Version: 7.1.0 DataVer: 997
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,22 +6,22 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6050001 1 ハサン]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 ハサン2]
|
||||
[charaSet A 6050001 1 하산]
|
||||
[charaSet B 6050001 1 하산2]
|
||||
[charaScale B 1.2]
|
||||
[charaSet C 1098293910 1 カリオストロ]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 カリオストロ2]
|
||||
[charaSet C 1098293910 1 칼리오스트로]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 칼리오스트로2]
|
||||
[charaScale D 1.2]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 カリオストロ3]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 칼리오스트로3]
|
||||
[charaScale E 1.2]
|
||||
[charaSet F 11013000 1 マリー・オルタ]
|
||||
[charaSet G 11013000 1 マリー・オルタ2]
|
||||
[charaSet F 11013000 1 마리 얼터]
|
||||
[charaSet G 11013000 1 마리 얼터2]
|
||||
[charaScale G 1.2]
|
||||
[charaSet H 11013000 1 マリー・オルタ_シルエット]
|
||||
[charaSet H 11013000 1 마리 얼터_실루엣]
|
||||
[charaScale H 1.2]
|
||||
[charaFilter H silhouette 00000080]
|
||||
[charaSet I 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet J 1098255000 1 黒い影シルエット]
|
||||
[charaSet I 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet J 1098255000 1 검은 그림자 실루엣]
|
||||
[charaFilter J silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[sceneSet K 213500 1]
|
||||
@@ -33,9 +33,9 @@
|
||||
[charaScale M 1.2]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 이펙트용3]
|
||||
|
||||
[imageSet Y cut558_evc04 1]
|
||||
[sceneSet Z 214000 1]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[subRenderMoveFSL #B -300,-270 0.2]
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
＠B：ハサン
|
||||
カリオストロ、貴様ッ……！
|
||||
＠B : 하산
|
||||
칼리오스트로, 너 이 자식……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@
|
||||
[subCameraFilter #A maskEdge cut359_mask05 4 0,0,0,255 1]
|
||||
[subCameraFilter #B maskEdge cut359_mask05 4 0,0,0,255 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
＠하산
|
||||
…………！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -160,12 +160,12 @@
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#三人目]……！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
[#세 명째]……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#これで三人目ですか]！[r]フフフハハハハハハハ奴の[#よすが]を手に掛けるのはァ！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
[#이것으로 세 명째로군요]![r]후후후하하하하하하, 놈이 [#의지할 곳]을 없애버리는 건!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -175,8 +175,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
何を言って[line 3]
|
||||
＠하산
|
||||
무슨 소리를[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,24 +186,24 @@
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[cameraMove 40.0 0,-50 1.2]
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
なぜ、[#私:わたくし]が！[r]巌窟王と《嵐の王》の因縁を知っていたか！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
어떻게, 내가![r]암굴왕과 ‘폭풍의 왕’의 인연을 알고 있었는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
いいえそもそもの話として！[r]なぜ、かの《嵐の王》が試練に組み込まれたか！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
아니, 근본적인 문제로서![r]어떻게 그 ‘폭풍의 왕’이 시련에 포함되었는가!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#私:わたくし]です！ [#私:わたくし]ですとも！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
저입니다! 저이고말고요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
過去、我が手で愛する者を殺してやった！[r]過去、我が同胞が若き従者を喰い殺してやった！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
과거, 이 손으로 사랑하는 자를 죽였다![r]과거, 나의 동포가 젊은 종자를 먹어치웠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
我こそは[line 3][r]人理の敵ならず、異星の敵ならず！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
나야말로[line 3][r]인리의 적도 아니며, 이성 적도 아니니!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,16 +235,16 @@
|
||||
|
||||
[charaFaceFade D 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[f large][#巌窟王の大敵]こそ、この[#私:わたくし]！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
[f large]바로 내가, [#암굴왕의 대적]이다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[line 3]試練？[r][line 3]人理？ オーディール・コール？
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
[line 3]시련?[r][line 3]인리? 오딜 콜?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
はははははははははははははははァ知ったことか！[r]カルデアのマスター、唯一残った巌窟王の未練！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
하하하하하하하하하하하하하하하! 내 알 바 아니다![r]칼데아의 마스터, 유일하게 남은 암굴왕의 미련!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -257,16 +257,16 @@
|
||||
[charaMove E 120,300 50.0]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
そして、[#かの巨大機構]に尚も抗い続ける魂！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
그리고, [#그 거대기구]에 아직도 계속 저항하는 영혼!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
条件が！[r]揃い過ぎているのですよ、貴方は！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
조건이![r]당신에게는 너무 많이 갖춰져 있습니다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
あまりに！ あまりに！[r][#私に殺されるための条件が揃い過ぎている]！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
너무나도! 너무나도![r][#나에게 죽기 위한 조건이 너무 많이 갖춰져 있어]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,9 +289,9 @@
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaScale B 1.3]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 カリオストロ2]
|
||||
[charaSet D 1098293910 1 칼리오스트로2]
|
||||
[charaScale D 1.3]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 カリオストロ3]
|
||||
[charaSet E 1098293910 1 칼리오스트로3]
|
||||
[charaScale E 1.3]
|
||||
[sceneSet L 213500 1]
|
||||
[charaScale L 1.3]
|
||||
@@ -329,101 +329,101 @@
|
||||
[wt 0.2]
|
||||
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
故に、残念ですが。はい。
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
그러므로, 유감스럽습니다만. 네.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
……貴方は無様に死に果てるが宜しいでしょう。
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
……당신은 비참하게 죽는 게 바람직하겠지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：あなたは
|
||||
？2：怪しさを隠す素振りもないから
|
||||
？！
|
||||
?1: 너는
|
||||
?2: 수상한 기색을 숨기려는 척도 하지 않아서
|
||||
?!
|
||||
|
||||
？1：警戒、してたつもりだけど……
|
||||
？！
|
||||
?1: 경계는 하고 있긴 했는데……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：流石に……痛い、な……
|
||||
？！
|
||||
?1: 역시나…… 아프, 네……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
ンン[line 3]？
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
으음[line 3]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……悪いけど
|
||||
？2：……まだ、死んでいない[&みたいだ:みたい]
|
||||
？！
|
||||
?1: ……미안하지만
|
||||
?2: ……아직, 죽지 않은 모양이야
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
[#ンンンンン][line 3]？
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
[#으으으으음][line 3]?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 7]
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
ああいえ失礼。[r]確かに[#私:わたくし]は心臓を穿ってみせた筈ですが、フウム。
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
아, 아니, 실례했습니다.[r]저는 분명히 심장을 꿰뚫었을 텐데요, 흐으음.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
もしや、身に着けた[#小癪:こしゃく]な礼装の効果ですか。[r]流石は人類最後のマスターだけあって備えも万全と？
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
혹시, 몸에 걸친 성가신 예장의 효과입니까?[r]역시 인류 최후의 마스터인만큼 철저한 대비를?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 17]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
まあ……[r]ンンン……
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
뭐……[r]으으음……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
何事も考え方です。それもまた一興！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
모든 건 생각하기 나름이지요. 그것 또한 여흥!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 14]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
ええ、ええ。そうでしょうとも！[r]そうでなくては張り合いというものがない。
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
네, 그렇습니다, 그렇고말고요![r]그렇지 않으면 보람이 없습니다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
リソースを割いて割り込ませた《嵐の王》まで[r]貴方は打ち倒してみせたのだから[line 3]
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
리소스를 쥐어짤 대로 쥐어짠 ‘폭풍의 왕’까지[r]당신이 쓰러뜨렸으니[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 8]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
その吐息の最後まで、[r]その血潮の最後まで、
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
그 최후의 호흡까지,[r]그 최후의 혈액까지.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
是非、絞り出していただきましょう。[r]哀れに力尽きるさまを特等席で眺めさせていただく。
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
꼭 쥐어짜내도록 하겠습니다.[r]애처롭게 힘이 다하는 모습을 특등석에서 감상하도록 하지요.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：悪いけど
|
||||
？2：それは断る
|
||||
？！
|
||||
?1: 미안하지만
|
||||
?2: 그건 거절하겠어
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：（足元の影へ手を伸ばす）
|
||||
?1: (발밑의 그림자를 향해 손을 뻗는다)
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFaceFade C 11 0.2]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
いいえ！[r]貴方は、大人しく死になさい！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
아니요![r]당신은, 얌전히 죽으세요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_BATTLE_135 1.0]
|
||||
@@ -473,45 +473,45 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[line 3]させるかよ、って！[r]二度も言わせるな[#莫迦:ば か]野郎！
|
||||
＠하산
|
||||
[line 3]그렇게 하게 놔두겠냐고![r]두 번이나 말하게 하지 마라, 멍청한 놈!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_184 0.1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
ここで死にたくなければ！[r]自分が今やれることをやれ、[%1]！
|
||||
＠하산
|
||||
여기서 죽고 싶지 않다면![r]네가 지금 할 수 있는 걸 해라, [%1]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
[#傷を癒やせるのは一度だけだ]！
|
||||
＠하산
|
||||
[#상처를 치유할 수 있는 건 한 번뿐이야]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
…………フウム。[r]人理の英霊らしく抗ってくれますね、耀星のハサン！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
…………흐음.[r]인리의 영령답게 저항하시는군요, 요성의 하산!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
あれが心臓を貫かれても生きているのは、[r]貴方の！ 仕業か！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
심장이 꿰뚫려도 살아 있는 건,[r]당신의! 소행입니까!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 11]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
舌を出して踊る巌窟王の犬め！[r][#何時:い つ]の時代も、あれは従者を遣い続けるらしい！
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
혀를 내밀며 춤추는 암굴왕의 개![r]어느 시대나, 그자는 시종을 계속 부리는 모양이군요!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
誰が従者だ！[r]仕事だ仕事！
|
||||
＠하산
|
||||
누가 시종이냐![r]임무라고, 임무!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
仕事ってのは、[r]きっちり済ませなきゃ気持ちが悪いだろ！
|
||||
＠하산
|
||||
임무란 건, 깔끔하게 끝내지 못하면 뒷맛이 나쁘잖아!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
舞うようにして、[r]二騎が刃を交わすさなか[line 3]
|
||||
마치 춤을 추듯이,[r]두 기가 칼날을 교차시키는 중에[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -593,55 +593,55 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは息を吐く。[r]僅かに、[#赫:あか]色が唇から[#零:こぼ]れる。
|
||||
당신은 숨을 내쉰다.[r]살짝, 붉은빛이 입술에서 흘러 떨어진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
痛みはある。[r][#目眩:め ま い]もある。
|
||||
고통이 있다.[r]현기증도 난다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
呼吸ひとつごとに、[r]鼓動ひとつごとに、胸が、疼いて、疼いて。
|
||||
숨을 한 번 쉴 때마다,[r]심장이 뛸 때마다, 가슴이 쑤시고, 아프고.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
体の芯が、[r]ひどく冷たくなっていく。
|
||||
몸의 중심이, 아주 차갑게 식어간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
指先の感覚は既にない。[r]足元、立っているのか座っているのかさえ。
|
||||
손끝의 감각은 이미 없다.[r]발밑도, 서 있는 건지 앉아 있는 건지조차 모르겠다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それでも[line 3]
|
||||
그럼에도[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなたは死んでいない。
|
||||
[line 3]당신은 죽지 않았다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
＠
|
||||
生きている。戦える。[r]だから、その右手を地中へ突き入れる。
|
||||
살아 있다. 싸울 수 있다.[r]그러니까, 그 오른손을 땅속으로 찔러 넣을 수 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
地中。違う。影。[r]手は、あなたの足元の影へ。
|
||||
땅속. 아니, 그림자.[r]손은, 당신 발밑의 그림자를 향해.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[#あなたの足元に潜む黒い影]を。[r][#銀色の髪の彼女:ジ ャ ン ヌ ・ オ ル タ]がやったのと同じに……
|
||||
[#당신의 발밑에 숨어있는 검은 그림자]를.[r][#은발의 그녀:잔느 얼터]가 했던 것과 마찬가지로……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
引きずり出す！[r]無理矢理に！
|
||||
끌어낸다![r]우격다짐으로!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
|
||||
？1：（令呪を掲げる）
|
||||
？！
|
||||
?1: (영주가 새겨진 오른손을 들어 올린다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[masterBranch _Male _Female]
|
||||
|
||||
@@ -703,8 +703,8 @@
|
||||
|
||||
[label _branchEnd]
|
||||
|
||||
？1：来い、アヴェンジャー！
|
||||
？！
|
||||
?1: 와라, 어벤저!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[fadeout black 0.5]
|
||||
[wait fade]
|
||||
@@ -727,19 +727,19 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]あなたの手が、影へと触れる。[r][line 3]あなたの手が、影の向こうの何かを、掴む。
|
||||
[line 3]당신의 손이, 그림자에 닿는다.[r][line 3]당신의 손이, 그림자 너머의 무언가를, 움켜쥔다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
それは刃。断頭台。[r]それは憤怒の具現。
|
||||
그것은 칼날. 단두대.[r]그것은 분노의 구현.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
恩讐の果てに振り下ろされた重い重い刃。[r]憤怒充ちる王家の百合から[#溢:こぼ]れ落ちた、一枚の花弁。
|
||||
은원의 끝에 내리 휘둘린 무겁디무거운 칼.[r]분노에 찬 왕가의 백합에서 흘러 떨어진, 한 장의 꽃잎.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒い影を[#裡:うち]から引き裂くようにして、[r][#顕:あらわ]れるのは……[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
검은 그림자를 안쪽에서 갈갈이 찢어내듯이, 나타난 것은……[bgmStop BGM_BATTLE_184 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -759,22 +759,22 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]憤怒と愛の果て、黒百合の刃！
|
||||
[line 3]분노와 사랑의 끝, 흑백합의 칼날!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
激しい戦いの中で振るわれた、漆黒！[r]その所有者を既にあなた／わたしは知っている。
|
||||
격렬한 전투 속에서 휘둘린, 칠흑![r]그 소유자를 당신 / 나는 알고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたの唇は紡ぐ。[r]今こそ編み上げられる霊基、その、真名こそは[line 3]
|
||||
당신의 입술은 자아낸다.[r]지금 이 순간 짜올려지는 영기, 그 진명은[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
|
||||
？1：マリー・アントワネット・オルタ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 마리 앙투아네트 얼터!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
|
||||
[fadeout black 1.0]
|
||||
@@ -813,8 +813,8 @@
|
||||
[charaFace C 15]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
王家の敵が！ よくぞ！[r][line 6]わたしを[#謀:たばか]ってくれたものね！
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
왕가의 적! 잘도![r][line 6]나를 속였겠다!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -832,16 +832,16 @@
|
||||
[fowardEffect bit_talk_35]
|
||||
[wt 1.3]
|
||||
|
||||
＠カリオストロ
|
||||
何ッ……！？
|
||||
＠칼리오스트로
|
||||
뭣……?!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：畳み掛ける！
|
||||
？2：ハサン、マリー・オルタ！
|
||||
？！
|
||||
?1: 계속 몰아붙이자!
|
||||
?2: 하산, 마리 얼터!
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -851,8 +851,8 @@
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ハサン
|
||||
おう！
|
||||
＠하산
|
||||
그래!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -865,12 +865,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaFace F 6]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
カリオストロ伯爵。[r][line 4]あなたには、死の舞踏をご覧に入れるわ。
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
칼리오스트로 백작.[r][line 4]당신에게는, 죽음의 무도를 보여주겠어.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー・オルタ
|
||||
遠慮なく、首を切られて死になさい！
|
||||
＠마리 얼터
|
||||
사양하지 말고, 목이 잘려서 죽어!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user