Version: 2.57.0 DataVer: 714
This commit is contained in:
atlasacademy-sion
@@ -5,15 +5,15 @@
|
||||
[soundStopAll]
|
||||
[enableFullScreen]
|
||||
|
||||
[charaSet A 8001410 1 マシュ]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快なアサシン]
|
||||
[charaSet A 8001410 1 玛修]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
|
||||
[charaSet C 1098232900 1 愉快的暗匿者]
|
||||
[charaSet D 1098233600 1 男性]
|
||||
[charaSet E 1098233700 1 女性]
|
||||
[charaSet F 3005000 1 エリザベート]
|
||||
[charaSet F 3005000 1 伊丽莎白]
|
||||
|
||||
[charaSet G 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 エフェクト用]
|
||||
[charaSet G 98115000 1 特效用]
|
||||
[charaSet H 98115000 1 特效用]
|
||||
|
||||
[imageSet I back21200 1]
|
||||
[charaScale I 1.01]
|
||||
@@ -39,8 +39,8 @@
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 0,0]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
このっ……！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
可恶……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -49,11 +49,11 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
エリザベートさん！[r]いったい何があったのでしょうか！
|
||||
＠玛修
|
||||
伊丽莎白小姐！[r]究竟发生了什么！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：話し合いの余地とかないー！？
|
||||
？1：就没有商量的余地吗～！？
|
||||
？！
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -62,8 +62,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そんなものある訳……！[wt 1.0][charaFace F 4][bgmStop BGM_EVENT_80 1.0][r]うん？ 何かしらこの音。
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
怎么可能有……！[wt 1.0][charaFace F 4][bgmStop BGM_EVENT_80 1.0][r]唔？ 这是什么声音。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -79,12 +79,12 @@
|
||||
[charaFadein B 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ボンジュール、[#仲間たち:アンプロワイエ]！[wt 1.0]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[#你好:Bonjour]，[#伙伴们:employé]！[wt 1.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：おしゃれ？
|
||||
？2：イメチェン？
|
||||
？1：打扮过了？
|
||||
？2：改变形象？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -93,18 +93,18 @@
|
||||
[bgm BGM_EVENT_94 0.1]
|
||||
|
||||
[charaFace B 7]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんなのリーダー、スーパーバニヤン！[r]これが私の勝負服！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
大家的领袖，超级班扬！[r]这是我的决战用服装！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
ニューオーリンズの[#仲間:アンプロワイエ]のみんな、久しぶり～！[r]今日はサプライズで会いに来ちゃった。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
新奥尔良的各位[#伙伴:employé]，好久不见～！[r]今天我来给大家一个惊喜。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
みんな、元気だった？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
大家都精神吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -113,12 +113,12 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
ええ、まだまだ元気よ！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
嗯，还非常精神哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠エリザベート
|
||||
地獄の底から舞い戻ったわ！[r]アナタを引きずり込むためにね！[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
我从地狱深渊回来了！[r]为了把你拖下去！[bgmStop BGM_EVENT_94 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -132,7 +132,7 @@
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_5 0.1]
|
||||
＠女性
|
||||
こいつだよ！ この町を食い散らかした悪党は！
|
||||
就是这家伙！ 将这座城市吃干抹净的恶人！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -145,12 +145,12 @@
|
||||
[wt 1.2]
|
||||
|
||||
＠女性
|
||||
よくもまあ、ぬけぬけと舞い戻ってきたもんだ！
|
||||
竟然还有胆量大摇大摆地回来！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
えっと……ちょっとした誤解があるみたいだね。[r]いい機会だから話し合いを持ちたいな。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
呃……看来我们有一些误会。[r]这是个好机会，我想好好谈谈。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -160,7 +160,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
もう騙されるもんか！
|
||||
谁还会上你的当啊！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -170,7 +170,7 @@
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠男性
|
||||
俺は話し合いに賛成だ。対話は大切だよな、うん。
|
||||
我倒是支持谈话。对话是很重要的，嗯。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
まだ懲りないのかい。これだから[#男]は！
|
||||
还不吸取教训吗。[#男人]总是这样！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠男性
|
||||
バニヤンちゃんのせいじゃないだろ！[r]この町を、こんなふうにしちまったのは[line 3]
|
||||
这不是班扬亲的错吧！[r]将这座城市变成这样的是[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -199,8 +199,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
なによ、[#私:アタシ]のせいだって言いたいわけ！？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
干嘛啦，你打算怪我吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
＠女性
|
||||
いいや。元はと言えば、あの映画だよ。[r]あれが終わりの始まりだったのさ。
|
||||
不，归根溯源，还是那部电影啦。[r]那就是终结的开端。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -220,12 +220,12 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
映画……ですか？
|
||||
＠玛修
|
||||
电影……吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：結局のところ
|
||||
？2：何があったの
|
||||
？1：归根结底，
|
||||
？2：到底发生了什么？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
|
||||
@@ -244,8 +244,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFace F 4]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠被害者たち
|
||||
[line 3]観る？
|
||||
＠受害者们
|
||||
[line 3]要看吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -258,7 +258,7 @@
|
||||
[charaTalk on]
|
||||
[charaTalk depthOn]
|
||||
|
||||
[charaSet B 10013000 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 10013000 1 超级班扬]
|
||||
|
||||
[charaDepth S 9]
|
||||
[charaPut S 1]
|
||||
@@ -300,8 +300,8 @@
|
||||
[charaFadein E 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠E：港の女
|
||||
ショウ・ボートがやってきたよ！[r]今夜は稼ぎ時だ！
|
||||
＠E：港口女人
|
||||
演出船来了！[r]今晚能大赚一笔啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -313,8 +313,8 @@
|
||||
[charaFadein F 0.4 1]
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
＠F：歌姫
|
||||
ブタどもも夜まで待ちきれないわよね？[r]いいわ。特別大サービス、１曲歌ってあげる！
|
||||
＠F：歌女
|
||||
猪猡们应该等不到夜幕降临了吧？[r]好吧，破例大放送，为你们演唱一首吧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -376,8 +376,8 @@
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaDepth F 1]
|
||||
|
||||
＠F：歌姫
|
||||
ボエ～♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
|
||||
＠F：歌女
|
||||
吼哎～♪[charaEffect F bit_talk_voice01][se ade529][wt 1.0][seStop ade529 3.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -495,8 +495,8 @@
|
||||
[charaTalk D]
|
||||
[charaFace D 2]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠D：キャップン
|
||||
沈没するぞー！
|
||||
＠D：Cap'n
|
||||
要沉啦～！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -563,8 +563,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,-50 2.0]
|
||||
[charaShake F 0.02 3 3 2.0]
|
||||
[se ade529]
|
||||
＠F：歌姫
|
||||
たーすーけーてー♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0]
|
||||
＠F：歌女
|
||||
救～命～啊～♪[wt 0.4][seStop ade529 2.0]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -627,8 +627,8 @@
|
||||
[charaTalk E]
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠E：港の女
|
||||
町が！ 町がー！
|
||||
＠E：港口女人
|
||||
城市！ 城市被……！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -642,8 +642,8 @@
|
||||
[charaMove F 0,-150 4.0]
|
||||
[charaShake F 0.02 3 3 0]
|
||||
[charaEffect F bit_talk_voice01]
|
||||
＠F：歌姫
|
||||
[#呪い続けるわ～:my song will go own and own]♪
|
||||
＠F：歌女
|
||||
[#不断诅咒下去～:my song will go own and own]♪
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -689,7 +689,7 @@
|
||||
[charaFadeout I 0.1]
|
||||
[charaFadeout S 0.1]
|
||||
|
||||
[charaSet B 10013001 1 スーパーバニヤン]
|
||||
[charaSet B 10013001 1 超级班扬]
|
||||
|
||||
[cameraHome 0.1]
|
||||
|
||||
@@ -705,11 +705,11 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠男性
|
||||
な？ 恐ろしいだろ？
|
||||
对吧？ 很可怕吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
？1：と言うより
|
||||
？2：ひどすぎる
|
||||
？1：倒不如说……
|
||||
？2：太过分了吧。
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -718,8 +718,9 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
ひどすぎるのは[#私:アタシ]の扱いじゃないかしら！[r]ミシシッピの泥をなめたのよ！
|
||||
太过分的应该是我受到的待遇吧！[r]是不是小看密西西比的污泥啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -728,8 +729,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 14]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
本当に船を沈めたのですか！？
|
||||
＠玛修
|
||||
真的把船弄沉了吗！？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
@@ -738,8 +739,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
しかもノースタント＆ノーギャラよ！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
而且还是无替身＆无片酬的哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -748,8 +749,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
その条件でいいって言ったよね？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你不是说你接受那个条件吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -758,8 +759,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
話が違うじゃない！ ギャラの代わりに専用劇場を借りて[r]毎晩コンサートを開くって約束はどうなったの？
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
和说好的不一样啦！ 说好的是虽然不要片酬，[r]但作为回报，要借我专用剧场每晚开演唱会吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -769,7 +770,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠男性
|
||||
劇場は、あんたの[#歌:ブレス]が直撃しちまってなぁ。
|
||||
毕竟剧场直接被你的[#歌声:吐息]命中了嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -778,8 +779,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
不幸な事故だったね……。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那是一次不幸的事故呢……
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -788,13 +789,13 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
そ……それはしょうがないでしょ！？[wt 1.0][charaFace F 5][r][#私:アタシ]だって地獄を見たんだもの！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
这……这也没办法吧！？[wt 1.0][charaFace F 5][r]我也已经见过地狱了啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace F 2]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
むしろ才能のスケールに恐れおののいてほしいわね！
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
你们反倒应该对我的才能规格感到恐惧！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -803,8 +804,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
プロデューサーの私としても、キミのポテンシャルには[r]驚かされたよ！ この世の終わり級の[#熱演:パフォーマンス]だったね！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
身为导演的我也被你的潜力惊到了！[r]那可是足以终结这个世界级的激烈表演哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -813,8 +814,8 @@
|
||||
[charaTalk F]
|
||||
[charaFace F 3]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠エリザベート
|
||||
えっ？ そ、そうかしら？[r][#私:アタシ]が本気を出したら、あんなものじゃないけど？[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5]
|
||||
＠伊丽莎白
|
||||
哎？ 是，是这样吗？[r]一旦我使出真本事，可不止那种水平哦？[bgmStop BGM_EVENT_152 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -825,7 +826,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
おだてに乗るんじゃないよ！
|
||||
不要被奉承煽动起来啦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -837,7 +838,7 @@
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[wt 1.0]
|
||||
＠女性
|
||||
映画にかかった費用は全部持つ。だから心配いらない。[r]そういう約束だったから協力したんだ。
|
||||
电影所有的费用都由你承担，所以不用担心。[r]正因为这个承诺，我们才协助了你。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -847,7 +848,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
なのに、受け取ったのは映画フィルム１本だけ。[r]瓦礫に張ったシーツに[#あれ]を映して観た日にゃあ[line 3]
|
||||
可是，最终收到的只有一盘电影胶卷。[r]在瓦砾上拉起幕布观看[#那个]的那一天[line 3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -856,8 +857,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
得難い経験だったね。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那是一次难能可贵的体验呢。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -867,7 +868,7 @@
|
||||
[charaFace E 2]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
とぼけんな！[r]金返せ！
|
||||
别装糊涂了！[r]把钱还给我！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -876,8 +877,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 9]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
その件については、もうちょっと時間をくれない？[r][#資金回収:リ ク ー プ]に向けて頑張ってるところなんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
关于这件事，能再给我一点时间吗？[r]我正在努力[#回收资金:Recoup]。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -887,7 +888,7 @@
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadein D 0.1 1]
|
||||
＠男性
|
||||
て言うか[#あれ]、劇場にかかったの？
|
||||
话说[#那个]，有在电影院上映吗？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout D 0.1]
|
||||
@@ -897,8 +898,8 @@
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgmStop BGM_EVENT_5 2.0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん！ 各地で最短上映期間の記録を更新中。[r]私たち、伝説に立ち会ってるんだよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然！ 各地最短上映时间持续更新中。[r]我们见证了传说的诞生啊。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -916,8 +917,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFace F 5]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠被害者たち
|
||||
（殺気）
|
||||
＠受害者们
|
||||
（杀气）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -932,13 +933,13 @@
|
||||
[charaFace B 4]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
[bgm BGM_EVENT_11 0.1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
わかってる。言いたいことはいろいろあるよね。[r]今日はとことん話し合おうよ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我知道，你们有话想说吧。[r]今天就让我们尽情说个够吧。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
意見を聞かせてくれるかな、ジュリー？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
愿意把你的意见告诉我吗，朱莉？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -948,7 +949,7 @@
|
||||
[charaFace E 0]
|
||||
[charaFadein E 0.1 1]
|
||||
＠女性
|
||||
あんた……あたしの名前を覚えてたの？
|
||||
你……竟然还记得我的名字？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout E 0.1]
|
||||
@@ -957,8 +958,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろんさ。仲間だもの。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那当然啦。我们是伙伴嘛。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -969,14 +970,14 @@
|
||||
[charaFadeinFSR B 0.1 2]
|
||||
[charaFace D 0]
|
||||
[charaFadeinFSL D 0.1 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
あなたもつきあってくれるよね、アンディ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
你也愿意陪我们吧，安迪。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace D 1]
|
||||
|
||||
＠男性
|
||||
ああ！
|
||||
嗯！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1179,8 +1180,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
わかってくれてよかった！[charaMoveReturn B 0,10 0.3]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
很高兴你们愿意理解！[charaMoveReturn B 0,10 0.3]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1198,8 +1199,8 @@
|
||||
[charaFadeinFSR E 0.1 2]
|
||||
[charaFace F 1]
|
||||
[charaFadein F 0.1 1]
|
||||
＠[#仲間たち:アンプロワイエ]
|
||||
でも、借金は返してね！
|
||||
＠[#伙伴们:employé]
|
||||
但是，钱一定要还哦！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout F 0.1]
|
||||
@@ -1213,8 +1214,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん、最優先で返済するよ。[r]私、約束は絶対に守るから。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然，我会最优先偿还的。[r]我一定会遵守约定。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1225,19 +1226,19 @@
|
||||
[charaFadeinFSL B 0.1 0]
|
||||
[charaFace A 0]
|
||||
[charaFadeinFSR A 0.1 2]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
それじゃあ、[%1]とマシュ。[r]返済については二人にもお願いしてもいいかな。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
那么，[%1]和玛修。[r]可以拜托两位返还吗。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
[charaFace A 6]
|
||||
＠マシュ
|
||||
はい？
|
||||
＠玛修
|
||||
啊？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
[#経理:ソロバン]担当は目標金額を見せてあげて。[bgmStop BGM_EVENT_151 1.5]
|
||||
＠超级班扬
|
||||
[#经历:算盘]负责人给他们看一下目标金额。[bgmStop BGM_EVENT_151 1.5]
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[messageOff]
|
||||
@@ -1256,13 +1257,13 @@
|
||||
[wt 0.4]
|
||||
|
||||
|
||||
＠愉快なアサシン
|
||||
（スッ、とファイルを開いて差し出す）
|
||||
＠愉快的暗匿者
|
||||
（打开文件递过来）
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[bgm BGM_EVENT_146 0.1]
|
||||
？1：この額を稼げと！？
|
||||
？2：まさかの[&こっち:わたし]持ち！？
|
||||
？1：让我们赚够这个金额！？
|
||||
？2：让我们自掏腰包！？
|
||||
|
||||
？！
|
||||
[charaFadeout C 0.1]
|
||||
@@ -1271,8 +1272,8 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 0]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
だって私の[#仲間:アンプロワイエ]でしょう？
|
||||
＠超级班扬
|
||||
因为你们是我的[#伙伴:employé]吧？
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFadeout B 0.1]
|
||||
@@ -1281,8 +1282,8 @@
|
||||
[charaTalk A]
|
||||
[charaFace A 15]
|
||||
[charaFadein A 0.1 1]
|
||||
＠マシュ
|
||||
で、ですが、バニヤンさん。[r]今のわたしたちには聖杯回収という目的が……。
|
||||
＠玛修
|
||||
但，但是，班扬小姐。[r]现在我们的目的是回收圣杯……
|
||||
[k]
|
||||
[charaFadeout A 0.1]
|
||||
[wt 0.1]
|
||||
@@ -1290,22 +1291,22 @@
|
||||
[charaTalk B]
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
[charaFadein B 0.1 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
人理の修復は、人と人との信頼関係あってこそだよ。[r]そのためにも約束を守らなくちゃ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
只有人与人建立了信任关系，才能修复人理吧。[r]为此必须遵守约定才行。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 5]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
もちろん、私もスポンサー集めに全力を尽くすよ。[r]でも、当座の資金が必要なんだ。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
当然，我也会全力以赴寻找赞助人。[r]但是，当前还是需要资金的。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
[charaFace B 1]
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
キミたちなら、[r]私の期待に応えてくれると信じてる。
|
||||
＠超级班扬
|
||||
我相信凭你们的实力，[r]一定可以回应我的期待。
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
＠スーパーバニヤン
|
||||
頑張ろう、[%1]、[r]マシュ！
|
||||
＠超级班扬
|
||||
加油，[%1]、玛修！
|
||||
[k]
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user