Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,31 +6,31 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 ラムダ_第一]
|
||||
[charaSet F 3040001 1 ラムダ_第二]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
[charaSet C 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet D 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet E 3040000 1 Lambda_第一]
|
||||
[charaSet F 3040001 1 Lambda_第二]
|
||||
[charaSet G 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet H 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet I 98115200 1 酷吏]
|
||||
[charaSet J 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 コン1]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 コン2]
|
||||
[charaSet M 1098231700 1 コン3]
|
||||
[charaSet J 1098229100 1 长老]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 涳1]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet M 1098231700 1 涳3]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 147103 1]
|
||||
[charaSet O 3040001 1 ラムダ_第二]
|
||||
[charaSet O 3040001 1 Lambda_第二]
|
||||
[charaScale N 1.5]
|
||||
[charaScale O 1.5]
|
||||
[charaDepth F 0]
|
||||
[charaDepth N 1]
|
||||
[charaDepth O 2]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
[charaEffect R bit_talk_10_LowLevel]
|
||||
|
||||
@@ -111,8 +111,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.2 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
これ、女帝の器が空じゃぞ？ 世が世なら即拷問。[r]はようお代わりを持つがよい！
|
||||
＠周照
|
||||
喂，女帝的杯盏空了哦？ 如果换个世道，[r]肯定得就地拷问了。快去补充！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -138,14 +138,14 @@
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
[charaMoveReturn C 0,-4 0.4]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
かぱかぱかぱ……。[wt 0.4][charaMoveReturn C 0,-4 0.4]
|
||||
＠周照
|
||||
咕嘟咕嘟咕嘟……[wt 0.4][charaMoveReturn C 0,-4 0.4]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
うーん、やはり勝利の美酒は格別じゃの！[r][#椰子:や し]のじゅーすではあるが！
|
||||
＠周照
|
||||
唔～，胜利的美酒果然别具一格！[r]虽然只是椰子汁！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -155,38 +155,38 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
…………。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：あんまり飲んでないね
|
||||
？2：何か心配事？
|
||||
？1：不要喝太多哦。
|
||||
？2：是在担心什么吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace D 3]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
あ、いえ、ううん？ 私だって[r]勝利を喜んでないわけではないのだわ？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
啊，不，没有哦？[r]我并非不为胜利感到高兴哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ただ[line 3]そうね、[r]貴方には嘘をついても仕方ないか。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
只不过[line 3]是啊，[r]对你撒谎也没什么意义呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 22]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
何かね。嫌な予感がするの。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
总觉得哦，有种非常不祥的预感。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
匂い、かしら。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
应该是，气味吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
本来あるはずのない[line 3]でも、どこかで[r]嗅いだことがあるような匂いがしてる、みたいな……？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
原本不该存在的[line 3]但又似乎曾经[r]在哪儿闻过的气味，类似这种感觉……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：…………？
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
なに！？
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
什么！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -219,8 +219,8 @@
|
||||
[charaFace G 22]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
これは……！？
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
这是……！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -251,12 +251,12 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
ヴォジャノーイのときの霧！[r]いえ、あのときより濃い気がするけど……
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
沃加诺伊出现时的雾！[r]不，感觉比当时更浓了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
また新しい水怪がやってくるっていうの？
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
难道又有新的水怪出现了吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -266,8 +266,8 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
でしたら[line 3]迎え撃たなくては！
|
||||
＠征侧
|
||||
既然如此[line 3]我们得赶紧迎击才行！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -278,8 +278,8 @@
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
索敵を開始します！[r]皆さん、警戒を！
|
||||
＠玛修
|
||||
开始搜索敌人！[r]大家，提高警惕！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -290,28 +290,28 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
おお……おおお……！
|
||||
＠长老
|
||||
噢噢……噢噢噢……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
さすがに、感じる、わい。[r]これは……いかん、いかんぞぅ……。
|
||||
＠长老
|
||||
这次，不得不，感受到了。[r]这是……不好了，不好了啊……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
違う。[r]来るのは、何か、別のものじゃ。
|
||||
＠长老
|
||||
不对。[r]来的，是某种，不同的存在。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
海の彼方から、霧の向こうから来るのは、[r]溢れんばかりの……避けようのない……
|
||||
＠长老
|
||||
从海的另一面，雾的另一侧到来的，[r]是汹涌满溢的……无可避免的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_24 0.1]
|
||||
[seVolume ad14 0.5 0.7]
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
[#大水じゃ]！ 海自体がせり上がるような、[r]大水じゃ！
|
||||
＠长老
|
||||
大水！ 仿佛海平面本身升高一般的，[r]大水啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：！！！？？？
|
||||
@@ -324,8 +324,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
何じゃとぉぉぉ！？
|
||||
＠周照
|
||||
你说什么[line 3]！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -335,8 +335,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ワシにはもはや、どうにもできん……[r]飲まれてしまうぞ！
|
||||
＠长老
|
||||
老夫已经无能为力了……[r]要被吞没了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
もう水がこんなに……！？[r]もっと島の本体浮かせてよ！
|
||||
＠征贰
|
||||
水已经涨得那么高了……！？[r]让岛的本体浮得再高一点啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -374,8 +374,8 @@
|
||||
[charaFace J 4]
|
||||
[charaFadein J 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
無理じゃよ……前から言っておったじゃろう。[r]ワシと本体の繋がりは、もう……。
|
||||
＠长老
|
||||
不可能……老夫之前也说过了吧。[r]老夫与本体的联系，已经……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -385,14 +385,14 @@
|
||||
[charaFace B 2]
|
||||
[charaFadein B 0.1 -196,0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
だからって、このままだと[line 3][r]本当に全部沈んじゃう！
|
||||
＠征贰
|
||||
就算如此，再这样下去[line 3][r]真的会全部沉没啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
せっかく勝ったのに、助けられたのに！[r]コンたちの島が、こんな……！
|
||||
＠征贰
|
||||
好不容易获得了胜利，好不容易救了下来！[r]涳们的岛，却这样……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -425,16 +425,16 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
|
||||
＠K：コン
|
||||
ひゃー！
|
||||
＠K：涳
|
||||
呀啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk L]
|
||||
|
||||
＠L：コン
|
||||
たいへんなのだー！？
|
||||
＠L：涳
|
||||
不好啦～！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -451,8 +451,8 @@
|
||||
[charaFace H 4]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ああっ。今、水に流されてしまった[r]コンさんたちが……！
|
||||
＠玛修
|
||||
啊啊。刚才被水冲走的涳们……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -463,12 +463,12 @@
|
||||
[charaFace A 2]
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
みんな、落ち着いて！
|
||||
＠征侧
|
||||
大家，冷静下来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
地面にいる子たちは急いで船とか浮くものの上に！[r]しっかり掴まって！
|
||||
＠征侧
|
||||
还在地面的大家赶紧坐上船或是站到可漂浮的东西上！[r]一定要抓紧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -478,8 +478,8 @@
|
||||
[charaFace D 7]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
ど、どうするのだわ？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
该，该怎么办啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -489,20 +489,20 @@
|
||||
[charaFace C 5]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
どうするもこうするも。
|
||||
＠周照
|
||||
还能怎么办啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
元々が水上に作られておる村ゆえ、[r]浮くものに退避すれば一時しのぎにはなろうが[line 3]
|
||||
＠周照
|
||||
这里原本就是建造在水上的村落，[r]只要逃到漂浮物上，应该能暂时躲过，但[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
この水の勢い、どうにもならん！
|
||||
＠周照
|
||||
我们对这水势无能为力啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
いずれはこの村全体、いや、島の何もかもを[r]飲み込んでしまうと思うぞ！
|
||||
＠周照
|
||||
这座村子整体，不，[r]这座岛的一切都迟早会被吞没！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -513,8 +513,8 @@
|
||||
[charaFace H 15]
|
||||
[charaFadein H 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
っ……！ そうなれば、コンさんたちだけでなく、[r]マスターたちの身の安全も……！
|
||||
＠玛修
|
||||
……！ 一旦发展到那个地步，不仅是涳们，[r]连御主你们的人身安全也……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -523,28 +523,28 @@
|
||||
[charaFace G 24]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみにだけど、言っておこう。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
顺便，姑且还是告诉你们好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
[#レイシフトで帰還する準備はできている]。[r]今すぐにでも、安全に実行が可能だ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
[#灵子转移返回的准备已经做好了]。[r]即便当前情况下，也能安全执行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
……少しばかり嫌な予感もしていたからね。[r]万一に備えて用意していたセーフティネットさ。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
……因为我稍微有点不祥的预感。[r]于是准备了安全措施以备不时之需。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：それはダメ[&だ:]！
|
||||
？2：自分たちだけ逃げても、何にもならない！
|
||||
？1：这不行！
|
||||
？2：只有我们逃跑解决不了任何问题！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace G 12]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
言うと思った。[r]一応の報告だよ、一応のね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
我就知道你会这么说。[r]所以只是姑且报告一下，姑且哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
でも、このままでは打つ手が……
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
但是，这样下去会束手无策……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -566,47 +566,47 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
[line 6]。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
[line 6]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
打つ手がない、わけじゃないわ。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
并不是束手无策的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何か解決策、ある！？
|
||||
？1：有什么解决方案吗！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 6]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
貴方たちは私が何かご存じ？
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
你们知道我是什么吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
絶対的に美しい水上のスタァにして、
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
拥有绝对之美的水上明星，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
リヴァイアサンをメインエッセンスとした[r]ハイ・サーヴァント。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
也是以利维坦作为主要精髓的高等从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
私の『[#大海嘯七罪悲歌:リヴァイアサン・メルトパージ]』……[r]天と地を海で満たす夏の幻想。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
我的『[#大海啸七罪悲歌:Leviathan Melt Purge]』……[r]是充满天地大海的夏日幻想。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
それを応用すれば、[r]私は『海そのもの』を制御できるでしょう。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
只要应用这种宝具，[r]我应该能控制『海洋本身』。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
海水が溢れてこの島を飲み込もうとしているのなら、[r]単純にその海水を操りましょう。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
如果海水要上涨吞没这座岛的话，[r]只要操控海水就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
ひとまず周囲の余分な水を集めて固定して、[r]落ち着いてからゆっくりと流して戻せばいい[line 3]
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
总之先搜集周围多余的水并进行固定，[r]等稳定下来之后再将水慢慢放回去就行了[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -616,8 +616,8 @@
|
||||
[charaFace C 2]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
よし。ならば許可する！[r]さっさとやらんかー！
|
||||
＠周照
|
||||
好。那朕允许！[r]还不赶快动手～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -627,26 +627,26 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
慌てないで。そう簡単に[r]実行できるようなものでもないわ。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
不要慌。[r]这执行起来可没那么简单。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
普段の私がその宝具を使っていないことからも[r]わかるでしょう。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
根据我平时都不用这个宝具的情况，[r]你们应该能猜到吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
問題は、純然たる魔力量よ。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
问题在于纯粹的魔力量。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
マスター。令呪は使える？[r]出し惜しみしないで、全部。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
御主，能用令咒吗？[r]不要保留，要全部。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（つまり、それくらいギリギリの試みってこと……）
|
||||
？2：わかった、全部ラムダに託す！
|
||||
？1：（也就是说，这是个成功就在毫发之间的尝试吧……）
|
||||
？2：我明白了，全部托付给Lambda！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -654,8 +654,8 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
[charaFace E 10]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
一瞬も迷わないのね。分かっていたけど。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
毫不犹豫呢。当然我早就知道了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -665,12 +665,12 @@
|
||||
[charaFace A 5]
|
||||
[charaFadein A 0.1 176,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
すみません、わたしたちにはラムダさんに[r]お[#縋:すが]りするより他ないようです。
|
||||
＠征侧
|
||||
对不起，我们现在只能选择[r]拽着Lambda小姐这根救命稻草了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
どうか、よろしくお願いします……！
|
||||
＠征侧
|
||||
务必拜托了……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -680,28 +680,28 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
任せておきなさい。[r]ここまで完璧なプログラムを見せてきたのに、
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
交给我吧。[r]到现在为止的整场演出都那么完美，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
最後の締めのせいで台無しになるなんて、[r]私もお断りよ。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
我可无法接受只因最后的收尾[r]让一切付诸流水。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
それじゃ、海岸のほうまで行ってくるわ。[r]あまり村に近いところでやると危険だから。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
那我先去海岸了。[r]在距村落太近的地方做太危险了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
アナタはここから遠隔で令呪を使って。[r]ちょうどいいタイミングでね。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
你在这里远距离使用令咒。[r]要看准时机哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
|
||||
＠E：ラムダ
|
||||
できるでしょう？[r]アナタは私のマスター、なんだから。
|
||||
＠E：Lambda
|
||||
你能做到吧？[r]因为，你是我的御主嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -721,12 +721,12 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
……。[r]……。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
……[r]……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
いくわよ……。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
要开始了哦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -743,8 +743,8 @@
|
||||
[charaMove O 10,0 5.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠O：ラムダ
|
||||
（さあて、どうなるかしらね……）
|
||||
＠O：Lambda
|
||||
（好了，能做到什么程度呢……）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -765,8 +765,8 @@
|
||||
[wipein rectangleStripLeftToRight 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
？1：我がサーヴァントに[line 3]
|
||||
？2：令呪をもって命ずる！
|
||||
？1：我以令咒[line 3]
|
||||
？2：对我的从者下令！
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_BATTLE_137 0.1]
|
||||
@@ -801,32 +801,32 @@
|
||||
[wipein rectangleStripRightToLeft 0.5 1]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
最高。[r]三画全部の令呪、悪い気はしないわね。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
太棒了。[r]全部三划令咒，感觉不赖呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 12]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
まあ、嫌だと言っても[r]勝手に奪うつもりではあったけど。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
不过，就算你不愿意，[r]我也打算强行夺取就是了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
[line 3]ともあれ。[r]アナタの大事なモノ、いただいたわ。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
[line 3]不管怎么说。[r]我收下你最重要的东西啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 0]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
なら、あとは応えるだけ。[r]至高のジャンプを見せましょう。
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
那么，接下来只有回应了。[r]让你见识一下顶级的跳跃吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
|
||||
＠F：ラムダ
|
||||
いくわよ！ これこそが嫉妬に染まりし海の歌。[r]『[#大海嘯七罪悲歌:リヴァイアサン・メルトパージ]』！
|
||||
＠F：Lambda
|
||||
要上了！ 这正是被嫉妒浸染的海之歌。[r]『[#大海啸七罪悲歌:Leviathan Melt Purge]』！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user