Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031660.txt

@@ -62,7 +62,7 @@
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-인생의 의미에 대해.[r]무엇을 위해 우리가 태어난 걸까, 라는 거지.
+인생의 의미에 대해서.[r]우리는 무엇을 위해 태어난 걸까, 하고 말이야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -103,7 +103,7 @@
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-하늘의 별들이 각각 반짝이는 것처럼,[r]관현악단의 악기들이 각각 연주되듯,
+하늘의 별들이 각자 반짝이는 것처럼,[r]관현악단의 악기들이 각자 연주되는 것처럼,
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
@@ -117,19 +117,19 @@
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-스스로의 의지여야 하는 거야.[r]스스로 빛나고, 자신의 선율을 연주해야 해.
+그건 자발적이어야만 해.[r]스스로 빛나고, 스스로 선율을 연주해야만 하는 거야.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-사람도, 악기도, 별도,[r]누군가에게 억지로 뒤틀린다면 의미가 없지.
+사람도, 악기도, 별도,[r]누군가에게 억지로 변형된다면 의미가 없어.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-사랑하든 소원하든,[r]슬픔에 잠기든……
+사랑하든, 소원을 빌든,[r]슬픔에 잠기든……
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-분노에 몸을 맡기고 죽인다고 해도 마찬가지야.
+분노에 휩쓸려 누군가를 죽인다고 해도 마찬가지야.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -139,7 +139,7 @@
 
 [charaFace C 1]
 ＠아마츠카 선배
-그렇지 않겠어?[r][line 6][#그래서야 전혀 즐겁지 않으니까]!
+하지만 그렇지 않겠어?[r][line 6][#그래서는 전혀 즐겁지 않으니까]!
 [k]
 
 [charaFace C 0]
@@ -188,39 +188,39 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠아마츠카 선배
-죽일, 거니?
+죽일 거야?
 [k]
 
 [charaFace C 7]
 
 
 ＠아마츠카 선배
-그 음악의 성인 아마데우스와 헷갈려 주다니[r]영광이지만, 으~음.
+그 위대한 음악가 아마데우스와 혼동해주는 건[r]영광이긴 한데, 으~음.
 [k]
 
 [charaFace C 2]
 
 
 ＠아마츠카 선배
-그건, 선생님의 마음에서 우러난 말이야? 진짜로?
+그건, 선생님의 마음에서 우러난 말인가?[r]진짜로?
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-누군가에 의해서 그렇게 말하고 있다든지.[r]본심은 그렇지만 참아왔는데,
+누군가에 의해 그렇게 말하고 있다든가.[r]본심은 그렇지만 꾹 참고 있었는데,
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-억지로 인내심이 뜯겨나갔다든지[line 3]
+강제로 인내심을 빼앗겨 버렸다든가[line 3]
 [k]
 
 [charaFace C 0]
 
 ＠아마츠카 선배
-그런 거라면, 싫어.[r]나는 죽어줄 수 없겠어.
+그런 상황이라면, 싫은걸?[r]나는 죽어줄 수 없겠어.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-내 생명을 빼앗겠다면,[r]최소한, 네 영혼을 연주해 줘야만 해!
+내 생명을 빼앗겠다고 말한다면,[r]최소한, 당신의 영혼을 연주해 줘야지!
 [k]
 
 [charaFace C 1]
@@ -251,17 +251,17 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠아마츠카 선배
-응?[r]안 들리거든!
+응?[r]안 들리는데?
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-좀 더 제대로 소리를 내보시게![r]그 안토니오 살리에리를 흉내 내는 것치고,
+좀 더 제대로 소리를 내보라고![r]그 안토니오 살리에리를 흉내 내는 것치고는,
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠아마츠카 선배
-당신, 전혀 선율이 없구나![r]하하하하하하!
+당신, 전혀 선율을 이루지 못하고 있잖아![r]핫핫핫핫핫하!
 [k]
 
 [bgmStop BGM_EVENT_156 1.5]
@@ -269,14 +269,14 @@
 [charaFace C 0]
 
 ＠아마츠카 선배
-불협화음 따위엔 슬슬 질리기도 했으니,[r]사양은 필요 없다고. 자!
+불협화음에는 슬슬 질리기 시작했으니,[r]사양할 필요는 없어. 자, 어서!
 [k]
 
 [charaScale A 1.0]
 [charaFaceFade C 11 0.2]
 
 ＠아마츠카 선배
-[line 3]제대로 음을 연주해 봐![r][line 3]할 수 있다면 말이야!
+[line 3]제대로 음을 연주해 봐![r][line 3]할 수 있다면!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -289,7 +289,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠살리에리
-[f large]……네놈!
+[f large]……네 이놈!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -331,17 +331,17 @@
 
 [charaTalk on]
 ＠타이라노 카게키요
-핫! 늦지 않았구나![bgm BGM_BATTLE_190 0.1]
+핫! 늦지 않게 온 모양이군![bgm BGM_BATTLE_190 0.1]
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-원망하려면 스스로를 원망하거라![r]네 칼날을 막는 것은, 네 자신이라 할 수 있다!
+원망하려면 스스로를 원망하거라![r]네놈의 칼날을 막은 것은, 네놈 자신이라 할 수 있다!
 [k]
 
 [charaFace B 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-크크, 참으로! 좋은 유언이었노라!
+크크, 참으로! 좋은 유서였다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -372,17 +372,17 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠아마츠카 선배
-……휴우.[r]다행이야, 무사히 태세를 정비한 모양이잖아.
+……후우.[r]다행이야, 무사히 태세를 정비한 모양이네.
 [k]
 
 [charaFace C 1]
 
 ＠아마츠카 선배
-좋은 합주가 되어 가고 있어, [r]너희들. 몰라볼 정도로 달라졌구나.
+좋은 합주가 되기 시작했어.[r]너희들. 몰라볼 정도로 달라졌구나.
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
-그러면 이만[line 3][r]평범한 나로서는, 뒤를 맡기고 싶은데,
+그러면[line 3][r]평범한 사람인 나로서는, 뒷일을 맡기고 싶은데,
 [k]
 
 ＠아마츠카 선배
@@ -397,16 +397,16 @@
 [charaFadein B 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-괜찮고 아니고의 문제가 아니다.[r]물론, 이쪽에서 맡겠다.
+괜찮고 자시고 할 것도 없다.[r]물론, 이쪽에서 맡겠다.
 [k]
 
 [charaFace B 5]
 
 ＠타이라노 카게키요
-싸운다, 주인!
+싸우자, 주군!
 [k]
 
-?1: (끄덕인다)
+?1: (고개를 끄덕인다)
 
 [messageOff]
 [cameraMove 0.3 0,4 1.0]
@@ -432,11 +432,11 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-방해, 를……
+방, 해……
 [k]
 
 ＠살리에리
-[f large]방[messageShake 0.05 5 5 0.5]해하지마라아아아앗!
+[f large]방[messageShake 0.05 5 5 0.5]해하지 마라아아아앗!
 [k]
 
 [messageOff]