Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,25 +5,25 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 1098231700 1 コン]
|
||||
[charaSet B 1098231700 1 コン2]
|
||||
[charaSet C 1098231700 1 コン3]
|
||||
[charaSet D 1098231700 1 コン4]
|
||||
[charaSet E 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet I 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet J 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet L 1098231600 1 セミラミス]
|
||||
[charaSet M 1098237200 1 マリー]
|
||||
[charaSet N 1098237300 1 水着ノッブ]
|
||||
[charaSet O 1098237400 1 オキタ・Ｊ・ソウジ]
|
||||
[charaSet P 1098237500 1 Ｘ]
|
||||
[charaSet Q 1098124500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet R 1098231700 1 コン5]
|
||||
[charaSet S 1098231700 1 コン6]
|
||||
[charaSet A 1098231700 1 涳]
|
||||
[charaSet B 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet C 1098231700 1 涳3]
|
||||
[charaSet D 1098231700 1 涳4]
|
||||
[charaSet E 1098229100 1 长老]
|
||||
[charaSet F 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet H 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet I 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet J 1053910 1 征贰]
|
||||
[charaSet K 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet L 1098231600 1 塞弥拉弥斯]
|
||||
[charaSet M 1098237200 1 玛丽]
|
||||
[charaSet N 1098237300 1 泳装信]
|
||||
[charaSet O 1098237400 1 冲田·J·总司]
|
||||
[charaSet P 1098237500 1 X]
|
||||
[charaSet Q 1098124500 1 特效用dummy]
|
||||
[charaSet R 1098231700 1 涳5]
|
||||
[charaSet S 1098231700 1 涳6]
|
||||
|
||||
[charaPut Q 1200,1200]
|
||||
[charaEffect Q bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@
|
||||
[seStop adm58 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
？1：ここも賑やかになってきたね
|
||||
？1：这里也热闹起来了呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,60]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ、あまりの密度に、[r]忘れられたワシの背中も大繁盛。
|
||||
＠长老
|
||||
嗬嗬，如此高的密度，[r]让被遗忘的老夫背上也生意兴隆啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
うーん、日光が吸われとる感じがするのぅ……。
|
||||
＠长老
|
||||
唔～，感觉阳光都被吸走了呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -165,12 +165,12 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
この島の半分以上が取り返せて……[r]コンさんたちがたくさん帰ってきましたからね。
|
||||
＠玛修
|
||||
这座岛超过一半区域都夺回来了……[r]也有很多涳们回来了呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
嬉しい悲鳴、というものでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
这就是所谓的令人高兴的惨叫吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -189,14 +189,14 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,60]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
そう言えば、なんじゃったか。[r]何かを忘れとるような気が……。
|
||||
＠长老
|
||||
这么说来，什么来着呢，[r]老夫总觉得自己忘了什么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ふぅむ、メシは……まだじゃったかのう……？[r]（はむはむ足下の草を食べながら）
|
||||
＠长老
|
||||
唔嗯，饭菜……还没准备好吗……？[r]（啊唔啊唔地啃着脚下的草。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -210,12 +210,12 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
大丈夫かのう、この老カメ。[r]そのうちポックリいくのではあるまいな。
|
||||
＠周照
|
||||
这只老乌龟真的没问题吗。[r]该不会不知不觉嘎嘣一下就挂了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
カメは縁起物ゆえ大事にしたいところではあるが。
|
||||
＠周照
|
||||
毕竟乌龟是吉利的东西，还是希望他能好好保重的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -233,24 +233,24 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 -120,60]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ、若い[#女子:おなご]に優しくされるのは、[r]やはり、ええのう……。
|
||||
＠长老
|
||||
嗬嗬，被年轻女孩子那么温柔对待，[r]果然很棒呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
そう、優しく笑いかけられ……[r]見かけたら伝えてくださいね、などと伝言を……
|
||||
＠长老
|
||||
对，被报以温柔的微笑……[r]对老夫说如果看到了请代为传达哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 3]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
おお。思い出した。
|
||||
＠长老
|
||||
噢噢，老夫想起来了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
あの姉妹が呼んでおったよ？[r]何でも頼みたいことがあるそうな。
|
||||
＠长老
|
||||
那对姐妹找你们有事哦？[r]好像是想要拜托你们什么事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -265,8 +265,8 @@
|
||||
[charaFace H 16]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
それを早く言いなさいよ、まったくもう。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
那你倒是早点说啊，受不了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -289,21 +289,21 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
というわけで、問題は一目瞭然かと思いますが。[r][#人口:コンこう]密度が大変なことになっています。
|
||||
＠征侧
|
||||
就是这样，问题应该一目了然。[r][#人口:涳口]的密度有点太高了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
この拠点をまた少し広げる必要が[r]あるかなって思うんだ。
|
||||
＠征贰
|
||||
我觉得有必要将这个据点再扩大一点。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ただ土地の関係上、[r]今度ははっきりと水上メインの……
|
||||
＠征贰
|
||||
但由于土地条件，[r]接下来会主要建在水上……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
水上居住区、みたいなのに[r]したほうがいいと思う。
|
||||
＠征贰
|
||||
我觉得建成类似水上居住区那种比较好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -315,8 +315,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
また施設建築タイムってことだね？[r]いいとも！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
又到设施建设时间了吗？[r]当然没问题！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -327,8 +327,8 @@
|
||||
[charaFace L 11]
|
||||
[charaFadein L 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
安請け合いを。[r]資材の収集と管理に手を砕くのは我なのだぞ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
又轻易答应下来。[r]劳心费力搜集与管理建材的可是我哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -339,12 +339,12 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
うん、キミならなんとかしてくれるだろうって[r]信頼してるからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
嗯，但我相信靠你的力量，[r]肯定能想办法解决的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：現場作業は自分たちが頑張るので
|
||||
？2：監督、よろしくお願いします！
|
||||
？1：我们也会努力参与现场工作的，
|
||||
？2：所以监工，拜托你了！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,12 +358,12 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace L 0]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
まったく。まあいい、[r]ここまで来たら乗りかかった船だ。
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
真是的。不过算了，[r]事已至此，木已成舟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠セミラミス
|
||||
それで？ どのようなデザインの水上居住区を[r]作るつもりだ？
|
||||
＠塞弥拉弥斯
|
||||
然后呢？ 你们打算建造什么样式的水上居住区
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -375,12 +375,12 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わたしたちは、この村みたいな素朴で簡素なものしか[r]頭に浮かんでこないので……
|
||||
＠征侧
|
||||
我们只能想到这座村子这种朴素简约的风格……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
やっぱり、皆さんのご意見を[r]聞かせてもらいたいところではありますね。[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
＠征侧
|
||||
看来还是需要听取各位的意见才行呢。[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,16 +395,16 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
＠マリー
|
||||
船って言ったわよね？
|
||||
＠玛丽
|
||||
你们提到舟了吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
そう、せっかくならとても大きな船を造って、[r]みんなでそこに住むのが素敵じゃないかしら！
|
||||
＠玛丽
|
||||
没错，难得有这种机会，造一条大船，[r]让大家都能住进去的话，肯定会很棒吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マリー
|
||||
ほら、何と言ったかしら？[r]豪華客船？
|
||||
＠玛丽
|
||||
那个叫什么来着？[r]豪华客船？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -416,22 +416,22 @@
|
||||
[charaFadein N 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
待て待てーい！
|
||||
＠泳装信
|
||||
慢着慢着～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
住める船ということであれば、ここは当然！[r]屋形船じゃろう！
|
||||
＠泳装信
|
||||
说到可以居住的船，指的！[r]当然就是屋形船啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
皆で座敷にＩＮして竹千代の好物、鯛の天ぷらでも[r]食べながら飲めや歌えの敦盛騒ぎ！
|
||||
＠泳装信
|
||||
大家都能IN房间，边品尝竹千代喜欢的鲷鱼天妇罗，[r]边饮酒歌唱敦盛闹腾！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
ついでに[#鵜飼:うかい]ショーとかわし興味あるし。[r]これは夢が広がりんぐじゃな、うはははは！
|
||||
＠泳装信
|
||||
顺便表演个鸬鹚捕鱼秀什么的，我很有兴趣。[r]这样梦想就会不断扩大，哇哈哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -441,12 +441,12 @@
|
||||
[charaFace O 4]
|
||||
[charaFadein O 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
大丈夫ですかノッブ？
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
真的没问题吗，信？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
屋形船で本能寺したら逃げ場がありませんよ？[r]もともと逃げれてないですけど。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
万一在屋形船上本能寺，可就无处可逃了哦？[r]虽然你本就没逃出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -456,14 +456,14 @@
|
||||
[charaFace N 10]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
そこで鉄甲船じゃよ。[r]わしったら時代を遥か先取り大名なんじゃよなぁ。
|
||||
＠泳装信
|
||||
那就建造铁甲船吧。[r]我可是思想遥遥领先于世界的大名哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
というか、燃えたら水に飛び込めばよかろう！[r]むしろ逃げ場だらけではないか！
|
||||
＠泳装信
|
||||
话说一旦烧起来，只要跳进水里就行了吧！[r]反倒到处都是退路吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -475,26 +475,26 @@
|
||||
[charaFadein P 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
わたしには水上生活施設のアイデアは[r]思い浮かびませんが、
|
||||
＠X
|
||||
虽然我想不出什么水上生活设施的点子，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
ほら、アレです、なんでも宇宙飛行士は[r]水中で訓練を行うとか？
|
||||
＠X
|
||||
但那个啦，据说宇航员会在水下训练什么的？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
大は小を兼ねる、宇宙は水を兼ねる。[r]宇宙的生活施設でもよいのではないでしょうか。
|
||||
＠X
|
||||
大能兼小，宇宙能兼水。[r]宇宙生活设施或许也可以吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
つまりはコロニー船的な。
|
||||
＠X
|
||||
也就是殖民地船那种。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace P 1]
|
||||
|
||||
＠Ｘ
|
||||
いちおう大気圏脱出機能をつけておけば[r]もしもの惑星破壊時も安心です！
|
||||
＠X
|
||||
只要顺便搭载突破大气层的功能，[r]万一行星被破坏时也可以放心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -504,22 +504,22 @@
|
||||
[charaFace K 17]
|
||||
[charaFadein K 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
また好き勝手な提案者たちが現れたな……。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
又出现了一群肆意妄为的提案者呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だけどまあ、[r]結局は居住空間を増やすのが主目的だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
不过嘛，[r]最终主要目的还是增加居住空间。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
いつも通り、基本的にはガワだけを模した感じに[r]なると思うから、
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
和之前一样，基本只需模仿外表就可以了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
雰囲気以上の差異はあまりないかもしれないね。[r]好みで選んじゃっていいと思うよ！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
所以应该不会有超越氛围的差异，[r]根据你的兴趣爱好选择就行啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user