Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031621.txt

@@ -161,25 +161,25 @@
 [k]
 
 ＠E : 타이라노 카게키요
-안토니오 살리에리![r]혹은, 잿빛의 남자!
+안토니오 살리에리![r]혹은, 잿빛 남자!
 [k]
 
 ＠E : 타이라노 카게키요
-명망 높은 음악가라고는 들었지만,[r]흠, 제법이군[line 3]
+명망 높은 음악가라고는 들었지만,[r]흐음, 이거 제법이군[line 3]
 [k]
 
 ＠E : 타이라노 카게키요
-하하하하하하하하! [r]무사인 타이라노 카게키요를 따라잡다니!
+하하하하하하하하! [r]무인인 이 타이라노 카게키요를 따라잡다니!
 [k]
 
 ＠E : 타이라노 카게키요
-좋다! 그러면 여기에서!
+좋다! 그러면 이 자리에서!
 [k]
 
 [charaFace E 2]
 
 ＠E : 타이라노 카게키요
-[f large]죽여 주겠다!
+[f large]죽여 주마!
 [k]
 
 ＠C : 살리에리
@@ -253,12 +253,12 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-앗, 아앗![r]뭐야[line 3] 도망가는 건가, 네놈!
+앗, 아앗![r]뭐야[line 3] 도망가는 게냐, 네놈!
 [k]
 
 [charaFace B 4]
 ＠타이라노 카게키요
-으, 으음……[r]맥이 빠져버렸군……
+으, 으음……[r]김이 새는군……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -284,7 +284,7 @@
 
 [charaFace B 0]
 ＠타이라노 카게키요
-뭐, 지금은 주인의 무사를 기뻐해야지.[r][line 3]다친 데는 없지?
+뭐, 지금은 주군의 무사를 기뻐하기로 하지.[r][line 3]다친 데는 없지?
 [k]
 
 
@@ -304,27 +304,27 @@
 [charaFace B 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-그야 그렇지.[r]네놈, 봐주기라도 하라는 거냐?
+그야 당연하지.[r]네놈, 봐주기라도 하라는 거냐?
 [k]
 
 [charaFace B 7]
 
 ＠타이라노 카게키요
-서번트를 친구처럼 여기는 건 자유지만,[r]일단 제어를 벗어나면 멈추는 게 좋아.
+서번트를 친구처럼 여기는 건 네놈 자유지만,[r]한 번 제어를 벗어났다면 포기해라.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-특히[line 3][r]저건 [#규격 외:특수 클래스]. [#복수자:어벤저]다.
+특히[line 3][r]저건, [#규격 외:특수 클래스]. [#복수자:어벤저]다.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-원한의 불꽃은 모든 걸 태운다.
+원한의 불꽃은 모든 것을 불태운다.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-감정을 주고받았던 상대일지라도,[r]가리지 않고 태워 없앤다. 그런 존재다.
+설령 정을 통했던 상대일지라도,[r]가리지 않고 불살라버린다. 그런 존재다.
 [k]
 
 ?2: 괜찮아
@@ -346,11 +346,11 @@
 
 [charaFace B 10]
 ＠타이라노 카게키요
-음.
+으음?
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-잠깐만.[r]얼터한테서, 휴대폰으로 메시지가……
+잠깐.[r]얼터에게서, 휴대전화로 메시지가……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -369,28 +369,28 @@
 [k]
 
 ?1: 카게키요
-?2: 휴대폰, 가지고 있었네
+?2: 휴대전화, 가지고 있구나
 ?!
 
 [charaFace B 3]
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-있지.[r]이 시대의 학생이라면 다들 갖고 있다고 들었다.
+있다.[r]이 시대에 사는 학생이라면 다들 갖고 있는 물건이라 들었다.
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-굳이 말하자면, 나……라고 할지……[r]이 빙의체가 된 소녀는 처음부터 가지고 있었다.
+굳이 말하자면, 나…… 라고 할지……[r]이 빙의체 소녀는 처음부터 갖고 있었다.
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-음.
+음?
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-아, 너는 안 가지고 있나?[r]뭐, 개인의 취향이야 각자 다르지.
+아, 네놈은 안 가지고 있나.[r]뭐, 개인의 취향은 각자 다르겠다만.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -405,21 +405,21 @@
 ?1: 들려
 
 ＠잔느 얼터
-(염화로 말해서 미안해.[r] 그쪽 상황, 카게키요의 메시지로 파악했어)
+(염화로 말해서 미안해.[r] 그쪽 상황은 카게키요의 메시지로 파악했어)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(내가 완전히 늦었네……)
+(나, 완전히 늦어버렸네……)
 [k]
 
 ?2: 미안, 살리에리는
 
 ＠잔느 얼터
-(도망쳤지, 그렇지?[r] 그쪽 상황, 카게키요의 메시지로 파악했어)
+(놓쳤나보네.[r] 그쪽 상황은 카게키요의 메시지로 파악했어)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(그리고…… 늦어서 미안)
+(그리고…… 늦어서 미안해)
 [k]
 
 ?!
@@ -448,16 +448,16 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(넌 귀가해서, 잠을 자도록 해)
+(너는 집에 돌아가서 자도록 해)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(무엇보다, 먼저 휴식을 취해.[r] 알겠지?)
+(무엇보다도, 휴식을 취하는 거야. 알겠지?)
 [k]
 
 
 ＠잔느 얼터
-(카게키요에게는 집 주변을 경계시키고,[r] 하산은 계속 자택을 안쪽에서 지켜줘)
+(카게키요에게는 자택 주변을 경계하라고 지시할 거야.[r] 하산은 계속 집 안에서 호위해 달라고 하고)
 [k]
 
 ?1: 나도 살리에리를 찾을게
@@ -470,11 +470,11 @@
 
 
 ＠잔느 얼터
-(아쉽지만 우리 전력은 화력 편중이고,[r] 솔직히 탐색과 조사에는 별로야……)
+(분하게도 우리의 전력은 화력에 편중 되어서,[r] 솔직히 말해 탐색이나 조사에 능하지 않아……)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(살리에리가 이상해져서,[r] 너를 노리고 온 이상)
+(살리에리가 이상해져서, 너를 노리기 시작한 이상)
 [k]
 
 
@@ -483,7 +483,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(그러니까, 요격하는 게 제일 효과적이야)
+(그러니까, 요격하는 게 가장 효과적이야)
 [k]
 
 ?1: 그렇긴 한데……
@@ -491,19 +491,19 @@
 ?!
 
 ＠잔느 얼터
-(이해해 준다면, 좋아)
+(이해했다면 됐어)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(아침에 합류해서 정보 공유,[r] 그다음 대책을 세워보자)
+(아침에 합류해서 정보를 공유하고,[r] 그다음에 대책을 세워보자)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(그럼, 음……)
+(그러면, 저기……)
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-(잘 자.[r]　[line 3]정말로, 꼭 자야 돼)
+(잘 자.[r] [line 3]정말로, 꼭 자야 돼)
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -524,18 +524,18 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-끝났나.[r]그럼, 데려다주겠다.
+끝났나.[r]그러면, 데려다주마.
 [k]
 
 [charaFace B 3]
 
 
 ＠타이라노 카게키요
-이미 얼터에게도 들었겠지만, 침상에서 쉬어라.[r]네가 우리들의 대장인 이상……
+이미 얼터에게도 들었겠지만, 침상에서 쉬어라.[r]네놈이 우리들의 대장인 이상……
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-쓰러지면 곤란하니까.[r]휴식 또한 임무라고 명심해 둬.
+쓰러지면 곤란하니까.[r]휴식 또한 임무라고 명심하도록.
 [k]