Version: 5.4.0 DataVer: 875

ScriptActionEncrypt/94/9407/9407460410.txt

@@ -89,7 +89,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-댓츠 라이트입니다! 무엇을 숨기랴! 저승? 까지도 두루 돌아다니는[r]천하공인의 가부키 배우,
+댓츠 라이트입니다! 무엇을 숨기랴![r]저승? 까지도 두루 돌아다니는 천하공인의 가부키 배우,
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -140,7 +140,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠코마히메
-당신이 그 유명한 오쿠니 가부키의[r]이즈모노 오쿠니 님……
+당신이 그 유명한 오쿠니 가부키의 이즈모노 오쿠니 님……
 [k]
 
 ＠코마히메
@@ -150,7 +150,7 @@
 [charaFace A 2]
 
 ＠코마히메
-코마도 꼭 한 번 오쿠니 님의 가부키를[r]구경하고 싶었답니다.
+코마도 꼭 한 번 오쿠니 님의 가부키를 구경하고 싶었답니다.
 [k]
 
 [charaFace A 3]
@@ -216,7 +216,7 @@
 [k]
 
 ＠코마히메
-스, 스타라는 말씀을 들으니, 약간 민망하네요.
+스, 스타라는 말씀을 들으니, 약간 낯간지럽네요.
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -227,7 +227,7 @@
 [charaFadein E 0.1 1]
 
 ＠이즈모노 오쿠니
-좌우지간 가보자, 연기해보자의 정신![r][#고 포 브로크:Go for broke]입니다!
+좌우지간 가보자, 연기해 보자의 정신![r][#고 포 브로크:Go for broke]입니다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -319,7 +319,7 @@
 [k]
 
 ＠E : 가부키 변사・오쿠니
-바나나 껍질에 미끄러지는 바람에 우물에 빠져 죽었을 터인[r]그 오코마가,
+바나나 껍질에 미끄러져 우물에 빠져 죽었을 터인 그 오코마가,
 [k]
 
 
@@ -349,7 +349,7 @@
 [charaFadein H 0.1 1]
 
 ＠H : 코마히메
-원~ 망~ 스~ 럽~ 다~……
+원~ 망~ 스~ 럽~ 구~ 나~……
 [k]
 
 [charaFadeout H 0.1]
@@ -376,7 +376,7 @@
 [charaFace C 7]
 
 ＠이요
-……대사 틀리지 않았지요?
+……대사, 틀리지 않았지요?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -514,7 +514,7 @@
 [bgm BGM_EVENT_80 0.1]
 
 ＠E : 가부키 변사・오쿠니
-떠돌이 2대째 야마타이국 여왕과[r]오코마의 파이널 괴담 배틀을 놓치지 마시라!
+떠돌이 야마타이국 2대째 여왕과[r]오코마의 파이널 괴담 배틀을 놓치지 마시라!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]