도 없습니다.
+처음부터 당신 편 같은 건 이 세상 어디를 찾아봐도 없습니다.
 [k]
 
 ＠O : 센노 리큐
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠센노 리큐
-차차 님도 이시다 님도 많이 박정하십니다.
+차차 님도 이시다 님도 너무 박정하십니다.
 [k]
 
 ＠센노 리큐
@@ -1284,7 +1284,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠이시다 미츠나리
-오직 전하에 대한 원한을 풀겠다고, 차차 님과[r]츠루마츠 님을 이 땅에 불러모았단 말인가……
+오직 전하에 대한 원한을 풀겠다고,[r]차차 님과 츠루마츠 님을 이 땅에 불러 모았단 말인가……
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -1301,7 +1301,7 @@
 [k]
 
 ＠센노 리큐
-자신의 손이 닿지 않는 곳에서 자신의 가장 소중한 것이[r]훼손당하고, 모독당한다.
+자신의 손이 닿지 않는 곳에서[r]자신의 가장 소중한 것이 훼손당하고, 모독당한다.
 [k]
 
 ＠센노 리큐
@@ -1521,7 +1521,7 @@
 [charaFadein I 0.1 1]
 
 ＠연옥 얼터
-이 검은 것은 내가 억제하겠지만 오래 버티지는 못 해![r]서둘러라, 마스터!
+이 검은 것은 내가 억제하겠지만 오래 버티지는 못해![r]서둘러라, 마스터!
 [k]
 
 [charaFadeout I 0.1]