Version: 7.1.0 DataVer: 997
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -205,19 +205,19 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: [&네:응]
|
||||
?2: 좋은 아침입니다
|
||||
?2: 안녕히 주무셨어요?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠이모의 목소리
|
||||
아.
|
||||
그래.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모의 목소리
|
||||
모처럼의 일요일인데.[r]느긋하게 재우고 싶지만……
|
||||
모처럼의 일요일이다.[r]느긋하게 재우고 싶었다만……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모의 목소리
|
||||
어젯밤에 오늘 일정 있다고 말했잖아?
|
||||
어젯밤에, 오늘은 밖에서 약속이 있다고 말했었지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모의 목소리
|
||||
@@ -231,7 +231,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모의 목소리
|
||||
뭐랄까.[r]오늘은[line 3] 즐기고 오도록.
|
||||
그, 뭐라고 해야 할까.[r]오늘은[line 3] 잘 놀다 와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 샤워하고 나서 먹을게요
|
||||
@@ -250,7 +250,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠F : 이모
|
||||
……아침에 씻는 주의였나?!
|
||||
……아침에 샤워를?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,33 +265,33 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
아, 어이쿠.[r]미안.
|
||||
아, 어이쿠.[r]미안하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
몸을 깨끗이 하는 건 바람직하지만,[r]그, 그게, 불순한 의도가 있는 건 아니겠지?
|
||||
몸을 깨끗이 하는 건 바람직하지만,[r]그, 그게, 이상한 의도가 있는 건 아니겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 8]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
이모로서 말인데……[r]그거 알지?
|
||||
이모로서 말인데……[r]그…… 알지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
그게 그거니까.[r]학생으로서의 본분은 지켜줘야 해.
|
||||
그게 좀 그러니까.[r]학생으로서 지켜야 할 것은, 지켜야 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
그걸 염두에 두고[line 3] 즐기고 오도록.
|
||||
그걸 염두에 두고[line 3] 잘 놀다 와라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
|
||||
＠이모
|
||||
알겠나.
|
||||
알겠지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -432,12 +432,12 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(일단 연락해 둘게.[r] 너에게는 나와 카게키요가 붙어 있어)
|
||||
(일단 연락해 둘게.[r] 너에게는 나하고 카게키요가 붙어 있어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(스카사하를 닮은 숙모 사하 씨 쪽은[r] 영체화 중인 하산이 경호 중)
|
||||
(스카사하를 닮은 이모사하 씨 쪽은[r] 영체화한 하산이 경호 중이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -450,11 +450,11 @@
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(오늘 이건……[r] 뭐, 정말로 그냥 데이트일지도 모르지만?)
|
||||
(오늘의 이건……[r] 뭐, 정말로 평범한 데이트일지도 모르지만?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(후카 선생님 일도 있었고,[r] 경계해서 나쁠 건 없잖아?)
|
||||
(후카 선생님 일도 있었으니 경계해서 나쁠 건 없잖아?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
@@ -465,14 +465,14 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(참고로 살리쌤은 일이 있어서 학교에 있어.[r] ……그거 말이지, 빙의 중인 육체 쪽의 사정이라는 거)
|
||||
(참고로 살리쌤은 일이 있어서 학교에 있어.[r] ……그 왜, 빙의 중인 육체 쪽의 사정 때문에)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(……사회인이라는 건 참 번거롭네~)
|
||||
(……사회인이라는 건 참 귀찮네~)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (살짝 끄덕)
|
||||
?1: (살짝 고개를 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,6 1.01]
|
||||
@@ -496,41 +496,41 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(한가하니, 지금 정리해 둘게)
|
||||
(시간이 남으니, 지금 정리해 둘게)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(지금까지 예로 보면, 시련의 서번트는[r] 도쿄 어딘가에 갑자기 현계하는 모양인데)
|
||||
(지금까지의 사례로 보면, 시련의 서번트는[r] 도쿄 어딘가에 갑자기 현계하는 모양이지만)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(부디카 같은 빙의 타입의 적이,[r] 나팔 소리 없이 튀어나오는 경우도 있어)
|
||||
(부디카 같은 빙의 타입의 적이[r] 나팔 소리 없이 나타나는 경우도 있어)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그리고 그거 있지.[r] 서번트 계열 이외라면 묘한 불꽃이라거나)
|
||||
(그리고 그게 있지.[r] 서번트 계열 이외라면, 기묘한 불꽃이라거나)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(들개였던가?[r] 그런 것도 덤벼들었다고 했었지)
|
||||
(들개였던가?[r] 그런 것도 덤벼들었다고 했었지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(강한 전투 대상이 나타나는 건 나팔 소리 이후……[r] 라는 건 맞다 쳐도……)
|
||||
(강력한 전투 대상이 나타나는 건 나팔 소리 이후……[r] 라는 건 틀림없다고 쳐도……)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 20]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(평소에도 방심은 금물이야.[r] 그러니까, 뭐, 그래)
|
||||
(평소에도 방심은 금물이야.[r] 그러니까, 뭐, 그렇지)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(혹시 모르니까 이렇게 감시하는 건 당연한 거지)
|
||||
(이렇게 감시하는 건 당연한 일이야, 혹시 모르니까)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -538,10 +538,10 @@
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(…………같은 말, 이미 했었나?)
|
||||
(…………똑같은 말, 이미 했었나?)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (살짝 끄덕)
|
||||
?1: (살짝 고개를 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.3 0,6 1.01]
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@
|
||||
[charaFace A 17]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(……무반응도 이제 그만해)
|
||||
(……무반응도 이제 그만 좀 해)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -568,17 +568,17 @@
|
||||
[charaFace A 26]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
([line 3]자.[r] 아, 벌써 온 모양이네)
|
||||
([line 3]아.[r] 벌써 온 모양이야)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(너만큼은 아니지만 조금 일러.[r] ……그럼, 난 잠깐 조용히 있을게)
|
||||
(너만큼은 아니지만 조금 일찍 왔네.[r] ……그러면, 난 한동안 조용히 있을게)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
|
||||
＠잔느 얼터
|
||||
(그럼)
|
||||
(나중에 봐)
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -633,11 +633,11 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
…………어머, 꽤 일찍 왔구나.
|
||||
…………어머, 꽤 일찍 왔네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
뭐 좋아.[r]평안하신가요, [%1] 씨.
|
||||
뭐, 좋아.[r]평안하신가요, [%1] 씨.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: ……마리
|
||||
@@ -649,7 +649,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
그런 반응이 좋더라.[r]과장되게 놀라지 않으니 편하고 좋아.
|
||||
그런 반응은 좋네.[r]호들갑스럽게 놀라는 걸 안 봐도 돼서 마음이 편해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -670,15 +670,15 @@
|
||||
[charaFace B 14]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
흐~응 그런 반응이구나.
|
||||
흐~응, 그런 반응이구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
딱히 놀랍진 않지만,[r]조금은 실망하게 된달까.
|
||||
딱히 놀랍진 않지만, 살짝 실망하게 되네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠B : ???
|
||||
당신도 외모부터 보는 타입이네[line 3][r]그런 느낌.
|
||||
당신도 외모부터 보는 타입이구나[line 3][r]하는 느낌이 들어서.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -697,10 +697,10 @@
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신도 교복 차림이구나.[r]차림새는 평소와 똑같은 모양인데.
|
||||
당신도 교복이구나.[r]옷차림은 평소와 똑같은 모양인데.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (끄덕)
|
||||
?1: (고개를 끄덕인다)
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[cameraMove 0.4 0,10 1.01]
|
||||
@@ -709,17 +709,17 @@
|
||||
[wt 0.9]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
괜찮지 않을까?[r]그건 그거대로 근사하다고 봐.
|
||||
괜찮지 않을까?[r]그건 그것대로 근사하다고 생각해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
언제 어디서나 변하지 않는다는 건,[r]막상 그러려고 해도 쉬운 게 아니거든.
|
||||
언제 어디서나 변하지 않는다는 건,[r]그러려고 마음 먹어도 쉬운 일이 아니거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
사람은, 때와 경우에 따라[r]자신을 바꾸는 생물이니까.
|
||||
사람은, 때와 경우에 따라 자신을 바꾸는 생물이니까.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -731,7 +731,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
조금씩 다른 아이도 있고,[r]확 달라지는 아이도 있어.
|
||||
조금씩 다른 아이도 있지만,[r]확 바뀌는 아이도 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
@@ -759,18 +759,18 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
평소엔 [#학생회장 마리]인 나지만,[r]오늘은, 있는 그대로의 나야.
|
||||
평소에는 [#학생회장 마리]인 나지만,[r]오늘은 있는 그대로의 나야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
＠마리
|
||||
조금은 고삐를 풀고 싶은 때의……[r]나 자신이지.
|
||||
조금은 편하게 놀고 싶은 때의……[r]나 자신이지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
후후. 딱히 괜찮잖아?[r]조금쯤은 고삐를 풀어도 말이야.
|
||||
후후. 딱히 괜찮잖아?[r]조금쯤은 구속을 벗어버리고 말이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -788,22 +788,22 @@
|
||||
[charaFaceFade B 15 0.1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
……아아.[r]사람이 많아지기 시작했어.
|
||||
……아아.[r]사람이 많아지기 시작했네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그런 시간대인걸까?[r]슬슬 가볼까?
|
||||
그런 시간대가 된 모양이야.[r]슬슬 가볼까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
청춘은 천천히 흐르는 거라고 백부님께선 말하셨지만,
|
||||
청춘은 천천히 지나가는 법이라고 백부님께선 말씀하셨지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
난 그런 건 잘 모르겠어.
|
||||
그런 건 잘 모르겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -813,13 +813,13 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
날이 저물기 전에,[r]우린 마음껏 놀아야 해.
|
||||
날이 저물기 전에, 우린 마음껏 놀아야 해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그치?
|
||||
안 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -859,11 +859,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
반지도 좋고,[r]목걸이도 괜찮을지 몰라.
|
||||
반지도 좋고, 목걸이도 괜찮을지 모르겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
갖고 싶은 게 정해진 건 아니지만,[r]뭔가 새것을 가지고 싶거든.
|
||||
사고 싶은 게 정해진 건 아니지만,[r]뭔가 새것을 갖고 싶거든.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -883,20 +883,20 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
이곳을 그리 잘 아는 편은 아니지만,[r]200개에 가까운 가게가 있다더라……
|
||||
이곳을 그리 잘 아는 편은 아니지만,[r]200개 가까운 점포가 있다고 하니……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
음~ 그래.[r]적당히 걷다 보면……
|
||||
음~ 그렇지.[r]적당히 돌아다니다 보면……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
금방 근사한 가게와 마주칠지도 몰라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 200……
|
||||
?1: 200개……
|
||||
?2: 그건, 좀……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
@@ -912,31 +912,31 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 후후후. 괜찮아.[r]굳이 전부 다 돌 필요는 없거든.
|
||||
아, 후후후. 괜찮아.[r]전부 다 돌겠다는 건 아냐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
액세서리도 찾지 못하면 못 하는 대로 상관없어.
|
||||
액세서리도, 못 찾으면 못 찾는 대로 상관없어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
처음 와보는 곳에서,[r]처음 들어가는 가게들을 돌면서……
|
||||
처음 와보는 곳에서,[r]처음 보는 가게들을 돌아보면서……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신한테 어울리는 옷을 보게 되거나,[r]취향은 아니어도 마음이 끌리는 물건을 발견하거나,
|
||||
당신에게 어울리는 옷을 마주치거나,[r]내 취향은 아니지만 왠지 끌리는 물건을 발견하거나,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[&같이 사주를 보기도 하고:둘이 네일샵에 들어가기도 하고],[r]아마 세 번도 못 켜볼 아로마를 덥석 사버리기도 하고.
|
||||
[&같이 점을 보거나:둘이 같이 네일샵에 들어가거나],[r]아마 세 번도 못 켜볼 아로마를 덥석 사버리거나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 15]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그런 식으로,[r]당신과 [#시간을 낭비할] 거야.
|
||||
그런 식으로,[r]당신과 [#시간을 낭비하는 거야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -944,7 +944,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
……그런 데이트를 하고 싶거든.[r]지금의 당신과.
|
||||
……그런 데이트를 하고 싶거든.[r]지금의 당신하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 어째서?
|
||||
@@ -978,7 +978,7 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아니, 그게 아니네.
|
||||
아니, 그게 아니겠네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
@@ -988,7 +988,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
어떻게 보낼지는 당신이 정하면 돼.[r]즐겨도 되고, 그게 아니어도 돼.
|
||||
어떻게 보낼지는 당신이 정해.[r]즐겨도 되고, 그게 아니어도 괜찮아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
@@ -1013,13 +1013,13 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
저기 봐봐.[r]돌가마에서 구운 피자가 있대!
|
||||
있잖아, 저길 봐봐.[r]돌가마에서 구운 피자가 있대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 향기 좋다……
|
||||
아아, 냄새 좋다……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1038,17 +1038,17 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
중식도 좋아해.[r]넌 어때?
|
||||
난 중화요리도 좋아해.[r]당신은 어때?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
자극적일 때도 있고,[r]그렇다 싶으면 또 부드럽기도 하고.
|
||||
자극적일 때도 있고,[r]그렇다 싶으면 부드럽기도 하고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
……난, 어느 쪽 맛도 다 좋아하지만.
|
||||
……난 어느 쪽 맛이든 다 좋아하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1072,13 +1072,13 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
봐봐, 갓 구웠대![r]난 더블 초코바나나 생크림이 좋아.
|
||||
봐, 저거, 갓 구운 거래![r]난 더블 초코바나나 생크림이 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아, 잠깐만,[r]아이스 스트로베리 초코 생크림도 좋은데……
|
||||
아, 잠깐만,[r]아이스 스트로베리 초코 생크림도 좋겠는데……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: …………
|
||||
@@ -1086,7 +1086,7 @@
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[FFFFFF]？[-]
|
||||
[FFFFFF]?[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: (빤히 본다)
|
||||
@@ -1130,13 +1130,13 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
왠지 묘한 구조지?[r]실내인데 마치 야외 같아.
|
||||
왠지 신기한 구조지.[r]실내인데도 마치 야외 같아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
전체적으로는, 그래,[r]유럽풍이라고 해야 하나……
|
||||
전체적으로는, 그러네, 유럽풍이라고 해야 하나……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1146,11 +1146,11 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
사람 얼굴을 본뜬 커다란 플레이트……[r]로마의 ‘진실의 입’까지 있다더라!
|
||||
사람 얼굴을 본뜬 커다란 플레이트……[r]로마의 ‘진실의 입’까지 있대!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아, 물론 가짜야.[r]……여기 전체가 가짜 같은 장소, 이려나.
|
||||
아, 물론 가짜야.[r]……이곳 전체가 모조품 같은 곳이라 할 수 있으려나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 잘은 모르겠지만
|
||||
@@ -1158,15 +1158,15 @@
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
후후. 나도 거의 몰라.[r]오늘 아침에 홈페이지를 조금 본 정도.
|
||||
후후. 나도 거의 몰라.[r]오늘 아침에 홈페이지를 조금 훑어본 정도야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?2: 옛 유럽을 본뜬 곳, 이라든지
|
||||
?2: 옛 유럽을 본떠 만들었다고 했던가
|
||||
|
||||
[charaFace B 10]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
응, 맞아.[r]그런 이야기였어.
|
||||
응, 맞아.[r]그렇다더라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
@@ -1174,19 +1174,19 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
봐줄래?[r]여긴 하늘까지도 만든 거야.
|
||||
한 번 볼래?[r]여긴 하늘까지도 가짜야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
큰 건물 안에 만들어진[r]어디라고 딱 짚기 힘든 유럽 거리의 모조품……
|
||||
커다란 건물 안에 만들어진,[r]어디인지도 알 수 없는 유럽 거리의 모조품……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
한번 와보고 싶었거든.
|
||||
한번 와보고 싶었어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[#이곳:도쿄]인데도 [#이곳:도쿄] 같지 않은 곳,[r]정말 근사하지 않아?
|
||||
[#도쿄:이곳]인데도 [#도쿄:이곳] 같지 않은 장소,[r]정말 근사하지 않아?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: 그럴, 지도 모르겠네
|
||||
@@ -1207,7 +1207,7 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신이랑 올 수 있어서 좋았어.[r]아니, [#당신과 시간을 보낼 수 있어서 좋았어].
|
||||
당신이랑 올 수 있어서 다행이야.[r]아니, [#당신과 시간을 보낼 수 있어서 다행이야].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
@@ -1231,15 +1231,15 @@
|
||||
[bgmStop BGM_MIZUGIKENGOU 3.0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
본론으로 들어가자.[r]사실은 말이야?
|
||||
본론으로 들어가자.[r]사실은 말이지?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[line 3]영화를 이미 예약해 두었거든.
|
||||
[line 3]영화를, 이미 예약해 뒀어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
지금의 당신에게 보여주고 싶은 영화.[r]분명 마음에 들 거야.
|
||||
지금의 당신에게 보여주고 싶은 영화야.[r]분명, 마음에 들 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1257,15 +1257,15 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘너희들을 사랑해’
|
||||
“모두 사랑해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘나도 그래, 당신’
|
||||
“나도 그래, 여보”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘아빠, 다음엔 언제 집에 와?’
|
||||
“아빠, 다음에는 언제 집에 와?”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1282,20 +1282,20 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
아주 큰 영화관인데,[r]관객은 그리 많지 않다.
|
||||
아주 큰 영화관인데도,[r]관객은 그리 많지 않다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
인파를 밀어내는 종류의 술식이 쓰였을지도 모르겠다고,[r]잔느 얼터가 염화로 말했지만,
|
||||
사람을 쫓아내는 종류의 술식이 쓰였는지도 모르겠다고[r]잔느 얼터가 염화로 말했지만,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
실상은 어떤지,[r]당신은/나는 모른다.
|
||||
실상이 어떠한지,[r]당신은 / 나는 모른다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
칼데아와 연락이 닿지 않고,[r]캐스터도 상시 현계하지 못하는 상황에선,
|
||||
칼데아와 연락을 취할 수 없고[r]캐스터도 상시 현계하지 못하는 상황에서는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1312,15 +1312,15 @@
|
||||
[charaMove N 60,-280 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘아아, 왜…… 어째서……!’
|
||||
“아아, 왜…… 어째서……!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘가족은! 가족은 관계 없잖아!’
|
||||
“가족은! 가족은 관계 없잖아!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘왜 나를 죽이지 않고, 가족을……!’
|
||||
“왜 나를 죽이지 않고, 가족을……!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1329,18 +1329,18 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
스크린에 비치는 이야기를,[r]그저 눈에 담을 수밖에 없다.
|
||||
스크린에 비치는 이야기를, 그저 지켜보기로 한다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그건, 흔해 빠진 이야기.
|
||||
그것은, 흔해 빠진 이야기.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
그건, 흔하고, 아주 평범하고, 당연하고,[r]어디에나 있고, 그다지 드물지도 않은, 세상에 넘쳐흐르는,
|
||||
그것은, 흔해빠진, 아주 평범한, 당연한,[r]어디에나 있는, 그리 드물지도 않은, 세상에 넘쳐흐르는,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
@@ -1351,15 +1351,15 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘용서 못 해’
|
||||
“용서 못 해”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘죽여버리겠다’
|
||||
“죽여버리겠어”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
‘너를, 반드시, 이 손으로 죽여버리겠다……!’
|
||||
“너를, 반드시, 이 손으로 죽여버리겠어……!”
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1376,7 +1376,7 @@
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
이런 종류의 영화, 별로야?
|
||||
이런 영화, 싫어해?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1388,19 +1388,19 @@
|
||||
[charaPut N 150,-340]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
……라는 건 농담이야.
|
||||
……농담이야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
미안해.[r]나, 지금 좀 심술을 부리고 있어.
|
||||
미안해.[r]나, 지금, 심술을 부리고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
넌 막 진짜로 잃었는 걸,[r]별로니 뭐니 하는 이야기가 아니겠지.
|
||||
너는 정말로 잃은지 얼마 안 되었는걸,[r]싫고 뭐고 하는 정도가 아니겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
[#알고 있어].
|
||||
[#알아].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1410,19 +1410,19 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그래, 맞아. 내겐,[r]네 마음이 손에 잡힐 듯이 보여.
|
||||
그래, 맞아. 나에게는,[r]당신의 마음이 손에 잡힐 듯이 보여.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
알게 돼……
|
||||
저절로 알게 돼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아니, 알고 있었던 거지.
|
||||
아니, 알고 있는 거지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신의 내면에서 타오르는 불꽃이,[r]무엇을 바라는지, 나는, 이미 알고 있어.
|
||||
당신의 내면에서 타오르는 불꽃이,[r]무엇을 바라는지를, 나는, 이미 알고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1433,7 +1433,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그, 소중한 이를 죽인 누군가를……
|
||||
그, 소중한 사람을 죽인 누군가를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1445,11 +1445,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
궁지에 몰아넣고,
|
||||
구석에 몰아넣고,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
죽여버리라고 영혼이 울부짖게 돼.
|
||||
죽여버리라고 영혼이 절규하는 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1457,11 +1457,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
빼앗긴 만큼, 모조리 빼앗아라.[r]죽임당한 만큼, 모조리 죽여라.
|
||||
빼앗긴 만큼, 모조리 빼앗아라.[r]살해당한 만큼, 모조리 살해하라.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
비록 그것이 신에게만 허락된 행위라 해도,[r]비록 아무것도 만들어내지 못하는 일이라 해도,
|
||||
설령 그것이 신에게만 허락된 행위일지라도,[r]설령 아무것도 만들어내지 못하는 행위일지라도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1476,7 +1476,7 @@
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
분명히……[r][#조금은 속이 후련할] 거야.
|
||||
분명히……[r][#조금은 속이 후련해질 테지].
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1501,23 +1501,23 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
나라면, 절대 용서 못 해.[r]모조리 죽여버릴 거야.
|
||||
나라면, 절대 용서 안 해.[r]모조리 죽여버릴 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아무리 목숨을 구걸해도,[r]아무리 가혹하고 가련한 사정이 있어도,
|
||||
아무리 목숨을 구걸해도,[r]아무리 비참하고 불쌍한 사정이 있었다고 해도,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
내 가족을 죽인 자들,[r]내 [#사랑:샤를]을 상처 낸 모든 것들을……
|
||||
내 가족을 죽인 자들,[r]내 [#사랑:샤를]을 상처 입힌 것들, 전부를……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
자비 없이, 봐주는 것 없이, 갈기갈기.
|
||||
자비 없이, 봐주는 것 없이, 산산조각으로.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
절대로 용서하지 않아.[r]절대로, 용서해 줄 수 없어.
|
||||
절대로, 용서 안 해.[r]절대로, 용서 안 해줄 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1591,7 +1591,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
어떨 것 같아?
|
||||
왜 그래?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1: (입술을 깨문다)
|
||||
@@ -1601,7 +1601,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
피, 나고 있어.
|
||||
피가 나고 있어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1611,19 +1611,19 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그렇게 세게 깨물면 안 돼.[r]입술이 더 찢어질 거야.
|
||||
안 돼, 그렇게 세게 깨물면.[r]입술이 더 찢어질 거야.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
몰랐어?
|
||||
깨물면서도 몰랐어?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아아, 역시나.[r]이렇게 피가 나는데도.
|
||||
아아, 역시나.[r]이렇게나 피가 나는데도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
……당신은, [#자신의 고통]에는 강하구나.
|
||||
……당신은, [#자신의 아픔]에는 강하구나.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1631,11 +1631,11 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
그래, 그렇구나.[r]당신이 어떤 사람인지, 알아버렸어.
|
||||
그래, 그렇구나.[r]당신이 어떤 사람인지, 나, 알아버렸어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
당신은 [#그런 사람]이야.[r]둔감한 것과는 조금 다르다고 보지만.
|
||||
당신은 [#그런 사람]이구나.[r]둔감한 것하곤, 조금 다르다고 생각하지만.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1643,7 +1643,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
좋은 거 하나 알려 줄게.[r]나 말야[line 3]
|
||||
좋은 걸 알려 줄게.[r]나 말이지[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1674,7 +1674,7 @@
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
아, 역시나.[r]분명히 모르고 있겠지.
|
||||
아, 역시.[r]분명히 모르고 있겠지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
@@ -1689,7 +1689,7 @@
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠마리
|
||||
나는 평소의 얼굴보다 그쪽이 더 좋아.
|
||||
나는, 평소의 얼굴보다 그쪽이 더 좋아.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?!
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user