Version: 7.1.0 DataVer: 997
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,20 +7,20 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet B 1098291300 1 燃え盛る炎]
|
||||
[charaSet A 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaSet B 1098291300 1 타오르는 불꽃]
|
||||
[sceneSet C 213500 1]
|
||||
[charaScale C 1.3]
|
||||
[charaSet D 1098255000 1 黒い影]
|
||||
[charaSet D 1098255000 1 검은 그림자]
|
||||
[charaFilter D silhouette 00000080]
|
||||
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 이펙트용]
|
||||
|
||||
[charaPut H 2000,2000]
|
||||
[charaEffect H bit_talk_41_fs]
|
||||
|
||||
[charaSet R 5009000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 5009000 1 이펙트용1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 이펙트용2]
|
||||
|
||||
[scene 213500]
|
||||
|
||||
@@ -38,18 +38,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_199 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]ひとり、[#螺旋:らせん]階段を下りる。
|
||||
[line 3]혼자서, 나선 계단을 내려간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたの傍らには誰もいない。[r]アヴェンジャーも、人理の英霊も。
|
||||
당신 곁에는 아무도 없다.[r]어벤저도, 인리의 영령도.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、ひとり。[r]下りて行く。
|
||||
그러니까, 혼자서.[r]내려간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -61,22 +61,22 @@
|
||||
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[line 3]もう、どのくらい下りただろう？
|
||||
[line 3]이미, 어느 정도 내려왔을까?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
相変わらず、[r]時間の感覚は薄い。
|
||||
여전히, 시간 감각은 희미하다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたは歩数を数えていないし、[r]わたしも歩数を数えていない。
|
||||
당신은 몇 걸음인지 세지 않고,[r]나도 몇 걸음인지 세지 않는다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
だから、ただただ。[r]下りて行く。
|
||||
그러니까, 그저 계속.[r]내려간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
そして[line 3]
|
||||
그리고[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -127,59 +127,59 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：巌窟王
|
||||
？！
|
||||
?1: 암굴왕
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠
|
||||
返答はない。[r]それでも、わかることがある。
|
||||
대답은 없다.[r]그래도, 알 수 있는 것이 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
影の濃度が妙に[#薄い]。[r]きっと、黒い影は消えかけている。
|
||||
그림자의 농도가 묘하게 [#엷다].[r]분명, 검은 그림자는 사라져 가고 있다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：キミは……
|
||||
？！
|
||||
?1: 너는……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：カルデアの巌窟王？
|
||||
？2：監獄塔の巌窟王？
|
||||
?1: 칼데아의 암굴왕?
|
||||
?2: 감옥탑의 암굴왕?
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
＠[6680ff]黒い影[-]
|
||||
[6680ff]……。[-][r][6680ff]……。[-]
|
||||
＠[6680ff]검은 그림자[-]
|
||||
[6680ff]……[-][r][6680ff]……[-]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それとも
|
||||
？！
|
||||
?1: 아니면
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：どちらでも、あって……
|
||||
？2：どちらでも、ない……
|
||||
？！
|
||||
?1: 양쪽 다이기도 하고……
|
||||
?2: 양쪽 다 아니기도 하다……
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒い影は何も言わない。[r]ただ、沈黙のみ。
|
||||
검은 그림자는 아무 말도 하지 않는다.[r]그저, 침묵뿐.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……うん
|
||||
?1: ……응
|
||||
|
||||
？！
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
？1：今まで、助けてくれてありがとう
|
||||
？2：ここから先は一人で行くよ
|
||||
？！
|
||||
?1: 지금까지, 도와줘서 고마워
|
||||
?2: 여기서부터는 혼자서 갈게
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -194,15 +194,15 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒い影が消える。[r]影に戻る、いつもの消え方とは違う。
|
||||
검은 그림자가 사라진다.[r]그림자로 돌아가지만, 평소와는 사라지는 방식이 다르다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
周囲の暗黒に溶けるように、[r]音もなく消えていく。
|
||||
주위의 어둠 속으로 녹아들 듯이,[r]소리도 없이 사라져 간다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなた／わたしの見つめる中で、[r]完全に。消える。
|
||||
당신 / 나의 시선 속에서,[r]완전히. 사라진다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,27 +245,27 @@
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_189 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
黒い影と[line 3][r]丁度、入れ替わるようにして。
|
||||
검은 그림자와[line 3][r]타이밍 좋게, 교대하는 것처럼.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなた／わたしの視界に[#顕:あらわ]れるのは、[r]いつか見た炎。
|
||||
당신 / 나의 시야에 모습을 보인 것은,[r]언젠가 보았던 불꽃.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
以前と何もかも同じ。[r]敵意と殺意を膨らませながら……
|
||||
예전과 모든 것이 똑같다.[r]적의와 살의를 부풀리며……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
あなたへと。迫る。
|
||||
당신을 향해 다가온다.
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（無言で、戦闘態勢）
|
||||
？！
|
||||
?1: (말없이, 전투태세를 취한다)
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[cueSe SE_24 24_ad1358]
|
||||
＠燃え盛る炎
|
||||
[image berserker_language_2]！
|
||||
＠타오르는 불꽃
|
||||
[image berserker_language_2]!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user