Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,30 +7,30 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet A 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaSet D 7029000 1 水着ノッブ]
|
||||
[charaSet E 2041001 1 水着カッツ]
|
||||
[charaSet F 11012000 1 蘭丸Ｘ]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶々]
|
||||
[charaSet D 7029000 1 泳装信]
|
||||
[charaSet E 2041001 1 泳装胜]
|
||||
[charaSet F 11012000 1 兰丸X]
|
||||
[charaSet G 7026000 1 茶茶]
|
||||
[charaSet H 9010000 1 卑弥呼]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 紅閻魔]
|
||||
[charaSet I 1037000 1 红阎魔]
|
||||
|
||||
[charaSet J 3024000 1 玉藻の前]
|
||||
[charaSet K 7035001 1 森長可]
|
||||
[charaSet L 3038000 1 長尾景虎]
|
||||
[charaSet M 5049900 1 出雲阿国]
|
||||
[charaSet N 5049910 1 斬ザブロー]
|
||||
[charaSet O 1098216810 1 沖田オルタ]
|
||||
[charaSet P 1098216910 1 煉獄]
|
||||
[charaSet Q 6036002 1 李書文]
|
||||
[charaSet J 3024000 1 玉藻前]
|
||||
[charaSet K 7035001 1 森长可]
|
||||
[charaSet L 3038000 1 长尾景虎]
|
||||
[charaSet M 5049900 1 出云阿国]
|
||||
[charaSet N 5049910 1 斩三郎]
|
||||
[charaSet O 1098216810 1 冲田Alter]
|
||||
[charaSet P 1098216910 1 炼狱]
|
||||
[charaSet Q 6036002 1 李书文]
|
||||
|
||||
[sceneSet S 147600 1]
|
||||
[charaScale S 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 涳1]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 涳3]
|
||||
|
||||
[charaDepth O 3]
|
||||
[charaDepth P 4]
|
||||
@@ -73,8 +73,8 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着ノッブ
|
||||
うっはっはっは！ 飲めや歌えの水上炎上本能寺！[r]酒も料理も豪華絢爛、実にデカ盛敦盛よな！
|
||||
＠泳装信
|
||||
哇哈哈哈！ 喝吧唱吧水上燃烧本能寺！[r]酒与美食都豪华绚烂，实为大碗敦盛呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -86,8 +86,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠水着カッツ
|
||||
ああ姉上、手酌などと恐れ多いです！[r]僕が注ぎますから、いや、僕に注がせてください！
|
||||
＠泳装胜
|
||||
啊啊，姐姐大人，怎么能自斟自饮呢！[r]我来为您倒酒，不，请倒在我身上吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -99,14 +99,14 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
ささ、主様も蘭丸の[#盃:さかずき]をお受けくださいませ。
|
||||
＠兰丸X
|
||||
来来，主公也请接下兰丸的杯盏吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 21]
|
||||
|
||||
＠蘭丸Ｘ
|
||||
お料理の方も食べやすいよう、[r]蘭丸がお口へ運ばせていただくでありますから！
|
||||
＠兰丸X
|
||||
为了方便品尝美食，[r]兰丸会将美食夹到主公的嘴边！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -118,12 +118,12 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
茶々は鯛の天ぷらのおかわりを所望するし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
茶茶还想要一份鲷鱼天妇罗！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
これ超美味しいし、タヌキ爺がこれで乙ったとかいう[r]うさん臭い逸話のおかげで気分爽快だし！
|
||||
＠茶茶
|
||||
这个超级好吃，多亏了那狡猾老头也是吃了[r]这个才嗝屁的传说，茶茶现在心情舒畅！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -136,13 +136,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
それにしても船の上でご飯を食べるなんて[r]面白いことを考えるわよね～。
|
||||
不过在船上吃饭这个点子还真是有趣呢～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 2]
|
||||
|
||||
＠卑弥呼
|
||||
あっ！ 紅ちゃん、[r]あたしはおにぎりと焼きハマグリ希望で！
|
||||
啊！ 红亲，[r]我要饭团和烤蛤蜊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -154,16 +154,16 @@
|
||||
[charaFadein I 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
任せるでち。普通の屋形船は天ぷらとお刺身が主菜でちが、[r]それ以外の食材も各種取りそろえているでち。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
交给我啾。普通的屋形船都以天妇罗和刺身为主菜，[r]但这里准备了除此以外的各种食材。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
狭い屋形船の厨房でも変わらぬおもてなし。[r]それが閻魔亭クオリティでちからね。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
即便在屋形船狭小的厨房也依然不变的招待。[r]这就是阎魔亭水准啾。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
けっして手を抜いてはいけまちぇんでちよ、玉藻。
|
||||
＠红阎魔
|
||||
绝对不能偷工减料啾，玉藻。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -175,12 +175,12 @@
|
||||
[charaFadein J 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
とほほ。久しぶりに島でマスターと一緒に[r]バカンスしようと来てみれば、
|
||||
＠玉藻前
|
||||
呜呜呜。[r]本以为能久违地和御主来岛上度假，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
いきなり紅先生に捕まってしまうとは。[r]ついてない……。
|
||||
＠玉藻前
|
||||
却没想到突然被红老师抓住。[r]真倒霉……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -190,8 +190,8 @@
|
||||
[charaFace I 9]
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠紅閻魔
|
||||
返事が聞こえまちぇんが？
|
||||
＠红阎魔
|
||||
怎么没听到回答啾？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
@@ -201,8 +201,8 @@
|
||||
[charaFace J 2]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠玉藻の前
|
||||
ハイよろこんでー！（やけくそ）
|
||||
＠玉藻前
|
||||
是，我很乐意～！（破罐子破摔）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -214,8 +214,8 @@
|
||||
[charaFadein K 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
んぐんぐ……ぷはーっ！[r]酒もメシもうめぇしで、こいつは最高だな！
|
||||
＠森长可
|
||||
咕嘟咕嘟……噗哈～！[r]酒和菜都很好吃，这真是太棒了！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -225,12 +225,12 @@
|
||||
[charaFace L 14]
|
||||
[charaFadein L 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
あははははははは！[r]この程度の酒では越後の龍は潰れませんよ。
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
啊哈哈哈哈哈哈哈！[r]越后之龙可不会被这种程度的酒打倒哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠長尾景虎
|
||||
じゃんじゃん持ってきてください、じゃんじゃん！
|
||||
＠长尾景虎
|
||||
尽管拿上来吧，尽管拿！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,19 +245,19 @@
|
||||
[charaFadein O 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
お船に乗って美味しいお料理、[r]これには抑止の守護者も大満足です！
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
坐在船上享受美味料理，[r]抑止的守护者大满足！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠沖田オルタ
|
||||
煉獄もはしゃぎすぎて水に落ちないように[r]気を付けて下さいね。
|
||||
＠冲田Alter
|
||||
炼狱也要小心，[r]不要闹腾过头掉进水里哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk P]
|
||||
[charaFace P 16]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
こっちのセリフだ。
|
||||
＠炼狱
|
||||
这是我的台词啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -271,8 +271,8 @@
|
||||
[charaFadein Q 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠李書文
|
||||
[#呵々々:か か か]、世話を焼くつもりが焼かれぬようにな。
|
||||
＠李书文
|
||||
哈哈哈，想照顾人却没照顾的余地呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout Q 0.1]
|
||||
@@ -285,8 +285,8 @@
|
||||
[charaFadein P 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein O 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠煉獄
|
||||
それもこっちのセリフ！
|
||||
＠炼狱
|
||||
这也是我的台词啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout P 0.1]
|
||||
@@ -298,8 +298,8 @@
|
||||
[charaFace K 0]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
あとは……おい、そこの！[r]余興になんか芸でも出来ねぇのか？
|
||||
＠森长可
|
||||
然后嘛……喂，那边的！[r]能表演什么节目作为余兴吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -313,7 +313,7 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠コン
|
||||
＠涳
|
||||
……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
@@ -327,12 +327,12 @@
|
||||
[charaFace K 9]
|
||||
[charaFadein K 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
ひゃははははは！ 間抜けな面しやがって！
|
||||
＠森长可
|
||||
呀哈哈哈哈哈！ 一脸呆蠢的表情！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠森長可
|
||||
いや、なかなか侘びた味のある面をするじゃねーか。[r]なんならついでに喰っちまうか！
|
||||
＠森长可
|
||||
哎呀，面孔颇有闲寂的味道嘛～。[r]要不我顺便吃了你们吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout K 0.1]
|
||||
@@ -342,8 +342,8 @@
|
||||
[charaFace G 13]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠茶々
|
||||
セリフの前後の方向性が正反対だし！？[r]楽しい席でそういうのやめてほしいかもー！
|
||||
＠茶茶
|
||||
前后两句话方向性截然相反！？[r]不要在愉快的宴席上搞这种事啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -356,18 +356,18 @@
|
||||
[charaFadein M 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
ジャストモーメント皆様方！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
Just a moment各位！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
余興と聞いて馳せ参じましたるはこの私！[r]お目にかけますは阿国座最新作の[#水面歌舞伎:み な も か ぶ き]！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
一听到余兴这个词就急速赶来的我！[r]各位将欣赏到的是阿国剧团最新作品的水面歌舞伎！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace M 10]
|
||||
|
||||
＠出雲阿国
|
||||
水着じゃないのが玉に[#瑕:きず]ですが、[r]とくと[#御覧:ごろう]じくださいませ！
|
||||
＠出云阿国
|
||||
虽然没穿着泳装算是白玉微瑕，[r]但还请各位欣赏！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -383,8 +383,8 @@
|
||||
[se ad979]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠斬ザブロー
|
||||
ザ[messageShake 0.03 5 5 0.3]ザザザァン！
|
||||
＠斩三郎
|
||||
斩[messageShake 0.03 5 5 0.3]斩斩斩！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -395,12 +395,12 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout N 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet C 7025001 1 土方歳三]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 オキタ・Ｊ・ソウジ]
|
||||
[charaSet E 1098138000 1 坂本龍馬]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 お竜さん]
|
||||
[charaSet G 1098224300 1 ダーオカ]
|
||||
[charaSet H 1044001 1 斎藤一]
|
||||
[charaSet C 7025001 1 土方岁三]
|
||||
[charaSet D 6040000 1 冲田·J·总司]
|
||||
[charaSet E 1098138000 1 坂本龙马]
|
||||
[charaSet F 1098139000 1 阿龙小姐]
|
||||
[charaSet G 1098224300 1 田冈]
|
||||
[charaSet H 1044001 1 斋藤一]
|
||||
|
||||
[charaDepth F 3]
|
||||
[charaDepth E 4]
|
||||
@@ -417,8 +417,8 @@
|
||||
[charaFadein C 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
ったく、相変わらずやかましいな。
|
||||
＠土方岁三
|
||||
真是的，这群人还是那么吵。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -430,14 +430,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
紅閻魔さーん、こっちもお料理追加でー！
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
红阎魔小姐～，这边也要追加料理～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 18]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
あ、土方さん、このたくあんもらいますね。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
啊，土方先生，这个腌萝卜我拿走了哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -447,8 +447,8 @@
|
||||
[charaFace C 6]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠土方歳三
|
||||
やるわけねぇだろうがぁっ！！
|
||||
＠土方岁三
|
||||
谁会给你啊！！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -460,14 +460,14 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
やれやれ。屋形船ったら、もう少しこう[r]風情のある場所だった気がしますがねぇ。
|
||||
＠斋藤一
|
||||
真是的。我总觉得屋形船[r]应该是更有风情的场所吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace H 7]
|
||||
|
||||
＠斎藤一
|
||||
それはそれとして……なんで水着なの、沖田ちゃん？
|
||||
＠斋藤一
|
||||
这个先不管了……你为什么穿着泳装啊，冲田亲？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout H 0.1]
|
||||
@@ -477,12 +477,12 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
なんかここ南国（？）っぽかったですし。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
因为这里看上去有点像南国（？）。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠オキタ・Ｊ・ソウジ
|
||||
あとはですね、ああいった羽目を外した馬鹿を[r]運び出すのにジェットの方が楽というわけでして。
|
||||
＠冲田·J·总司
|
||||
另外，我觉得要搬运那种瞎闹腾的笨蛋，[r]还是有喷射背包会比较轻松。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -498,8 +498,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠坂本龍馬
|
||||
以蔵さん、お酒はもうその辺にして……。
|
||||
＠坂本龙马
|
||||
以藏先生，差不多别再喝了吧……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -514,8 +514,8 @@
|
||||
[charaFadein G 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ダーオカ
|
||||
お[charaShake G 0.03 4 4 0.5]えええええええええええっ！？
|
||||
＠田冈
|
||||
呕[charaShake G 0.03 4 4 0.5]呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕呕！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -528,8 +528,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠お竜さん
|
||||
ジェットで捨ててきてくれ。
|
||||
＠阿龙小姐
|
||||
用喷射背包把他扔出去。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -543,20 +543,20 @@
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
|
||||
[charaSet I 99502600 1 マシュ]
|
||||
[charaSet J 3040000 1 ラムダ]
|
||||
[charaSet I 99502600 1 玛修]
|
||||
[charaSet J 3040000 1 Lambda]
|
||||
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通信用ノイズ]
|
||||
[charaSet K 98115000 1 通讯用杂音]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 コン５]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン６]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 涳4]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 涳5]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 涳6]
|
||||
|
||||
[charaSet N 1053900 1 徴側_演出用]
|
||||
[charaSet O 1053910 1 徴弐_演出用]
|
||||
[charaSet N 1053900 1 征侧_演出用]
|
||||
[charaSet O 1053910 1 征贰_演出用]
|
||||
|
||||
[charaRoll U 90]
|
||||
[charaRoll V 90]
|
||||
@@ -582,8 +582,8 @@
|
||||
[charaFadein Y 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadeinFSR Z 0.1 256,0]
|
||||
|
||||
＠X：コン
|
||||
わはー。いいにおいなのだー。
|
||||
＠X：涳
|
||||
哇哈～，好香的味道～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
@@ -591,11 +591,11 @@
|
||||
[charaTalk Y]
|
||||
[charaFace Y 1]
|
||||
|
||||
＠Y：コン
|
||||
くさのゆかゆかー。
|
||||
＠Y：涳
|
||||
草做的地板地板～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：畳だよ
|
||||
？1：是榻榻米啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -663,12 +663,12 @@
|
||||
[charaFadein I 0.1 0,0]
|
||||
[charaPut K 0,0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
コンさんたちは畳の匂いが気に入ったようですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
涳们好像很喜欢榻榻米的味道。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
わたしも、あれはとても落ち着く[r]いいものだと思います！
|
||||
＠玛修
|
||||
我也很喜欢那个，[r]觉得那个味道能让人安心！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaPut K 2000,2000]
|
||||
@@ -680,15 +680,15 @@
|
||||
[charaFace J 0]
|
||||
[charaFadein J 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
腹ばいになってリラックスしているわね。
|
||||
＠Lambda
|
||||
它们吃饱了正在休息呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace J 10]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_94 1.0]
|
||||
|
||||
＠ラムダ
|
||||
…………。[r]（可愛いじゃない、と思っている顔）
|
||||
＠Lambda
|
||||
…………[r]（觉得它们还是挺可爱的嘛，的表情。）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout J 0.1]
|
||||
@@ -703,25 +703,25 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_25 0.1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
畳……こういうのが[%1]さんの[r]お国にはあるんですね。
|
||||
＠征侧
|
||||
榻榻米……是存在于[%1]祖国的东西吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
自然のいい匂いがして、涼しげで、[r]柔らかくて、でも程良く硬くて……
|
||||
＠征侧
|
||||
散发着自然的清香，凉爽、[r]柔软，但又硬得恰到好处……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
いいですね、これ。[r]わたし、気に入りました。
|
||||
＠征侧
|
||||
这个真不错。[r]我很喜欢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
普通は家に敷かれてるもの？[r]それが敷かれてるこの船が特別ってこと？
|
||||
＠征贰
|
||||
普通家庭会铺榻榻米吗？[r]还是说铺榻榻米的这艘船比较特殊呢？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -729,36 +729,36 @@
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
ふうん……確かに、悪くないね。[r]居心地いいよ、この船。
|
||||
＠征贰
|
||||
呼嗯……确实不赖。[r]这艘船住起来很舒服。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
だからコンたちもああなってるんだろうけど。
|
||||
＠征贰
|
||||
所以涳们才会那样吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 3]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
あ、あの、[%1]さん？
|
||||
＠征侧
|
||||
那，那个，[%1]？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わたしも……ちょっとだけ、コンたちのように[r]寝転がってみたいんですけど、
|
||||
＠征侧
|
||||
我们也想……稍微，[r]像涳们一样躺在地上，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
大丈夫でしょうか？ 指さして笑われるとか、[r]斬首レベルに失礼なことだったりしません？
|
||||
＠征侧
|
||||
可以吗？ 不会被指指点点地嘲笑，[r]或是犯下斩首级别的失礼吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：全然ＯＫでしょ
|
||||
？1：完全没问题啦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace A 1]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ほんとですか？[r]それなら、失礼して……。
|
||||
＠征侧
|
||||
真的吗？[r]那我就失礼了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -769,15 +769,15 @@
|
||||
[se ad775]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
うーん、よりお鼻いっぱいに草の匂いが[r]感じられて……ほらほら、弐っちゃんも！
|
||||
＠征侧
|
||||
唔～，鼻子能闻到更浓郁的草木味道……[r]来嘛来嘛，小贰也一起躺下！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
う、うん。じゃあ……
|
||||
＠征贰
|
||||
唔，嗯。那么……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -789,27 +789,27 @@
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
ふにゃあ。やっぱり、落ち着きます……[r]これは、寝床にするのも、ありなのでは？
|
||||
＠征侧
|
||||
唔呀。果然令人平静……[r]这个其实也可以当做床铺吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：実際、昔は……
|
||||
？2：畳に布団を敷いて寝るのが基本だったよ
|
||||
？1：其实，以前……
|
||||
？2：在榻榻米上铺床睡觉是常态哦。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
やっぱり。気持ち、わかります……。
|
||||
＠征侧
|
||||
果然。我能理解，这种心情……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うん……風も入ってきて、気持ちいいし……
|
||||
＠征贰
|
||||
嗯……风从窗外吹进来，好舒服呼……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
…………。
|
||||
…………
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……おや？
|
||||
？1：……哎呀？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -833,13 +833,13 @@
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠二人
|
||||
すぅ……すぅ……。
|
||||
呼噜……呼噜……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：（寝かせといてあげよう……）
|
||||
？1：（让她们好好睡吧……）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user