Version: 7.1.0 DataVer: 997

ScriptActionEncrypt/04/0400031981.txt

@@ -107,7 +107,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠
-당신은/나는 본다.[r]요수의 목덜미를 늑대의 왕이 달려들어 문다[line 3]
+당신 / 나는 본다.[r]요수의 목덜미에, 늑대의 왕이 달려들어 물고[line 3]
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -138,7 +138,7 @@
 [wt 1.0]
 
 ＠
-거대한 창을 든 <폭풍의 왕>의 팔이,[r]마의 눈동자가 쳐다보니 그대로 돌로 변한다.
+거대한 창을 든 ‘폭풍의 왕’의 팔이,[r]마의 눈동자가 쳐다보자 그대로 돌로 변한다.
 [k]
 
 ＠
@@ -171,7 +171,7 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠잔느 얼터
-[line 6]그대의 길은 이미 끊어졌다!
+[line 6]그대의 길은, 이미 끊어졌다!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -250,15 +250,15 @@
 [charaTalk F]
 
 ＠데오도리크 얼터
-……후, 후. 후.[r]각각 단독이라면 <폭풍의 왕>을 막을 수는 없었을 터.
+……후, 후. 후.[r]각자, 단독이라면 ‘폭풍의 왕’을 저지할 방법은 없었을 터.
 [k]
 
 ＠데오도리크 얼터
-파멸과 상실은 만물에 찾아오는 법.[r]인간에게도, 송곳니에게도, 마에게도. 신이라도 예외는 없다.
+파멸과 상실은 만물에게 찾아온다.[r]인간에게도, 송곳니에게도, 마에게도. 신이라 할지라도.
 [k]
 
 ＠데오도리크 얼터
-하지만, 그렇군.
+하지만, 그런가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -268,15 +268,15 @@
 [wt 2.0]
 
 ＠데오도리크 얼터
-……인간만이 아니라.[r]……송곳니만도 아니라.
+……인간, 뿐만이 아니라.[r]……송곳니, 뿐만이 아니라.
 [k]
 
 ＠데오도리크 얼터
-……마만도 아니라.[r]모두가 함께 밀어낸다면, 후, 과연.
+……마, 뿐만도 아니라.[r]전부 한데 모여서 밀어닥치게 된다면, 후, 과연 그렇군.
 [k]
 
 ＠데오도리크 얼터
-………………때로는. 억지조차 통할 때가 있구나.
+………………때로는. 억지조차 통하는 것인가.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -313,7 +313,7 @@
 [subRenderFadeout #A 0.1]
 
 ＠고르곤
-[line 3]후후. 뭐냐?[r]네놈도 농담을 할 때가 다 있구나.
+[line 3]후후. 뭐라고?[r]네놈도, 농담을 할 때가 있구나.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -338,7 +338,7 @@
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-아무리 그래도……[r]로보랑 전 여신님은, 유지가, 안 되는구나……
+아무리 그래도……[r]로보와 전 여신님은, 유지가, 안 되나……
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -359,13 +359,13 @@
 [charaFace A 26]
 
 ＠잔느 얼터
-하아……[r]그보다 말이지……
+하아……[r]그런 것보다 말이지……
 [k]
 
 [charaFace A 30]
 
 ＠잔느 얼터
-……너무너무 피곤해!![r]이제못움직이겠어움직이기싫어콜라마시고싶어!
+……지이이인짜 피곤해!![r]이제못움직이겠어움직이기싫어콜라마시고싶어!
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -388,11 +388,11 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠잔느 얼터
-[#그 녀석:검은 그림자], 매번 이런 힘든 짓을 하고 있다니,[r]바보 아냐?
+[#그 녀석:검은 그림자], 매번 이런 고생을 하고 있었다니,[r]바보 아냐?
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-바보지.[r]완전 바보야.
+바보잖아.[r]진짜 바보라고.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -404,7 +404,7 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠잔느 얼터
-…………큭.
+…………윽.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -413,10 +413,10 @@
 [wt 0.5]
 
 ＠잔느 얼터
-으윽[line 3]
+어엇[line 3]
 [k]
 
-?1: ([&잔느 얼터를 부축한다:잔느 얼터에게 어깨를 빌려준다])
+?1: ([&잔느 얼터를 떠받친다:잔느 얼터를 부축한다])
 
 [messageOff]
 [se ad7]
@@ -445,19 +445,19 @@
 [wt 0.3]
 
 ＠잔느 얼터
-우와 깜짝 놀랐잖아![wt 0.8][charaFace A 24][r][line 3]아, 그게 아닌가. 고마워.
+우왓, 깜짝이야![wt 0.8][charaFace A 24][r][line 3]아, 이게 아닌가. 고마워.
 [k]
 
 [charaFace A 25]
 
 ＠잔느 얼터
-꼴사납게 보이고 싶진 않은데,[r]아무리 그래도 이번엔……
+꼴사나운 모습을 싶진 않지만,[r]역시나 이번에는 좀……
 [k]
 
 [charaFace A 7]
 
 ＠잔느 얼터
-조금 휘청거렸어.[r]응, 그러니까 고마워.
+살짝 다리가 풀릴 뻔했어.[r]응, 그러니까, 고마워.
 [k]
 
 ?2: 잔느 얼터!
@@ -493,11 +493,11 @@
 [wt 0.6]
 
 ＠잔느 얼터
-아, 미안하네.[r]이번에는 아무리 그래도 좀……
+아~ 고마워.[r]역시나 이번에는 좀……
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-조금 휘청거렸어.
+살짝 다리가 풀릴 뻔했어.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -510,34 +510,34 @@
 
 ?!
 
-?1: 아무리 그래도 이번 한 번뿐이야
-?2: 다음엔 그런 일을 하게 두지 않[겠어:을 거야]
+?1: 어쨌든, 이번 한 번으로 그만했으면 좋겠어
+?2: 다음엔 이렇게 하게 놔두지 않[&겠어:을 거야]
 ?!
 
 [charaFace A 27]
 
 ＠잔느 얼터
-……그렇구, 나.
+……그렇, 구나.
 [k]
 
 [charaFace A 0]
 
 ＠잔느 얼터
-응. 안 할게.[r]두 번 하면 영핵째 날아갈 것 같고,
+응. 안 할게.[r]두 번이나 했다간 영핵째로 날아가버릴 것 같고,
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-마스터가 울 것 같으니까.[r]안 할 테니까 걱정 마.
+마스터를 울릴 것 같고 말야[r]안 할 테니까 걱정 마.
 [k]
 
 [charaFace A 8]
 
 ＠잔느 얼터
-그래도, 이걸로 그거잖아?[r]영주는 한 획 남겨둔 채로 임할 수 있어.
+그래도, 이거면 해결된 거잖아?[r]영주를 한 획 남겨둔 상태로 도전할 수 있어.
 [k]
 
 ＠잔느 얼터
-‘사실 여덟 번째가 더 있다’[r]같은 소리는 그놈도 안 하겠지.
+“사실 여덟 번째가 있습니다”[r] 라는 소린 그 녀석도 안 하겠지.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -587,15 +587,15 @@
 [k]
 
 ＠가면 쓴 암굴왕
-제5 및 제6의 시련, 너희는 극복했다.
+제5 및 제6의 시련, 너희들은 극복했다.
 [k]
 
 ＠가면 쓴 암굴왕
-이로써 남은 건 최종 시련.[r]나의, 제7의 시련뿐이다.
+이로써 남은 것은 최종시련.[r]나의, 제7의 시련뿐이다.
 [k]
 
 ＠가면 쓴 암굴왕
-각오하라, 는 말 따위 하지 않겠다.[r]나는 단지 이렇게 말할 뿐이다.
+각오하라고는 말하지 않겠다.[r]나는 그저 이렇게 말할 뿐이다.
 [k]
 
 [messageOff]
@@ -605,7 +605,7 @@
 [charaFace H 1]
 
 ＠가면 쓴 암굴왕
-[line 6]기다려라. 그리고 희망하라, 라고.
+[line 6]기다려라. 그리고 희망을 가져라, 라고.
 [k]