Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
@@ -7,70 +7,70 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
|
||||
[charaSet C 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet E 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet C 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet D 1098124510 1 达·芬奇]
|
||||
[charaSet E 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet F 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
[charaSet G 3040001 1 Lambda]
|
||||
|
||||
[charaSet H 1098238810 1 ヴィマーナ1]
|
||||
[charaSet I 1098238810 1 ヴィマーナ2]
|
||||
[charaSet J 1098238810 1 ヴィマーナ3]
|
||||
[charaSet H 1098238810 1 维摩那1]
|
||||
[charaSet I 1098238810 1 维摩那2]
|
||||
[charaSet J 1098238810 1 维摩那3]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068801]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068802]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098237910 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237910 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237910 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068803]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098237920 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237920 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237920 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068804]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238000 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238000 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238000 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068805]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238010 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238010 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238010 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068806]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238020 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238020 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238020 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068807]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238100 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238100 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238100 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068808]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238110 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238110 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238110 1 涳3]
|
||||
|
||||
[ifClear 60068809]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098238120 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098238120 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098238120 1 涳3]
|
||||
|
||||
[else]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 コン1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 コン2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 コン3]
|
||||
[charaSet X 1098237900 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098237900 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098237900 1 涳3]
|
||||
|
||||
[endIf]
|
||||
|
||||
@@ -130,8 +130,8 @@
|
||||
[charaTalk X]
|
||||
[charaFace X 0]
|
||||
|
||||
@X:コン
|
||||
わはー!
|
||||
@X:涳
|
||||
哇哈~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -139,8 +139,8 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 6]
|
||||
|
||||
@Y:コン
|
||||
しんぷるに、かっこよすぎなのでは?
|
||||
@Y:涳
|
||||
单纯意义上帅爆了吧?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -157,22 +157,22 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
ええと……聞いてよいのでしょうか。[r]そもそも、あれ、何ですか?
|
||||
@征侧
|
||||
呃……我能问一句吗。[r]归根结底,那个,是什么啊?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:ヴィマーナだよ
|
||||
?1:是维摩那啦。
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
だから、それが何なのって話だけど。[r]飛行機ってやつ?
|
||||
@征贰
|
||||
所以问的就是维摩那是什么。[r]是飞机吗?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
?1:さあ……
|
||||
?2:実のところ謎です
|
||||
?1:这个嘛……
|
||||
?2:其实这是个谜。
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -186,8 +186,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
はい。はぐらかしているわけではなく、[r]本当にそうなのだとご理解いただきたく。
|
||||
@玛修
|
||||
是的。我们并不是在含糊其辞,[r]真的就是这么一回事,还请各位理解。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -202,8 +202,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
何なのかわかんないものが[r]なんで作れるんだよ……。
|
||||
@征贰
|
||||
甚至不知道是什么的东西,[r]为什么能够做出来啦……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -217,26 +217,26 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
開発者の一人として言うけど、[r]形状と雰囲気を模しているだけで、
|
||||
@达·芬奇
|
||||
作为开发人员之一的我来解释一下,[r]我们只是模仿了原型的形状和感觉而已,
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
これは本物とは全然違うものだよ。[r]サイズも浮遊機構もね。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
这是和正牌货截然不同的东西。[r]无论是尺寸,还是悬浮构造。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
もちろん、本当は全てを理解したうえで[r]小型化するのが美しい。それが一番だ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
当然,如果能在彻底理解的基础上小型化,[r]肯定会非常美,也是最理想的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
答えが詰まっている現物の所有者、[r]所在地もはっきりしているしね。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
找不到答案的实物所有者很明确,[r]也知道他人在哪里。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
だけどさ……
|
||||
@达·芬奇
|
||||
然而……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -249,11 +249,11 @@
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet L 2002000 1 ギルガメッシュ]
|
||||
[charaSet L 2002000 1 吉尔伽美什]
|
||||
|
||||
[charaSet M 2011001 1 二コラ・テスラ]
|
||||
[charaSet N 2023000 1 モリアーティ]
|
||||
[charaSet O 1098124500 1 ダ・ヴィンチ]
|
||||
[charaSet M 2011001 1 尼古拉·特斯拉]
|
||||
[charaSet N 2023000 1 莫里亚蒂]
|
||||
[charaSet O 1098124500 1 达·芬奇]
|
||||
[sceneSet P 10001 1]
|
||||
[imageSet R back10000 1]
|
||||
[charaScale R 1.01]
|
||||
@@ -299,8 +299,8 @@
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 1]
|
||||
|
||||
@O:ダ・ヴィンチ
|
||||
見ーせーて!
|
||||
@O:达·芬奇
|
||||
让我看看嘛~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -336,8 +336,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
……って頼んだのに駄目だったんだ。[r]いい笑顔だったと思うんだけどなあ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
……我都那么拜托他了,可还是不行。[r]我自认自己的笑容还是很甜美的啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -349,8 +349,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@マシュ
|
||||
当然ですが、宝物庫の中のものは[r]ギルガメッシュ王の私物ですからね……。
|
||||
@玛修
|
||||
当然了,毕竟宝物库中的东西[r]都是吉尔伽美什王的私有物品……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -363,8 +363,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
でも、こんな不思議なものが[r]作れてしまうなんて凄いです!
|
||||
@征侧
|
||||
但是,能做出如此不可思议的东西,[r]真是厉害呢!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -378,18 +378,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
えへー、そうかな? ありがと。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
哎嘿~,是吗? 谢谢夸奖。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
急ぎの仕事でもあったから、[r]一人で作ったんじゃないけどね。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
因为工作需求比较紧急,[r]所以不是我一个人做出来的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
興味がありそうなサーヴァントたちと力を合わせて[r]開発したものだよ。面子はこんな感じ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
是对此颇有兴趣的从者们齐心协力开发出来的。[r]参加人员基本是这几位。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -427,8 +427,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR N 0.4 256,-50]
|
||||
[wt 2.0]
|
||||
|
||||
@O:ダ・ヴィンチ
|
||||
あ、いや、教授は途中でリタイアしたんだった。
|
||||
@O:达·芬奇
|
||||
啊,不,虽然教授中途退出了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -440,14 +440,14 @@
|
||||
[charaFadeout N 1.0]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
|
||||
?1:何かあったの?
|
||||
?1:发生什么事了?
|
||||
?!
|
||||
|
||||
[charaTalk O]
|
||||
[charaFace O 14]
|
||||
|
||||
@O:ダ・ヴィンチ
|
||||
いやー、ダメもとで教授も行っちゃったんだよね?[r]私は止めとけって言ったんだけど。
|
||||
@O:达·芬奇
|
||||
哎呀~,没抱什么希望的教授也去试了一下哦?[r]我当然阻止过了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -491,8 +491,8 @@
|
||||
|
||||
[charaFace N 1]
|
||||
|
||||
@モリアーティ
|
||||
見ーせーて!
|
||||
@莫里亚蒂
|
||||
让我看看嘛~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -553,7 +553,7 @@
|
||||
[charaFadeout R 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet Q 1098229800 1 ケルピー]
|
||||
[charaSet Q 1098229800 1 凯尔派]
|
||||
|
||||
|
||||
[scene 147400]
|
||||
@@ -569,36 +569,36 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
それ以降、彼の姿を見ることはなかった……
|
||||
@达·芬奇
|
||||
自那之后,就再也没有看到他的身影……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
具体的にはエヌマ的な攻撃から必死に逃げた際に[r]腰をグキリと[#捻:ひね]って療養することになった……
|
||||
@达·芬奇
|
||||
具体说来就是为拼死躲避Enuma攻击时[r]腰咔嚓一下扭到了,目前还在疗养……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 16]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
というお話!
|
||||
@达·芬奇
|
||||
就是这么一回事!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 9]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 0.1]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
まあとにかく完成まで持っていけてよかったよ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
总之啦,还好坚持到完成了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 27]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
ちなみに、このミニヴィマーナの動力やら[r]何やらも一応企業秘密ということで。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
顺便一提,这些迷你维摩那的动力[r]什么的姑且算是企业机密。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
本物と違うのかどうかすらわかんないけど、[r]ビックリのテクノロジーが詰め込まれてるんだ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
虽不知道和正牌货有多大区别,[r]但里面还是塞满了令人震惊的技术。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -620,16 +620,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,80]
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.1 320,-60]
|
||||
|
||||
@X:コン
|
||||
りくつはわからんですがー。
|
||||
@X:涳
|
||||
虽然不知道原理~。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
|
||||
@Y:コン
|
||||
とにかくかっこいいよ。
|
||||
@Y:涳
|
||||
但总之非常帅哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout X 0.1]
|
||||
@@ -645,8 +645,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
うんうん、今はそれこそが大事さ!
|
||||
@达·芬奇
|
||||
嗯嗯,现在这个才是最重要的!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -661,8 +661,8 @@
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
@徴側
|
||||
そうですね、そろそろ目的地に到達します。[r]効果のほどはどうでしょう?
|
||||
@征侧
|
||||
说得对,快要到目的地了吧。[r]实际效果如何?
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -683,8 +683,8 @@
|
||||
[charaMove X 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove H 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
@X:コン
|
||||
なぞの空飛ぶのりものは、実に、なぞ……。
|
||||
@X:涳
|
||||
谜之飞行座驾,着实,是个谜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -708,8 +708,8 @@
|
||||
[charaMove Y 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove I 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
@Y:コン
|
||||
こどくなそらのたび、たよれるのは自分ひとり。[r]いい……。
|
||||
@Y:涳
|
||||
孤独的天空之旅,能依靠的只有自己。[r]真棒……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -733,8 +733,8 @@
|
||||
[charaMove Z 0,0 1.0]
|
||||
[charaMove J 0,0 1.0]
|
||||
|
||||
@Z:コン
|
||||
しぶすぎる……。
|
||||
@Z:涳
|
||||
太雅致了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -751,7 +751,7 @@
|
||||
[charaFace Q 0]
|
||||
[charaFadein Q 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@ケルピー
|
||||
@凯尔派
|
||||
…………???
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -766,8 +766,8 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@徴弐
|
||||
ドヤ顔でケルピーの前を往復してるね。
|
||||
@征贰
|
||||
一脸骄傲地在凯尔派面前往复呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -780,8 +780,8 @@
|
||||
[charaFace F 19]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@エレシュキガル
|
||||
心が揺れ動いているような様子は[r]まったくないのだわ。
|
||||
@埃列什基伽勒
|
||||
完全没有被对方勾引到动心的迹象呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -792,18 +792,18 @@
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
オッケー、ばっちりだ!
|
||||
@达·芬奇
|
||||
很好,万无一失!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
でも改めて言っとくと、あれはただ浮かんで[r]横に動くだけの、風船レベルの機動性だ。
|
||||
@达·芬奇
|
||||
但我还是要叮嘱一下,那个只有[r]横向漂浮移动的气球级机动性能。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ダ・ヴィンチ
|
||||
高さもあれ以上は上がらない。[r]つまり[line 3]
|
||||
@达·芬奇
|
||||
高度也无法升得比那更高了。[r]也就是说[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -816,18 +816,18 @@
|
||||
[charaFace G 0]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
戦闘はしにくくなっている、ということね。
|
||||
@Lambda
|
||||
也就是说,很难乘坐着战斗吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
けれど、とどめを刺すくらいは[r]乗ったままでもできるでしょう。
|
||||
@Lambda
|
||||
就算无法乘坐着战斗,[r]最后一击应该可以乘坐着打出吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace G 1]
|
||||
|
||||
@ラムダ
|
||||
コンたちの安全が確保できたのなら、[r]私たちがやるべきコトは変わらないわ。
|
||||
@Lambda
|
||||
只要能确保涳们的安全,[r]我们该做的依然不变。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -839,8 +839,8 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
@武則天
|
||||
うむ! うっかり背中に乗ってしまわんように[r]注意しながら妖馬退治じゃ! ゆくぞー!
|
||||
@周照
|
||||
嗯! 边注意别让它们不小心骑到马背上,[r]边消灭妖马吧! 上啦~!
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
Reference in New Issue
Block a user