Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -6,20 +6,20 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet B 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 3040000 1 ラムダ_第一]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 ラムダ_第二]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet G 10012000 1 太歳星君]
|
||||
[charaSet H 1098231700 1 コン1]
|
||||
[charaSet I 1098231700 1 コン2]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 コン3]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 コン4]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 コン5]
|
||||
[charaSet A 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet B 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet C 3040000 1 Lambda_第一]
|
||||
[charaSet D 3040001 1 Lambda_第二]
|
||||
[charaSet E 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet F 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet G 10012000 1 太岁星君]
|
||||
[charaSet H 1098231700 1 涳1]
|
||||
[charaSet I 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet J 1098231700 1 涳3]
|
||||
[charaSet K 1098231700 1 涳4]
|
||||
[charaSet L 1098231700 1 涳5]
|
||||
|
||||
[charaSet M 7040000 1 モルガン]
|
||||
[charaSet M 7040000 1 摩根]
|
||||
|
||||
[sceneSet N 147500 1]
|
||||
[charaScale N 1.2]
|
||||
@@ -30,10 +30,10 @@
|
||||
[sceneSet Q 147101 1]
|
||||
[charaScale Q 1.01]
|
||||
|
||||
[charaSet R 98115000 1 エフェクト用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 エフェクト用2]
|
||||
[charaSet R 98115000 1 特效用1]
|
||||
[charaSet S 5009000 1 特效用2]
|
||||
[charaScale S 0.5]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 エフェクト用3]
|
||||
[charaSet T 5009000 1 特效用3]
|
||||
[charaScale T 0.5]
|
||||
|
||||
[charaPut R 2000,2000]
|
||||
@@ -50,14 +50,14 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ふいー。疲れたのだー。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
呼～，累死啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ぼすぼすもああ言ってたし、[r]ちょっと寝て待とうっと。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
老板老板都这么说了，[r]吾辈就稍微睡会儿等她们吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -66,8 +66,8 @@
|
||||
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ｚｚｚ……。
|
||||
＠太岁星君
|
||||
ｚｚｚ……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -77,11 +77,11 @@
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：ラムダ
|
||||
私も今回ばかりは疲れたわ。[r]スタァにあるまじき地味な仕事じゃなかった？
|
||||
＠D：Lambda
|
||||
这次把我也累得够呛。[r]这种朴素的工作可不是什么明星该干的事吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：洪水からみんな助けたコトって地味？
|
||||
？1：从洪水中救下大家算朴素的事吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -96,8 +96,8 @@
|
||||
[charaFace B 16]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
聖杯を回収したら、この特異点は消えてしまうのよね。[r]彼らも……。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
一旦回收了圣杯，这个特异点就会消失吧。[r]它们也会……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -108,12 +108,12 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
そうだね。『移動する湖』が核となっている[r]この世界と共に、足下の太歳は消える。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
说得对。脚下的太岁也会与以『会移动的湖』[r]为核心的这个世界一起消失。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ダ・ヴィンチ
|
||||
聖杯の力でダゴンに召喚された、本来ここにはいない[r]幻想種……のようなものだろうからね。
|
||||
＠达·芬奇
|
||||
因为它们相当于大衮靠圣杯的力量召唤的，[r]原本不该存在于此的……幻想种之类的存在啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -125,12 +125,12 @@
|
||||
[charaFace M 1]
|
||||
[charaFadein M 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
ですが、そこで寝ている[r]彼は連れて帰れるでしょう。
|
||||
＠摩根
|
||||
但是，我们可以把在那边睡觉的他带回去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠モルガン
|
||||
違法召喚のようなものとはいえ、マシュの円卓を通して[r]縁を結んだ立派なサーヴァントですから。
|
||||
＠摩根
|
||||
虽然近乎违法召唤，但毕竟是通过[r]玛修的圆桌缔结缘分的正规从者。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout M 0.1]
|
||||
@@ -140,18 +140,18 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠D：ラムダ
|
||||
そう。それは何よりね。
|
||||
＠D：Lambda
|
||||
是吗。那真是太好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 4]
|
||||
|
||||
＠D：ラムダ
|
||||
けれど、コンの全てが[r]彼の触媒になったわけではないわ。
|
||||
＠D：Lambda
|
||||
但是，并非所有的涳都成了他的触媒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠D：ラムダ
|
||||
ここに残ることになる貴方たちは……[r]その、寂しくはない？
|
||||
＠D：Lambda
|
||||
留在这里的你们……[r]那个，不会寂寞吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -167,8 +167,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSSideR J 0.1 320,0]
|
||||
[charaFadeinFSSideL K 0.1 -320,0]
|
||||
|
||||
＠H：コン
|
||||
ぜんぜんー？
|
||||
＠H：涳
|
||||
完全不会哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -176,8 +176,8 @@
|
||||
[charaTalk I]
|
||||
[charaFace I 1]
|
||||
|
||||
＠I：コン
|
||||
ここにはワガハイがいっぱいだし！
|
||||
＠I：涳
|
||||
毕竟在这里的吾辈有好多！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -185,8 +185,8 @@
|
||||
[charaTalk J]
|
||||
[charaFace J 6]
|
||||
|
||||
＠J：コン
|
||||
ようやく、みんなで落ち着いて[r]ひなたぼっこできるのだー。
|
||||
＠J：涳
|
||||
终于，可以大家一起平静地晒太阳啦～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -194,8 +194,8 @@
|
||||
[charaTalk K]
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
|
||||
＠K：コン
|
||||
それに。[r]ワガハイはそこにもいるぞー？
|
||||
＠K：涳
|
||||
而且。[r]吾辈也在那边哦～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -224,8 +224,8 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSR H 256,35 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠H：コン
|
||||
だから、いっしょ。[r]今までとおなじ。
|
||||
＠H：涳
|
||||
所以，还是在一起。[r]和迄今为止一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -235,12 +235,12 @@
|
||||
[charaMoveReturnFSL I -256,35 0.3]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠I：コン
|
||||
ぼすぼすとも、またあえる。[r]今までとおなじ。
|
||||
＠I：涳
|
||||
和老板老板她们，也能再见。[r]和迄今为止一样。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そうだね
|
||||
？2：寂しいことなんてない、か
|
||||
？1：说得对。
|
||||
？2：应该不会……感到寂寞呢。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -265,22 +265,22 @@
|
||||
[charaFace A 4]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
やれやれ。どうもこやつ、[r]帰る段になっても起きる気配はないな。
|
||||
＠周照
|
||||
真是的。看来即便到准备回去的阶段，[r]这家伙也没有起床的迹象呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
生まれたばかりである故か、[r]コンの自由さのままか……。
|
||||
＠周照
|
||||
或许是刚诞生吧，[r]还是像涳那么自由自在……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
まあよい、殊勲者ではあるしの。[r]特別さーびすじゃ。
|
||||
＠周照
|
||||
不过算了，毕竟是功臣。[r]破例准许他享有这个福利好了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
酷吏たちよ、おぶって帰ってやれ！
|
||||
＠周照
|
||||
酷吏们，背着他带回去！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -290,18 +290,18 @@
|
||||
[charaFace F 13]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
よろしくお願いします、武則天さん。
|
||||
＠玛修
|
||||
拜托您了，周照小姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
それでは[line 3][r]聖杯を回収して、帰還しましょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
那么[line 3][r]回收圣杯，然后返回吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
皆さん、お疲れさまでした！
|
||||
＠玛修
|
||||
各位，辛苦了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -441,8 +441,8 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
ふんふーん。あっ。[r]はんなまー！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
哼哼～。啊。[r]好那摩～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -454,21 +454,21 @@
|
||||
[charaFadeinFSL C 0.1 -256,-50]
|
||||
[charaFadeinFSR G 0.1 256,-50]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
はいはい、はんなま。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
好啦好啦，好那摩。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
あら？ ちょっと待ちなさい。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
哎呀？ 稍微等一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
どうしたのだー？
|
||||
＠太岁星君
|
||||
怎么了～？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -477,14 +477,14 @@
|
||||
[charaMove C -15,-50 0.7]
|
||||
[wt 0.7]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
胸のリボン……紐が曲がってるわ。[r]直してあげる。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
胸口的缎带……蝴蝶结歪掉了。[r]我帮你重新绑一下。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 3]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
……ま、相変わらず手作業は苦手なんだけど。[r]ええと、こうして、こうして……。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
……虽然我还是不擅长用手做这种事。[r]呃，这样做，然后这样做……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -496,15 +496,15 @@
|
||||
[wt 0.8]
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
……はい、これでよし。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
……好，这样就行了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk G]
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
＠太歳星君
|
||||
わはー！[r]ありがと、らむらむ！
|
||||
＠太岁星君
|
||||
哇哈～！[r]谢谢你，拉姆拉姆！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -512,26 +512,26 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
どういたしまして。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
不用客气。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
…………。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
私、これからシミュレーター室で[r]ダンスのリハでもしようと思っているのだけれど。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
我接下来打算去模拟装置室彩排舞蹈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
仮想観客の一人でもいたほうが、緊張感のある[r]有意義なリハができるかもしれないのよね。
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
如果能有个假想观众在场，[r]彩排或许会更具紧张感而有意义。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠C：ラムダ
|
||||
……見る？
|
||||
＠C：Lambda
|
||||
……要来看吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user