Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -7,14 +7,14 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 1053900 1 徴側]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 徴弐]
|
||||
[charaSet A 1053900 1 征侧]
|
||||
[charaSet B 1053910 1 征贰]
|
||||
|
||||
[charaSet C 1098229100 1 長老]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 ネロ]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 シェヘラザード]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 武則天]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 エレシュキガル]
|
||||
[charaSet C 1098229100 1 长老]
|
||||
[charaSet D 1005001 1 尼禄]
|
||||
[charaSet E 5030001 1 山鲁佐德]
|
||||
[charaSet F 6027000 1 周照]
|
||||
[charaSet G 3032000 1 埃列什基伽勒]
|
||||
|
||||
[sceneSet M 116400 1]
|
||||
[charaScale M 1.4]
|
||||
@@ -26,12 +26,12 @@
|
||||
[imageSet T back10000 1 1]
|
||||
[charaScale T 1.4]
|
||||
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 コン１]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 コン２]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 コン３]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 コン４]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 コン５]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 コン６]
|
||||
[charaSet U 1098231700 1 涳1]
|
||||
[charaSet V 1098231700 1 涳2]
|
||||
[charaSet W 1098231700 1 涳3]
|
||||
[charaSet X 1098231700 1 涳4]
|
||||
[charaSet Y 1098231700 1 涳5]
|
||||
[charaSet Z 1098231700 1 涳6]
|
||||
|
||||
[charaDepth A 7]
|
||||
[charaDepth B 6]
|
||||
@@ -71,38 +71,38 @@
|
||||
[charaFadein D 0.4 0,0]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ！ 最高を超える至高の情熱！[r]余の黄金劇場、完成である！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯！ 超越极致的至高热情！[r]余之黄金剧场，完成！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
本来ならば一日中余のワンマンリサイタル、[r]ワンマン朗読、ワンマン闘技大会で
|
||||
＠尼禄
|
||||
原本应该一整天都用余的单人演唱会、[r]单人朗读、单人对抗竞赛，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
皆を興奮のるつぼに叩き込むところであるが……[r]初日からそれはさすがに大人げない。
|
||||
＠尼禄
|
||||
让大家坠入兴奋的熔炉中……[r]但第一天就这么做未免太不成熟了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
まずは余の認めた者たちに前座を務めさせ、[r]最後に余がフィナーレを飾るのが鉄板である。
|
||||
＠尼禄
|
||||
首先由余认可的人负责暖场，[r]最后再由余的经典大轴来点缀。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
メリハリが大事ゆえな。一口目から究極の[r]ご馳走を口にするのは幸福であろうが、
|
||||
＠尼禄
|
||||
张弛有度是非常重要的。从第一口就[r]品尝究极美味当然是一种幸福，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
それ以外では満足できぬという不幸も[r]与えてしまうことになる。
|
||||
＠尼禄
|
||||
但这样也会让人们陷入无法被[r]除此以外的东西满足的不幸。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 8]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
何事も段取り、段階が大切なのだぞ。[r]覚えておくがよい。
|
||||
＠尼禄
|
||||
什么事都要讲究先后顺序，顺序是很重要的。[r]这点一定要记住。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
[imageSet M cut049_frame03 1 1]
|
||||
[charaScale M 1.34]
|
||||
|
||||
[charaSet N 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet N 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[charaTalk depthOff]
|
||||
[charaDepth T 5]
|
||||
@@ -148,20 +148,20 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_TANTEI_1 0.1]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それでは、[#僭越:せんえつ]ながら。[r]私がお話を物語らせていただければと思います。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
那么，恕我僭越。[r]由我来为各位讲一个故事吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
まずは、わくわくするような冒険のお話。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
首先，是个激动人心的冒险故事。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
今の状況とも似通ったエピソードが[r]出てくるかもしれませんね。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
或许会出现和当前情况相似的桥段。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
船乗りシンドバッドの冒険、第一の航海……
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
水手辛巴达的冒险，第一次航海……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -185,15 +185,15 @@
|
||||
[charaFadein V 0.1 1]
|
||||
[charaFadeinFSR W 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠U：コン
|
||||
わはー！
|
||||
＠U：涳
|
||||
哇哈～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk W]
|
||||
[charaFace W 0]
|
||||
|
||||
＠W：コン
|
||||
どきどき。つづきが気になるのだ。
|
||||
＠W：涳
|
||||
激动激动。好想知道后续。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout U 0.1]
|
||||
@@ -207,21 +207,21 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
島かと思いきや、大きなお魚さんの背中だった……[r]確かに似てますね！
|
||||
＠征侧
|
||||
本以为上了一座岛，结果是在巨大鱼的背上……[r]确实很像呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
背中で焚火をしたら魚が暴れ始めて大変なことに、か。[r]そりゃそうだよね。
|
||||
＠征贰
|
||||
在背上生火导致鱼拼命挣扎，结果遭了大罪。[r]在所难免呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
うちは長老が大人しくて助かってるのかな。
|
||||
＠征贰
|
||||
还好我们这儿的长老非常老实。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -232,20 +232,20 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,-80]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ。もう年寄りゆえ、[r]いろいろ忘れてしまってのぅ……
|
||||
＠长老
|
||||
嗬嗬。因为老夫一把年纪了，[r]忘记了很多事……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 0]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
本体の動かし方などさっぱりじゃなあ。[r]つねられてもくすぐられても、ワシはなーんも。
|
||||
＠长老
|
||||
根本不知道如何移动本体。[r]无论是被拧还是被挠痒，老夫都不痛不痒。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
それにしても、この語り手、いい声じゃのう。[r]ねんねんころりされたいのう……。
|
||||
＠长老
|
||||
话说回来，这位说故事的声音真美呢。[r]真想听她为老夫唱摇篮曲催眠呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -255,8 +255,8 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
なんでそーいう欲は残っとるんじゃ。
|
||||
＠周照
|
||||
为什么那种欲望倒是还残留着啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -277,8 +277,8 @@
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
……（エキサイティングな話）……。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
……（激动人心的故事）……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -327,16 +327,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わわわ。たいへん……！[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
＠征侧
|
||||
哇哇哇。真不容易啊……！[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（お姉ちゃんが！ 私の手を！ ぎゅっと！）
|
||||
＠征贰
|
||||
（姐！ 紧紧！ 握着我的手！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -358,8 +358,8 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_81 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
……（ちょっぴりホラーな話）……。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
……（有点恐怖的故事）……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -394,16 +394,16 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
わわわ。そんなことが……！？[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
＠征侧
|
||||
哇哇哇。竟然发生那种事……！？[charaMove A 10,-10 0.3][wt 0.2][cueSe SE_21 21_ad1070]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 3]
|
||||
[charaFadeTime T 0.2 0.5]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
（お姉ちゃんが！ 私の手を！ ぎゅっと！）
|
||||
＠征贰
|
||||
（姐！ 紧紧！ 握着我的手！）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -415,8 +415,8 @@
|
||||
[charaFace G 4]
|
||||
[charaFadein G 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
別の楽しみ方をしてる妹がいる気がするわね……。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
感觉妹妹更热衷于享受其他的乐趣呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -427,7 +427,7 @@
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 6014001 1 マタ・ハリ]
|
||||
[charaSet H 6014001 1 玛塔·哈丽]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
@@ -438,8 +438,8 @@
|
||||
[wipein rollLeft 1.0 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
＠シェヘラザード
|
||||
それでは、今宵はここまで……。
|
||||
＠山鲁佐德
|
||||
那么今晚到此为止……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -465,8 +465,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠マタ・ハリ
|
||||
次はダンスショーよ。[r]みんな、楽しんでいってね？
|
||||
＠玛塔·哈丽
|
||||
接下来是舞蹈秀哦～。[r]大家，一定要好好欣赏哦？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@
|
||||
[charaFadeout V 0.1]
|
||||
[charaFadeout W 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet H 5048002 1 シャルロット・コルデー]
|
||||
[charaSet H 5048002 1 夏洛特·科黛]
|
||||
[charaDepth H 2]
|
||||
|
||||
[wt 0.5]
|
||||
@@ -540,8 +540,8 @@
|
||||
[charaFadein H 0.4 0,-50]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠シャルロット・コルデー
|
||||
続いてはビックリ奇術ショー！[r]失敗したときは見て見ぬフリで！
|
||||
＠夏洛特·科黛
|
||||
紧接着是惊奇戏法秀！[r]失败的时候还请装作没看见哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -605,16 +605,16 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_2 0.1]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
さて。次が大トリね。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
好了。接下来就是大轴了吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
……はい、席を立って立って。[r]悪いことは言わないから。
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
……好了，站起来站起来。[r]我不会害你们的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エレシュキガル
|
||||
この施設の思い出は綺麗なままがいいでしょう？
|
||||
＠埃列什基伽勒
|
||||
你们也希望在这设施内经历的回忆保持美好吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout G 0.1]
|
||||
@@ -626,19 +626,19 @@
|
||||
[charaFadein A 0.1 0,0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠徴側
|
||||
はい……？
|
||||
＠征侧
|
||||
什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 6]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
なんとなくだけど……[r]身を案じてくれてる気がする。
|
||||
＠征贰
|
||||
我隐约觉得……[r]她是在关心我们。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠徴弐
|
||||
行こう、姉さん。
|
||||
＠征贰
|
||||
走吧，姐姐。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -656,12 +656,12 @@
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
りはーさる音源でコッソリとカルデアのやつらが[r]コンへの実験は済ませとったようじゃからの。
|
||||
＠周照
|
||||
因为迦勒底那群家伙已经偷偷用[r]彩排的音源对涳们做过实验了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠武則天
|
||||
コンどもは平気のようじゃ。心配するな。
|
||||
＠周照
|
||||
涳们好像不要紧。不用担心啦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -677,8 +677,8 @@
|
||||
[charaFace C 1]
|
||||
[charaFadein C 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠長老
|
||||
ほっほ。[r]何やら嫌な予感がするのでワシも失礼……。
|
||||
＠长老
|
||||
嗬嗬。[r]似乎有种不祥的预感，老夫也告辞了……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -694,10 +694,10 @@
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_2 1.0]
|
||||
[wait wipe]
|
||||
|
||||
[charaSet D 1005500 1 ネロ]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 アルジュナオルタ]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 ヴリトラ]
|
||||
[charaSet J 4046000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet D 1005500 1 尼禄]
|
||||
[charaSet H 7033002 1 阿周那Alter]
|
||||
[charaSet I 3046001 1 弗栗多]
|
||||
[charaSet J 4046000 1 伊丽莎白]
|
||||
|
||||
[imageSet A cut343_text01 1 ]
|
||||
[imageSet S 98115000 1]
|
||||
@@ -724,28 +724,28 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_4 0.1]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
うむ、大盛況おめでとう！
|
||||
＠尼禄
|
||||
唔嗯，恭喜盛况空前！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
見事な語りだったぞ、シェヘラザード！[r]絶世の踊りありがとう、マタ・ハリよ！
|
||||
＠尼禄
|
||||
故事说得非常精彩，山鲁佐德！[r]感谢你绝世的舞蹈，玛塔·哈丽啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
これは余も気が抜けぬ。[r]大トリとしての責務、果たしてみせよう！
|
||||
＠尼禄
|
||||
看来余也不能掉以轻心了。[r]定要完成身为大轴的职责！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
着替えも済んだし……今のうちに軽く[r]客席の様子でも見ておくか。
|
||||
＠尼禄
|
||||
服饰更换就绪……趁现在大致[r]查看一下观众席的情况吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
ちらっ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
偷瞄。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -826,21 +826,21 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おお……あったまっている……[r]客席の気炎、エトナ火山の如し、だな！
|
||||
＠尼禄
|
||||
噢噢……气氛已经热起来了……[r]观众席的气焰，犹如埃特纳火山呢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
……ただ、サーヴァントは何やら特殊なタイプの者しか[r]見えんかった気もするが……
|
||||
＠尼禄
|
||||
……但是，从者那边似乎只看到了[r]一些特殊类型的人……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
おそらくはコンどもに席を譲ったのであろう。[r]奥ゆかしい奴らよ。
|
||||
＠尼禄
|
||||
多半是把座位让给了涳们吧。[r]真是群品德高尚的家伙呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠ネロ
|
||||
さて[line 3]それでは！
|
||||
＠尼禄
|
||||
好了[line 3]那么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -855,8 +855,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR J 0.4 2]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
エリザベート・ミュージカルの始まりね！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
伊丽莎白·演唱会开始！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -900,11 +900,11 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_7 0.1]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
その伝説の初回大トリステージは、[r]カオスにカオスを重ねたものとなったようだが[line 3]
|
||||
这次传说中的首次大轴演出，[r]似乎陷入了混乱与混乱叠加的状态[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠
|
||||
数少ない体験者（邪竜と神）が報告したところによると、[r]不思議と、コンたちも大盛り上がりだったという。
|
||||
但根据为数不多体验者（邪龙与神）的报告，[r]奇妙的是，涳们气氛倒是十分热烈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user