Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,111 +4,111 @@
|
||||
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet C 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet D 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet H 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet A 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet C 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet D 1098229100 1 长老]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 Lambda]
|
||||
[charaSet H 1053910 1 征贰]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 弗栗多]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet J 1098237910 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098237910 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098237910 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098237910 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet J 1098237920 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098237920 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098237920 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098237920 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet J 1098238000 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238000 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238000 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238000 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet J 1098238010 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238010 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238010 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238010 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet J 1098238020 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238020 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238020 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238020 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet J 1098238100 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238100 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238100 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238100 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet J 1098238110 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238110 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238110 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238110 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet J 1098238120 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098238120 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098238120 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098238120 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 コン]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 コン2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098237900 1 涳]
|
||||
[charaSet K 1098237900 1 涳2]
|
||||
[charaSet L 1098231710 1 涳3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068810]
|
||||
[charaSet M 1098238610 1 スーパーカー1下]
|
||||
[charaSet N 1098238610 1 スーパーカー2下]
|
||||
[charaSet O 1098238610 1 スーパーカー3下]
|
||||
[charaSet P 1098238600 1 スーパーカー1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238600 1 スーパーカー2上]
|
||||
[charaSet R 1098238600 1 スーパーカー3上]
|
||||
[charaSet M 1098238610 1 超跑1下]
|
||||
[charaSet N 1098238610 1 超跑2下]
|
||||
[charaSet O 1098238610 1 超跑3下]
|
||||
[charaSet P 1098238600 1 超跑1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238600 1 超跑2上]
|
||||
[charaSet R 1098238600 1 超跑3上]
|
||||
[charaDepth P 7]
|
||||
[charaDepth Q 8]
|
||||
[charaDepth R 9]
|
||||
[flag Seisaku_F 1]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068811]
|
||||
[charaSet M 1098238710 1 からくり牛1下]
|
||||
[charaSet N 1098238710 1 からくり牛2下]
|
||||
[charaSet O 1098238710 1 からくり牛3下]
|
||||
[charaSet P 1098238700 1 からくり牛1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238700 1 からくり牛2上]
|
||||
[charaSet R 1098238700 1 からくり牛3上]
|
||||
[charaSet M 1098238710 1 机关牛1下]
|
||||
[charaSet N 1098238710 1 机关牛2下]
|
||||
[charaSet O 1098238710 1 机关牛3下]
|
||||
[charaSet P 1098238700 1 机关牛1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238700 1 机关牛2上]
|
||||
[charaSet R 1098238700 1 机关牛3上]
|
||||
[charaDepth P 7]
|
||||
[charaDepth Q 8]
|
||||
[charaDepth R 9]
|
||||
[flag Seisaku_F 2]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068812]
|
||||
[charaSet M 1098238810 1 ヴィマーナ1下]
|
||||
[charaSet N 1098238810 1 ヴィマーナ2下]
|
||||
[charaSet O 1098238810 1 ヴィマーナ3下]
|
||||
[charaSet P 1098238800 1 ヴィマーナ1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238800 1 ヴィマーナ2上]
|
||||
[charaSet R 1098238800 1 ヴィマーナ3上]
|
||||
[charaSet M 1098238810 1 维摩那1下]
|
||||
[charaSet N 1098238810 1 维摩那2下]
|
||||
[charaSet O 1098238810 1 维摩那3下]
|
||||
[charaSet P 1098238800 1 维摩那1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238800 1 维摩那2上]
|
||||
[charaSet R 1098238800 1 维摩那3上]
|
||||
[charaDepth P 1]
|
||||
[charaDepth Q 2]
|
||||
[charaDepth R 3]
|
||||
[flag Seisaku_F 3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet M 1098238610 1 スーパーカー1下]
|
||||
[charaSet N 1098238610 1 スーパーカー2下]
|
||||
[charaSet O 1098238610 1 スーパーカー3下]
|
||||
[charaSet P 1098238600 1 スーパーカー1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238600 1 スーパーカー2上]
|
||||
[charaSet R 1098238600 1 スーパーカー3上]
|
||||
[charaSet M 1098238610 1 超跑1下]
|
||||
[charaSet N 1098238610 1 超跑2下]
|
||||
[charaSet O 1098238610 1 超跑3下]
|
||||
[charaSet P 1098238600 1 超跑1上]
|
||||
[charaSet Q 1098238600 1 超跑2上]
|
||||
[charaSet R 1098238600 1 超跑3上]
|
||||
[charaDepth P 7]
|
||||
[charaDepth Q 8]
|
||||
[charaDepth R 9]
|
||||
@@ -123,10 +123,10 @@
|
||||
[charaDepth N 2]
|
||||
[charaDepth O 3]
|
||||
|
||||
[charaSet S 1098229900 1 ルサールカ]
|
||||
[charaSet T 1098229900 1 ルサールカ2]
|
||||
[charaSet U 1098229900 1 ルサールカ3]
|
||||
[charaSet V 1098124500 1 エフェクト用ダミー]
|
||||
[charaSet S 1098229900 1 鲁萨尔卡]
|
||||
[charaSet T 1098229900 1 鲁萨尔卡2]
|
||||
[charaSet U 1098229900 1 鲁萨尔卡3]
|
||||
[charaSet V 1098124500 1 特效用dummy]
|
||||
[imageSet W back10000 1]
|
||||
[sceneSet X 147400 1]
|
||||
[charaScale X 1.5]
|
||||
@@ -146,8 +146,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_MAP_5 0.1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたちの居住問題を解決したわたしたちは、[r]第四のエリアの攻略を開始。
|
||||
＠玛修
|
||||
解决了涳们居住问题的我们，[r]开始了第四区域的攻略。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -159,20 +159,20 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
慣れた武器、しっかりした防具、[r]気分の上がる乗り物を装備したコンさんたちは、
|
||||
＠玛修
|
||||
装备了趁手的武器、可靠的防具、[r]提升斗志的坐骑，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
どこか自信が[#漲:みなぎ]っているようにも思えました。
|
||||
＠玛修
|
||||
涳们看上去似乎自信满满呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
次のエリアにもまだ見ぬ水怪がいるという[r]情報はあったものの、恐れてはいられません。
|
||||
＠玛修
|
||||
尽管我们得到了下个区域还有未曾见过的水怪[r]这一情报，但现在可不能害怕。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
充分に警戒しつつも、これまで培ってきた経験を糧に、[r]皆さんは作戦行動を実施したのですが[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
怀着充足的警惕心，并以迄今为止积累的经验作为粮食，[r]大家开始了作战行动，但是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -196,8 +196,8 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
…………。
|
||||
＠玛修
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -210,14 +210,14 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
はー。敗走は嫌じゃのう。
|
||||
＠周照
|
||||
唉～。溃败真是讨厌呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
いや、被害自体はそれほどでもないゆえ、[r]撤退、戦略的撤退というものではあろうが！
|
||||
＠周照
|
||||
不，由于本身没造成多少损失，[r]所以这应该叫撤退，战略性撤退吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -227,12 +227,12 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
[line 3]数の問題ではありませんよ、皇帝。
|
||||
＠征侧
|
||||
[line 3]不是数量的问题啦，皇帝。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
被害が出てしまった。[r]わたしたちはそれ自体を省みるべきです。
|
||||
＠征侧
|
||||
确实遭受损失了。[r]我们应该好好自我反省。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -242,8 +242,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ダメ、じゃったんかのぅ？
|
||||
＠长老
|
||||
不行吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -254,14 +254,14 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
何もできずに逃げ帰るしかなかった。[r]次の敵もまたまずい。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我们只能束手无策地逃回来。[r]下个敌人也相当棘手。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 24]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ケルピーのときにも思ったけど、コンたちは……[r]どうやら、精神系の攻撃には弱いみたいだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
凯尔派的那次我就有这种感觉了，涳们……[r]好像不太擅长应付精神系攻击。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
[charaFace F 16]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
素直な性格が災いしてる気がするのだわ。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
或许是坦率的个性造成了反效果吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -284,12 +284,12 @@
|
||||
[charaFace A 8]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
そうですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
说得对。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
抵抗する余地もなく、向こうのペースに[r]引きずり込まれてしまった感じでしたから……。
|
||||
＠玛修
|
||||
毫无抵抗的余地，[r]就像是被卷入了对方的节奏……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
[align center]～ 回想・少し前 ～[align]
|
||||
[align center]～ 回忆·不久前 ～[align]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -330,8 +330,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
あれね。[r]聞いていた通り、今度は女性形の水怪。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
是那个吧。[r]正如听说的，这次是女性形的水怪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -341,8 +341,8 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
気付かれたわね。気をつけて[line 3][r]いえ、何……？
|
||||
＠Lambda
|
||||
被发现了。小心点[line 3][r]不，怎么了……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,7 +356,7 @@
|
||||
|
||||
[cueSe SE_22 22_ade704]
|
||||
＠S：？？？
|
||||
[line 6]。
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -380,8 +380,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -196,-50]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
この声は……[#歌ってる]……？
|
||||
＠征贰
|
||||
这声音……[#是在唱歌]……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -391,8 +391,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,-50]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
それだけじゃないわ、見て！
|
||||
＠征侧
|
||||
不仅如此，快看！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,20 +425,20 @@
|
||||
[charaFace G 5]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
踊っている、わね。[r]水で出来た身体をうねらせて……。
|
||||
＠Lambda
|
||||
正在……跳舞呢。[r]扭动着由水构成的身体……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
私にはわかるわ。あれは意識的なものよ。[r]別の行為が踊りに見えてるとかじゃない。
|
||||
＠Lambda
|
||||
我能够看得出来。那是刻意的。[r]并不是什么把其他的行为错认为在舞蹈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
身体の末端部にまで意識が行き届いてる。[r]きちんとリズムが存在してる。
|
||||
＠Lambda
|
||||
意识贯彻到了身体的末端。[r]也存在明确的韵律感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
身体の不定形性を利用した自由度に……[r]飛び散る[#水飛沫:みずしぶき]も計算してる？
|
||||
＠Lambda
|
||||
利用了身体不定形性的自由度……[r]把飞散的水滴也计算进去了？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -461,16 +461,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
|
||||
＠J：コン
|
||||
わはー？ きれい、なのだ。
|
||||
＠J：涳
|
||||
哇哈～？ 好漂亮呀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：コン
|
||||
いいこえ、きこえる……。
|
||||
＠K：涳
|
||||
听上去，真好听……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -522,8 +522,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なっ、またかー！？ 止まれ！
|
||||
＠周照
|
||||
什么，又来了吗！？ 阻止它们！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -533,8 +533,8 @@
|
||||
[charaFace I 14]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ
|
||||
わーい。何やらようわからんが、[r]いい感じの歌に踊りじゃ。もっと近くで見たいのー。
|
||||
＠弗栗多
|
||||
哇～。虽然不明白是怎么回事，[r]但那歌声舞蹈真美妙。好想靠近点欣赏呀～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
助っ人として勝手に来ていたヴリトラさん、[r]速攻で水に引きずり込まれました！
|
||||
＠玛修
|
||||
擅自跑来当帮手的弗栗多小姐[r]瞬间就被拖进水里了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
何しに来たのアイツ！？
|
||||
＠Lambda
|
||||
那家伙到底是来干什么的！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -579,8 +579,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,-50]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
コンたちにも、何人か……被害が！
|
||||
＠征侧
|
||||
涳们，也出现了几名……受害者！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -591,8 +591,8 @@
|
||||
[charaFace E 34]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,-50]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
誘惑して引き込むケルピーパターンか！[wt 0.7][charaFace E 2][r]……仕方ない、撤退ー！
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
是通过诱惑来拉人的凯尔派模式吗！[wt 0.7][charaFace E 2][r]……没办法了，撤退！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -603,12 +603,12 @@
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
[charaPut V 1200,1200]
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet B 1098236600 1 アナスタシア]
|
||||
[charaSet D 1098220000 1 ネロ]
|
||||
[charaSet G 3040000 1 Lambda]
|
||||
[charaSet B 1098236600 1 阿纳斯塔西娅]
|
||||
[charaSet D 1098220000 1 尼禄]
|
||||
[charaSet J 1098237600 1 巴御前]
|
||||
[charaSet M 1098237700 1 ガネーシャ]
|
||||
[charaSet N 1098169910 1 刑部姫]
|
||||
[charaSet M 1098237700 1 伽内什]
|
||||
[charaSet N 1098169910 1 刑部姬]
|
||||
[charaSet O 1098203900 1 紫式部]
|
||||
[scene 147300]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
@@ -621,8 +621,8 @@
|
||||
[charaFace I 4]
|
||||
[charaFadein I 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ヴリトラ（普通に帰ってきた）
|
||||
うーむ。あのような歌と踊りでわえを誘うとは。[r]奴ら、インドラにも負けず劣らずの策士よ。
|
||||
＠弗栗多（正常回来了）
|
||||
唔～。竟然会用那样的歌声和舞蹈引诱吾。[r]她们是不输给因陀罗的策士啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -633,8 +633,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
（貴方がアレ系の誘惑に弱いだけだと思うけど……）
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
（只是你不擅长对付那类的诱惑而已啦……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -646,20 +646,20 @@
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
また[#私:わたくし]が教えてさしあげますけど。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
又需要由我来告诉你们了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
あなたたちが遭ったのは、おそらくルサールカね。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
你们遭遇的，恐怕是鲁萨尔卡吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
歌や踊りで人を誘い、[r]水に引き込むという伝承があるわ。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
传承说她们会用歌声和舞蹈引诱人们，[r]并拖进水里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠アナスタシア
|
||||
ヴォジャノーイの妻みたいな話もあるけど、[r]その真偽はわからないわね。どうでもいいし。
|
||||
＠阿纳斯塔西娅
|
||||
还有传说称她们是沃加诺伊的妻子，[r]当然这就真伪不明了。也无关紧要。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -669,8 +669,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ルサールカ……！
|
||||
＠玛修
|
||||
鲁萨尔卡……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -681,8 +681,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[charaFadeTime W 0.2 0.6]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
（つまりヴォジャノーイと同じ東欧文化圏の水怪か。[r] うーん、同じであることに意味は……ないかな……）
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
（也就是和沃加诺伊同为东欧文化圈的水怪吗。[r] 唔～，出身相同的意义……应该没有吧……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -696,8 +696,8 @@
|
||||
[charaFadein L 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠L：コン
|
||||
はんなまー。
|
||||
＠L：涳
|
||||
好那摩～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -711,39 +711,39 @@
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
あら。ふふ、アナタは大丈夫だったのね。[r]よかったわ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
哎呀。呵呵，你平安无事呀。[r]太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 4]
|
||||
|
||||
＠L：コン
|
||||
ワガハイも、あぶなかった。
|
||||
＠L：涳
|
||||
吾辈，也差一点哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace L 6]
|
||||
|
||||
＠L：コン
|
||||
でも、きれいなもの知ってたから、耐えられた！[r]らむらむ！
|
||||
＠L：涳
|
||||
但是，吾辈知道漂亮的存在，才忍住了！[r]拉姆拉姆！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 10]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
そう？[r]……それは光栄な話ね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
是吗？[r]……那真是我的荣幸呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_70 1.0]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いえ、待って。他の芸術を知っていれば、[r]ルサールカの歌や踊りにも誘惑されない……
|
||||
＠Lambda
|
||||
不，慢着。只要了解其他的艺术，[r]就不会被鲁萨尔卡的歌声或舞蹈诱惑了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
…………そういう流れ？
|
||||
＠Lambda
|
||||
…………可以这样理解吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout L 0.1]
|
||||
@@ -757,16 +757,16 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。今のはヒントだ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。刚才的话就是线索。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ケルピーのときと同じく、[r]コンたち自身に[#抵抗:レジスト]してもらうしかない。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
和凯尔派的时候一样，[r]只能让涳们自己[#抵抗:Resist]了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そのために……なんていうか『楽しい文化に慣れさせる』[r]必要があるんじゃないかな？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
为此……该怎么说呢，[r]应该有必要让它们『习惯愉快的文化』吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -777,16 +777,16 @@
|
||||
[charaFace G 6]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
たとえば私の水上バレエのような、ね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
比方说我的水上芭蕾那种吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
いいのだけれど、コンは大勢いるのよ。[r]さすがに私だけでは手が足りないわ。
|
||||
＠Lambda
|
||||
我倒是不介意，但涳数量庞大。[r]靠我一个，人手应该不够吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
あまり踊りすぎて安売りもしたくないし。[r]一日のステージスケジュールは守らないとね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
我也不想跳得过多贱卖自己的表演。[r]每天的舞台日程安排还是要遵守的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -797,8 +797,8 @@
|
||||
[charaFace E 14]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
だとすると……やはり、別の文化的施設を建築する、[r]ということになるかな。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
既然如此……看来，还是要建造[r]其他的文化设施才行呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -809,8 +809,8 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaFadein C 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
異論はないのですが、文化的施設とは、[r]どのような……？
|
||||
＠征侧
|
||||
我没有意见，但所谓的文化设施，[r]究竟是什么样的……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -823,22 +823,22 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
はーっはっはっは！
|
||||
＠尼禄
|
||||
哈～哈哈哈！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
真の楽しみを知らぬ民たちに、娯楽を教えるための[r]文化的施設？
|
||||
＠尼禄
|
||||
要教会不了解真正快乐的民众[r]何谓娱乐的文化设施？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
それはある意味、余がライフワークとして[r]我がローマでやってきたことである！
|
||||
＠尼禄
|
||||
这不正是从某种意义来说，[r]余尽毕生心力在吾之罗马做出的成就吗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
すなわちっ[line 3]
|
||||
＠尼禄
|
||||
也就是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -851,13 +851,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
げえむせんたぁ、にございますね？[r]間違いありません。
|
||||
游戏厅，对吧？[r]不会错的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠巴御前
|
||||
電子の娯楽集いし園！[r]あれこそまさしく、当世の文化の館かと！
|
||||
电子娱乐齐聚一堂的乐园！[r]正可谓当代的文化之馆！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -867,8 +867,8 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ガネーシャ
|
||||
電子の向こうの世界もいいものっスよぉ？[r]いろいろ忘れられるしさ。現実とか。体重とか。
|
||||
＠伽内什
|
||||
电子另一侧的世界也很不错吧？[r]能让人忘掉各种烦恼。比方说现实，以及体重。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -878,8 +878,8 @@
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
[charaFadein N 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠刑部姫
|
||||
締め切りもね。
|
||||
＠刑部姬
|
||||
还有截稿日。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
@@ -889,18 +889,18 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ちっがーう！ 劇場である！[messageShake 0.05 3 3 0.5][r]割り込むでない！
|
||||
＠尼禄
|
||||
不是啦～！ 是剧场！[messageShake 0.05 3 3 0.5][r]汝等不要插嘴！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 5]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
詩に歌に演劇、楽器演奏、その他もろもろ……[r]それら全てが骨の髄まで味わえるのは、
|
||||
＠尼禄
|
||||
诗、歌、戏剧，以及各种表演……[r]能让人深入骨髓地体会这一切的，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
余の余による余のための黄金劇場を[r]おいて他にあるまい！
|
||||
＠尼禄
|
||||
除了由余建造为余准备的余之黄金剧场，[r]不做他想！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -913,23 +913,23 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
あわわわ。
|
||||
啊哇哇哇。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 3]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
え、ええと、私がご提案するのは[r][#烏滸:お こ]がましいかもしれませんが[line 3]
|
||||
呃，那个，由我提案或许有些不自量力[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
やはり、楽しい文化と言えば、[r]書物を抜きには語れないと思うのです。
|
||||
但说起愉快的文化，[r]我觉得不能少了书籍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紫式部
|
||||
つまりここにも図書館がですね……[r]あったらいいなぁ、なんて……
|
||||
也就是说，若能在这里也造一座图书馆……[r]应该非常美好吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout O 0.1]
|
||||
@@ -940,26 +940,26 @@
|
||||
[charaFace H 0]
|
||||
[charaFadein H 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
遊び、歌に踊り、書物。[r]どれも楽しそうなのはわかるよ。
|
||||
＠征贰
|
||||
玩耍、歌舞、书籍。[r]每种应该都很有趣。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
多分、何だってコンは楽しむような気はする。[r]あいつらは遊びたがりだからさ。
|
||||
＠征贰
|
||||
我觉得无论哪种，涳应该都很享受。[r]毕竟它们很渴望玩耍。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
軽く決めちゃってよ。
|
||||
＠征贰
|
||||
随便定一个吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[charaFadeout H 0.2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
？1：ふむ……どうしようかな
|
||||
？2：ここはやっぱり……！
|
||||
？1：唔嗯……该怎么办呢。
|
||||
？2：这里当然应该选……！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user