Version: 2.57.0 DataVer: 714

master/mstCommandCodeComment.json

@@ -460,15 +460,15 @@
     "illustratorId": 180
 }, {
     "commandCodeId": 8401190,
-    "comment": "青い雪が降り積もったある冬の日に、\n木こりの少女に助けられた、巨大な青い牛。\n\n牛とは思えないつやつやプニプニの怪物だが、手厚い看護を受け、ベイブと名付けられた。\n以来、友として、また相棒として、少女のそばに寄り添っているという。",
+    "comment": "在某个堆积起蓝雪的冬日，\n一位伐木少女，救下了一只巨大蓝色的牛。\n\n皮肤光滑有弹性，完全不像是牛的这只怪物得到了少女的精心照顾，并被取名为贝比。\n据说从那以后，它一直作为朋友，以及搭档，陪伴在少女的身边。",
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8401200,
-    "comment": "彼女は人の娯楽を追求する。\n彼女は人の秘密を追及する。\n\n今日も明日も、日夜軽やかに彼女たちは飛び回る。\nアナタのあるがままの姿をすべて、\n\n―――その手に収めるため。",
+    "comment": "她追求着人类的娱乐。\n她追究着人类的秘密。\n\n无论今天还是明天，她们都日夜不停地四处奔走。\n为了将你的真实的样貌，\n\n——收入她们的手中。",
     "illustratorId": 1
 }, {
     "commandCodeId": 8401210,
-    "comment": "「私は戦うために在る。\n　初めからそうだ。\n　きっとこれだけは、最後まで変わることはない。\n　だから戦い、剣を振るう。\n\n　―――さあ、文明よ。\n　―――おまえたちを終わらせる破壊が来たぞ」",
+    "comment": "「我就是为战斗而存在的。\n　从一开始就是这样。\n　唯独这一点，到最后也不会改变。\n　所以我会战斗，我会挥剑。\n\n　——来吧，文明啊。\n　——终结你们的破坏已经到来了。」",
     "illustratorId": 181
 }, {
     "commandCodeId": 8401220,