Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031710.txt

@@ -114,19 +114,19 @@
 
 
 ＠A : 마리？
-시간이야.
+시간이 됐어.
 [k]
 
 ＠A : 마리？
-여정을, 이어가려 한다면.[r]내일을, 원한다면.
+여로를, 계속하겠다면.[r]내일을, 원한다면.
 [k]
 
 ＠A : 마리？
-일곱 번의 시련을 넘어,[r]일곱 개의 은원을 부숴라.
+일곱 번의 시련을 넘어,[r]일곱 개의 은원을 깨뜨려라.
 [k]
 
 ＠A : 마리？
-일곱 번의 나팔 소리.[r]종말의 나팔을 개선의 울림으로 삼을지, 아닌지.
+일곱 번의 나팔.[r]종말의 나팔을 개선의 소리로 삼을지 어떨지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -199,7 +199,7 @@
 [k]
 
 ＠칼리오스트로 얼터
-혁명과 꿈을 모두 다 가로막힌 자, 조소의 끝.
+혁명과 꿈이 전부 가로막힌 자, 조소의 끝.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -217,19 +217,19 @@
 [wait wipe]
 
 ＠마리 얼터
-존엄과 사랑이 모두 다 부서진 자, 혈화의 단두.
+존엄과 사랑이 전부 깨진 자, 혈화의 단두.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-나의 존귀한 것을 핍박하는 세계에 고통 있으라.[r]나의 칼날, 나의 꽃잎, 사랑과 자비 하나 없이 목을 베리라.
+나의 존귀한 것을 핍박하는 세계에 고통 있으라.[r]나의 칼날, 나의 꽃잎, 일절의 사랑과 자비 없이 목을 베겠다.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-마음 있는 자여, 들으라.[r]나는, 너를 죽일 선혈이다.
+마음 있는 자여, 들으라.[r]나는, 너를 죽이는 선혈이다.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-제4의 시련, 절망왕권.[r]제3의 시련, 혼돈기구와 함께 너를 시험하리라.
+제4의 시련, 절망왕권.[r]제3의 시련, 혼돈기구와 함께 당신을 시험하겠다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -238,15 +238,15 @@
 [charaFaceFade A 2 0.1]
 [wt 0.1]
 ＠마리 얼터
-어제에 이어 하루만에 미안해?[r]그래도, 시간이 왔어.
+어제에 이어서 하루만에 미안해?[r]하지만, 시간이 됐거든.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-맞서고 싶다면 맘껏 해.[r]싸워. 죽여.
+맞서고 싶다면 하고 싶은 대로 해.[r]싸우도록 해. 죽이도록 해.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-마음껏, 사납게 이는 불꽃에 이끌려,[r]내부의 분노를 우리에게 부딪혀도 좋아.
+마음껏, 거친 불꽃인 채로,[r]내면의 분노를 우리에게 부딪혀도 괜찮겠지.
 [k]
 
 [charaFace A 1]
@@ -258,7 +258,7 @@
 [charaFace A 11]
 
 ＠마리 얼터
-아니, 불꽃이면 충분해.[r]너는 더 이상, 내일을 추구하지 않아도 돼.
+아니, 불꽃이면 충분해.[r]당신은 더 이상, 내일을 원하지 않아도 돼.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -298,7 +298,7 @@
 [charaFadeout D 0.1]
 
 ＠잔느 얼터
-호랑이도 제 말하면 온다더니 바로 와 줬군.[r]찾을 수고가 줄었다, 라는 거 아니겠어?
+호랑이도 제 말하면 온다더니 제 발로 와 줬네.[r]찾는 수고를 덜었다고 할 수 있는 거 아닐까?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -321,17 +321,17 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-방심하지 마.[r]둘 다, 그리고 주인.
+둘 다 방심하지 마라.[r]그리고 주군.
 [k]
 
 [charaFace E 5]
 
 ＠타이라노 카게키요
-싸움에 대한 마음가짐도 기술도 없는 여인이라 보았으나,[r]아니, 그게 아니다. 이제는 훌륭하다 하지 않을 수 없도다!
+싸움의 소양도 기술도 없는 여인이라 보았지만,[r]아니, 전혀 그렇지 않다. 이제는 훌륭하다 하지 않을 수 없다!
 [k]
 
 ＠타이라노 카게키요
-이 참혹하기까지 한 [#원한의 형태]![r]우리 헤이케 일문의 원념, 카게키요를 이토록 흥분케 하다니!
+무시무시할 정도인 이 [#원한의 형태]![r]우리 헤이케 가문의 원념, 카게키요를 이토록 흥분하게 만들다니!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -340,7 +340,7 @@
 [charaFace E 1]
 
 ＠타이라노 카게키요
-후. 굉장한 괴물이라 봤다, 네놈!
+후. 굉장한 괴물으로 보이는군, 네놈!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -358,21 +358,21 @@
 [wt 0.1]
 
 ＠마리 얼터
-[line 6]그래 맞아! 나는, 무시무시한 괴물이야!
+[line 6]그래, 맞아! 나는, 무서운 괴물이야!
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-그러니 부디 조심해줘!
+그러니까 부디 조심해!
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-만에 하나 봐줄 생각이라도 했다간,[r]나의 흑백합 꽃잎이, 순식간에 그 목을 떨굴 거야!
+만에 하나 봐줄 생각이라도 했다간,[r]나의 흑백합 꽃잎이, 순식간에 그 목을 떨굴 테니까!
 [k]
 
 [charaFace A 11]
 
 ＠마리 얼터
-진짜라니까?
+진짜거든?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -406,7 +406,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-…………아직도, 그렇게 불러 주는구나.[r]참 웃긴 아이야.
+…………아직도, 그렇게 불러 주는구나.[r]이상한 아이.
 [k]
 
 ?!
@@ -418,13 +418,13 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-순수한 인간은 아니지.[r]속였다면, 미안해.
+순수한 인간은 아니지.[r]속인 게 되었다면, 미안해.
 [k]
 
-?2: 몰랐어
+?2: 눈치 채지 못했어.
 
 ＠마리 얼터
-정말이려나.
+정말일까?
 [k]
 
 ＠마리 얼터
@@ -434,13 +434,13 @@
 [charaFace A 16]
 
 ＠마리 얼터
-……아냐. 거짓을 늘어놓을 아이는 아니지, 너.[r]그 정도는 알 수 있어.
+……아냐. 거짓말을 할 아이는 아니지, 너는.[r]그 정도는 알 수 있어.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠마리 얼터
-속였었다면, 미안해.[r]그래도, 그래. 맞아.
+속인게 되었다면, 미안해.[r]하지만, 응. 맞아.
 [k]
 
 ?!
@@ -450,7 +450,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-[#이 도쿄]에 사는 사람이 아니고,[r]어딘가의 누군가에게 빙의한 것도 아니야.
+[#이 도쿄]에 사는 사람이 아니고,[r]어딘가에 사는 누군가에게 빙의한 것도 아니야.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
@@ -460,7 +460,7 @@
 [charaFaceFade A 16 0.2]
 
 ＠마리 얼터
-……그래도 모두가 믿어 버렸지.
+……그래도 믿어 버렸지.[r]이 사람이고 저 사람이고 전부.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
@@ -468,33 +468,33 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-그는 사람을 속이는 데 능한 사람이었기에,[r]영령이 되어서도 그런 힘을 얻게 되었거든.
+그 남자는 사람을 속이는 데 능한 사람이었기 때문에,[r]영령이 되어서도 그런 힘을 가지게 되었던 거야.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠마리 얼터
-그건 희대의 엄청난 사기술.[r]이를 드러낸 무서운 존재를, 빛나는 듯이 아름답게 위장하고,
+그건 희대의 사기술.[r]송곳니를 드러낸 무서운 존재를, 빛나는 것처럼 아름답게 위장하고,
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-뜨거운 것을 차갑게,[r]날 선 것을 온화하게 감싸 버려.
+뜨거운 것을 차갑게,[r]날카로운 것을 온화하게 감싸 버려.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠마리 얼터
-나에 대해서도, 그래.
+나에 대한 것도, 그래.
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-서번트의 기척도, 마력도,[r]복수를 위해 날뛰려는 영기마저 덮어 숨겼어.
+서번트의 기척도, 마력도,[r]복수를 위해 날뛸 것 같은 영기마저도 덮어 숨겼어.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠마리 얼터
-……그래서, 아무것도. 감지하지 못했지?
+……그래서, 아무것도.[r]감지할 수 없었잖아?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -516,19 +516,19 @@
 [k]
 
 ＠살리에리
-(이 도쿄에서 처음 마주친,[r] 칼데아에 영기 정보가 없는 적 서번트, 인가)
+(이 도쿄에서 처음 마주친,[r] 칼데아에 영기 정보가 없는 적 서번트인가)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(……어딘가서 본 얼굴의 사람들,[r] 모두가 이미 아는 서번트들뿐)
+(……어딘가에서 본 얼굴의 사람들,[r] 그 모두가 이미 아는 서번트들뿐)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(그 가운데 유일한 신규 적대 영령)
+(그 중에서 유일한 신규 적대 영령)
 [k]
 
 ＠살리에리
-(시모사 아종으로서 본다면,[r] 딱히 모순되진 않겠지만)
+(시모사의 아종으로서 본다면,[r] 딱히 모순되지는 않을 테지만)
 [k]
 
 [charaFace D 8]
@@ -547,7 +547,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-백작, 이라.[r]요즘 화제의 이름이네.
+‘백작’이라고.[r]요즘에 화제인 이름이네.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -558,7 +558,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마리 얼터
-헤에, 그런가?
+헤에, 그래?
 [k]
 
 [charaFadeout A 0.1]
@@ -569,19 +569,19 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-그렇다니까.[r]……그 얼굴로 그런 소리 하니 꽤 짜증 나네.
+그렇다고.[r]……그 얼굴로 그런 소릴 하니까 꽤 짜증이 나네.
 [k]
 
 [charaFace F 0]
 
 ＠잔느 얼터
-너한테 말해 봤자 소용없겠지만,[r][#저쪽:칼데아]의 마리랑 그 이야기로 한참 떠들었었거든.
+당신한테 말해 봤자 소용없겠지만,[r][#저쪽:칼데아]의 마리랑 그 화제로 한참을 떠들었었거든.
 [k]
 
 [charaFace F 27]
 
 ＠잔느 얼터
-소문의 빌어먹을 백작이 그 낯짝과 같이 나타나다니,[r]아무리 그래도 상상도 못 했단 말이지.
+소문의 빌어먹을 백작이 그 낯짝과 같이 나타나다니,[r]역시나 생각도 못 했어.
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -603,13 +603,13 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-아~ 사과는 필요 없어.
+아~ 사과하지 않아도 돼.
 [k]
 
 [charaFace F 1]
 
 ＠잔느 얼터
-어차피, 곧 죽자고 목숨 걸고 싸울 사이인걸.[r]아니야?
+어차피, 곧 목숨 걸고 싸우게 될 사이인걸.[r]아닌가?
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -620,7 +620,7 @@
 [charaFadein A 0.1 1]
 
 ＠마리 얼터
-……후후, 틀린 말은 아니네.[r]네 말이 맞아.
+……후후, 틀린 말은 아니네.[r]당신 말이 맞아.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -634,17 +634,17 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-진심을 말하자면 말이야.[r]너랑은, 더 놀고 싶었는데……
+진심을 말하자면 말이야.[r]당신하고는, 좀 더 놀고 싶었는데……
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-미안해.[r]이제 시간이 다 됐대. 죽여야만 한대.
+미안해.[r]이제 시간이 다 되어서, 죽여야만 한대.
 [k]
 
 [charaFace A 14]
 
 ＠마리 얼터
-그러니까[line 3] 죽일게.[r]섭섭하게 생각하지 말아 줄래?
+그러니까[line 3] 죽일게.[r]나쁘게 생각하지 말아줘?
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -660,20 +660,20 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-한 번쯤은 더 데이트하고 싶었는데.
+한 번쯤은 더, 데이트하고 싶었는데.
 [k]
 
 [charaFace A 15]
 
 ＠마리 얼터
-저기 바로 근처에[r]자유의 여신상이 있는 거, 알고 있어?
+저기 바로 근처에 자유의 여신상이 있는 거, 알아?
 [k]
 
 ?1: 응
 
 [flag SEL01 0]
 
-?2: 됐어, 그만하자
+?2: 아니, 이제 됐어
 
 [flag SEL01 1]
 
@@ -821,7 +821,7 @@
 [charaTalk E]
 
 ＠타이라노 카게키요
-물러나라 주인,[r]대화의 시간은 끝났다!
+뒤로 물러나라, 주군,[r]대화의 시간은 끝났다!
 [k]
 
 [charaFadeout E 0.1]
@@ -832,7 +832,7 @@
 [charaFadein F 0.1 1]
 
 ＠잔느 얼터
-나왔구나, 역겨운 내장 군단.[r]처음엔 놀랐지만 이젠 진짜 익숙해졌어!
+나왔구나, 왕재수 내장 군단.[r]처음에는 놀랐지만, 이제는 익숙해지기 시작했어!
 [k]
 
 [charaFadeout F 0.1]
@@ -849,7 +849,7 @@
 [charaFace A 10]
 
 ＠마리 얼터
-후후, 아하하하하하하하하하하![r]역겨운, 뭐? 역시 너는 좋아, 오루타 씨!
+후후, 아하하하하하하하하하하![r]왕재수, 뭐? 역시 당신은 마음에 들어, 오루타 씨!
 [k]
 
 [charaFace A 9]
@@ -859,7 +859,7 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-넘쳐흘러도 넘쳐흘러도 마르지 않는,[r]그것이야말로 나의 원혈의 한 조각!
+넘쳐흘러도 넘쳐흘러도 바닥나지 않는,[r]그것이야말로 나의 원혈의 한 조각!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -880,15 +880,15 @@
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-영원 무한히 세계를 저주하고,[r]영원 무한히 은원을 외치며,
+영원무한히 세계를 원망하고,[r]영원무한히 은원을 외치며,
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-한때 내가 그렇게 당했던 것처럼,[r]너희들의 사랑하는 이들에게 기어들어가,
+과거에 내가 그렇게 당했던 것처럼,[r]너희들의 사랑하는 이들에게 기어가서,
 [k]
 
 ＠마리 얼터
-조르고, 괴롭히고, 내일의 전부를 빼앗아 가라!
+조르고, 괴롭히고, 내일의 전부를 빼앗아라!
 [k]
 
 [messageOff]