Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -4,12 +4,12 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 愉快なライダー]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快的暗匿者]
|
||||
[charaSet D 1098232800 1 愉快的骑兵]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[scene 148801]
|
||||
|
||||
@@ -21,8 +21,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
いや～ジュラ紀って、本当にデンジャラスですね☆
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
哎呀～侏罗纪还真是危险呢☆
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -31,8 +31,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
先輩が噛み付かれずに済んで良かったです……。
|
||||
＠玛修
|
||||
还好前辈没有被咬到……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -41,36 +41,36 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんなが頑張ってくれたから楽勝だったよ。[r]これからも、この調子でお願いね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
多亏了大家的努力，轻而易举呢。[r]拜托今后也要保持这个状态哦。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：そういえば質問の途中だった
|
||||
？2：まだ答えてもらってないよね
|
||||
？1：这么说来，我才问到一半吧。
|
||||
？2：你还没有回答我吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そ、そうだったね。いけない、いけない。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
对，对哦。不好，不好。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
でも、ごめんね？[r]ランサーの考えは、私にもよくわかんない。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但是，对不起啦？[r]其实我也不太明白枪兵的想法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
あの子も“愉快な仲間たち”のひとりだったし、[r]私のために頑張ってくれてたんだけど[line 3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
她也是“愉快的伙伴们”之一，[r]也为了我而努力[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私、こんなことは頼まなかった。[r]ランサーったら、自分勝手すぎるよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
但我没有拜托她做这些哦。[r]枪兵那家伙太自说自话了。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：ジュラ紀の女王と名乗ってたね
|
||||
？2：大統領に対抗してるのかな
|
||||
？1：她自称侏罗纪的女王吧。
|
||||
？2：是为了对抗总统吗。
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -79,8 +79,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
そういえば、アニングさんが言っていましたね。[r]バニヤンさんは、世間では[line 3]
|
||||
＠玛修
|
||||
这么说来，安宁小姐有这么说过吧。[r]说班扬小姐在社会上[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -89,17 +89,17 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
銀幕の大統領。[r]そんなふうに呼ばれることもあるよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
银幕总统。[r]我的确曾被这么称呼过。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
私、映画のプロデュースもしてるんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
因为我是电影的导演嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：じゃ、神話っていうのは[line 3]
|
||||
？2：映画を創造してるってこと？
|
||||
？1：那么，所谓的神话[line 3]
|
||||
？2：是指拍摄电影吗？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 1.0 0.5]
|
||||
@@ -109,26 +109,26 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
[charaMoveReturn B 0,-5 0.6]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
（うなずく）
|
||||
＠超级班扬
|
||||
（点头）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（え？ 雰囲気が変わった……？）
|
||||
？1：（哎？ 给人的感觉变了……？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_147 1.5 1.0]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
同時進行で抱えてる企画がいっぱいあるから、[r]毎日すっごく忙しいんだよ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我手头有很多企划都在同时进行，[r]所以每天都非常忙碌哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 8]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
なのに、こんなややこしいことになっちゃうなんて。[r]ランサーったら、まったく！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
可是，情况却变得如此复杂。[r]枪兵那家伙真是的！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：（……気のせいだったかな？）
|
||||
？1：（……是我多心了吗？）
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -137,12 +137,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 12]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
……メアリー・アニングさんにとっては、[r]何か意味があることなのでしょうか。
|
||||
＠玛修
|
||||
……对玛丽·安宁小姐来说，[r]其中肯定包含了什么含义吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠マシュ
|
||||
たとえば……バニヤンさんに勝ちたいとか……？
|
||||
＠玛修
|
||||
比方说……想要赢过班扬小姐……？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -152,27 +152,27 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……ランサーに聞いて。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……你问枪兵吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ううん。[r]私も知りたい。あの子の本当の気持ち。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
不。[r]我也很想知道。想知道她真正的想法。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
そのためにも、早く宝船に追いつかなくちゃね。[r]アサシン、頑張って！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
为此，我们也要尽快追上宝船才行。[r]暗匿者，加油！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_147 1.5]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
……アサシン？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
……暗匿者？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -188,16 +188,16 @@
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 2.5]
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
………………………………。[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
………………………………[bgm BGM_EVENT_152 0.1]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
[seStop 22_ade716 2.5]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
|
||||
？1：消えちゃうー！
|
||||
？2：休ませないと！
|
||||
？1：要消失了！
|
||||
？2：得让她休息一会儿才行！
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -208,8 +208,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 13]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ライダー。この近くに、ひと休みできそうな町はある？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
骑兵。附近有可以歇脚的城市吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -218,8 +218,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠愉快なライダー
|
||||
ニューオーリンズはどうでしょう。
|
||||
＠愉快的骑兵
|
||||
新奥尔良如何？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -228,12 +228,12 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
うん、いいね。[r]あそこなら仲間もたくさんいるし。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
嗯，不错。[r]那里应该也有很多伙伴。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
久しぶりだから、きっと大歓迎してくれるはず。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
好久没去了，肯定会受到热烈欢迎吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -245,8 +245,8 @@
|
||||
[charaFace C 10]
|
||||
[charaFadein C 0.1 1]
|
||||
[wt 1.5]
|
||||
＠マシュ
|
||||
マシュ・キリエライト、漕ぎ手を交代します！
|
||||
＠玛修
|
||||
玛修·基列莱特，换岗划船！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user