Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,13 +4,13 @@
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet D 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet F 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet G 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet D 3049000 1 安宁]
|
||||
[charaSet E 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet F 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet G 1098233000 1 蛇颈龙君]
|
||||
|
||||
[imageSet H cut335_ship 1]
|
||||
[charaScale H 1.55]
|
||||
@@ -32,8 +32,8 @@
|
||||
[charaFace E 13]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
え？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -43,8 +43,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
え？
|
||||
＠玛修
|
||||
哎？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -56,11 +56,11 @@
|
||||
[charaFace G 2]
|
||||
[charaFadein G 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠プレシオサウルスくん
|
||||
キューン……。[cueSe SE_22 22_ade717]
|
||||
＠蛇颈龙君
|
||||
啾……[cueSe SE_22 22_ade717]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：弱っ！？
|
||||
？1：好弱！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -83,8 +83,8 @@
|
||||
[charaFace D 14]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
なっ……なんで？ ウチのプレシオサウルスくんが、[r]こんなに貧弱なわけないじゃん？
|
||||
＠安宁
|
||||
为……为什么？ 咱的蛇颈龙君[r]不可能这么弱小吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -105,29 +105,29 @@
|
||||
[charaFace D 6]
|
||||
[charaFadein D 0.1 270,0]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
ウチ言ったよね？ 最強の首長竜が欲しいって。
|
||||
＠安宁
|
||||
咱说过吧？ 想要最强的蛇颈龙。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
|
||||
＠B：大黒天
|
||||
なにぶん個体差がございまして……。
|
||||
＠B：大黑天
|
||||
毕竟还是存在个体差异的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[clear]
|
||||
[charaTalk C]
|
||||
[charaFace C 4]
|
||||
|
||||
＠C：大黒天
|
||||
育て上げるには手間暇もかかりますし……。
|
||||
＠C：大黑天
|
||||
培养起来也是需要耗费工夫的……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 13]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
は？ 育成不足ってこと？[r]んも～～～！ そういうことは早く言ってよ！
|
||||
＠安宁
|
||||
哈？ 也就是说还没培养好？[r]真是的～～～！ 既然如此干吗不早说啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -143,14 +143,14 @@
|
||||
[charaFadein D 0.2 1]
|
||||
[wt 0.3]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
てなわけで～、今のはノーカン。[r]レベルを上げてリベンジしまーす。
|
||||
＠安宁
|
||||
综上所述～，刚才那次不算。[r]等咱升级之后再户以来复仇～。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
|
||||
＠アニング
|
||||
おぼえとけやコラァァ！
|
||||
＠安宁
|
||||
你们给咱记住[line 3]！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -174,8 +174,8 @@
|
||||
[seVolume 22_ade720 0.5 0.4]
|
||||
[seVolume ad37 0.5 0.5]
|
||||
|
||||
＠大黒天
|
||||
バニヤン旦那様、お達者で～！
|
||||
＠大黑天
|
||||
班扬老爷，祝您飞黄腾达～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -204,8 +204,8 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
え～……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
哎～……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -222,28 +222,28 @@
|
||||
[charaFace E 11]
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
どうします、親方。
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
怎么办，老大。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ライダー、キミの意見は？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……骑兵，你有什么意见？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 8]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
使えませんね。フィルムの無駄でした。
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
完全没用呢。纯属浪费胶卷。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_152 1.0]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
意見が合うね。キミが仲間でよかった。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
意见一致。还好你成了我的伙伴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -260,8 +260,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_77 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
となると……今の私たちにいちばん必要なのは、[r]仲間を増やすことだね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
也就是说……现在我们最需要的，[r]是增加伙伴吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
@@ -269,12 +269,12 @@
|
||||
[charaMove E 0,18 0.2]
|
||||
[se ad7]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[%1]！[r]キミの力が必要なんだ。仲間になってくれるよね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[%1]！[r]我们需要你的力量。你愿意成为我们的伙伴吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：何をしろ[&と:っていうの]？
|
||||
？2：何ができる[&と:っていうの]？
|
||||
？1：你想让我做什么？
|
||||
？2：你觉得我能做什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@
|
||||
[charaMoveScale E 1.0 0.4]
|
||||
[charaMove E 0,0 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミ、聖杯を探してるんでしょ？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你是来寻找圣杯的吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
さっきマシュと話してたのを聞いたんだよ。[r]キミたち、この土地の人じゃないよね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你刚才和玛修说的话我都听到了。[r]你们不是本地人吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -297,8 +297,8 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ご明察です。先輩とわたしは、人理修復のために[r]この微小特異点……[#北米:アメリカ]へ来ました。
|
||||
＠玛修
|
||||
您说得对。前辈和我是为了修复人理，[r]才来到这微小特异点……来到北美的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -308,18 +308,18 @@
|
||||
[charaFace E 1]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なら、私たちは仲間になれる。[r]ならなくちゃいけないよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那我们就可以成为伙伴。[r]必须成为伙伴才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
さっき見たとおり、聖杯はランサーが持ってる。[r]そのせいで、世界はめちゃめちゃになっちゃったんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
正如你们刚才看到的，圣杯在枪兵那里。[r]因此，世界变得一团糟。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
周りをよく見て。[r]何か気づかない？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你们仔细环顾周围，[r]有没有发现什么？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -333,8 +333,8 @@
|
||||
[cameraMove 2.0 -40,0 1.1]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
何か……？
|
||||
＠玛修
|
||||
发现什么……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -357,25 +357,25 @@
|
||||
|
||||
[seStop 21_ade622 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
……あっ、ああっ！ 何かがいます！
|
||||
＠玛修
|
||||
……啊，啊啊！ 有！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
？1：ダイナソー？
|
||||
？1：Dinosaur？
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
分類学的に[#恐竜:ダイナソア]とは言えないものも交じっていますが、[r]気持ち的にはおっしゃるとおりかと！
|
||||
＠玛修
|
||||
里面虽混着不少分类学上无法被称作[#恐龙:Dinosaur]的东西，[r]但光凭感觉来看您说得没错！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？2：化石のナマモノ？
|
||||
？2：活的化石？
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい先輩！[r]大変みずみずしい感じの古生物の皆さんが、
|
||||
＠玛修
|
||||
是的，前辈！[r]感觉非常水灵的各位古生物，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
到るところに見え隠れしています！
|
||||
＠玛修
|
||||
在各处时隐时现！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？！
|
||||
@@ -388,21 +388,21 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
その……。[r]実のところ、生きた古生物はおろか、
|
||||
＠玛修
|
||||
那个……[r]其实，别说活着的古生物了，
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
ワイバーンのような幻想種にさえ[r]出会った経験のあるわたしたちですが……。
|
||||
＠玛修
|
||||
我们甚至遇到过双足飞龙那类幻想种……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
生態系上のニッチの広さを見せつけられると、[r]プレッシャーを感じますね……。
|
||||
＠玛修
|
||||
但像这样见识到生态位的广阔，[r]还是会感受到压力呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：……そうだね
|
||||
？2：（ステくんのことを思い出している）
|
||||
？1：……说的第。
|
||||
？2：（让我想到了小剑。）
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -413,8 +413,8 @@
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ランサーがやったのさ。あの子は、聖杯の力を使って、[r]ミシシッピにジュラ紀の生物を解き放ったんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
这都是枪兵干的。那家伙用圣杯的力量，[r]将侏罗纪的生物都放到密西西比了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -424,12 +424,12 @@
|
||||
[charaFace A 7]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
メアリー・アニングさん、ですね。
|
||||
＠玛修
|
||||
是玛丽·安宁小姐吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
19世紀前半のイギリスで、化石の発掘に生涯を捧げ、[r]初期の古生物学に大きく貢献した人物です。
|
||||
＠玛修
|
||||
于十九世纪前半的英国，将毕生都献给了化石发掘，[r]为初期古生物学做出了巨大贡献的人物。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -458,12 +458,12 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 1.0 1.0]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
大型爬虫類の全身骨格化石を発見したことで知られ、[r]特に重要なのは、[#魚竜:イクチオサウルス]と[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
因发现了大型爬行类全身骨骼化石而名闻世界，[r]其中尤为重要的，就是[#鱼龙:Ichthyosaurus][line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
[#首長竜:プレシオサウルス]。[r]先ほど、わたしたちが戦った相手です。
|
||||
＠玛修
|
||||
和[#蛇颈龙:Plesiosaurus]。[r]就是刚才我们战斗的对象。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -473,24 +473,24 @@
|
||||
[charaFace E 4]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ランサーのお気に入りなんだ。[r]けっこうかわいいんだけど……放ってはおけない。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那是枪兵最中意的种类。[r]相当可爱……但不能放任不管。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace E 5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
このままではミシシッピが、[r]ジュラ紀に蹂躙されてぐちゃぐちゃになっちゃう。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
再这样下去，密西西比会被侏罗纪践踏得一团糟的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 1.5]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
お願いだよ、[%1]。[r]私と一緒にランサーを止めよう。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
拜托了，[%1]。[r]和我一起阻止枪兵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：いいよ
|
||||
？2：わかった
|
||||
？1：可以。
|
||||
？2：我知道了。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -505,8 +505,8 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ありがとう！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
谢谢！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -516,8 +516,8 @@
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
なっ！ 流れるようなハグです……！
|
||||
＠玛修
|
||||
什么！ 行云流水般自然的拥抱……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -541,8 +541,8 @@
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
しかも撮影を！？
|
||||
＠玛修
|
||||
而且还在拍摄！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -562,8 +562,8 @@
|
||||
|
||||
[se ade300]
|
||||
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
はいカット。いい画でした☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
好，Cut。是个好镜头☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -578,18 +578,18 @@
|
||||
[seStop ade385 0.6]
|
||||
[wt 0.6]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
じゃ、さっそく行こっか。宝船を追わなくちゃ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那事不宜迟，我们走吧。得去追赶宝船才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：追うって
|
||||
？2：どうやって？
|
||||
？1：说是去追赶，
|
||||
？2：但怎么追啊？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace E 12]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
決まってるでしょ？[r]ミシシッピを遡って行くんだよ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那还用问吗？[r]当然是沿密西西比河逆流而上啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -626,13 +626,13 @@
|
||||
[seStop ade720 0.4]
|
||||
[seStop ade722 0.4]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 大黒天１号]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 大黒天２号]
|
||||
[charaSet D 3049000 1 アニング]
|
||||
[charaSet E 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet F 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet G 1098233000 1 プレシオサウルスくん]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 5047900 1 大黑天1号]
|
||||
[charaSet C 5047910 1 大黑天2号]
|
||||
[charaSet D 3049000 1 安宁]
|
||||
[charaSet E 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet F 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
[charaSet G 1098233000 1 蛇颈龙君]
|
||||
[imageSet H cut335_ship 1]
|
||||
[charaScale H 1.35]
|
||||
[sceneSet I 150400 1]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user