Version: 2.57.0 DataVer: 714

2023-04-06 11:11:14 +00:00
parent 424b03f5d5
commit c73cecfc28
94 changed files with 9391 additions and 8366 deletions
--- a/master/mstSvtComment.json
+++ b/master/mstSvtComment.json
@@ -2973,7 +2973,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "地狱界曼荼罗 平安京通关且牵绊Lv.3时开放",
-    "comment": "无穷的武练（对魔）：A-\n只要对方是魔性，\n他的武艺就丝毫不会动摇。\n是对鬼种、魔性的专家……但是，\n由于某些原因，阶级稍有下降。\n\n水天之徒：B\n有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。\n保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。\n\n一条归桥之斩腕：EX\n京之一条归桥轶事升华而成的技能。\n能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。\n让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。\n\n另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，\n正史与天览圣杯战争（特异点）不同。\n\n正史中的情况如茨木所说，\n是纲心生一计斩下了她的手臂。",
+    "comment": "无穷的武练（对魔）：A-\n只要对方是魔性，\n他的武艺就丝毫不会动摇。\n是对鬼种、魔性的专家……但是，\n由于某些原因，阶级稍有下降。\n\n水天之徒：B\n有说法称身为渡边党始祖的纲乃是为水灵镇魂或防止水难的咒术师。\n保护自己免受水之威胁，同时也会抚慰水。\n\n一条归桥之斩臂：EX\n京之一条归桥轶事升华而成的技能。\n能让身体能力凌驾人类的鬼种不及做出任何反应就切下其手臂，可谓到达了一名剑士实力的某种巅峰。\n让攻击的起手式变得不可视，任何回避都是不可能的。\n\n另外，关于斩断茨木童子手臂的经过，\n正史与天览圣杯战争（特异点）不同。\n\n正史中的情况如茨木所说，\n是纲心生一计斩下了她的手臂。",
    "condType": 1,
    "condValues": [3000716],
    "condValue2": 0,
@@ -9881,7 +9881,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "古生物界に知らぬ者のない最強の化石屋。\n\n幼い頃から家族と共に化石を発掘し、家計の足しにしていたが、弱冠12歳で魚竜（イクチオサウルス）の化石を掘り当て注目を集める。その後も数々の貴重な化石を掘り出し、自ら学者や貴族に売り込んで暮らしの糧とし、また人脈も築いた。\n\nけれど、束の間の名声は、ほどなく時の流れに呑まれ、\n忘却の砂泥に埋もれて―――\n\n―――それでも消え去りはしなかった。何かが残った。何かが。\nそう、さながら彼女が生涯にわたって追い求めた、あの謎めいた石たちのように。",
+    "comment": "古生物界无人不知无人不晓的最强化石商。\n\n自幼便与家人一起发掘化石，补贴家计，年仅十二岁便挖出了鱼龙（Ichthyosaurus）化石，受到了广泛关注。之后又陆续挖出了众多珍贵的化石，通过主动卖给学者或贵族糊口，同时还建立了相应的人脉。\n\n但转瞬即逝的名声没多久就被时间的洪流吞没，\n被埋入了忘却的泥沙中——\n\n——即便如此，也没有消失。有东西留了下来，有某种东西。\n没错，正如她毕生追寻的那些神秘的石头们一样。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -9892,7 +9892,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：152cm・50kg（自己申告）\n出处：史実\n地域：イギリス\n属性：中立・中庸　　性别：女性\n生まれ故郷は田舎町ライム・リージス。\n海水浴が売り物の小保養地で、化石の産地としても知られた。",
+    "comment": "身高／体重：152cm·50kg（自我申告）\n出处：史实\n地域：英国\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n出生的故乡是乡村小镇莱姆·里吉斯。\n这里是个以海水浴为卖点的小型度假胜地，也以化石产地著称。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -9903,7 +9903,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "相棒の首長竜（プレシオサウルス）と組んだのは、サーヴァントとなってからのこと。\n\nむろん彼女の生前にも浅からぬ縁はあったが、その頃、竜は死んでいた。遥か昔に滅びて埋もれ、石になって眠っていたのだ。\n\n彼女が見つけた。\nいや―――\n出会ったのだ。そう言っても許されるだろう。\n忘れ去られた古い骨は、再び地上へ連れ戻されても、\nむろん目覚めはしなかったけれど―――",
+    "comment": "与搭档的蛇颈龙（Plesiosaurus）是在成为从者之后才开始合作的。\n\n当然，她生前就与蛇颈龙有着深厚的缘分，当时，恐龙已经死了。在遥远的过去灭绝被埋入地下，化作石头沉睡着。\n\n是她发现的。\n不——\n应该说，是两者相遇了吧。\n被遗忘的古老骨头就算再次返回地表，\n当然，也是不可能苏醒的，但是——",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -9914,7 +9914,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "またの名を“稲妻（ライトニング）”メアリー。赤ん坊の頃に落雷の直撃を受け、蘇生した逸話に由来する。\n生前の彼女を象徴するようなエピソードではある。\n\n田舎町の住人たちにとっては、お高くとまった変わり者。貴族や学者に取り入っては、とかくの噂の種となる名物女。\n\n上流階級のお歴々―――すなわち化石商の顧客となる人々―――にとっては、まるで奇跡を見るようだ。\n\n愛想良く如才なく、お世辞も使うが歯に衣は着せない、魅惑的な話術の持ち主。\n彼女の案内で化石採掘の小冒険へ繰り出せば、\n驚くなかれ、必ず何かが『発見』されるのだ！\n\nどうしてだろう？　田舎町の住人たちは首をひねる。\n日曜学校で読み書きを学んだ程度で、まともな教育を受けてはいないはずなのに、お歴々と丁々発止やり合うのだから。\n\nあの稲妻か？　そうとも！　あれ以来、あの子はめっきり利発になって、物怖じしない性格になったんだ……！\n\nお歴々も不思議がる。彼女が見せる神がかった手際と、それを裏づける確かな知識。\nいったいぜんたい、どうやって学んだのだろう？\nやはり、あの伝説のとおり―――なのか？",
+    "comment": "别名“闪电”玛丽。源自她婴儿时期曾遭受雷击但活下来的轶事。\n这也是象征了她生前的桥段。\n\n对乡村小镇的居民来说，她是个骄傲自大的怪人。讨好贵族和学者们，是个流言不断的有名女人。\n\n对各位上流阶级的达官贵人——也就是会成为化石商人顾客的人——来说，就像是见证奇迹。\n\n待人友善滴水不漏，善言辞但毫不虚伪，是个极具话术技巧的人。\n如果在她的带领下前去冒险挖掘化石，\n令人惊讶的是，必定能『发现』什么！\n\n这是为什么呢？　小镇上的居民们百思不得其解。\n她只是在周日学校学了点读写知识，压根就没有接受过正经的教育，却能和那些达官贵人唇枪舌剑地交涉。\n\n那个闪电女？　没错！　自那以后，那孩子变得非常机灵，性格也变得十分勇敢……！\n\n达官贵人们也感到很奇怪。她那出神入化的技巧，以及用来支撑这些的丰富知识。\n究竟是怎么学会的呢？\n难道真的——正如传说所述吗？",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -9925,7 +9925,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○海百合のカリスマ：Ｃ\n周囲の女性を味方につける天賦の才（一部の男性にも効果がある）。彼女のエキセントリックでチャーミングな性格に惹かれ惜しまず協力するようになる。\n\n○化石婦人の大発見：Ａ\n探し物を見つけ出す才能。偵察にも便利。\n\n○商才：Ａ\n巧みな話術で商談を有利に進める。相手がたいして欲しくない物でも、興味を掻き立て、その気にさせるのが得意。",
+    "comment": "海百合的魅力：C\n拥有拉拢周围女性（对部分男性也有效果）成为盟友的天赋才能。被她那古怪而迷人的性格吸引，人们会不遗余力地提供帮助。\n\n化石妇人的大发现：A\n发现物品的天赋。在侦察上非常好用。\n\n商才：A\n用巧妙的口才令商谈顺利进行。擅长勾起对象的兴趣，怂恿他们对自己原本并不怎么想要的东西产生欲望。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -9936,7 +9936,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『在りし世のドーセット沿岸』\n阶级：Ｂ　种类：対軍宝具\n有效范围：４０　最大捕捉：５０人\n\nドゥリア・アンティクィオル。\n古生物を模した使い魔たちを召喚し、敵めがけて一斉に解き放つ。本当は固有結界でジュラ紀の海を再現するような、かっこいい宝具が理想だったのだが、彼女の英霊としての格ではこれが限界だった。\n\n馳せ参じる面々は、首長竜（プレシオサウルス）、魚竜（イクチオサウルス）、翼竜（ディモルフォドン）、蛇石（アンモナイト）、矢石（ベレムナイト）、それに愛犬トレイ。\nいずれも生前、ゆかりの深かったものたちである。",
+    "comment": "『往昔的多塞特沿岸』\n阶级：B　种类：对军宝具\n有效范围：40　最大捕捉：50人\n\nDuria Antiquior\n召唤以古生物为原型的使魔们，一并向敌人释放。虽然她的理想是能通过固有结界重现侏罗纪海洋那种比较帅气的宝具，但以她的英灵级别，这已经是极限了。\n\n赶来的成员有蛇颈龙（Plesiosaurus）、鱼龙（Ichthyosaurus）、翼龙（Dimorphodon）、菊石（Ammonoidea）、箭石（Belemnites），以及她的爱犬特瑞。\n都是些和她生前有着深厚缘分的存在。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -9947,7 +9947,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "“稲妻”メアリーは、いかにして\n最強の化石屋になったか？\n\nむろん奇跡でも神秘でもない。\n故郷ライム・リージスの海岸線は、彼女にとって庭であり、また日々通い詰めた仕事場でもあった。地形のすべては頭に入れてある。だからこそ『お宝』がどこに眠っていようが、わずかな徴候から目星をつけ、掘り当てられるのだ。\nつまるところ、たゆまぬ事実の観察。それが伝説の真実だった。\n\nだが、こんな風に言うこともできる。\n\n彼女には、この場所しかなかった。\nこれ以外の生き方を知らなかった。\n\nであるならば。\nひょっとすると。\n泥にまみれ、落石をくぐり、潮の満ち引きを見計らって探し求めたものは、\n過去の証を刻みつけた化石ではなく―――\n未来へと通ずる道だったのかも―――\n\n―――などという憶測も、これまた単なる物語に過ぎまい。\nけれど、ひとつだけ確かなことがある。\n\n今、彼女は、独りではない。\n頼れる相棒が、これからはいつも一緒だ。\nふたり揃って導かれたのだ。\n縁（えにし）を結んだマスターによって\n召喚（はっけん）され、新たな場所へ―――",
+    "comment": "“闪电”玛丽是如何成为最强化石商的呢？\n\n当然，这并不是什么奇迹或神秘。\n故乡莱姆·里吉斯的海岸线对她来说犹如后院，也是她每天工作的地方。她将所有地形熟记于心，因此无论『宝物』藏在哪里，她都能找到细小的线索，挖到目标。\n也就是说，源于永不松懈的事实观察。这就是传说的真相。\n\n但是，也可以这样说。\n\n她只知道这个地方。\n不知道除此以外的生存方式。\n\n所以，或许，\n她浑身污泥、穿越落石、看准潮汐涨落不断寻找的，\n并不是刻有过去证明的化石——\n而是通向未来的道路吧——\n\n——这样的臆测也不过是个故事罢了。\n但是，只有一件事是可以肯定的。\n\n现在的她，并不是一个人。\n可靠的搭档今后也将一直陪着她。\n两个一起得到了引导。\n被缔结了缘分的御主召唤，前往全新的地方——",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -16501,7 +16501,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "日本では七福神の一柱としておなじみの福の神。\nただし、このたびサーヴァントとして現界したのは神そのものではなく、使わしめの鼠ども。\nよって本来の姿より霊格はかなり低く、出来ることも限られている。具体的には―――\n\n「おにぎりでしたら、たーんと握って差し上げましょう」\n「繁殖でしたら、お任せください！」\n\n―――やれ、めでたやな、めでたやな。",
+    "comment": "在日本，是作为七福神之一被大家所熟悉的福神。\n但是，此次作为从者现界的，并不是那位神本身，而是神差遣的老鼠们。\n因此，灵格比原来的形象低很多，能做的事也很有限。具体说来——\n\n「饭团的话，我们可以捏很多给您哦。」\n「繁殖的话，还请交给我们吧！」\n\n——哎呀，可喜可贺，可喜可贺。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -16512,7 +16512,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：個体による\n　　１号：131cm・22kg\n　　２号：126cm・19kg\n出处：伝承、主に日本の仏教、神話、および民間信仰\n地域：日本\n属性：中立・善　　性别：女性\n個体数は魔力量に応じて増減するが、宝具使用時で最大30体程度。\n各個体はそれぞれの意志を持ち個性をも有するが、記憶は共有可能。群れの仲間とリアルタイムに意思を通じることもできるが、かなりの精神集中が必要で、気が散るとたちまち回線が途切れる。",
+    "comment": "身高／体重：存在个体差异\n　　1号：131cm·22kg\n　　2号：126cm·19kg\n出处：传承、主要是日本的佛教、神话，以及民间信仰\n地域：日本\n属性：中立·善　　性别：女性\n个体数量会根据魔力量有所增减，使用宝具时最大能达30只左右。\n每只个体都拥有各自的意志，也有不同的个性，但可以共享记忆。可与群体的伙伴实时进行思想交流，但需要高度集中精神，一旦分心，连接就会当即切断。",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -16523,7 +16523,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "鼠浄土の住人たちが、なにゆえ欧風メイド装束に身を包み、優雅な作法をわきまえたのかは謎である。が、そのお仕着せは、少なくとも強いられたものではあるまい。\n\n「旦那様にお仕えすることは、すなわち私どもの喜び」\n「いっぱいご奉仕させてください！」\n\n彼女らは神ならぬ使わしめの鼠どもに過ぎず、ゆえにこそメイドの務めは天職と言っていい。\n個体ごとに多少の差はあれ、いずれ劣らず心優しく骨身を惜しまぬ働き者たちであり、遍く福を分け与えることは出来ないが、旦那様のお望みとあらば精いっぱいに叶えようとする。\n\n「むろん、旦那様は多ければ多いほどよろしゅうございます」\n「この世の衆生の皆様に、みーんなお仕えできればいいのに！」\n\nもっとも、鼠の本性は今なお残り、油断すると欲求の赴くままに行動しがち。\nメイドの仕事もパーフェクトとは言い難く、しょっちゅう粗忽なやらかしをしては叱られている。",
+    "comment": "鼠净土的居民们为何会打扮成欧美女仆，学习优雅的礼仪，这都是个谜。但至少，这工作服不可能是被强迫穿上的。\n\n「能侍奉老爷是我们的荣幸。」\n「请允许我们全心全意为老爷效力！」\n\n她们并不是神，而只是神使的老鼠们而已，正因如此，女仆的工作可以算是她们的天职。\n个体间虽然多少有些差异，但都是不分伯仲心地善良全心全意付出的勤劳之人。虽无法将幸福平等地带给所有的人，但只要是老爷的希望，就会努力去实现。\n\n「当然了，老爷自然是越多越好。」\n「如果能为世间众生的每一个人服务该有多好！」\n\n只不过鼠的本性至今仍有残留，一个不小心，她们就很容易随心所欲地行动。\n女仆的工作做得也算不上完美，经常因为粗心大意而遭到责备。",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -16534,7 +16534,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "天竺由来の忿怒神マハーカーラは鬼神調伏を務めとする戦闘神であった。\nが、中国への伝来過程で厨の守護神へと変化。\nさらには最澄によって日本へ伝えられて以降、民間信仰化して神話の大国主と習合し、親しみ深い福の神の姿に近づいていった。\n\n以上は一般的に言われる説であるが、さて大黒天の実像は？\n\n「主の昔のお姿は、生まれる前にて定かには存じ上げません。\n　また、ただ今のお姿も、使わしめの身で語るのは畏れ多いことかと」\n「え？　おっかないのかって？\n　いえいえ、そんな、まさか～（ひくひく）」\n\n―――少なくとも、おめでたいばかりの神様ではなさそうである。\n\nいずれにしても、大黒天は鼠どもにとって旦那様、ご奉仕するべき主だ。\nその偉大なる力の一端を召喚してのけたカルデアのマスターは、彼女たちにとって旦那様の旦那様、すなわち大旦那様であり、末永くお仕えしたいと願ってやまない存在なのだ。",
+    "comment": "源自天竺的忿怒神摩诃迦罗（大黑天）是负责降服鬼神的斗神。\n但在传入中国的过程中，变化成了厨房的守护神。\n然后被最澄传入日本之后，转化为民间信仰，并与神话中的大国主融合，成了大家熟知的近似福神的形象。\n\n以上是普遍流传的传说，那大黑天的真正面貌又是什么？\n\n「因为是生前的事，所以我们不清楚主人以前的具体样貌。\n　而如今的样貌，作为佣人的我们实在不方便随便形容。」\n「哎？　是不是很可怕？\n　不不，怎么会呢，不可能啦～（浑身颤抖）。」\n\n——看来，至少不是一个单纯的吉祥和善之神。\n\n不管怎么说，对鼠们来说，大黑天是她们的老爷，是必须侍奉的主人。\n召唤了这伟大力量一小部分的迦勒底御主对她们来说，就是老爷的老爷，也就是大老爷，是她们渴望侍奉到海枯石烂的存在。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -16545,7 +16545,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○功徳のご奉仕：Ａ\n家事全般を行うスキル。なんでもこなすが、お手並みは程々。ただし、おにぎり作りの腕前だけは卓越している。\n善行を積むことで功徳を得、霊格を少し高められる\n―――と、本人たちは信じているとか。\n\n○利益衆生：Ａ\n大黒天に敬服し供物を捧げる儀式を行うことで、その福徳を一時的に授かる。\n多忙な主に力を借りる畏れ多さからか、使用時は緊張しまくる。\n\n○子の国：Ｂ\n地中に穴を掘る。魔術工房や地下通路、シェルターなどを構築することもできる。\nある時は逃げ道、またある時は落とし穴。\n攻防自在、工夫次第のトリッキーなスキル。",
+    "comment": "功德的侍奉：A\n能完成所有家务的技能。什么都可以处理，但水平都很一般。只不过，捏饭团的技术倒是十分卓越。\n通过行善积德，能少量提升灵格\n——她们本人相信这点。\n\n利益众生：A\n通过敬仰大黑天并举行献上供品的仪式，能短暂获赐大黑天的福德。\n或许借用忙碌主人的力量令人惶恐吧，使用时会非常紧张。\n\n子之国：B\n挖掘地洞。可以构建魔术工房、地下通道、掩体等。\n时而作为逃生路线，时而作为地洞陷阱。\n攻防自如，效果取决于方法的变化巧妙的技能。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -16556,7 +16556,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『鼠浄土』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：５０　最大捕捉：１００人\n\nねずみじょうど。\n地下に広がる鼠たちのテーマパークを固有結界により再現する。敵を閉じ込め消耗させたり暗闇で一斉攻撃したり等、個々は卑小ながら多勢を頼んだ鼠ならではの戦法を繰り広げる。やられるほうにはトラウマものだろう。\n鼠の繁殖力も象徴するこの宝具の力で、個体の繁殖（分身）を可能にしている。（魔力の都合上、無限に繁殖はできない。30体程度が限界）\n\n　　◆\n\n『打ち出の小槌』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：１～５０　最大捕捉：５０人\n\nうちでのこづち。\n膨大な魔力を蓄積した魔力炉であり、豊富な出力によって固有結界・鼠浄土を瞬時に現出してのける。\n大黒天本体が所持するアイテムそのものではなく、瞬間的な魔力供給の要素のみを分離させ具象化したもの。",
+    "comment": "『鼠净土』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：50　最大捕捉：100人\n\nNezumijoudo\n通过固有结界重现广阔的地下老鼠主题公园的宝具。将敌人关起来消耗或在黑暗中群起而攻之等，运用这种单一个体微不足道但能以众击寡的老鼠特有战术。对被击败的那方来说一定会成为心理阴影吧。\n这宝具的力量同样象征了老鼠的繁殖能力，能够繁殖（分身出）个体。（由于魔力的限制，无法无限繁殖。最多也就30个左右。）\n\n　　◆\n\n『万宝小槌』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：1～50　最大捕捉：50人\n\nUchide no kozuchi\n积攒了庞大魔力的魔力炉，可以通过丰富的输出瞬间现出固有结界·鼠净土。\n这并不是大黑天本体持有的道具，而是单独将瞬间魔力供给要素分离并具现化的存在。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -16567,7 +16567,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "元来は戦闘神、後の世では福徳神となった大黒天であるが、また国造りの神という側面をも具えるに至った。\n\n使わしめの鼠どももまた、主の神の力と務めを分かち与えられているのだが、なかんずく国造りの面については、意外にも強いこだわりがあるらしい。\nそういえば大国主の神話では、若き英雄神を危地から救う働きをしたのが鼠であった。なるほど古くからの縁があるらしい。国造りへの思いも、そうした経緯から来ているのであろうか。\n\n北米の、とある微小特異点に現界した際は、天地創造（くれあしおん）をやってのけようと思い立ち、スーパーバニヤンを初めとする数騎のサーヴァントを召喚した。\nかくて繰り広げられた神話創造の試みは、七転八倒てんやわんやの大騒ぎの末―――\n\n―――果たされた、と鼠どもは微笑むのである。\n\nつまるところ『国』とは、すなわち『人』と、その営み。\nなればこそ、尽きることなき愛と献身、注ぎ甲斐があろうというものではないか。",
+    "comment": "大黑天原本是战斗之神，后世才成为了福德之神，同时还具备了创造国家之神的侧面。\n\n仆从的老鼠们也被分享了神明主人的力量和职责，但她们似乎对创造国家的问题非常讲究。\n这么说来，在大国主的神话中，从危机中救出了那位年轻英雄神的也是老鼠。看来他们之间自古以来就有缘分。对创造国家的热情或许就是源自这样的经历吧。\n\n当在北美某个微小特异点现界时，为了实现天地创造（Creation），召唤了以超级班扬为首的数骑从者。\n于是，一系列创造神话的尝试在经历了一番波折之后——\n\n——得到了实现，老鼠们面带微笑这么说道。\n\n也就是说，『国家』，即为『人类』，与其生活。\n正因为如此，才值得投入无尽的爱与献身吧。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24399,7 +24399,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "太岁星君也被称为太岁神，是太岁（被视为木星镜像的假想天体）神格化的存在。\n太岁与在地下蠢动的肉块（也被称呼为视肉等名字）被视作同一存在，由于传说该肉块会带来灾祸，因而太岁也拥有祸神的性质。。\n\n太岁神被认为是位于当年十二支方向的方位神，与在该方位所作所为之吉凶相关。",
+    "comment": "太岁星君也被称为太岁神，是太岁（被视为木星镜像的假想天体）神格化的存在。\n太岁与在地下蠢动的肉块（也被称呼为视肉等名字）被视作同一存在，由于传说该肉块会带来灾祸，因而太岁也拥有祸神的性质。\n\n太岁神被认为是位于当年十二支方向的方位神，与在该方位所作所为之吉凶相关。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24487,7 +24487,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ほら話（トール・テイル）から生まれた英雄（ヒーロー）、巨人ポール・バニヤン。\nその新たなる姿は―――\n\n性别：（やっぱり）（なぜか）女子\n年頃：ティーンエイジャー\n体格：ごく普通の人間並み（なんで！？）\n内面：フクザツ\n役割：みんなのリーダー（大統領？）\n\n―――いやいやいやいや。\nちょっと待って。どういうこと？\nでも、わりと……かなり……すっごく、いいネ！\n……いいよネ？　ねっ？",
+    "comment": "从荒诞故事（Tall tale）中诞生的英雄（Hero），巨人保罗·班扬。\n其全新的形象是——\n\n性别：（果然）（不知为何是）女孩子\n大致年龄：青少年\n体格：与普通人类相当（为什么！？）\n内在：复杂\n职责：大家的领袖（大总统？）\n\n——不不不不。\n等一下，这是怎么一回事？\n但是，其实……相当……非常，不错！\n……不错吧？　是吧？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24501,7 +24501,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "ほら話（トール・テイル）から生まれた英雄（ヒーロー）、巨人ポール・バニヤン。\nその新たなる姿は―――\n\n性别：（やっぱり）（なぜか）女子\n年頃：オリジナルとおんなじくらい\n体格：ちびっこ並み（なんでなんで！？）\n内面：フクザツ\n役割：偉大な大統領（リーダー）\n\n―――大統領って、自称だよね？\n細かいことは気にしない！\nみんなの思いが集まれば、\nどんな夢だってかなうんだもの！",
+    "comment": "从荒诞故事（Tall tale）中诞生的英雄（Hero），巨人保罗·班扬。\n其全新的形象是——\n\n性别：（果然）（不知为何是）女孩子\n大致年龄：和原型差不多\n体格：与小孩子相当（为什么为什么！？）\n内在：复杂\n职责：伟大的大总统（领袖）\n\n——大总统是自称吧？\n不用在意这种细节！\n只要将大家的愿望收集起来，\n无论什么样的梦想都能实现啦！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -24515,7 +24515,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：156cm・47kg\n出处：伝承\n地域：北アメリカ大陸（アメリカ、カナダ）\n属性：中立・中庸　　性别：女性\nちょっぴりオトナになって、大きくなった……\nはずなのだが、オリジナルに比べると、なんかスケール感が……？",
+    "comment": "身高／体重：156cm·47kg\n出处：传承\n地域：北美大陆（美国、加拿大）\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n稍微成熟了一点，变大了一点……\n本应如此才对，但和原型相比，总觉得规模感有点……？",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -24529,7 +24529,7 @@
    "id": 2,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "身高／体重：135cm・35kg\n出处：伝承\n地域：北アメリカ大陸（アメリカ、カナダ）\n属性：中立・中庸　　性别：女性\n大統領になって、ますますビッグでグレートに……？\nうん、存在感は増したかな！",
+    "comment": "身高／体重：135cm·35kg\n出处：传承\n地域：北美大陆（美国、加拿大）\n属性：中立·中庸　　性别：女性\n成了大总统，越来越巨大而伟大了……？\n嗯，存在感变强了吧！",
    "condType": 9,
    "condValues": [1],
    "condValue2": 0,
@@ -24543,7 +24543,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "かつては木樵（きこり）の親方として、先頭に立って皆を引っ張るタイプだったが、そういう汗臭いやり方は卒業した。\n今の彼女は、みんなのリーダー。\n応援してくれる“愉快な仲間（アンプロワイエ）”が大勢いるのだ。\nだったら、かれらに励んでもらおうじゃないか。\n夢を語り、ビジョンを掲げ、適切な道を示せばいい。\nそれがリーダーの仕事だ。\nあとは、みんなが成し遂げてくれるだろう！\n\nでも、ついてきてくれるかな？\n離れていったりしないかな？\n\nだいじょうぶ！\nだって私は、とってもかわいいし！\n\n……かわいいよね？\nねっ？",
+    "comment": "作为伐木工的头领，曾是身先士卒带领大家的那类人，但那种大汗淋漓的做法已经成为了过去。\n现在的她，是大家的领袖。\n有很多会为自己加油助威的“愉快的伙伴（雇员）”。\n既然如此，何不接受他们鼓励呢。\n谈论梦想、高举愿景、指出合适的道路吧。\n这就是领袖的工作。\n接下来的事，大家一定会帮忙完成的！\n\n但是，大家愿意追随我吗？\n不会弃我而去吗？\n\n没关系！\n因为我非常可爱！\n\n……很可爱吧？\n对吧？",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -24557,7 +24557,7 @@
    "id": 3,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "かつては木樵（きこり）の親方として、先頭に立って皆を引っ張るタイプだったが、そういう汗臭いやり方は卒業した。\n今の彼女は、みんなが選んだ大統領。\n支持してくれる“愉快な仲間（アンプロワイエ）”が大勢いるのだ。\nだったら、かれらに励んでもらおうじゃないか。\n夢を語り、ビジョンを掲げ、適切な道を示せばいい。\nそれがリーダーの仕事だ。\nあとは、みんなが成し遂げてくれるだろう！\n\nでも、ついてきてくれるかな？\n離れていったりしないかな？\n\nだいじょうぶ！\nだって私は、とってもかわいいし！\n\n……かわいいよね？\nねっ？",
+    "comment": "作为伐木工的头领，曾是身先士卒带领大家的那类人，但那种大汗淋漓的做法已经成为了过去。\n现在的她，是大家选出的大总统。\n有很多会为自己加油助威的“愉快的伙伴（雇员）”。\n既然如此，何不接受他们鼓励呢。\n谈论梦想、高举愿景、指出合适的道路吧。\n这就是领袖的工作。\n接下来的事，大家一定会帮忙完成的！\n\n但是，大家愿意追随我吗？\n不会弃我而去吗？\n\n没关系！\n因为我非常可爱！\n\n……很可爱吧？\n对吧？",
    "condType": 9,
    "condValues": [2],
    "condValue2": 0,
@@ -24571,7 +24571,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "肩に乗せたワニの名はマイク。愛称はマイキー。\n古くからの因縁があり、行動を共にしているらしいが、あまり愛されている様子はない。\n“愉快な仲間（アンプロワイエ）”の第１号との噂もあるが、ソースは不明。\nファンの間では守護神説、悪霊説、セキュリティガジェット説、寝袋説、自律式ダイエット用全自動ディスポーザー説などが取り沙汰されているが、公式からのコメントはない。\nごく稀に、配信中に喋り出すことがあり、ほぼほぼ炎上騒ぎとなる。",
+    "comment": "趴在肩膀上的鳄鱼名叫迈克，爱称是迈基。\n由于很久以前的缘分，和班扬一起行动，但似乎并不怎么受到喜爱。\n传说是一号“愉快的伙伴（雇员）”，但信息来源不明。\n粉丝间有猜测它是守护神、恶灵、安保配件、睡袋、自律式减肥用全自动食物垃圾处理机等传言，但官方从来没有给出定论。\n在极其罕见的情况下，它还会在直播期间说话，但几乎每次都会引发严重的争议。",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -24585,7 +24585,7 @@
    "id": 4,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "マイキー？\nそういや、そんなのもいたっけね。\n\nなんだったの、あれ？\n\nさあ？",
+    "comment": "迈基？\n这么说来，好像是有这么个东西呢。\n\n那个究竟是什么？\n\n谁知道呢？",
    "condType": 9,
    "condValues": [3],
    "condValue2": 0,
@@ -24599,7 +24599,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○大統領令：Ｃ\n大統領の命令は絶対。ことあるごとに無茶振りをして仲間をあたふたさせる。\n\n○ビジョンクエスト：Ａ\n叡智の結晶である眼鏡を通じ、様々な神秘に触れ、洞察を得る―――らしい。\nなお伊達眼鏡のもよう。\n\n○メイプルシロップをかけよう：Ａ\nメイプルシロップが大好きで何にでもかける。直に飲むことも頻繁にある。\n当人いわく、「すごく懐かしい味」なのだそうな。",
+    "comment": "大总统令：C\n大总统的命令是不容违抗的。时不时就会提出一些强人所难的要求让伙伴们手忙脚乱。\n\n寻求愿景：A\n通过作为睿智结晶的眼镜，触碰各种神秘，获得洞察力——好像是这样。\n另外，好像是纯装饰用眼镜。\n\n浇点枫糖浆吧：A\n最喜欢枫糖浆了，所以吃什么都会在上面浇一点。甚至还会频繁直接饮用。\n本人表示，这似乎是种「令人十分怀念的味道」。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -24613,7 +24613,7 @@
    "id": 5,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "○大統領令：Ｃ\n大統領の命令は絶対。ことあるごとに無茶振りをして仲間をあたふたさせる。\n\n○ビジョンクエスト：Ａ\n叡智の結晶である眼鏡を通じ、様々な神秘に触れ、洞察を得る―――らしい。\nなお伊達眼鏡のもよう。\n\n○メイプルシロップをかけよう：Ａ\nメイプルシロップが大好きで何にでもかける。直に飲むことも頻繁にある。\n当人いわく、「すごく懐かしい味」なのだそうな。",
+    "comment": "大总统令：C\n大总统的命令是不容违抗的。时不时就会提出一些强人所难的要求让伙伴们手忙脚乱。\n\n寻求愿景：A\n通过作为睿智结晶的眼镜，触碰各种神秘，获得洞察力——好像是这样。\n另外，好像是纯装饰用眼镜。\n\n浇点枫糖浆吧：A\n最喜欢枫糖浆了，所以吃什么都会在上面浇一点。甚至还会频繁直接饮用。\n本人表示，这似乎是种「令人十分怀念的味道」。",
    "condType": 9,
    "condValues": [4],
    "condValue2": 0,
@@ -24627,7 +24627,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『闇を拓く星条の象り』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：３０　最大捕捉：３０人\n\nアメリカズ・スイートハート・オブ・ダークネス。\nやみをひらくほしすじのかたどり。\n支持者たちの一票（いいね！）を概念宝具とし、その思いを力に変え一時的に巨大化、圧倒的パワーで敵を薙ぎ払う……という設定の、自分で考えた必殺技。ただ殴っているだけのようにしか見えないが、ちゃんと強い。",
+    "comment": "『开拓黑暗的星条之象』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：30　最大捕捉：30人\n\nAmerica's Sweetheart of Darkness\nYami wo hiraku hoshisuji no katadori\n这是一种自己想出来的，设定成……将支持者们的（点赞！）选票作为概念宝具，把这种感情转化为力量短暂巨大化，用压倒性的力量扫荡敌人的必杀技。看上去只是在一阵殴打，实际上很强大。",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24641,7 +24641,7 @@
    "id": 6,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "『闇を拓く星条の象り』\n阶级：Ａ　种类：対軍宝具\n有效范围：３０　最大捕捉：３０人\n\nアメリカズ・スイートハート・オブ・ダークネス。\nやみをひらくほしすじのかたどり。\n支持者たちの一票（いいね！）を概念宝具とし、その思いを力に変え一時的に巨大化、圧倒的パワーで敵を薙ぎ払う……という設定の、自分で考えた必殺技。ただ殴っているだけのようにしか見えないが、実際は彼女と同化している複数の英霊の力が上乗せされており、ちゃんと強い。あと速さもアップ。やったね！",
+    "comment": "『开拓黑暗的星条之象』\n阶级：A　种类：对军宝具\n有效范围：30　最大捕捉：30人\n\nAmerica's Sweetheart of Darkness\nYami wo hiraku hoshisuji no katadori\n这是一种自己想出来的，设定成……将支持者们的（点赞！）选票作为概念宝具，把这种感情转化为力量短暂巨大化，用压倒性的力量扫荡敌人的必杀技。看上去只是在一阵殴打，实际上叠加了与她同化的多个英灵的力量，很强大。另外速度也提升了。太棒了！",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24655,7 +24655,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "北米の、とある微小特異点に現界した際は、\n銀幕の大統領を名乗り、辣腕のプロデューサーとして神話創造に奔走した。\nその試みは、成功したのかどうか―――\n\n―――ともあれ、彼女は歩みを止めはしない。\nみんなの声援がある限り、物語は続くのだ……！",
+    "comment": "在北美某个微小特异点现界时，\n她自称银幕大总统，作为精明能干的制作人四处奔走创造神话。\n至于她的努力是否成功——\n\n——但不管怎么说，她都不会停下脚步。\n只要还有大家的声援，故事就会继续下去……！",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -24669,7 +24669,7 @@
    "id": 7,
    "priority": 1,
    "condMessage": "",
-    "comment": "北米の、とある微小特異点に現界した際は、\n銀幕の大統領を名乗り、辣腕のプロデューサーとして神話創造に奔走した。\nその試みは、成功したのかどうか―――\n\n―――ともあれ、彼女は歩みを止めはしない。\nみんなの声援がある限り、物語は続くのだ……！",
+    "comment": "在北美某个微小特异点现界时，\n她自称银幕大总统，作为精明能干的制作人四处奔走创造神话。\n至于她的努力是否成功——\n\n——但不管怎么说，她都不会停下脚步。\n只要还有大家的声援，故事就会继续下去……！",
    "condType": 9,
    "condValues": [5],
    "condValue2": 0,
@@ -33965,7 +33965,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "精霊たちが渦巻く彼の地から\n私はこの世界に生まれ出で、\nあなたがたに名前と言葉と知恵を授けた。\n\nその中にはメイプルシロップの作り方も含まれていた。\nなので、もっと私に感謝するべきだと思うぞ。",
+    "comment": "我从精灵们盘旋的那个地方，\n降生到了这个世界，\n并赐予了你们名字、语言与智慧。\n\n其中也包括了枫糖浆的制作方法。\n所以，你们应该更加感激我哦。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -33976,7 +33976,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "主に教えを授かり改心するまでは\n私どもはただ飢えを満たし繁殖行為に励むだけの\n生き物でした。\n\nそんな私どもも今では貴きお方の使わしめという立場。\nつまみ食いだけをする野獣ではありません。",
+    "comment": "在接受主人的教诲并改过自新之前，\n我们是些只顾满足饥饿且努力繁殖的生物而已。\n\n但现在，我们是您这样高贵存在的仆从。\n不是什么只会偷吃的野兽了。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -33987,7 +33987,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "あの海にとらわれていた。\n\n波に揉まれるうちに心が削られ、摩耗していく。\n何も感じなくなる。土に埋もれ、少しずつ死んでいく。\nそして、後に何も残すことなく、忘れ去られる。\nなぜ逃れられないのか。誰にも必要とされてないのに。",
+    "comment": "被那片海洋所困。\n\n随着海浪的搓打，心灵被削弱、磨损。\n变得什么都感受不到。被埋在土中，逐渐死去。\n最终，将留不下任何东西，被人遗忘。\n为何无法逃脱呢？明明没有人需要我。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -33998,7 +33998,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "FGOに実装され、今ではもう雲の上の存在になった\n本物のサーヴァント、バニヤンさんですが、\n決して驕ることなく、かつての同期と顔を合わせても\nイヤな顔ひとつせず、当時と変わらぬフレンドリーな\n態度で接してくれます。",
+    "comment": "班扬小姐在FGO中实装后，\n已经成为了高不可攀存在的真正从者。\n当她从不骄傲自满，就算见到了过去的同辈，\n也不会露出厌恶的表情，\n而是以一如既往的友好态度对待她们。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -40994,7 +40994,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "まわる、まわる、世界（フィルム）がまわる。\nドラマティックでスリリング。\nサイコロジーなラブコメディ。\nどれがお好み？\nなんでもＯＫ。\nシナリオはすべてアドリブで。\nだってキミはノンフィクションだもの。\n\n約束事はひとつだけ。\nスペクタクルでエモーショナルな、\nかつてない“愉快”を、さぁ撮りましょう！",
+    "comment": "旋转，旋转，世界（胶片）在旋转。\n戏剧化和恐怖刺激。\n心理学和爱情喜剧。\n你喜欢哪一种？\n哪种都可以。\n剧本全靠即兴创作。\n因为你不是虚构的存在。\n\n约定只有一个。\n让我们拍摄一部华丽壮观而感情丰富的，\n前所未有的“快乐”吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41005,7 +41005,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "大きな川を、いざ進もう。\nちいさな身体におおきな期待を詰め込んで。\n速い流れも、冷たい風も。\nときに激しく揺れたって。\n\n大好きなトモダチと一緒なら、\n頼りない筏だって立派で誇らしい―――\n\n世界にたったひとつの、素敵な豪華客船さ。",
+    "comment": "让我们沿着大河进发吧。\n小小的身躯中塞满了巨大的期待。\n无论水多么湍急，风多么冰冷，\n有时甚至还会剧烈摇晃。\n\n只要和最喜欢的伙伴们在一起，\n不可靠的木筏也显得如此出色而令人骄傲——\n\n这是世界上唯一的、美妙的豪华游轮啊。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41016,7 +41016,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "そこは密林、そして秘境。\n\n何もない？\nいいえ。\nすべてが新鮮な出会いという喜びがあるわ。\n道なき道？\nいいえ。\nどこに進もうと構わない自由があるのです。\n\nここは人跡未踏の世界。\n夢に覆われた、陸の海原。",
+    "comment": "那里是密林，也是秘境。\n\n什么也没有？\n不。\n这里有全部都很新鲜的相遇与喜悦。\n无道之路？\n不。\n这里有能随便选择前进方向的自由。\n\n此处是人迹未至的世界。\n被梦想覆盖的陆地之海。",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -41027,7 +41027,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "地中に置き去りにされた、太古の記憶。\nただの“モノ”に成り果てた、時の忘れ形見。\n\nある人はその塊を欲望という。\nだがある人はそれをもっと美しい言葉で形容する。\n\nさてキミは、\nそれを手にして、なんと呼ぶ？",
+    "comment": "被抛弃在地下，远古的记忆。\n沦落为普通“物品”的，时间的遗物。\n\n有人称这块东西为欲望。\n但也有人用更美的词语形容它。\n\n好了，那么，\n手握这个的你，会如何称呼它呢？",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -46637,7 +46637,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "かわいいスーパーバニヤンちゃんが\nさっそく概念礼装になったよ！　やったね！\n\nえ？　EXPカード……？\n他の概念礼装に食べさせるアレ？　そう……\n\nで、でも、1枚くらいは保管室に置いとくんだゾ！\n次はいつ手に入るか分かんないからね！",
+    "comment": "可爱的超级班扬亲已经成为\n概念礼装了哦！　太棒了！\n\n哎？　经验值卡……？\n喂给其他概念礼装吃的那个？　是吗……\n\n但，但至少要留一张在保管室哦！\n毕竟不知下次什么时候才能拿到吧！",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,
@@ -46648,7 +46648,7 @@
    "id": 1,
    "priority": 0,
    "condMessage": "",
-    "comment": "国民的美少女メアリー・アニングちゃんの\n激レア概念礼装が登場しちゃったよ！\n\nもんのすごいバフが付いてモテモテ間違いなし！\nさっそく装備して出かけちゃお！\n\n（……もうちょっといい写真なかったの？\n　なんか余計なネズミも写ってるし）",
+    "comment": "国民美少女玛丽·安宁\n超稀有概念礼装登场啦！\n\n无疑会附带超强增益效果令人大受欢迎！\n赶快装备起来外出吧！\n\n（……就没有更好看一点的照片了吗？\n　好像还把多余的老鼠拍进去了。）",
    "condType": 0,
    "condValues": [0],
    "condValue2": 0,